Fjällräven - Efterår & Vinter 2020 Inspirationskatalog Danmark by FjallravenInternational

Naturen venter EF T ERÅ R / V I N TE R 2 0 2 0

Ryster du af kulde? Giv din hypotalamus skylden Vardag-kollektionen bag om Vardag

DEN NYE EXPEDITION SERIE 7 ting, som du skal vide om at lave et lejrbål Vores bedste råd til overnatning i frostvejr

“

Vi har været på denne vandring i over 50 år nu – og vi håber, at vi aldrig når frem. Vores grundlægger Åke Nordin

I 1960 grundlagde Åke Nordin Fjällräven i sin kælder i den svenske by Örnsköldsvik. Lige siden er vi forblevet tro mod vores mission om at udvikle tidløst, funktionelt og holdbart outdoor udstyr og samtidig handle ansvarligt over for mennesker, dyr og miljøet og inspirere flere mennesker til at opdage friluftslivet. Forever Nature

LEVERANDØR TIL DET KONGELIGE SVENSKE HOF

Fjällräven Efterår/vinter 2020 Udgiver Fjällräven International Redigeret af Oscar Askelöf Produktionschef Malin Andersson Grafisk designer Annika Wikberg Tekster Oscar Askelöf Karin Wallén Nils Grundberg Lars Berge Sarah Benton Anette Andersson Abigail Green Henrika Lavonius Wike Håkan Wike Billeder Daniel Blom Fredrik Lewander Anette Andersson Håkan Wike Oskar Enander Nils Grundberg Fjällrävens arkiv Illustrationer Goodname Digital Art Studio

Velkommen til Fjällräven- fællesskabet Vi introducerer Fjällräven efterår/vinter 2020

I en tid markeret af en mere bevidst tilgang til, hvad vi søger i livet,

og hvordan vi forfølger det, ser vi, at vores Fjällräven-fællesskab vokser. Interessen for vandring, naturen og friluftslivet er stigende, og det samme gælder efterspørgslen efter funktionelt, slidstærkt udstyr, der kan klare strabadserne i naturen, bestå tidens prøve og er fremstillet bæredygtigt. Vi har nu over 60 års erfaring bag os, og vi glæder os over muligheden for at dele noget af det, som vi har lært hen ad vejen, med dig. Du vil se, hvordan tidligere innovationer bliver udviklet og forbedret til nye, gennemprøvede materialer forbedret til at opfylde vores mål mht. bæredygtighed, og dedikeret opfindsomhed, der når nye standarder for funktionalitet. Og alt sammen skabt med det tidløse design, der er blevet Fjällrävens varemærke. Du vil også møde nogle interessante mennesker. Som f.eks. Roger Kölegård, forsker på Kungliga Tekniska Högskolan i Stockholm, som ved nøjagtigt, hvad der foregår i vores krop, når vi udsættes for kulde. Vores egen Christiane Dolva Törnberg, ansvarlig for bæredygtighed hos Fjällräven, kan fortælle os om nogle fascinerende fakta om at reducere et produkts miljøpåvirkning gennem langsigtet brug. Designer James Lee fortæller os om, hvordan den nye 1974 Expedition Serie blev udviklet, og Erik Blomberg, ansvarlig for innovation, lærer os alle om det utrolige potentiale ved uld, naturens mest fantastiske materiale. Uanset om du er ny her eller en af vores gamle venner, inviterer vi dig til at tage med os på denne efterårs- og vintersæsons ture og eventyr. Naturen venter. Vi ses derude.

Martin Axelhed, Administrerende Direktør Fjällräven

Sæsonnyheder

Fjällräven er ikke ansvarlig for eventuelle trykfejl og kan ikke garantere en nøjagtig farvegengivelse i online eller trykt materiale. Produkter kan blive udsolgt, og priser kan variere.

Introduktion af den nye 1974 Expedition Serie – et alsidigt udvalg af isolerende og bæredygtigt designede jakker, der er direkte efterkommere af den legendariske Expedition Down Jacket. Arv møder fremtid. Læs mere på side

Indhold 10

Fra by til natur

12 Ryster du af kulde? Giv din hypotalamus skylden 21

Åke beslutter aldrig mere at fryse

Fjällräven Dun i dag

Design af den nye 1974 Expedition Serie

Vores bedste råd til overnatning i frostvejr

Goddag fremtid!

47 Tager du med os på den næste Fjällräven Polar? 49

Når bjergene er dit klasseværelse

Bag om Vardag

Funktionel, justerbar, tidløs

Fordobler levetiden, halverer påvirkningen

73 7 ting, som du skal vide om at lave et lejrbål 79

Klassisk udendørskaffe

Kånken nyheder

88 Ejer du et produkt med dette mærke? Så støtter du bestræbelserne bag disse projekter 90

Walk with nature

Udvalgte produkter

Expedition Down Jacket

Expedition Pack Down Jacket

Expedition Pack Down Hoodie

Keb Endurance 3

Vidda Pro Wool Padded Jacket

Greenland Re-Wool Pattern Knit

Bergtagen Eco-Shell Jacket

Bergtagen Eco-Shell Trousers

Vardag Anorak

Greenland No. 1 Down Parka

Vardag Laptop 28

Kånken Re-Wool Sling

Kånken Re-Wool

Specifikationer 92 Indeks 94

Mål og størrelser

96 Farver

Følg os!

1974 1974 Expedition Down Åke Nordin beslutter sig for aldrig at fryse igen. Resultatet er Fjällräven Expedition Down Jacket, fremstillet af to jakker, der er syet sammen for at minimere varmetab.

1950 Den unge Åke 14-årige Åke er på vej ud i fjeldene, men er ikke glad for sin rygsæk. Han beslutter sig for at bygge en, der er bedre.

1960

1970 Greenland Trousers Rejsen mod at blive ekspert i friluftsbukser begynder. Vandreture i naturen kræver et par ordentlige bukser, der kan modstå strabadserne på stierne. Her kommer (du gættede det) Greenland Trousers, de første af mange bukser fra Fjällräven, ind i billedet.

1975 Gyro Frame Fjällräven introducerer en ny rygsækramme, der bliver med det samme bliver populær. Den har bevægeligt ophæng, som giver brugeren fuld bevægelighed, mens rygsækkens vægt afbalancerer sig i forhold til bæreren.

1978

1960 Backpack LÄTT

1968 Arctic Fox logo

Åke Nordin starter Fjällräven i en kælder i Örnsköldsvik. Hans revolutionerende (lette og stærke) rygsækramme i aluminium gør det lidt nemmere at komme ud i ødemarken.

1963 Down Sleeping bag Åke tager til USA og lærer dunisolering fra pionererne inden for håndværket – varmt og let udstyr der er til at pakke. Han tilføjer egne idéer, tager hjem og begynder på sin første kollektion af soveposer.

Polarræven bruger sin hale som et tæppe til at dække sin næse, når kulden bider (den kan nemt klare sig i minus 60 grader celsius). Dette lille dyrs overlevelsesevner imponerer Åke så meget, at han giver sit firma navn efter det. Og nu har han endelig fundet et design, der kan symbolisere alle de værdier, han tror på.

1978 Kånken Da rygproblemer blev stadig mere almindeligt blandt svenske skolebørn, udvikler Åke Nordin Kånken. Rygsækken med den rektangulære form passer perfekt til to A4-mapper og gør hænderne fri til leg.

1968 1979 Fjällräven Weeks For at skabe interesse for vandreture og friluftsliv generelt, begynder Fjällräven at tage nysgerrige nybegyndere ud i naturen, låner dem udstyr og viser dem, hvordan det skal bruges.

1965 Thermo Tent Det første kondensfrie telt bliver introduceret. Det har en innovativ konstruktion med et indertelt og et ydertelt, og det betyder, at folk nu kan vågne op tørre og komfortable i den frie natur.

1966 Greenland En ekspedition med skandinaviske bjergbestigere og forskere rejser til Grønland for at studere gletsjere og bestige bjerge. Fjällrävens telte og rygsække bruges og roses af medlemmer af ekspeditionen.

VORES HISTORIE FODNOTE

1968 Greenland Jacket Fjällrävens første jakke bliver udviklet i samarbejde med medlemmer af Grønlandsekspeditionen. Jakken er fremstillet af et slidstærkt materiale (som oprindeligt var tiltænkt telte, men blev vurderet til at være for tungt). Når det bliver imprægneret med bivoks og paraffin, har det vist sine fremragende, funktionelle egenskaber til formålet. Materialet har fået navnet G-1000 og imprægneringen Greenland Wax.

1994 Save the Arctic Fox Et projekt med forskeren Anders Angerbjörn bliver sat i gang for at redde den truede skandinaviske polarræv. Save the Arctic Fox-projektet er stadig aktivt den dag i dag, 25 år senere.

Vores historie Vi arbejder hele tiden på at blive bedre

Som det er tilfældet med de fleste gode ideer,

begyndte Fjällräven på et meget personligt niveau med en ung naturentusiast ved navn Åke. Det var i 1950’erne, efterkrigstiden, og den unge Åke havde travlt med at lave planer fra hjemmet i Örnsköldsvik. Han brugte hvert eneste ledige øjeblik i skoven og tog ofte ud på ugelange vandreture ind i hjertet af det nordlige vildnis. Efterhånden som hans sult efter nye steder voksede, voksede også hans frustration over manglen på let og funktionelt udstyr. Han besluttede sig for at lave en bedre rygsæk. Han startede med en V-formet taske og skabte et tyngdepunktet så højt som muligt, der var sat på en træramme af hensyn til stabiliteten. Den nye

rygsæk var så god, at de erfarne skovridere og rensdyrhyrder, han mødte på sine ture, bad ham om at lave lignende rammer til dem. Det var begyndelsen på mærket Fjällräven. Åke udnyttede alle sine kreative evner og sin vedholdenhed for at finde bedre løsninger til andre typer af udstyr til friluftsliv, og den ene nyskabelse førte den anden med sig. I dag bæres og påskønnes Fjällrävens produkter af friluftsentusiaster over hele verden. Og vi bruger al vores kreativitet og vedholdenhed for at fortsætte det, som Åke begyndte på for omkring 50 år siden – at skabe holdbart, funktionelt og tidløst friluftsudstyr, der inspirerer folk til at komme ud og opleve naturen.

2014

2015 Ikke flere PFC’er 2014 Dunløftet lanceres

1997 Fjällräven Polar Åke Nordin fik den idé at give ”almindelige mennesker” en smag af noget unikt: Et hundeslædeløb gennem den arktiske vildmark. Det første år krydser 18 deltagere fra ni lande startlinjen, og skulle gennem 310 km frossen vildmark i det nordlige Sverige. Det skandinaviske hold vinder.

1999 Vidda Trousers Fjällräven introducerer deres mest populære friluftsbukser i G-1000. Med ekstra forstærkning på knæene og bagdelen, justerbare benafslutning og otte praktiske lommer bliver Vidda hurtigt en favorit blandt vandrere.

Efter at have etableret en unik produktionsproces, hvor Fjällrävens dun er 100 % sporbare og fremstillet med størst mulig omhu for fuglenes velfærd, bliver Fjällrävens Dunløfte lanceret: Kun etisk producerede dun af den højeste kvalitet bruges i Fjällräven-produkter.

2012 Polar 2.0 Efter et par års pause genopstår Fjällräven Polar i et opdateret format. Deltagerne rejser stadig på hundeslæder, men konkurrencedelen er nu forsvundet. Nu ligger fokus på at lære og samarbejde. En sikker vej til et friluftseventyr om vinteren.

PFC-imprægnering fjernes fra hele Fjällrävens sortimentet, fra tøj til rygsække og telte.

2016 Ny teltkollektion I alt 17 nye telte i tre serier lanceres efter flere års grundigt udviklingsarbejde. Nye materialer, en nyskabende konstruktion i dobbelt stof og andre forbedrede egenskaber giver telte, der er uden lige, både på vægten og i ødemarken.

2016 Kånken er kunst Klassisk, funktionel – og nu også som kunstværk. Den svenske forening for kunsthåndværk og design klassificerer Kånken som kunsthåndværk og giver rygsækken samme beskyttelse i forhold til ophavsret som musik, film og litteratur.

2016 Re-Kånken

2005

2011 Eco-Shell

2005 Fjällräven Classic Med henblik på at inspirere og opfordre folk til at prøve langdistance-vandreture lancerer Fjällräven Fjällräven Classic – en årlig vandretur på 110 km mellem Nikkaluokta og Abisko i det svenske Lapland.

Målet var at udvikle en vandtæt hardshell uden PFC-materialer. Eco-Trail Jacket blev resultatet. En klimakompenseret, genanvendelig jakke i mono-materiale uden skadelige PFC-stoffer i DWR-imprægneringen. Eco-Trail Jacket (med første generation af Eco-Shell) tildeles prisen ”SOA Sustainability Award” som årets mest miljøvenlige produkt.

2011

2008 Kajka Backpack Med noget, der minder om Kånkens simple æstetik kombineret med smarte detaljer, holdbare materialer og et bæresystem, der kan tilpasses, viser Kajka sig at være en trekkingledsager mange år frem i tiden.

VORES HISTORIE FODNOTE

Et udviklingsprojekt, som skal skabe en Kånken ud af så lidt råmateriale, vand og energi som muligt, resulterer i Re-Kånken, som er fremstillet af 11 genanvendte PET-flasker og ved brug af innovativ Spin-Dye® teknologi.

2017 Trekking Tights Verdens første specialdesignede tights til vandring er dagens lys. Abisko Trekking Tights er udviklet til at klare udfordringerne inden for bjergvandring og befinder sig hurtigt i rampelyset efter de modtager prisen Scandinavian Outdoor Award.

2011 Keb Trousers En ny standard inden for tekniske trekking-bukser fremstillet i det holdbare G-1000 sammen med stretchstof lanceres og vinder omgående prisen Outdoor Industry Award for” de bedste bukser til friluftsliv”. Dommerpanelet roser buksernes holdbarhed, funktionalitet og bæredygtighed.

2017 Classic på verdensmarkedet For at inspirere endnu flere mennesker til at opdage vandring og friluftsliv udvider Fjällräven Classic til USA og Hongkong. Classic Danmark blev introduceret tilbage i 2014.

2017

2017 Bergtagen Vi er tilbage i fjeldene – det landskab, der i første omgang inspirerede Åke Nordin til at begynde at udvikle udendørs udstyr - for at skabe en bjergbestigningskollektion. Et teknisk system til brug over trægrænsen.

2018 Brattland uld Sammen med Brattlands-gården i det nordlige Sverige præsenterer Fjällräven et uldprodukt med en helt igennem transparent produktionskæde – fra får til butik. Brattland Sweater nr. 1 er en vision for, hvad der kommer senere. Og en meget lækker sweater.

2020 Pålidelighed i koldt vejr Vores solide arv og høje standarder for bæredygtighed mødes for at skabe et bredt og alsidigt udvalg af muligheder for alle, som ønsker at nyde efteråret og vinteren ude i naturen.

2018 Greenland 50 Den klassiske Greenland- kollektion fylder 50, og vi fejrer det ved at opdatere den med moderne teknikker og pasformer samtidig med, at vi bevarer det samme tidløse udseende.

2019 Arctic Fox Initiative

AT I V E

CTIC

Fjällräven starter en fond, der finansielt skal støtte idéer og projekter inden for friluftsliv og naturbeskyttelse. Man kan årligt ansøge om at blive et Arctic Fox Initiative, og udvalgte Fjällräven- X I NI produkter sælges FO verden over for at støtte de udvalgte projekter. ∫∫

2019 Bergshell Bergshell, Bergshell' er et vandtæt og ekstremt holdbart Fjällräven materiale fremstillet af nylon fra genanvendte kilder med en nyudviklet flad ripstop-teknik.

Övik Abisko High Coast Keb Vardag Greenland

Fjällrävens udvalg opsummeret

fra by til natur Fjällrävens udvalg af tøj og udstyr er inddelt i tre sektioner, fordi forskellige aktiviteter kræver forskellige funktioner og funktionalitet. Denne oversigt vil hjælpe dig med at finde præcis hvad du leder efter. Vi ses derude. Vi ses derude.

FRA BY TIL NATUR

Mountaineering Bergtagen Mountaineering Bergtagen-systemet er udviklet til et liv over trægrænsen. Alle materialer og snit giver det højeste niveau af præstation og pålidelighed.

Trekking Keb Teknisk vandring Vores produktserie Keb er fremstillet med teknisk vandring for øje, og der er her fokus på bevægelsesfrihed og en optimal funktionalitet.

Singi Traditionel vandring Vores produktserie Singi er det perfekte udtryk for Fjällrävens 60 år lange tradition for at fremstille slidstærkt og funktionelt udstyr til vandring under skandinaviske forhold.

Abisko Let vandring Vores produktserie Abisko er fremstillet til lettere dagture samt vandring fra hytte til hytte i både Skandinavien og andre dele af verden. Polar Arktisk vandring Produkter i Polar-serien er udviklet med henblik på pålidelig isolerende funktionalitet og alsidighed i kolde klimaer.

Everyday Outdoor High Coast Let friluftsserie High Coast-serien består af lette, alsidige produkter til udendørs sommerliv. Designene er enkle og materialerne er udvalgt med henblik på komfort, fleksibilitet og funktionalitet – de er perfekte til aktive ferier.

Övik Traditionel friluftsserie Övik-serien består af funktionelle og alsidige produkter, der er udviklet til almindeligt friluftsliv. Med en klassisk stil inspireret af vores rødder fungerer Övik-produkter lige så godt på stierne som i byen efter en vandretur.

Greenland Ikonisk friluftsliv Greenland-produktserien består af en række produkter, som er fremstillet i G-1000 og omfatter egenskaber, som du kender fra den originale Greenland Jacket – der selvfølgelig stadig er en del af denne kollektion. Vardag Tidløst friluftstøj Vardag-serien består af enkle, slid stærke produkter, der er udviklet til dagligt friluftsliv. Lavet af materialer som G-1000 Eco, G-1000 Lite Eco Stretch og økologisk bomuld. Og alle har det klassiske logo fra 70’erne. Kånken Ikonisk design Kånken-serien består af ikoniske, slidstærke og funktionelle produkter med et letgenkendeligt, tidløst design, udviklet til dagligt friluftsliv.

Ryster du af kulde? Skyd skylden på din hypotalamus. Når vi fryser, starter kroppens forsvarssystem. Det får os til at fryse, ryste og dirre – det er kroppens måde at bede os om hjælp. Men hvad sker der faktisk inden i os? Og hvad hjælper os med at holde varmen? Vi har bedt to eksperter om at hjælpe os med at forstå, hvad der sker, når vi fryser, og hvordan vi bedst undgår det. Tekst: Karin Wallén Foto: Daniel Blom, Håkan Wike, Fredrik Lewander

FODNOTE

Det sker, når det blæser rigtig meget, når du ikke kan holde regnen ude, eller når temperaturen falder. Vi fryser. Vi begynder at ryste. Men – hvad er det, der virkelig sker inden i vores krop, og hvorfor reagerer vi, som vi gør? “Vores hud er et net af sensorer, der konstant sender oplysninger til hjernen. Hvis de føler en temperaturændring, sender de straks oplysninger til hypotalamuskirtlen midt i hjernen for at fortælle os, at kroppen skal gøre noget for at bevare sin kernetemperatur,” siger Roger Kölegård, forsker i miljøfysiologi ved Kungliga Tekniska Högskolan i Stockholm. Han forsker i, hvordan mennesker reagerer på ekstreme miljøer, herunder ekstrem kulde, varme, højde, dybt vand og tyngdekraft. Hans forskning kigger bl.a. på, hvordan vi kan reducere skader forårsaget af kulde, hvordan mennesker kan tilpasse sig for bedre at håndtere lavere temperaturer, og hvordan de mekanismer, der kontrollerer vores blodomløb, fungerer. Det første der sker, når vi begynder at fryse, er at vores blodkar trækker sig sammen for at reducere blodomløbet tæt på kroppens overflade. Kroppen begynder at fokusere på at holde sin kerne varm, mens huden og f.eks. hænder og fødder bliver koldere, hvis vi ikke kommer noget varmt på dem. “Hovedprioriteten er at bevare blodtilførslen til 13

Ved at fange varm luft inden under vores tøj skabes der lag af luft, som fungerer som lag.

hjernen, men vores torso har normalt en forholdsvis stabil temperatur. I ben og arme kan temperaturen imidlertid falde ret drastisk,” forklarer Roger.

Tilvænning til kulden Når du er blevet kold, skal du ændre din adfærd – bevæge dig rundt eller tage mere tøj på for at skabe mere varme eller reducere varmetab. Også her er det kroppens signaler til hjernen, som styrer det. Så længe vi ikke er så afkølede, at vi bliver apatiske, vil vi modtage impulser for at forsvare os. En fælles adfærd er, at vi begynder at bevæge os for at generere varme. “Men hvis du nedkøler hudens sensorer hurtigt, eller hvis din kernetemperatur falder, vil du begynde at ryste. Det er den næste forsvarsmekanisme til at bevare din kernetemperatur. Det er et ufrivilligt muskelrespons, RYSTER DU AF KULDE? SKYD SKYLDEN PÅ DIN HYPOTALAMUS

om du ikke selv kan kontrollere – det er kroppens måde at forsøge at danne varme på,” siger Roger. En ting, der sker, når hændernes temperatur falder, er at din finmotorik bliver dårligere. Vi kender det alle sammen. Vi fumler, vi kan ikke gøre det, som vi normalt let kan gøre. “Men man kan vænne sig til at fryse til en vis grad. Forskning har vist, at mennesker, som er mere vant til det, kan bevare bedre funktionalitet i deres hænder, trods lave temperaturer. Deres krop er begyndt at tillade, at lidt mere blod bliver pumpet ud til huden, så f.eks. hænder fungerer bedre. Det er også derfor, at vi føler, at starten af vinteren er koldere end slutningen – man har simpelt hen vænnet sig til det.” Det er tydeligt, at forskellige mennesker føler kulden på forskellige måder, og der er videnskabeligt bevis

Sådan forhindrer du kuldeskader – en tjekliste Ved dagens start

Mens du er på farten

Når dagen er slut

1. Forbered mad og drikkevarer.

1. Tilpas din fart efter temperaturen

1. Udfør din personlige hygiejne.

Planlæg tid til at holde pauser og spise.

2. Lav en rejseplan for dagen og

hav mindst en, men helst flere, alternative planer i tilfælde af, at forholdene ændrer sig.

3. Tjek udsigten for temperatur, vind og vejr.

og vejret.

3. Vær opmærksom på det

barbere dig om morgenen.

3. Massér dine fødder og

smør lotion på dine hænder for at forhindre at de sprækker.

4. Tjek dine hænder, fødder

og dit ansigt (hvide pletter/ følelsesløshed).

5. Spis og drik regelmæssigt. 6. Hvis vejret skifter, og f. eks. en

kraftig vind sætter ind, skal du vende omkring eller søge ly.

6. Start din dag tør, varm og på fuld mave.

2. Inspicér dine hænder og fødder.

generelle helbred hos alle i gruppen.

4. Tjek dit tøj og dit udstyr. 5. Undlad at tage brusebad eller

ilpas dit tøj efter behov T – er alt tørt?

7. Når du står eller sidder stille,

skal du bruge et isolerende materiale til at beskytte dig mod den kolde jord.

for, at kvinder generelt har koldere hænder og fødder end mænd. “Desværre er temperaturregulering hos kvinder ikke undersøgt så meget som hos mænd, og det skyldes flere faktorer,” siger Roger. Mænd er mere villige til at deltage i forskning, og kvinders evne til at regulere temperaturen er påvirket af hormoner – som skifter meget i løbet af en månedlig cyklus.

Hold på varmen Der er flere ting, som påvirker, hvor meget vi fryser. Faktorer såsom stofskifte, fysisk arbejde og vejrtrækning er alle vigtige. De er alle ting, som ikke er berørt af, hvordan vi klæder os på. “Men der er andre ting, som vi kan påvirke,” siger Felix Aejmelaeus-Lindström, produktionskoordinator hos Fjällräven.

Han nævner udstråling, konvektion, ledningsevne og fordampning som faktorer, der påvirker materialevalg, og hvordan vi klæder os på. “Hvis du fryser, betyder det, at kroppen har mistet varme. Så det vi ønsker at gøre, er at indkapsle varm luft inden under vores tøj og skabe lag af luft, der fungerer som isolering. Det kan vi gøre ved at bruge vindtæt stof og ventilationsåbninger på den rigtige måde”, siger Felix. Mange gange er et mellemlag af fleece og en tyk vindjakke nok. Yderlaget behøver ikke at have varmende egenskaber, det skal bare holde vinden ude. Så kan kroppen opvarme luftlaget tættest på huden. For at holde luftlaget varmt skal du undgå varmeledende materialer i tøj, der skal holde dig varm. “Du ønsker f.eks. ikke metalknapper, der gå hele 15

vejen gennem en vinterbeklædning. Metal leder varme, så metalknapper kan lede kulde ind udefra. På den anden side ønsker vi at bruge isolerende materialer, såsom dun eller uld. Og for at tøjstykket skal være så varmt som muligt, skal konstruktionen sikre, at der ikke er nogen kolde pletter,” siger Felix. Men, tilføjer han, hvis du allerede fryser, vil et varmt stykke tøj ikke varme dig op. Tøj holder på varmen, men selve varmen skal dannes af kroppen. “Det ses tydeligt, når du kryber ind i en sovepose, når det er virkelig koldt udenfor. Hvis du fryser, når du kryber ind i soveposen, vil du også fryse, når du kommer ind i den. Men hvis du er opvarmet, inden du kryber i soveposen, vil din krop varme soveposen op, soveposen vil holde på varmen, og du vil få en god nattesøvn,” siger Felix.

Undgå at svede En anden meget vigtig faktor i varmeligningen er selvfølgelig fordampning. Hvis du bliver våd, vil du fryse. Så det er vigtigt, at du ikke bliver så varm, at du begynder at svede, når det er koldt udenfor.

Vind m / sek

“Så længe du bevæger dig, er det ikke et problem. Men når du stopper, og især hvis der er en let vind, vil du hurtigt køle ned og fryse,” siger Felix. “Derfor er det vigtigt at iføre sig tøj, der leder fugten væk fra huden. Og at du bruger et tøjsystem med forskellige isolerende lag og velplanlagt ventilation, afhængigt af forholdene. Det er som en gearkasse med forskellige gear.” Et uldlag tættest på huden er en god start. Uld er kendt for sin evne til at lede fugten væk og give varme. Men du skal også være opmærksom på, hvordan du bærer dit tøj, og hvordan du kan blokere luftflow for at opnå den bedst mulige isolering. “Du kan have verdens varmeste dunjakke på, men hvis den er for stor, vil der slippe varme ud gennem halsåbningen. Og det vil skabe et vakuum, der suger kold luft ind fra neden,” siger Felix. “Ved at være iført tøj med det rigtige design og den rigtige størrelse, helst med et halstørklæde eller en halsedisse, kan du forhindre den type luftgennemstrømning”, siger han. Roger er enig i, at det er en kombination af, hvad

Lufttemperatur oC

-5

-10

-15

-20

-25

-30

-35

-40

-1

-6

-11

-16

-21

-27

-32

-37

-42

-9

-15

-21

-28

-34

-40

-47

-53

-59

-13

-20

-27

-34

-41

-48

-55

-62

-69

-18

-26

-34

-42

-49

-57

-65

-73

-80

-20

-28

-36

-44

-52

-60

-69

-77

-85

Forholdet mellem vind, temperatur og den nøgne huds effektive temperatur er illustreret af Kuldeindekset.

Sov godt i stormvejr. For en slædehund er lave temperaturer en del af hverdagen.

RYSTER DU AF KULDE? SKYD SKYLDEN PÅ DIN HYPOTALAMUS

Du kan vænne dig til at fryse. Forskning har vist, at mennesker, som er mere vant til det, bedre kan bevare funktionen i deres hænder trods lave temperaturer.

vi gør, hvilke materialer vi anvender, og hvilket tøj vi har på i hver situation, der påvirker, hvor godt vi holder os varme. “Hvis du står og venter på bussen, når det er koldt udenfor, og du begynder at bevæge dig lidt for at holde på varmen, kan du miste mere energi end du skaber. Du opvarmer ganske vist luften tættest på huden, men hvis du sparker med benene, kan varmen slippe ud via dine bukseben”, siger han. Den situation er næppe et problem, hvis du kun venter på en bus i byen, men hvis du er oppe i bjergene, kan situationen blive mere truende. Det er meget vigtigt at beskytte dig selv mod vind og fugt. “Den vigtigste faktor er vores adfærd. At du klæder dig godt på, sørger for ikke at blive våd og ikke bliver apatisk, hvis du begynder at fryse. Hvis din kernetemperatur falder, skal du bevæge dig meget for at få den op igen. Der skal mere til end at hoppe på stedet, du skal virkelig have pulsen op. Og du skal primært være iført tøj, der holder fugt og vind ude,” siger Roger. Han understreger også, at det er vigtigt at holde sig tør. Vand leder varme, så sørg for ikke at blive fugtig og derefter fryse. Du skal sørge for, at du ikke har for meget tøj på, når du udfører fysiske aktiviteter. For hvis du begynder at svede, vil du blive våd. Det er meget bedre at fryse lidt i starten end at have det for varmt,

når du har fået pulsen op. Når du så holder en pause, kan du tage et ekstra lag på for at holde på varmen.” NATO’s håndbog til soldater over hele verden siger, at du altid skal sikre dig, at du ikke har for meget tøj på, inden du går ud i koldt vejr. Den nævner aldrig, at du skal tjekke, om du har for lidt tøj på. “Fordi det sker aldrig,” siger Roger.

Expedition Down Jacket W

Snow Flake Parka W Vejl.pris: 3 499 DKK

Yupik Parka M Vejl.pris: 3 999 DKK

Nuuk Parka W Vejl.pris: 3 999 DKK

Skogsö Padded Jacket M Vejl.pris: 2 999 DKK

FJÄLLRÄVEN DUN

Varm og bæredygtig

GOOSE DOWN

Dun af højeste kvalitet, 100 % sporbar og etisk produceret. Letvægts og pakbar.

Expedition Down Jacket W / M

Den innovative originale jakke Ultimativ varme. Yderstof af slidstærkt polyamid med PFC-fri imprægnering. Polstret med etisk producerede dun af høj kvalitet fordelt i to forskudte lag, der eliminerer varmetab. Beskyttende hætte med gul signatursnøre og justering med læderstrop. To store lommer med topklap og ekstra åbninger fra siderne. Komfort som du kan stole på i koldt vejr. Størrelser: Kvinder: XXS-XL Mænd: XL-XXL. Vejl.pris: 6 199 DKK Se alle farver på fjallraven.dk

Den originale Expedition Down Jacket var blå med gule hættesnore. Blå var Åkes yndlingsfarve, og kombinationen med gul mindede ham om det svenske flag. ÅKE BESLUTTER, AT HAN ALDRIG MERE VIL FRYSE

To dunjakker, syet sammen til én var resultatet af den kolde og blæsende nat 300 km over den arktiske cirkel.

1974

Åke beslutter, at han aldrig mere vil fryse Åke Nordin, grundlægger af Fjällräven, vidste ikke, at han var ved at skabe den legendariske Expedition Down Jacket. Han ønskede bare at finde en måde til at få sine tænder til at holde op med at klapre. Tekst: Lars Berge, Karin Wallén Foto: Fjällrävens arkiv

Nød er tit motivationen for nye opdagelser. Fjällrävens

grundlægger, Åke Nordin, var i en bivuak – stort set kun en fordybning i sneen – på det nøgne fjeld ved Abisko højt oppe i det nordlige Sverige en ulidelig kold og blæsende nat. Den bitre kulde var det, Åke synes mindst om ved friluftslivet. Han lå der og frøs med klaprende tænder og begyndte at tænke, at han måske kunne opfinde en jakke, som man ikke kunne fryse i. Åke havde altid hadet hærens væmmelige fåreskind,

som hurtigt blev våde og tunge at have på. Han forestillede sig en lettere jakke, som kunne komprimeres til at optage mindre plads i rygsækken, og som kunne isolere ved stort set enhver temperatur, når man havde den på.

Det er en god start at lære fra de bedste Tilbage i 1940 tog en amerikaner ved navn Eddie Bauer patent på mønstret til verdens første dunjakke, efter at han havde fået lungebetændelse på en fisketur i den

Jakkens to forskudte dunlag sikrede minimalt varmetab

amerikanske stat Washington. Hans dunisolerede parkaer var det foretrukne valg for amerikanske kamppiloter, som fløj med dem i 2. verdenskrig. Åke havde altid lært at benytte sig af personer, som havde flere færdigheder end ham selv. Eksperterne i dunisolering var i USA, så derfor tog han derover. Ved en friluftsmesse i Chicago mødte han klatreren George Lamb, grundlægger af Camp 7 – på det tidspunkt en af Amerikas førende producenter af dunjakker og soveposer. Lamb solgte sin virksomhed et par år senere til en virksomhed i Californien og gik på pension for at passe sine heste, men ikke før han havde taget sin svenske ven med til Boulder, Colorado, for at lære ham, hvordan han bedst kunne udvikle sine egne isolerende dunjakker og andre produkter som f.eks. soveposer. Dengang var pionererne inden for branchen for friluftsudstyr primært selvlærte udendørsentusiaster. ÅKE BESLUTTER, AT HAN ALDRIG MERE VIL FRYSE

Alle var villige til at hjælpe hinanden med nye opfind elser og løsninger. På samme måde som Lamb delte sin viden, offentliggjorde Åke sine tegninger til hans revolutionerende termotelt i Fjällräven-kataloger, så folk kunne forsøge at forbedre designet. Da han vendte tilbage til Örnsköldsvik havde Åke endelig de nødvendige redskaber til at designe en funktionel jakke, der forhindrede brugeren i at fryse. Siddende ved sin Singer symaskine syede han en jakke af slidstærk Rutarme polyamid (nylon) stof, der bestod af en mindre jakke inden i en større.

Fjällräven Expedition Down Tests udført af den amerikanske hær havde vist, at et lag på 10 cm kunne isolere ned til minus 40°c, forudsat at der blev syet luftkanaler ind i mellemrummet mellem de indvendige og udvendige jakker, som i en sovepose. Med denne viden og ved hjælp af den teknik,

han havde lært i Colorado, fyldte Åke disse kanaler med dun og fjer, og fyldte skuldrene med et lag af Dacron-polyesterfibre for at forhindre dem i at blive trykket sammen og miste isoleringen, når brugeren havde tungt udstyr i lommerne. Han kom en isolerende hætte på jakken, som dækkede alt undtagen øjnene, når den var trukket sammen, og han gjorde jakken lang nok til at dække brugerens bagdel. Efter at have testet sin prototype omhyggeligt begyndte Åke at producere Fjällräven Expedition Down Jacket i 1974. Hætten havde gule voksede snore af samme slidstærke type som i snørerne til ishockeystøvler. Det var en jakke, der holdt brugeren varm i ekstreme temperaturer på steder uden indendørs ly.

Fra Sydpolen til Stockholms gader Igennem årene er Fjällräven Expedition Down Jacket blevet brugt af Polarforskningssekretariatets ekspe-

ditioner til Sydpolen og Grønland. Den har varmet slædehundeførere højt oppe nord for polarcirklen, og klatrere ved basecamps i Himalaya. Der var dog også en periode, hvor Fjällräven solgte flere Expedition Down Jackets i et modekvarter i Stockholm end nogen andre steder. Det er blevet sagt, at den svenske trend med dunjakker har sine rødder i mediebevågenheden omkring den nationale skisportslegende Ingmar Stenmark. Den fåmælte, men overvindelige nordsvensker gjorde alpint skiløb populært blandt svenskere, som tidligere havde foretrukket langrend. Under deres skiferier i Alperne kopierede svenske turister den europæiske mode på løjperne. Det var på dette marked, Expedition Down Jacket blev lanceret. Jakken blev hurtigt et hit hos kvindelige kunder, som på det tidspunkt foretrak store jakker, som gik ned over deres bagdel. Men det var først langt ind i

Expedition Down Jacket har vist sig at være funktionel i mange kolde og fjerntliggende steder.

“For a hard night out”. Plakat fra midten af1980’erne.

ÅKE BESLUTTER, AT HAN ALDRIG MERE VIL FRYSE

1990’erne, at jakken blev populær ud over inderkredsen af eventyrlystne og friluftsentusiaster. Men da den så gjorde det, spredte dens popularitet sig hurtigt.

En karriere inden for filmen Fjällrävens varme dunjakke var allerede populær blandt folk i filmbranchen, især blandt fotografer, som tilbragte lange dage med at filme udendørs. Da Jan Troell instruerede Flight of the Eagle, et drama om en berømt skæbnesvanger svensk ballonekspedition til Nordpoleni det 19. århundrede, holdt han og hans hold varmen i Fjällräven dunjakker. Det varede ikke længe, før andre svenske instruktører og filmstjerner, inklusive skuespilleren Lena Olin, også bad om jakkerne.

”Mode interesserer mig ikke. Jeg har altid gjort ting, fordi jeg selv havde brug for dem. Jeg er ikke en exceptionel type. Jeg er en helt almindelig person. Og det betyder, at når jeg laver noget til mig selv, opfylder de også mange andre menneskers behov.” Hovedfaktoren er enkelthed. Åke hadede at fryse. Så han designede en jakke, der isolerede bedre mod frostgrader end nogen anden på markedet. Han gjorde den blå, fordi det er hans yndlingsfarve. Han gjorde hættens snore gule, fordi gul og blå sammen mindede ham om det svenske flag. Denne tykke jakke er siden blevet betegnet som et kunstværk af en domstol – ikke et ringe resultat for én, som bare ønskede en jakke til at holde sig varm.

Ekstra, ekstra, ekstra lille For mange kvinder var jakkens dimensioner i overstørrelse imidlertid et problem. Åkes idé var, at når du kom tilbage til basecamp, kunne du have jakken på udenpå dit sædvanlige vintertøj, og derfor var den så stor. Men det var ikke lige hvad kvinder i byerne ønskede i starten af det nye årtusind. En forretning i Stockholms mere velhavende distrikter bad Fjällräven om mindre størrelser. Åke var i starten skeptisk, fordi han vidste, at noget af jakkens funktion ville gå tabt, hvis jakken ikke dækkede brugerens bagdel. Men i sidste ende besluttede virksomheden at lytte til sine kunder og begyndte at lave Expedition Down Jacket i størrelse xxs og xxxs. Salget var skyhøjt: i midten af 2000’erne blev jakkerne brugt overalt i Stockholm. Som mange andre succesrige mærkeprodukter er der lavet mange ulovlige kopier af Fjällräven Expedition Down Jacket. I perioden op mod jul i 2003 pralede reklamer i aviser og i Stockholms metro med billige Fjällräven jakker til op til 70 % under udsalgsprisen. Fjällräven kontaktede regeringens instans for kontrol af kopivarer, som beslaglagde over 1.000 kopijakker importeret fra Kina. De falske jakker blev destrueret, og importøren blev dømt til at betale erstatning. Den 21. december afsagde en domstol kendelse om, at Fjällräven Expedition Down Jacket var berettiget til beskyttelse i henhold til ophavsretsloven på samme måde som en popsang, en bog eller et kunstværk.

“Mode interesserer mig ikke” Så hvordan blev en mand fra Örnsköldsvik en vigtig brik i svensk mode? Da Åke en gang blev stillet dette spørgsmål, blev han lidt irriteret.

FJÄLLRÄVEN DUN

Varm og bæredygtig

GOOSE DOWN

Dun af højeste kvalitet, 100 % sporbar og etisk produceret. Letvægts og pakbar.

Expedition Pack Down Jacket W / M

Alsidig vinterjakke med sporbare dun Den ikoniske Expedition-serie udvides med denne lette yderjakke i smidig genanvendt nylon. Den er fyldt med førsteklasses, etisk producerede dun og har et enkelt, vægtbesparende design med kun de nødvendige funktioner. Let at bruge som et lag under eller over en skaljakke og lige så let at pakke sammen i dens sidelomme. Fremragende til vandring, skisport, skøjteløb og alle slags udendørsaktiviteter i koldt vejr. Størrelser:Kvinder: XXS-XL Mænd: XL-XXL.Vejl.pris: 2 399 DKK Se alle farver på fjallraven.dk

FODNOTE

Fjällräven Dun i dag Det er efterhånden længe siden vi fremstillede vores første produkt med dunisolering. Har tingene ændret sig siden da? Hvad med dyrevelfærd? Og sporbarhed? Vi præsenterer Fjällrävens Dunløfte. Tekst: Sarah Benton, Oscar Askelöf

Og vi har nu en af de bedste dunstandarder i friluftsnikker, nye ydermaterialer og udvidet vores brug af branchen. Men vi læner os ikke bare tilbage og slapper dun i årenes løb, har vi lært mange ting om indkøbsaf i bevidstheden om, at vi har gjort det rigtige. Vi processen, og vi følte, at vi generelt var på det rette søger konstant efter forbedringer. spor. Men i 2009 begyndte vi at gå langt dybere, og Hos Fjällräven ønsker vi altid at “efterlade lejren i vi opdagede, at der var plads til forbedring. Vi bedre stand, end da vi kom.” Det motiverer os til altid at gøre det bedre, og, håber vi, begyndte at udvikle strenge retningslinjer skubbe friluftsbranchen til at opnå for, hvordan vi indkøber og håndterer vores dun. Resultatet var vores større harmoni med den natur, Dunløfte med 100 % sporbarhed som vi elsker at udforske. Vi i vores dunkæde. Det betyder, har arbejdet med provinsreat vi kan spore dunene i vores geringerne i Kina, hvor vi jakker direkte tilbage til den køber vores dun fra, og vores Etisk produceret dun af gård, hvor fuglene levede. kvalitetsproces med strenge den højeste kvalitet. Vores dun er et biprodukt af standarder har nu sat lokale I kraft af vores 40 års omfattende erfaring inden for arbejde med dun har vi formået at etablere fødevareindustrien. Fjerene og regionale dyrevelfærdsreen unik, sporbar produktionskæde med strenge kriterier og kontroller fastsat for alle involverede leverandører og under tages fra slagtede ænder helt gulativer. Men vi fortsætter leverandører. Det betyder, at når du køber et dunuden plukning af levende dyr. med at lytte og arbejde med produkt fra os, kan vi garantere, at det indeholder 100 % sporbare, etisk producerede dun af Vi har også en konstant dialog NGO’er og FN for endnu mere den højeste kvalitet. med vores leverandører – og de transparente arbejdsbetingelser fjallraven.com/downpromise skal overholde vores Adfærdskodeks – for at sikre, at vores dun forbliver de bedste i branchen. for at sikre høje dyrevelfærdsstandarder. Så du vil ikke kun kunne svøbe dig selv i en af vores Men fordi det ikke er nok, har vi valgt at forenkle dunjakkers varme på en kold vinteraften. Du vil også processen for at minimere risiciene. Så vi arbejder kun med én dunleverandør, som kun arbejder med kunne gøre det med god samvittighed i bevidstheden nogle få udvalgte gårde og kun ét slagteri. Vores dun om, at med vores Dunløfte er din jakke kun lavet af etisk producerede dun af den højeste kvalitet. opbevares også separat i særligt mærkede sække for at undgå at blive blandet med andre dun. Vi har et hold af inspektører, som overvåger processen og udfører både anmeldte og uanmeldte kontroller. I vores arbejde med at udvikle forskellige strukturtek-

Fjällrävens dunløfte

Design af den nye 1974 Expeditionserie Fjällräven lancerer nu den nye 1974 Expedition-serie, en kollektion af jakker, der er direkte efterkommere af den legendariske Expedition Down Jacket fra, ja det er rigtigt, 1974. Vil den nye serie leve op til de høje forventninger? Vi har spurgt James Lee, designer hos Fjällräven. Tekst: Oscar Askelöf Foto: Daniel Blom, Fredrik Lewander

Hvis du ikke læste om det et par sider længere

tilbage, er historien den, at i de tidlige 1970’ere ønskede Åke Nordin at skabe en jakke, som gjorde det umuligt at fryse. Og han gjorde det ved grundlæggende at sy to dunjakker sammen, men skiftende luftkanaler for at minimere varmetabet og skabte en isolerende hætte, der dækkede alt undtaget øjnene, når den var trukket sammen. Efter grundig afprøvning i marken blev det færdige produkt lanceret i 1974 som Fjällräven Expedition

1974 EXPEDITION-SERIEN

Down Jacket. I løbet af årene er det blevet en favorit blandt professionelle inden for friluftsliv i hele verden – fra klatrere i Himalaya til hundeslædeførere nord for polarcirklen.

Fire nye modeller Fjällräven lancerer nu en ny serie af isolerende vinterjakker baseret på den oprindelige jakkes design og høje funktionalitet. “Vi ønskede at tilbyde friluftsentusiaster større alsidighed inden for vores sortiment,

TidlĂ¸st design. Anerkendelse af originalen under skabelsen af den nye. 1974 EXPEDITION-SERIEN

Vi sætter en ære i at skabe tøj og udstyr, der holder i flere generationer – som en vigtig del af bæredygtighed – men for at det skal være muligt, skal der være mulighed for en vis grad af reparationer fra starten. Klare farver er synlige i bjergene

bevare vores høje standarder for bæredygtighed og samtidig ære vores arv,” siger James Lee, designer hos Fjällräven Den nye serie består af tre lettere, pakbare modeller, der både kan bruges som effektive mellemlag under kolde vintereventyr, og som en pålidelig isolerende yderjakke i de mildere måneder. Den fjerde model er en velisoleret lang parka til de dage, hvor temperaturen er allerlavest. Serien fås i klare, friske farver og med ikoniske detaljer, der er en tydelig hyldest til den originale Expedition Down Jacket fra ‘74. “Ja, de klare farver er helt sikkert en anerkendelse af de oprindelige farver fra vores arv, men der var en årsag til farverne – være synlig i bjergene – og den funktion er lige så vigtig i dag,” siger James.

Højeste standarder for bæredygtighed Udseendet af både den originale jakke og den nye 1974 Expedition-serie er mere en følgevirkning end et bevidst valg, og det er noget, som er blevet et varemærketræk for mange Fjällräven produkter. Det har altid været deres udviklingsmantra at skabe slidstærkt, funktionelt, tidløst tøj og udstyr, og det tjener som et sikkert kompas gennem alle aspekterne i produktionsprocessen. Hvis du dertil lægger ambitionen om at blive det mest bæredygtige outdoorbrand i verden, så skal du leve op til meget høje forventninger. “Bæredygtighed er en meget høj prioritet hos Fjällräven, så vi har arbejdet virkelig hårdt for at sikre, at den nye Expedition-serie også kan klare at blive gransket på dette område.”

Alle jakkerne i den nye serie anvender 100 % genanvendt nylon både i yderstoffet of foret. De modeller, der anvender dun som isolering, bruger kun Fjällrävens etisk indkøbte, 100 % sporbare dun. Og så er den mulige at reparere.

Reparationsmuligheder ”Vi sætter en ære i at skabe tøj og udstyr, der holder i flere generationer – som en vigtig del af bæredygtighed – men for at det skal være muligt, skal der være muligheder for en vis grad af reparationer fra starten,” siger James. Snorene i hætten og taljen i Expedition Pack Down Jacket er designet, så de er lette at reparere, når man er ude, og den forreste lynlås kan udskiftes, uden at der kommer dun ud af dunkanalerne. De andre modeller har alle lignende løsninger. Den originale jakke fra 1974 blev utroligt populær i årenes løb – og er det stadig. Vil den nye serie få samme succes? “Set fra et perspektiv mht. funktionalitet, holdbarhed, design og bæredygtighed tror jeg, at den nye serie helt sikkert vil få en masse opmærksomhed fra friluftsentusiaster alle vegne, men den samme succes? Vi krydser fingre,” siger James.

(Hvis du ikke allerede har gjort det, kan du læse hele historien bag den originale Expedition Down Jacket på side 20-25.) 31

Expedition Pack Down Hoodie M

Expedition Long Down Parka W / M Vejl.pris: 4 999 DKK

Expedition Lätt Hoodie W / M Vejl.pris: 1 799 DKK

Expedition Down Lite Jacket W / M Vejl.pris: 4 499 DKK

Expedition Down Jacket W / M Vejl.pris: 6 199 DKK

Expedition Long Down Parka W, Expedition Down Jacket W

FJÄLLRÄVEN DUN

Varm og bæredygtig

GOOSE DOWN

Dun af højeste kvalitet, 100 % sporbar og etisk produceret. Letvægts og pakbar.

Expedition Pack Down Hoodie W / M

Ekstra pakbar, ekstra isolerende Trekking eller skiløb over åbne vidder vil få dig til at svede, men når du holder pause, er det ekstra isolerende lag en god idé. Denne yderst komprimerbare dunjakke er lige, hvad du behøver, for at holde varmen under kolde forhold. Jakken har en lun hætte, der giver ekstra varme under eller over en yderjakke. Yderstoffet og foret er lavet af genanvendt polyamid, og det lette polstring er lavet af vores sporbare kvalitetsdun. Størrelser: Kvinder: XXS-XL Mænd: XS-XXL. Vejl.pris: 2 499 DKK Se alle farver på fjallraven.dk

Tip 1. Under vinterforhold rejser du med mere udstyr, som vil optage mere plads. Derfor skal et telt til vinterbrug have en rummelig apsis og et indertelt. Det er vigtigt, at ventilationssystemet er designet til at lave luftgennem strømning fra den korte side til korte side, og at du kan lukke ventilationen, hvis sneen fyger. Der er altid risiko for, at dele af apsisen kan blive fyldt med sne, så du må ikke efterlade løst udstyr der. Luk alle rygsække og poser omhyggeligt. 2. For længere ture i den skandinaviske vildmark skal du altid bruge et dobbelt sæt stænger i stangkanalerne. Det giver ekstra stabilitet – kombinationen af nedbør og vind er de største trusler, som kan få teltet til at kollapse. 3. Undgå at slå teltet op i stejle slugter, ved foden af stejle snedækkede skrænter eller under sneudhæng. Laviner er meget farligere end vind og fygesne, så du skal ikke være bange for at vælge et højere sted, som måske har mindre ly, og hvor snedriver kan samle sig omkring teltet. 4. Sne-/sandpløkker bruges som almindelige teltpløkker og de kan også graves ned vandrette som T-ankre. Tramp dem ned i sneen og tramp området omkring dem ned og lad det fryse i 15 minutter, før du strammer bardunerne. 5. Det er en god idé at bruge dobbelte soveunderlag om vinteren, et skumunderlag og et oppusteligt (med en pumpe) underlag. Et selvoppusteligt soveunderlag fyldes sjældent helt med luft, især ikke om vinteren.

wS Sno

and

Peg

Lange, brede teltpløkker i aluminium giver stabilitet i sne (og sand). Snore med plastikkarabinhager kan fastgøres til teltets barduner.

RÅD TIL OVERNATNING I FROSTVEJR

Vores bedste råd til overnatning i frostvejr Friluftsfolket har delte meninger, hvad angår at sove i telt om vinteren – nogen elsker det, og andre er ikke glade for det. Hvilken gruppe tilhører du? Tekst: Håkan Wike, Oscar Askelöf Foto: Daniel Blom

Hvis du er en af dem, som ikke har besluttet dig endnu,

kan det være godt at vide, at med den rette viden og lidt øvelse, er det en fantastisk oplevelse at sove i telt i sneen. Vælg et sted med ly fra vinden med en snedybde, der er tilstrækkelig til at sikre teltet ordentligt. Pak sneen ned med ski eller snesko og lad den blive hård i ca. 15 minutter. Sæt derefter teltet op som normalt, men brug sne-/sandpløkker i stedet for almindelige pløkker. Til sidst skal du anbringe sne langs teltsiden, der vender mod vinden for at forhindre, at sne blæser op mellem inderteltet og oversejlet. Sørg for at sikre alle fastgørelsespunkter og barduner omhyggeligt. Sne kan være vanskeligt, så det er en god idé at bruge så mange fastgørelsespunkter som muligt til at fordele presset, når det blæser. Et telt til vinterbrug skal have en større apsis og indertelt. Når teltet er på plads, skal du bygge en vindmur i ca. en meters højde formet som en pilespids med spidsen pegende mod vinden. Det skal være ca. tre

til fem meter væk fra teltet. Det vil bryde kraftig vind og vil også blokere drivsne, så det ikke dækker teltet. Når teltet er på plads, og vindmuren er færdig, skal du grave et fodhul i forrummet, så du kan sidde behageligt i kanten af inderteltet med dine fødder i forrummet. Derefter kan du forsigtigt kravle ind i inderteltet på et dobbelt lag soveunderlag, lægge dig i din foretrukne sovestilling og forme sneen, så du får en komfortabel nattesøvn. Sørg for at øve dig under sikre og beskyttede forhold, tæt på hjemmet eller en bjerghytte, inden du vover dig ud i vildmarken.

Dette er et uddrag fra Fjällrävens teltbog, som også fås i udvalgte butikker og online. Gå til fjallraven.dk og se flere oplysninger under “Telte”.

Keb Endurance 3

Sne-/sandplĂ¸kker bruges lige som almindelige teltplĂ¸kker og kan ogsĂĽ graves vandret ned som T-ankre.

195

225

110

225 225

Mål:

100

105

125

115 540

195

225

135

210

135

240

155

140

160

195

105

120

105

430

185

115

210

115

110

225 225

110

100

105

135

220

125

115

135

145

160

180

100

115

360

100

125

220

115

145

170

160

115

180

115

125

100

400

130

220

Keb Endurance 3

115 Keb Endurance 3 er et fire-sæsons tunneltelt med optimeret styrke og sikkerhed. Et af vores mest rummelige telte til vandring med fuld højde i inderteltet samt fuld højde i deres meget store apsis. Det har også to åbninger, stærke overtelte og detaljer, der er 245 optimeret til udsat terræn og vinterbrug. Perfekt til vandring om vinteren og 80 campering over trægrænsen, men stadig let nok til at passe i en vandrerygsæk. 180

340

130

125

Føl dig hjemme overalt

Størrelse: 3 personer.Vejl.pris: 8 699 DKK Se alle farver på fjallraven.dk

225

SPORBAR ULD

Varm, komfortabel, bæredygtig Mulesing-fri og sporbar tilbage til gården, den kom fra. Leder fugten væk og afviser effektivt lugt.

Vidda Pro Wool Padded Jacket W / M

Ny pålidelig favorit til vandring Efter vores Vidda Pro Jacket blev så varmt modtaget, besluttede vi også at lave en vinterversion. Vidda Pro Wool Padded Jacket deler sin søskendes robuste, vejrbestandige egenskaber, men vi har tilføjet et lunt for af svensk uld for at give ekstra varme. På blæsende dage vil du være glad for foret af genanvendt uld inde i hætten. Perfekt til vandring, vildmarken og andre udflugter i årets kolde måneder. Størrelser: Kvinder: XXS-XL Mænd: XS-XXL. Vejl.pris: 3 799 DKK Se alle farver på fjallraven.dk

FODNOTE

Vidda Pro Wool Padded Jacket M

Singi Wool Padded Parka W / M Vejl.pris: 3 999 DKK

1960 Logo Hat Vejl.pris: 499 DKK

Övik Knit Sweater W / M Vejl.pris: 1 199 DKK

Övik Knit Sweater W

Snow Cardigan W Vejl.pris: 1 399 DKK

GODDAG FREMTID!

Goddag fremtid! Uld er blødt, slidstærkt, svedtransporterende, lugthæmmende og varmende – hvad mere kan vi ønske fra et udendørsmateriale? Du gættede rigtigt: Bæredygtighed. Og i følge Erik Blomberg, Fjällrävens leder af innovation, er vi godt på vej dertil. Tekst: Abigail Green Foto: Anette Andersson, Håkan Wike

Uld som et materiale er simpelthen fascinerende og har

en rig historie, der går 10.000 år tilbage i tiden. Det har også en stærk fremtid foran sig og er et vigtigt materiale for os hos Fjällräven. Det er ikke kun på grund af uldens indbyggede egenskaber som et utroligt funktionelt materiale, men også fordi det er lettere at genanvende end andre materialer, og det har utroligt mange anvendelsesmuligheder.

Fåreavl Får var nogle af de første dyr, der blev holdt som husdyr for omkring 10.000 år siden i Mesopotamien. Forskellige samfund har tillagt dyrene forskellige værdier, og de er derfor blevet avlet med meget forskellige egenskaber. I vore dage findes der mange forskellige slags får og uldtyper rundt om i verden. Men

én ting, som al uld har tilfælles, er at det er vigtigt at vide, hvor materialet i virkeligheden kommer fra. Vi skal vide, at fårene er blevet behandlet etisk korrekt. Som Erik Blomberg, leder af innovation hos Fjällräven siger, “Hvad angår den uld, som vi køber i Sverige, er det nemt. Gårdene ligger kun en halv dags kørsel fra os. Hvad angår den uld, som vi køber i New Zealand og Australien, arbejder vi med ZQ-uld – det betyder, at der foreligger kontrakter med gårdene, og vi kan besøge dem efter behov.” Men vejen til fuldt ud sporbare uldprodukter er ikke så nem. Normalt indsamles klippet og sorteret uld fra en række gårde, det affedtes og vaskes i store bundter og handles derefter på det globale marked. Fjällrävens sporbare uld indsamles fra en række udpegede gårde, som opfylder de strenge ZQ-krav. Denne uld affedtes 41

Vi bevæger os i den rigtige retning på vejen til en fuldt ud sporbar global uldforsyning for alle Fjällrävens produkter.

Hvorfor uld? Uld er en yderst sofistikeret naturfiber og uden tvivl en af naturens mest funktionelle materialer:

Varmt når det er koldt, behageligt kølende, når vejret er varmt

Elastisk

Lugthæmmende og samtidig fugttransporterende

Slidstærkt

Vedvarende og biologisk nedbrydeligt

Erik Blomberg, leder af innovation hos Fjällräven.

derefter og spindes til garn uden at blive blandet med anden uld fra andre kilder. Ulden laves derefter til forskellige typer garn til forskellige formål. Som Erik tilføjer, “Vores mål er, at al uld vi køber, er sporbar, nogle uldtyper har været ret lette at købe, mens andre har været sværere.” Men tingene ændrer sig, og vi bevæger os heldigvis i den rigtige retning på vejen til en fuldt ud sporbar global uldforsyning for alle Fjällräven produkter.

Funktionalitet Uld er et utroligt funktionelt materiale. Det har fantastiske isolerende egenskaber, og det håndterer fugt på en unik måde. Fibrene, som er opbygget af proteiner, kan lagre en stor mængde vand inden i, uden at miste sin isoleringsevne. Fordi vandet er indkapslet inde i fibrene, kan der ikke skabes det nødvendige miljø for bakterievækst. Det reducerer risikoen for lugt. Uld er GODDAG FREMTID!

et naturfiber – det betyder, at det er biologisk nedbrydeligt – men det er også en meget slidstærkt fiber. Det er generelt stadig svagere end syntetiske fibre. Eriks råd for den bedste pleje af dine uldprodukter er “ikke at vaske dem så tit. På grund af uldens indbyggede lugthæmmende egenskaber behøver de ikke at blive vasket så tit som syntetiske fibre. Et godt råd er i stedet at hænge dine produkter til udluftning. Eller hvis din yndlingssweater begynder at blive slidt på albuerne – sy en stoflap på, så vil du elske den endnu mere.”

Miljøpåvirkning Et af de vigtigste mål hos Fjällräven er altid at fremstille produkter med så lille en miljøpåvirkning som muligt. De skal holde i lang tid, kunne repareres og være lette at genanvende ved enden af deres liv. Vi stræber også efter at anvende mere vedvarende materialer i vores produkter. Som Erik siger, “uld opfylder alle kravene

til et godt bæredygtigt materiale med funktionelle egenskaber, som vi kan bruge i vores friluftstøj.” Erik har arbejdet i branchen i mange år og en af de mest positive ændringer, som han har set, er den interesse folk er begyndt at få for deres uldprodukter. Som Erik siger “I vore dage ønsker vores kunder at vide, hvor materialerne og produkterne kommer fra, og hvordan de er blevet produceret. Det er en vigtig udvikling.” Sammen kan vi arbejde mod at inspirere andre til at se en høj værdi i produkterne skabt af uld – og sørge for at pleje dem godt og bruge dem i lang tid.

velegnet til produkter tæt på huden, – men der er så mange andre produkter, hvor vi kan bruge forskellige typer uld. F.eks. bagpladen på rygsækken Lappland Hike 15 eller uldfyldet i Singi Parka – med genanvendt uld – eller Övik Re-Wool Shirt – som er lavet at tætvævet genanvendt uld. Vi ved, at det tøj vi vælger at tage på hver dag, har en stor påvirkning på Jorden og dens folk. Derfor er vi så begejstrede for ulds fremtid og uldprodukter hos Fjällräven.

Forskellige formål Som Erik siger “i de seneste 4 år har vi brugt megen tid på at udforske, hvilken type produkter – udover traditionelle sweatre og inderlag – vi kan bruge uld til.” En virkelig vigtig faktor for Fjällräven er, at uld ikke kun er begrænset til merinould. Merinould er 43

Norrvåge Foldsack

Lada Sweater M Vejl.pris: 1 299 DKK

Norrvåge Foldsack Vejl.pris: 1 499 DKK

Övik Structure Sweater W Vejl.pris: 1 199 DKK

Norrvåge Travel Wallet Vejl.pris: 699 DKK

Lada Sweater M

GENANVENDT ULD

Varmt, komfortabelt, bæredygtigt

WOOL

Mulesing-fri og genanvendt uld. Leder fugten væk og afviser effektivt lugt.

Greenland Re-Wool Pattern Knit W

Lun sweater, funktionelt mellemlag Genanvendt uld giver nyt liv til overskudstekstiler og giver stil og varme i denne klassiske sweater. Mønsteret er inspireret af traditionel skandinavisk strik, der har varmet generationer af landmænd og fiskere under udfordrende nordiske vejrforhold. Denne smukke hverdagssweater er lige så velegnet til vandreture i skoven som til ture i byen. Størrelser: XXS-XL. Vejl.pris: 1 499 DKK Se alle farver på fjallraven.com

300 rejsens omtrentlige længde i kilometer

klargjort slædes vægt i kilo

2160

vægten af hundemad i kilo (tørfoder, kød og kødprodukter) spist i løbet af turen

forskellige lande med ansøgere

startstedets omtrentlige breddegrad i Signaldalen, Norge

tom slædes vægt i kilo

200 omtrentlig afstand i kilometer til polarcirklen

Tager du med os på den næste Fjällräven Polar? Fjällräven Polar er en populær, årligt tilbagevend

ende begivenhed, der tager en gruppe almindelige mennesker (ingen tidligere erfaring påkrævet) på en 300 km lang rejse gennem den arktiske vildmark med en hundeslæde. Det er en måde for Fjällräven til at inspirere flere mennesker til at

opdage naturens vidunder selv i det koldeste klima. I 2019 ansøgte 2.183 mennesker fra 92 forskellige lande om at deltage i Polar, hvilket siger meget om den stærke og voksende interesse for friluftslivet i verden. Måske er du en af deltagerne næste gang? Gå tilpolar.fjallraven.com for flere oplysninger.

NÅR BJERGENE ER DIT KLASSEVÆRELSE

Karin Isaksson Zgraggen Alder 32   Fra Erstfeld i Schweiz Bor Stockholm Arbejde Marketing Manager hos Primus Under uddannelse Som bjergguide Drømmer Om smukke dage i bjergene Foretrækker klatring Long climbs on granite Yndlingsbjerg Bristen

Når bjergene er dit klasseværelse For bare at kunne ansøge om træningsprogrammet skal du – blandt andet – have gennemført 50 alpine bjergture, 20 bjergklatringer, 20 langrendsløb og tre langdistance bjergture. Det er ikke hvem som helst beskåret at blive bjergguide for den Svenska Bergsguide Organisationen. Men Karin Isaksson Zgraggen er ikke bare hvem som helst. Tekst: Anette Andersson Foto: Privat En bjergguide tager turdeltagere ud i bjergene – op på

toppene, til fods eller på ski, ud og klatre, på gletsjerture eller mere moderate vandreture. Udstyret med tekniske færdigheder og kendskab til områderne og de aktuelle forhold tager bjergguiden sine gæster med på bjergeventyr. For at kunne tage uerfarne personer ud i et ofte farligt miljø kræves der et tre til fem år langt og krævende træningsprogram med flere eksamener, før man kan kalde sig selv en bjergguide. Karin Isaksson Zgraggen er en af dem, der formåede at blive optaget til programmet.

Dyr og bjerge Bjergene har altid været en naturlig del af Karins liv. Hun voksede op på en gård midt i de schweiziske alper, i landsbyen Erstfeld i kantonen Uri, 25 minutter fra det velkendte skisportssted Andermatt. Hver dag beundrede hun den smukke, trekantede top på bjerget

Bristen (3 km o.h.) fra sin balkon. Hendes mor, Marlis, elskede at stå på ski, og var en inspiration for Karin og hendes søskende. Karins far, Wisi, lærte også at ride, ivrigt opmuntret af sin kone. Men arbejdet på en gård er tidskrævende. Hver eneste dag året rundt var styret af gårdens rytme. Det forhindrede dog ikke familien i at være sammen. Marlis og Wisi tog tit deres børn på vandreture i bjergene. Når morgenpligterne på gården var overstået, pakkede de deres frokost og tog på oplevelse i naturen omkring dem. Men hver eftermiddag kl. 16 var de tilbage på gården for at passe deres køer og høns.

Fra Schweiz til Sverige Efter gymnasiet læste Karin kommunikation, medier, økonomi og psykologi i Lucerne og Friborg. Derefter fik hun et job hos Adidas med ansvar for sponsorater i Schweiz. Ved et isklatringsevent, som hun besøgte 49

i forbindelse med sit arbejde, mødte hun en svensk mand. Gnisterne fløj, og hun endte med at blive gift med Olov Isaksson. Da de skulle finde et fælles sted at slå sig ned, begyndte de at tale om Canada. Men Karin ønskede at lære mere om Sverige, dets sprog og kultur, så da Olov fik et job i Stockholm, talte Karin ivrigt for at flytte til Sverige – og det gjorde de så. Den svenske hovedstad har nu været deres hjem i fem år.

Fra ski til klatring I løbet af barndommen lærte Karin at stå på ski i Andermatt, men hun begyndte først at klatre og tage på off-piste skiløb for ni år siden. Hun begyndte at klatre med en ven, og da hun mødte Olov, tilbragte hun flere dage på klipper og sne, fordi de begge havde den samme interesse. – Det giver mig utroligt meget at være i bjergene. Selv om jeg er udmattet efter en lang dag derude, giver det mig en masse energi og glæde. Jeg kan lide udfordringen og spændingen ved at klatre i store eller mere vanskelige bjerge, men jeg nyder også en afslappet og nem klatretur. Det kan sommetider være hårdt at starte tidligt om morgenen, men det er altid det hele værd, når man ser solopgangen efter at have klatret i en time. På det tidspunkt er det ligegyldigt, om jeg når op til spidsen eller ej, for jeg er allerede i godt humør, og det er hele belønningen for at stå tidligt op. Men det er også dejligt at nå en bjergtinde eller gennemføre en vanskelig klatring. Det føles godt at udvikle sig og pludselig være i stand til at gøre ting, som jeg ikke troede at jeg kunne, siger Karin.

Nervøs ansøgning Karin havde aldrig drømt om at blive en bjergguide. Det var lidt af en tilfældighed, der førte til det. Olov, som allerede var i gang med træningen, syntes at det kunne være sjovt, hvis de kunne arbejde som guider sammen i fremtiden. – “Nej, nej, nej, jeg har ikke den nødvendige erfaring,” sagde jeg til ham igen og igen. Jeg havde trods alt kun klatret i ni år! Men Olov insisterede på, at Karin i det mindste skulle gennemgå kravene, som er det første nåleøje, man skal igennem, for overhovedet at begynde træningen. Karin udfyldte listen med krav, i første omgang mest af nysgerrighed, for at se om hun rent faktisk kunne søge. Før den første undervisningsdag skal alle være i stand til at dokumentere en række allerede gennemførte ture i bjergene. Blandt andet 50 trekkingture i bjergene, 20 bjergklatringer, 20 langrendsløb og tre langdistance bjergture. Da listen var udfyldt, bemærkede Karin, at hun ikke manglede ret meget. Men opfyldelse af kravene er ikke nok til at komme i gang. Der venter en tredages adgangsprøve, hvis kravene er godkendt. Disse prøver, som blev afholdt i Chamonix, involverede isklatring, udholdenhedsprøver, sportsklatreruter i NÅR BJERGENE ER DIT KLASSEVÆRELSE

Krav til sbo bjergguide træningen 1. En liste på mindst 50

alpine bjergture klatret som førende klatrer eller hver anden sektion (pitch) som førende/nummer to. Turene skal omfatte mindst: 10 klippeklatringer (med klatrestøvler, mindst 250 meter eller 10 sektioner), 10 på is (minimum WI5), 10 i blandet terræn (sommer og vinter), 20 klatringer skal omfatte nedstigning til fods langs en anden rute.

2. Mindst en tur skal udgøre

en større udfordring, teknisk, fysisk og mentalt. Af de 50 ture skal mindst 10 være bjergkategori D, eller mere end 800 meters klatring.

3. En liste på mindst 20

klippeklatringer mindst af svensk kategori VI, som førende klatrer, fra mindst 5 klatreområder. Klatringerne skal udføres ved at anbringe sine egne sikringer (traditionel klatring).

4. En liste på mindst 5 klippeklatringer med flere sektioner (pitche) mindst af svensk kategori V +. 5. En liste på mindst 5 kunstige klatreture mindst af kategori A2 klatret som førende klatrer eller hver anden sektion som førende/ nummer to. 6. En liste på mindst 20 langrendsløb i mindst 700 meters højde, heraf: 10 i Sverige/Norge, 10 i mindst 1000 meters højde, 5 i gletsjerterræn. 7. En liste på mindst 3 langdistance bjergture, der hver omfatter mindst 2 nætter. Mindst 1 lang tur skal omfatte bivuak (telt/fordybning i sneen), og alle ruter skal være umærkede.

kategori 6c og skiløb i vanskelige sneforhold. – Jeg var virkelig nervøs! Men jeg besluttede bare at tage det, som det kommer. Jeg ville være nødt til at bruge en masse tid og penge på at komme igennem træningen. Det er en lang periode med stress, udfordringer og nervøsitet. Jeg spurgte mig selv, om jeg virkelig skulle udsætte mig selv for alt det, siger Karin.

Accepteret! Karin besluttede at tage et skridt ad gangen og ikke stresse over det. Hvis hun ikke følte sig godt tilpas under

Det giver mig utroligt meget at være i bjergene. Selv om jeg er udmattet efter en lang dag derude, giver det mig en masse energi og glæde

adgangsprøven, kunne hun bare stoppe. Hun vidste, at ingen af de andre ti ville tage testen på samme tid som hende. Efter tre dage samledes gruppen i en bar i Chamonix og afventede resultaterne. Hvem af dem ville få lov til at deltage i træningen? – Jeg var virkelig glad for, at jeg ikke var den sidste, som fik besked. Og selvfølgelig blev jeg ovenud glad, da de fortalte mig, at jeg var kommet ind. Faktisk føltes det lidt uvirkeligt, og jeg kunne ikke helt forstå, at det var sandt. Det var en blandet følelse af at være glad og samtidig nervøs for at skulle starte træningsprogram-

met. Allerede den første dag lagde jeg mærke til, at de andre i klassen var dejlige mennesker, som fik mig til at føle mig mere tryg. Forestil dig at være i stand til at tilbringe alle disse træningsdage i bjergene sammen med så dejlige mennesker. Jeg blev straks helt opstemt, faktisk mere end jeg havde forventet, siger Karin.

Hvad er en bjergguide? Professionen som bjergguide blev opfundet og udviklet efterhånden som flere og flere mennesker begyndte at opdage bjergene for ca. 200 år siden. I starten blev 51

En svensk bjergguides viden og færdigheder En bjergguide skal kunne være i stand til at vandre og stå på ski i bjergene hele året rundt og i al slags vejr med god viden og sikkerhed. Han/ hun skal også være i stand til at lede klatreture, inklusive på is, i både små og store bjerge med god sikkerhed og have stor erfaring i bjergredningsteknik. En bjergguide skal hurtigt, effektivt og sikkert og med en god margin være i stand til at lede alpine klatreture i blandet terræn (sne, is og klipper) og over gletsjere både sommer og vinter. Bjergguiden skal også være en erfaren skiløber i forskellige sneforhold, med omfattende erfaring i alpint skiløb og være velkendt med teknikker og sikkerhedsprocedurer for skiløb i alpint gletsjerterræn. En bjergguide skal være pålidelig og ansvarlig med forståelse og ydmyghed over for naturen samt have en interesse i at dele sin viden og entusiasme for bjergene baseret på en deltagende og positiv ledelse.

lokale beboere brugt som guider for ekspeditionerne. Men efterhånden som interessen steg, og antallet af bjergturister voksede, steg behovet for professionelle bjergguider også. Så tidligt som 1821 blev den første bjergguideorganisation, La Compagnie des guides de Chamonix, dannet. Interessen for bjergtinderne, der omgav dalene, steg voldsomt sidst i det 18. århundrede. Bestigningen af Mont Blanc i 1786 var et tydeligt signal til verden, at de utilgængelige bjerge ikke længere var lukket land for menneskeheden. Det tog dog yderligere tres år, inden bestigningerne for alvor begyndte. Fra midten af 1850’erne og i en 10-års periode blev mange af alpernes mest berømte tinder besteget for første gang. Der var en konstant kamp for at være den første, og konkurrencen var tit mellem briter og indbyggere i alpelandene.

Den Svenska Bergsguideorganisationen Sidst i 1980’erne voksede ønsket om at have en svensk bjergguideuddannelse og svenske bjergguider. Det var en lang proces, men til sidst blev den Svenska Bergsguideorganisationen (sbo) dannet den 8. november, 1990. Syv år senere blev sbo indlemmet i den internationale organisation Union International d’Associations NÅR BJERGENE ER DIT KLASSEVÆRELSE

de Guide de Montagne (uiagm). De første, der blev trænet, var Johan Arnegård, Dick Johansson, Stefan Palm, Anders Bergwall og Anders Swensson. I dag er der 56 autoriserede sbo-guider. sbo's hovedformål er at træne og teste professionelle bjergguider baseret på en svensk og nordisk profil. Organisationen har haft stor succes, og sbo-trænede guider har et fremragende internationalt ry. – Mange af vi svenske guider, som blev trænet i løbet af de første år, startede med at arbejde i alperne. Vi fik ry for at gøre det virkelig godt, siger Dick Johansson. – Per Ås har haft stor betydning for at sikre, at svenske guider er yderst respekterede på internationalt plan. Per var træningslederen for sbo i et par år og har gode kontakter i den internationale bjergguideorganisation. Det, der adskiller den svenske og nordiske profil, er, at vi har en ydmyg og uddannelsesbaseret tilgang til gæsten, som måske ikke er så tydelig i andre lande. Vi kender også det nordiske terræn indgående, hvilket er noget vi tager med os, når vi arbejder i andre lande, siger Dick.

Rejsen er begyndt Karin er nu en kandidat og har startet den påkrævede træning. Alt i alt består den af 10 kursusdele og 119

træningsdage i alt – nogle sammen med gruppen og andre som individuelle dage. Man skal bestå to prøver for at gå videre fra kandidat til elev – en prøve i klatring og en i skiløb. Som elev kan hun begynde sin praktikperiode, som skal være fordelt på både sommer og vinter. Derefter venter tre endelige prøver: alpin klatring og gletsjerteknik, alpin klatring om vinteren og alpint skiløb. Derudover skal hun gennemføre en række private ekspeditioner i bjergene. Indtil videre har kurserne taget Karin til Davos, La Grave, Abisko, Uri, Kebnekaise og Lofoten. Hun har lært mere om sne, klatring, alpin klatring, alpin klatring om vinteren, navigation, laviner og langrend. – Jeg er så ivrig efter at lære det hele. Jeg bliver måske ikke en fuldtidsguide, men jeg ville elske at kombinere arbejdet som guide med en anden profession. Det er selvfølgelig let at sidde her i dag og forestille sig, hvordan fremtiden vil se ud. Man ved aldrig. Jeg ved dog, at jeg ikke ønsker at miste min lidenskab for klatring, når jeg har det som et arbejde, siger hun.

Fremtiden over trægrænsen Det har været en meget positiv oplevelse at guide mindre erfarne mennesker som en del af træningen, og det har bekræftet hendes glæde ved jobbet. Hun

ønsker at lære andre, hvordan de sikkert kan nyde de bjerge, hun elsker så højt, og hun vil gerne give dem den glæde og lykke, som man føler, når man har nået toppen. Hun er godt klar over, at hun uddanner sig til en profession, der er forbundet med store farer og en masse ansvar. Men Karin er ikke typen, der viger tilbage for en udfordring. Samtidig med at hun deltager i den krævende træning, har hun et lige så krævende job som markedsføringschef hos Primus. Hun arbejder nu på 80 % tid og helliger resten af sin tid til træning og uddannelse. – Olov og jeg vil gerne bruge mere tid i bjergene. Når jeg bliver elev, vil jeg gerne kunne arbejde og træne som guide på en let måde. Og jeg ønsker at være der, hvor bjergene er, jeg ønsker at være i stand til at klatre lige rundt om hjørnet fra, hvor jeg bor. De taler om at flytte tilbage til Uri, hvor Karin voksede op. Hvor koklokkerne er som musik i dalene, og hvor de omkringliggende bjerge, med eller uden sne, venter på at blive opdaget. Den følelse, der følger med at klatre i bjerge, er et stort behov for dem, som har fået smag for det. Men uanset hvad der sker i Karins fremtid, er hun meget heldig at have bjergene som sit klasseværelse lige nu – og ligesindede klassekammerater i den anden ende af rebet. 53

ECO-SHELL

Bæredygtigt og vandtæt

ECO-SHELL

Fjällrävens egen hardshell. Fremstillet af genanvendt polyester med PFC-fri imprægnering. Vandtæt, vindtæt, åndbar.

Bergtagen Eco-Shell Jacket W / M

Beskyttelse mod elementerne året rundt Vandtæt, teknisk jakke i tre lag til avancerede aktiviteter over trægrænsen. Det slidstærke og åndbare Eco-Shell-stof beskytter mod isnende vinde og nedbør og følger ubesværet kroppens bevægelser. Dette – sammen med det gennemtænkte snit og de funktionelle detaljer – gør det til en pålidelig ledsager i vådt vejr på svære stigninger, til fods eller på ski, året rundt. Størrelser: Kvinder: XXS-XL Mænd: XS-XXL. Vejl.pris: 4 799 DKK Se alle farver på fjallraven.dk

FODNOTE

Bergtagen Eco-Shell Jacket M

Bergtagen 38 Vejl.pris: 2 199 DKK

Bergtagen Lite Insulation Jacket W / M Vejl.pris: 2 599 DKK

Bergtagen Woolterry Hoodie W / M Vejl.pris: 1 299 DKK

Bergtagen Long Johns W / M Vejl.pris: 1 199 DKK

ECO-SHELL

Bæredygtigt og vandtæt

ECO-SHELL

Fjällrävens egen hardshell. Fremstillet af genanvendt polyester med PFC-fri imprægnering. Vandtæt, vindtæt, åndbar.

Bergtagen Eco-Shell Trousers W / M

Ubegrænset bevægelse over trægrænsen Vandtæt, tekniske Eco Shell-bukser i tre lag til aktiviteter over trægrænsen. Designet med henblik på ubegrænset bevægelse med slidstærke, aramidbaseret Corylon-forstærkninger på områder højt slid. Det perfekte valg til alpine aktiviteter på dage, hvor elementerne giver dig regn, slud og kraftig vind. Bare tag dem på og tag afsted. Størrelser: Kvinder: 34-48 Mænd: 44-58. Vejl.pris: 3 999 DKK Se alle farver på fjallraven.dk

FODNOTE

Bergtagen Eco-Shell Trousers M

BAG OM VARDAG

Bag om Vardag Tidløst og funktionelt design er kernen i vores nye kollektion Vardag. Er det bare tilfældigt? Højst usandsynligt. Lad os spørge Sarah Isaksson, designer hos Fjällräven. Tekst: Karin Wallén Foto: Daniel Blom

Det skal være let at komme udendørs. Så let,

at du ikke engang behøver at skifte tøj, før du drager ud – på en gåtur eller en picnic for at klare hovedet og få ny energi. Det er filosofien bag kollektionen Vardag, som betyder “hverdag” på dansk. Den bringer det klassiske og tidløse design til friluftsliv ind i bymiljøet – og tilbage igen – til de steder, som vi alle har så stor brug for i vores daglige liv.

“Tanken med denne kollektion er at bygge bro mellem byen og naturen. Disse beklædningsgenstande skal fungere lige så godt på vej til skole eller arbejde som på en udflugt i naturen,” siger Sarah Isaksson, designer hos Fjällräven og en af skaberne bag kollektionen. Produkterne i Vardag-familien har tidlig ere omfattet en rygsæk og en taske, men til efteråret og vinteren 2020 er den blevet

suppleret med en række beklædningsgenstande: En klassisk anorak, en sweater, en t-shirt, bukser og hatte. Lige som navnet antyder, er dette ikke tøj, som du vil medbringe på en to-ugers vandring i vildmarken. Det er derimod tøj, som gør det endnu lettere at tage på eventyr tæt på hjemmet. Den slags, som kun er en cykeltur væk, eller ved det sidste stop på din busrute, og som kan gøre underværker for både din fysiske og mentale sundhed. Men Vardag handler også Hvis det lykkedes, om vores kærlighed vil det på samme tid være til klassisk design og et ønske om at hylmoderne og klassisk. de det. Selv logoet kigger tilbage til forgangne tider med dets design, der vækker nostalgien. “Vi har taget de etiketter, som vi plejede at have inden i kraven, ud af vores ældre designs og sat dem på ydersiden af disse nye designs. Den eneste ændring vi har foretaget, er at opdatere skrifttypen, så den passer til vores nuværende logo,” siger Sarah Isaksson.

Tidløse designs holder længere Klassisk og tidløst design har altid været en central del af Fjällrävens eksistens, og med Vardag er vores tro på, at enkelt og funktionelt design er bedre i det lange løb, tydeligere end nogen sinde. Derudover dukker en traditionel beklædningsgenstand op igen – den praktiske anorak er tilbage. “Vi besluttede delvist at inkludere en anorak i stedet for en jakke, fordi det er sådan en praktisk beklædningsgenstand, der kan være så fleksibel afhængigt af, hvad tøj du har på inden under. Men den føles også helt rigtig at bruge i hverdagen lige nu. Den er både funktionel og moderne,” siger Sarah Isaksson. Som inspiration til nye beklædningsgenstande har hun kigget tilbage i tiden og samtidigt holdt øje med nutiden. Når man skaber tidløst design, skal man have en fornemmelse for udtryk og snit, som vil være relevante i lang tid. Og det er også et spørgsmål om bæredygtighed. Tøj, som pludseligt bliver umoderne i morgen, kan næppe kaldes bæredygtigt uanset de gode hensigter og bestræbelser, der er lagt i produktionen. “Men klassisk design betyder ikke, at vi ønsker at ligne noget fra 80’erne. Hvis det er vellykket, skal det være både moderne og klassisk på samme tid”, siger Sarah, og forklarer videre: “Som designer kan jeg ikke skabe noget, som jeg tror vil være moderne om 20 år, for jeg ved ikke hvordan moden ser ud om 20 år. Og selv hvis jeg gjorde, ville jeg sikkert ikke ønske at købe det i dag.” For Sarah handler tidløst design mere om at skabe noget, der er gennemtænkt og af balanceret, men det skal først og fremmest være funktionelt. Funktionelt tøj består tidens prøve.

Gør det nemt at komme på eventyr tæt på hjemmet

Funktionelt tøj består tidens prøve

BAG OM VARDAG

Når det drejer sig om de nye medlemmer af Vardag- familien, har det også været et vigtigt kriterium, at det er nemt at reparere. For eksempel er knapper og lynlåse lette at udskifte på anorakken. “Så derfor er lynlåsen ikke syet ind i flappen på lommen foran, hvilket ville have gjort det svært at udskifte den. Det er også en detalje, som er med til at give anorakken et langt liv.”

Både attraktiv og pålidelig “Mens en anorak kan arves af den næste generation, bliver bukser tit udsat for mere slid,” siger Sarah. “De er også blevet efterspurgt i strammere udgaver, især af kvinder. Tidligere var problemet altid, at vi ikke kunne have stramtsiddende bukser i vores faste stoffer, fordi stoffet reducerede brugerens mulighed for at bevæge sig frit og komfortabelt. Men nu har vi udviklet et nyt stof, G-1000 Lite Eco Stretch, som giver os flere muligheder inden for det område”. Det er lavet af økologisk bomuld og genanvendt polyester, og noget af polyesteren har en vis mængde indbygget stræk – det betyder, at stoffet strækker sig uden behovet for at anvende elastan. “Elastanfibre er svære at genanvende, så vi ønsker at undgå dem. I det stof, som vi bruger, er fibrene snoet stramt, som en gammeldags telefonledning, og det giver stoffet et mekanisk stræk. Det er ikke lige så stræk, som man finder i tights, men stoffet er mere smidigt og behageligt end stoffet i traditionelle bukser.” Det strammere look betyder, at disse bukser nu passer godt ind i en bysammenhæng, uden at vi er gået på kompromis med holdbarheden. Med G-1000 som et grundlag er de stadig funktionelle og slidstærke. Selv de andre beklædningsgenstande i serien er egnede til en lang række sammenhænge, med deres nedtonede grundfarver og trendy, men alligevel klassiske retro-stil. “Jeg er meget tilfreds med resultatet. Sommetider kommer man ikke så langt, som man måske ønskede, eller når sin vision, men her tror jeg, at vi har skabt tøj, der vækker en lyst til at komme ud i naturen. Dette tøj gør det nemt at improvisere og komme ud, når man har lyst til det. Det er attraktivt, og samtidigt kan du stole på, at det kan klare det, som du ønsker at gøre, mens du har dem på.”

Sarah Isaksson, designer hos Fjällräven

Vardag Anorak M, Vardag Lite Trousers M, Vardag Classic Beanie

Vardag Sweater W / M Vejl.pris: 699 DKK

Vardag Classic Beanie Vejl.pris: 249 DKK

Vardag Lite Trousers W / M Vejl.pris: 1 199 DKK

Vardag Totepack Vejl.pris: 749 DKK

Vardag Anorak W, Vardag Lite Trousers W, Vardag Totepack

G-1000® ECO

Slidstærkt, fleksibelt, tidløst Fjällrävens eget stof. Fremstillet af økologisk bomuld og genanvendt polyester med PFC-fri imprægnering. Tilpasningsdygtigt med Greenland Wax.

Vardag Anorak W / M

Enkelhed i hverdagen Tag på vandreture i klassisk stil med denne anorak i slidstærkt G-1000 Eco. Designet er enkelt med en hætte, mavelomme og håndlommer. Den løse pasform, kombineret med en lang lynlås foran og en lynlås i siden, gør den let at klæde sig på i flere lag og tage på/af. Et tidløst, slidstærkt stykke tøj til en række udendørs aktiviteter hele året rundt. Også velegnet til daglig brug til skole eller arbejde. Størrelser: Kvinder: XXS-XL Mænd: XS-XXL. Vejl.pris: 1 699 DKK Se alle farver på fjallraven.dk

Funktionel, fleksibel, tidløs Fjällrävens eget friluftsmateriale, g-1000, findes i otte udgaver; de har alle det originale materiales fordele, men har hver især forskellige egenskaber. Eco-versionerne og G-1000 Air er lavet af genanvendt polyester og økologisk bomuld. G-1000 Original / G-1000 Eco Det slidstærke originale G-1000 Silent / G-1000 Silent Eco Stille og blødt G-1000 Lite / G-1000 Lite Eco Let og køligt G-1000 Lite Eco Stretch Let og køligt med mekanisk stræk G-1000 HeavyDuty / G-1000 HeavyDuty Eco Ekstra slidstærkt G-1000 HeavyDuty Eco S Ekstra slidstærkt med en finere, glattere vævning G-1000 Air* Let og ekstra luftigt G-1000 Air Stretch* Let og ekstra luftigt med mekanisk stretch *G-1000 Air og G-1000 Air Stretch er ikke vokset for at kunne yde den bedste luftventilation i varme klimaer.

Slidstærkt G-1000 er et yderst slidstærkt og let materiale, som er et rigtigt godt valg til både rejser og friluftsliv.

Fleksibelt Når du påfører Greenland Wax, kan du med lethed tilpasse dit G-1000-tøj til forskellige vejrforhold og aktivitetsniveauer. Voksen forlænger også tøjets levetid ved at gøre det endnu mere slidstærkt og kan nemt vaskes for øget ventilation.

Vandafvisende Greenland Wax gør G-1000-tøj meget vand- og fugtafvisende. Derfor kan du have tøjet på i lettere regnvejr. Hvis stoffet bliver vådt, tørrer det hurtigt. Vindtæt Den tætte vævning gør, at G-1000 er næsten hundrede procent vindtæt. Når først materialet er imprægneret med Greenland Wax giver det en fuldkommen beskyttelse mod den bidende vind. Åndbart En af G-1000-materialets mest imponerende kvaliteter er materialets fantastiske ventilationsevne. Det afleder effektivt fugt fra kroppen, hvilket er praktisk, når du deltager i anstrengende aktiviteter.

G-1000

FORDOBLER LEVETIDEN, HALVERER PÃ&#x2026;VIRKNINGEN

Vi skal alle oplyse os selv og naturentusiaster alle vegne om, hvad det er, der virkelig gør produkter bæredygtige.

Fordobler levetiden, halverer påvirkningen Lige det din Fjällräven-jakke blev designet til. Forskning viser, at hvis du bruger din jakke dobbelt så meget, vil påvirkningen af miljøet blive halveret. Christiane Dolva, ansvarlig for bæredygtighed hos Fjällräven, forklarer: Tekst: Oscar Askelöf Foto: Fredrik Lewander, Anette Andersson Fjällräven har gentaget det samme mantra igen og igen

siden 1960: “Vi laver funktionelt, slidstærkt, tidløst tøj og udstyr, der gør gode friluftsaktiviteter endnu bedre”. Funktionalitet og holdbarhed er selvfølgelige egenskaber, og enhver virksomhed, som hævder at være en virksomhed med friluftsudstyr vil helt sikkert bruge disse ord til at beskrive deres produkter. Men “tidløst”? Hvordan er det relevant for os friluftsentusiaster? “Det er utroligt relevant,” siger Christiane Dolva Törnberg, ansvarlig for bæredygtighed hos Fjällräven. “I det mindste hvis bæredygtighed er vigtigt for dig.

Når vi udvikler tøj og udstyr hos Fjällräven, fokuserer vi ikke kun på minimal miljømæssig indvirkning fra vores materialevalg og produktionsprocesser, vi afholder os også bevidst fra designtrends, som tilfældigvis er moderne på det aktuelle tidspunkt. Definitionen af mode er “en stil, der er populær på et bestemt tidspunkt”. Med andre ord, det modsatte af lang levetid,” siger Christiane. Med lang levetid mener Christiane ikke kun holdbarhed i almindelig forstand, hun giver os også et nyt perspektiv: emotionel holdbarhed.

Christiane Dolva Törnberg, ansvarlig for bæredygtighed hos Fjällräven

“Hvad godt er der ved en beklædningsgenstand lavet af verdens mest slidstærke stof, hvis det føles umoderne et år efter du køber det? Der bliver på ingen måde kompenseret for CO2-aftrykket fra produktionen ved antallet af gange det blev brugt. Det kræver emotionel holdbarhed for at være en beklædningsgenstand, som du ønsker at beholde og bruge i lang tid, måske endda give videre til den næste generation”.

Hvordan halveres påvirkningen Et nyligt offentliggjort studie af Mistra, den svenske stiftelse for miljøstrategisk forskning*, analyserede forholdet mellem en beklædningsgenstands livscyklus og CO2-aftrykket fra produktionen. Det bekræftede, at en designpolitik med fokus på lang levetid, noget som Fjällräven har anvendt siden de tidlige 1960’ere, har en stor effekt med hensyn til beklædningsgenstandens bæredygtighed. “Hvis man måler CO2-aftrykket for f.eks. en gennemsnitsjakke, og siger at, okay, gennemsnitsjakken har et CO2-aftryk på svarende til ca. 20 kgCO2, kan du dele det tal med antallet af gange, jakken bruges for at få et tal for, hvordan det CO2-aftryk blev brugt godt. I henhold til Mistras forskning bruger en gennemsnitssvensker cirka en gennemsnitsjakke 140 gange. Så det er dens livscyklus. Men hvis personen bruger jakken dobbelt så meget, er CO2-aftrykket næsten halveret. Det bekræfter værdien af, hvad vi gør hos Fjällräven, og hvorfor vi stræber efter at skabe produkter, der bliver livslange favoritter.”

En langsigtet investering Christiane tror, at friluftsbranchen som en helhed har muligheden og ansvaret for at uddanne sine brugere FORDOBLER LEVETIDEN, HALVERER PÅVIRKNINGEN

Den tidløse Greenland Jacket fra 1968 var Fjällrävens første beklædningsgenstand og er stadig en del af kollektionen i dag.

om kompleksiteten og det store omfang af b-ordet, som alle er så glade for at bruge i vore dage. “Der er så mange virksomheder, i så mange forskellige brancher, som har travlt med at opnå konkurrencemæssige fordele ved at fokusere på et budskab om bæredygtighed. Det kommer der en masse godt ud af, og der er sket store fremskridt, men i dag skal bæredygtighed være meget mere end blot et markedsføringsværktøj. Det skal være en virkelig og altomfattende ting, som gør en forskel og ændrer den måde, vi tænker og lever på, som at begynde med f.eks. at betragte hvert produkt, som vi vælger at købe som en langsigtet investering. Friluftsbranchen har stor troværdighed på dette

område, dels på grund af vores oprigtige passion for og forpligtelse til naturen, men også fordi branchen er afhængig af, at naturen fortsat trives og forbliver stærk. Så i stedet for at konkurrere med overdreven retorik, skal vi alle tage en virkelig omfattende og kompetent tilgang og uddanne os selv og naturentusiaster alle vegne om, hvad det er der gør produkter virkeligt bæredygtige.” *Hele rapporten kan findes på mistrafuturefashion.com

Fjällrävens Greenland Jacket blev så populær, at den definerede en helt ny modegenre i Sverige, nemlig fritidstøj.

Greenland No. 1 Down Parka W

Greenland No. 1 Down Parka M

FJÄLLRÄVEN DUN

Varm og bæredygtig Dun af højeste kvalitet, 100 % sporbar og etisk produceret. Letvægts og pakbar.

Greenland No. 1 Down Parka W / M

Ny vinterklassiker Alle de klassiske egenskaber – med lidt ekstra længde. Greenland No. 1 Down Parka bygger på vores højt elskede Greenland No. 1 Down Jacket, men har et snit til låret for at give ekstra varme over bagdel og lår. Den er også lidt større, så der er masser af plads til isolerende lag neden under. En fantastisk alsidig vinterjakke fyldt med fyldig varme og etisk producerede dun. Størrelser: Kvinder: XXS-XL Mænd: XS-XXL. Vejl.pris: 6 199 DKK Se alle farver på fjallraven.dk

LAV ET LEJRBÃ&#x2026;L

ting, som du skal vide om at lave et lejrbål I vore dage ved kun de færreste, hvordan man laver et godt lejrbål – så vi har talt med en overlevelsesekspert og kursusleder Mattias Norberg, som er blevet uddannet af organisationen Svenska Överlevnadssällskapet. Tekst: Nils Grundberg Foto: Håkan Wike, Nils Grundberg

>> 73

Hvordan kan jeg tænde et bål med vådt træ? Saml

træ efter størrelse, fra små kviste til tykkere grene. Kerneved fra fyrretræer, også kaldet kernetræ, vil brænde selv i regnvejr. Sommetider kan du flække en hel bjælke kerneved og brænde den. Eller du kan starte dit bål med kerneved og derefter lægge andet træ på, når bålet brænder godt. De tre vigtigste ting er at Når det regner, og alt er fugtigt, skal du lægge en masse træ på bålet, så det tørrer, bruge tørt materiale, have efterhånden som ilden brænder. Sørg for, nok varme og nok ilt. at der er masser af plads mellem stykkerne, træet skal bruge luft for at brænde. Bark tørrer hurtigere og brænder selv i dårligt vejr, så det er godt at starte et bål med bark. Hvis du har en økse, kan du hente træ fra større døde træer, der stadig står op. Træet i midten vil være tørt, selv hvis det regner. Brug øksen til at komme ind til kerneveddet. Det er en god idé at lave en såkaldt “fjerpind”, hvis du har fugtigt træ. Lav et par af dem med en kniv og brug dem til at tænde dit bål. Sæt ild til det tørre træ i midten, indtil du har en god bund for dit bål, derefter kan du tilføje andet træ, mens du også tørrer træ ved at anbringe det tæt på bålet. Tip: Sæt ild til et stort stykke træ med masser af harpiks. Det vil brænde i lang tid, og du har større chance for, at dit optændingsbrænde vil brænde.

Hvordan laver jeg et godt lejrbål til at lave mad på? Jeg foretrækker at lave mad over gløder

fremfor åben ild. Så det vil være en fordel, hvis du kan brænde hårdere træ (med større tæthed) som f.eks. eg, bøg, og selv birketræ fungerer godt, da du vil få flere gløder fra disse træsorter. For at få et godt lag gløder kan du tage alle slags bål, men en blandet type bål, der kombinerer både en tipi- med en bjælkehytte-stil, eller et omvendt bål, fungerer godt. Du kan derefter anbringe din gryde/ stegepande direkte på gløderne eller hænge dem oven over – begge dele fungerer godt.

Hvilke materialer er bedst til at opnå en “ildkugle”?

Hvis materialet er helt tørt, er der flere slags som fungerer godt. Men uanset vejret kan du altid skaffe tørt træ fra indersiden af døde træer, der stadig står op. Du kan lave nogle fine, buskede fjerpinde af det træ. De er perfekte til at skabe en ildkugle. Vi kan også bruge tørt bark, siv eller græs, f.eks. kanariegræs. De gror alle sammen som siv, og de tørrer meget hurtigt i vinden. Det er også godt at kombinere tørt, råddent træ med andre materialer.

BYG ET LEJRBÅL

Tre tips for at sikre, at dit bål tænder hver gang 1. Hold øje med bålets bund: Det skal bruge tørt materiale, nok varme og ilt for at kunne blive ved med at brænde. Hvis en af disse ting mangler, vil det ikke brænde. 2. Saml mere tørt optændingsbrænde, end du tror du skal bruge (bark, kerneved, fjerpinde, døde fyrretræsgrene). 3. Følg hvert trin i processen omhyggeligt.

LAV ET LEJRBÅL

Kan du give mig nogle tips til, hvordan man laver en god fjerpind? En god metode

til en fjerpind er at tage din kniv med æggen vendt væk fra dig og køre den ned ad pinden, så du høvler små strimler af i næsten samme vinkel som pinden. Sørg for at stoppe, inden du når enden af pinden, så strimlerne bliver siddende på. Det vigtigste er vinklen af knivsbladet mod pinden. Det er en god færdighed at øve sig på, før du virkeligt får brug for det.

Hvad er dine bedste “genveje” for let at tænde et bål? Jeg siger normalt, at der ikke findes nogen

genveje, når man skal tænde et bål. Bare du får ild i det, er alt tilladt. Men der er selvfølgelig dem, som mener, at det er snyd, hvis man bruger materialer, som ikke er hentet direkte fra naturen. Det kan være vatstykker eller bomuld dyppet i vaseline, stykker af et cykeldæk, papir vædet i paraffin, fyrfadslys osv. De øger alle dine chancer for at få ild i et bål.

Hvordan kan du få en koncentreret mængde gnister fra dit ildstål? Du kan bruge dit ildstål på

flere forskellige måder. Det er svært at beskrive med ord, men et kraftigt strøg langs hele stålet i den samme vinkel er en god begyndelse. Gnisterne vil altid sprede sig lidt. Du kan opnå større præcision, hvis du bruger de yderste 1-2 cm af stålet og skubber kraftigt væk med tommelfingeren anbragt på det redskab, som du bruger til at skrabe stålet med.

Hvad er de tre vigtigste ting ved at lave et godt bål?

De tre vigtigste ting er at bruge tørt materiale, have nok varme og nok ilt. Det gælder også, når du passer dit bål og lægger mere brænde på. Som en tommelfingerregel bør du have ca. 1-2 fingerbredder mellem træstykkerne, så de brænder godt.

Husk altid at tænde lejrbål på forsvarlig vis og følg alle brandrestriktioner i området. Teksten herover giver dig nogle råd om, hvordan du tænder et lejrbål, når du er ude i naturen.

KLASSISK FRILUFTSKAFFE

Klassisk friluftskaffe Brug ikke tid på avanceret udstyr – du vil ikke få brug for det. Det er let at lave utrolig lækker kaffe i det fri. Du skal gøre sådan her. Tekst: Oscar Askelöf Foto: Anette Andersson

Kom et par skefulde malet kaffe i ca. en halv liter vand. Bring derefter vandet til lige under kogepunktet (helst omkring 96 °C). Lad derefter kaffen brygge i cirka fire minutter, så kaffegrumset får tid til at synke til bunds. Hæld derefter langsomt – så grumset bliver i gryden – op i et krus. Kold kaffe: Hvis du ikke har mulighed for at opvarme vandet, kan du lade kaffen være i koldt vand natten over, i mindst 12 timer, så vil du have perfekt – men kold – kaffe om morgenen.

G-1000® ECO

Slidstærkt, fleksibelt, tidløst Fjällrävens eget stof. Fremstillet af økologisk bomuld og genanvendt polyester med PFC-fri imprægnering. Tilpasningsdygtigt med Greenland Wax.

Vardag Laptop 28

Pak din laptop og tag afsted Den populære rygsækserie, Vardag, bliver nu suppleret med en større 28-liters laptopversion. Den har de samme robuste og enkle funktioner som de mindre modeller – bæredygtige stoffer, lang lynlåsåbning, skumpude – men den har også et polstret rum til en laptop, en sidelomme og to forlommer i stedet for én. Perfekt til daglige ture til skole og arbejde samt til vandreture i skoven. Størrelse: 28 liter. Vejl.pris: 999 DKK Se alle farver på fjallraven.dk

FODNOTE

Vardag Mini

Vardag Mini Vejl.pris: 499 DKK

Vardag Duffel 30 Vejl.pris: 799 DKK

Totepack No. 1 Vejl.pris: 1 099 DKK

Vardag Duffel 30

Ulvö 23 Vejl.pris: 1 099 DKK

Räven 28 Vejl.pris: 1 099 DKK

Kånken Vejl.pris: 799 DKK

High Coast Foldsack 24 Vejl.pris: 749 DKK

Greenland Shoulder Bag Vejl.pris: 1 199 DKK

Kånken Gear Pocket Vejl.pris: 219 DKK

Kånken Organizer Vejl.pris: 349 DKK

Kånken Gear Bag Vejl.pris: 299 DKK

Nyheder i Kånken-serien Siden Kånken blev lanceret i 1978, har den rejst fra

Örnsköldsvik i Nordsverige til alle verdenshjørner, og det som begyndte som en funktionel skoletaske, blev hurtigt en globetrotter for mennesker fra alle samfundslag. Naturligvis er Kånken-familien vokset i årenes løb. Og selvom hvert nye medlem har en unik personlighed og karakter, er de alle sammen en Kånken. Ukomplicerede, funktionelle, sjove. Denne sæson glæder vi os over at byde den nye Kånken Re-Wool og Kånken Re-Wool Sling velkomKånken Re-wWool

KÅNKEN

men i familien. Lavet af genanvendt uld og G-1000 HeavyDuty Eco S. Og vi introducerer uundværligt tilbehør som f.eks. Kånken Organizer, Kånken Gear Pocket og Kånken Gear Bag, som vil få dig til at undre dig over, hvordan du klarede dig uden dem. Den originale Kånken fås i ikke mindre end 7 nye dejlige farver, som gør det endnu sværere end før at vælge. Uanset hvilken Kånken du ender med at købe, kan du være sikker på, at den vil holde til mange eventyr i fremtiden. Vi ses derude.

GENANVENDT ULD

Varmt, komfortabelt, bæredygtigt Mulesing-fri og genanvendt uld. Leder fugten væk og afviser effektivt lugt.

Kånken Re-Wool Sling

Den nye og blødere Sling En klar favorit – her også i genanvendt uld. Kånken Sling er en praktisk lille skuldertaske, en mindre version af den ikoniske Kånken rygsæk, som er perfekt, når du kun har brug for at medbringe nogle få ting. Denne særlige version i serien Re-Wool er lavet af genindvundet overskudsuld fra tekstilproduktionen, der er forarbejdet til et smukt Melton-materiale. En tidløs og utroligt praktisk lille taske, der er klar til at ledsage dig gennem tykt og tyndt. Størrelse: 2,5 liter. Vejl.pris: 999 DKK Se alle farver på fjallraven.dk

GENANVENDT ULD

Varmt, komfortabelt, bæredygtigt Mulesing-fri og genanvendt uld. Leder fugten væk og afviser effektivt lugt.

Kånken Re-Wool

Sig goddag til Kånken Re-Wool Vi elsker uld, så hvad kan være mere naturligt end en ulden version af vores ikoniske Kånken rygsæk? Kånken Re-Wool er lavet af genanvendt uld, der er blevet forarbejdet til et fantastisk Melton-materiale ved hjælp af viden indsamlet gennem århundreders tekstilproduktion. Bagpanelet og lommerne er i G-1000 HeavyDuty Eco S, ligesom sædepuden, der opbevares inden i hovedrummet. En special edition Kånken med et klassisk, elegant stil. Størrelse: 16 liter. Vejl.pris: 1 399 DKK Se alle farver på fjallraven.dk

FODNOTE

Kånken FW20

Kånken Re-Wool

Introduktion af 7 nye farver! Hvilken skal du vælge …

Super Grey / Chess Pattern

Ochre / Chess Pattern

Clay

Flamingo Pink

Pastel Lavender / Cool White

Mint Green / Cool White

Kånken

Spruce Green

Ejer du et produkt med dette mærke? Tekst: Oscar Askelöf Foto: Gunnar Freyr, Hej Främling, 2 Minute Beach Clean, Leave no Trace

at støtte nedenstående projekter. Du kan læse mere om hvert projekt på vores hjemmeside, og hvis du repræsenterer en nonprofit-organisation, hvis mission er at gøre en forskel for miljøet, kan du ansøge om støtte. Gå til fjallraven.dk og rul ned til bunden af siden for flere oplysninger.

Det er vigtigt for os at støtte projekter og idéer, der prioriterer miljøet, og det er grunden til at vi skabte Arctic Fox Initiative. Den økonomiske støtte kommer fra salg af produkter, der bærer mærket Arctic Fox Initiative, så hvis du har købt et eller flere af disse, siger vi tak – du hjælper os med

X I NI

AT I V E

CTIC

∫

Så støtter du bestræbelserne bag disse projekter

The Beach Clean Network Limited

er en nonprofit-organisation baseret i Storbritannien, der blev dannet for at opfordre til oprydning på strande. Den står bag initiativerne #2minutebeachclean, #2minutelitterpick og #2minutestreetclean.

ARCTIC FOX INITIATIVE

Leave No Trace Center for Outdoor

Ethics er en nonprofit-organisation, der er dedikeret til at beskytte naturen ved at lære folk at nyde med ansvar.

Hej främling! er en svensk ikke-stat-

slig organisation, der tilbyder sundhedsfremmende aktiviteter, som er gratis og åbne for alle. Organisationen blev grundlagt i 2013 og har udviklet en integrationsmetode, som tusindvis af flygtninge og lokale beboere har deltaget i gennem årene.

Walk with nature Sig nej til fluorcarbober Fluorcarboner, eller PFC-stoffer, har længe været anvendt i friluftsbranchen på grund af de vand- og støvtætte egenskaber. Men det er dårligt nyt for miljøet. Så i 2012 besluttede vi at imprægnere alle vores produkter uden fluorcarboner. Disse kemikalier kan ikke nedbrydes nemt i naturen. De bliver transporteret over store afstande, lagret i levende organismer og arbejder sig op gennem fødekæden. De kan også påvirke reproduktion og hormonproduktion i pattedyr og er mistænkt for at fremkalde kræft. Så for os er valget simpelt. Vi siger bare nej til fluorcarboner.

Genbrugt polyester Hvorfor bruge helt ny polyester, når du kan genbruge polyester? Vores genbrugte polyester kommer fra PET-flasker, stof af dårlig kvalitet, som ikke kan bruges, og afklippede stykker. Ved at bruge stoffer, der allerede er i cirkulation, reducerer vi vores brug af nye materialer, især dem som kommer fra ikke-genbrugelige kilder. Det påvirker følgende: Reduktion af luft-, vand- og jordforurening. Genbrugt polyester er stærkt: Det beholder sin form; det krymper og krøller ikke, og er slidstærkt samt det tørrer hurtigt. Det er et fantastisk materiale til udendørs brug. WALK WITH NATURE

Vi hjælper dig med at være PFC-fri Påklædning uden fluorcarboner behøver mere og hyppigere imprægnering for at sikre at de stadig er modstandsdygtige over for vand. Når vand ikke længere former små perler på det ydre stoflag, så betyder det, at den hydrofile membran ikke fungerer optimalt, og det er tid til en genimprægnering. Vi har en PFC-fri spray, der kan købes online og i udvalgte butikker, som vil imprægnere din påklædning igen og gøre den modstandsdygtig over for vand endnu en gang.

Økologisk bomuld Vi har altid brugt bomuld af høj kvalitet. Men det er et ressourcekrævende materiale. Under normale forhold kræver det meget vand, pesticider og gødning. Det har en negativ effekt på den lokale biodiversitet og de omgivende økosystemer. Det påvirker endda de nærmeste fællesskaber. Så vi faser almindelig bomuld ud og går i stedet over til økologiske bomuld. Den økologiske fiber har stadig de samme kvaliteter, vi kender og elsker ved bomuld, men den dyrkes uden brug af giftige pesticider og syntetisk gødning.

ReWool Vi er altid på udkig efter måder, hvorpå vi kan reducere størrelsen på vores miljøaftryk. Så det at bruge genbrugsuld til at lave nye sweatre og trøjer var ikke et svært valg. Re-Wool bruger traditionelt italiensk håndværk til at give nyt liv til rester fra uldproduktionen, spilduld og endda brugt ulden påklædning. Det betyder mindre spild af vand og mindre energi. De fremkomne produkter har også en dybere, mere unik farve.

Fjällrävens Dunløfte Fuldt sporbare dun har været virkelighed hos Fjällräven siden 2014. Med vores Dunløfte kan du være overbevist om, at der ikke er nogen dyr, som har lidt overlast, når du køber et dunprodukt fra os. Vi ved præcist, hvor dunene kommer fra, og at de er af den højeste kvalitet. Få mere at vide: fjallraven.com/downpromise

Det, der gør Fjällräven så spændende, er, at bæredygtighed ikke behandles som et separat projekt, men at det er kernen i alt, hvad vi foretager os. Alle her er opsatte på at foretage sig bæredygtige valg. Christiane Dolva Törnberg, ansvarlig for bæredygtighed hos Fjällräven

Vores får Natasha Skott fra Brattlandsgården, stedet hvor vores får kommer fra, anvender en holistisk metode til at administrere landbruget. ”Vi ønsker at bidrage til et bedre miljø og et bedre klima.”

Brattland Sweater No. 1 Det er ikke nemt at følge uld tilbage til oprindelsesstedet. Men det har længe været et af vores mål. Vi har endeligt opnået det med Brattlands Sweater No. 1. Fårene kommer fra Brattlandsgården, en gård i de svenske fjelde; ulden er af svensk avl, Jämtlandsfår; og det strikkes i Borås, hjertet af Sveriges tekstilindustri. Den har været mere end to år undervejs, men sweateren markerer et vigtigt skridt på vores vej mod at kunne spore vores uld i den globale leverandørkæde. 91

Jakker Bergtagen Eco-Shell Jacket W / M Størrelser: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Varenr: 89863 / 83983. Materiale*: Eco-Shell 3L: 100 % polyester. Corylon: 94 % polyamid, 6 % aramid. Membran: 100 % polyester. Vejl.pris: 4 799 DKK Bergtagen Lite Insulation Jacket W / M Størrelser: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Varenr: 89864 / 83984. Materiale*: 100 % polyester. For: 100 % polyester. Fyld: G-Loft Supreme: 100 % polyester. Vejl.pris: 2 599 DKK Expedition Down Jacket W / M Størrelser: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Varenr: 89029 / 84600. Materiale*: 100 % polyamid. For: 100 % polyamid. Fyld: 90 % dun, 10 % fjer. Vejl.pris.: 6 199 DKK Expedition Down Lite Jacket W / M Størrelser: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Varenr: 89995 / 84605. Materiale*: 100 % polyamid. For: 100 % polyamid. Fyld: 90 % dun, 10 % fjer. Vejl.pris: 4 499 DKK Expedition Long Down Parka W / M Størrelser: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Varenr.: 86126 / 86125. Materiale*: 100 % polyamid. For: 100 % polyamid. Fyld: 90 % dun, 10 % fjer. 100 % polyester. Vejl.pris: 4 999 DKK Expedition Lätt Hoodie W / M Størrelser: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Varenr.: 86120 / 86119. Materiale*: 100 % polyamid. For: 100 % polyamid. Fyld: 100 % polyester. Vejl.pris: 1 799 DKK Expedition Pack Down Hoodie W / M Størrelser: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Varenr.: 86122 / 86121. Materiale*: 100 % polyamid. For: 100 % polyamid. Fyld: 90 % dun, 10 % fjer. Vejl.pris: 2 499 DKK Expedition Pack Down Jacket W / M Størrelser: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Varenr.: 86124 / 86123. Materiale*: 100 % polyamid. For: 100 % polyamid. Fyld: 90 % dun, 10 % fjer. Vejl.pris: 2 399 DKK Greenland No. 1 Down Parka W / M Størrelser: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Varenr.: 87013 / 87012. Materiale*: G-1000 Eco: 65 % polyester, 35 % bomuld. For: 100 % polyamid. Fyld: 95 % dun, 5 % fjer. Vejl.pris: 6 199 DKK Nuuk Parka W Størrelser: XXS-XL. Varenr.: 89655. Materiale*: 100 % polyamid. Membran: 100 % polyurethan. For: 100 % polyester. 100 % polyamid. Fyld: Supreme M icroloft: 100 % polyester. Vejl.pris: 3 999 DKK Singi Wool Padded Parka W / M Størrelser: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Varenr.: 89859 / 81919. Materiale*: G-1000 Lite Eco: 65 % p olyester, 35 % bomuld. G-1000 Eco: 65 % p olyester, 35 % bomuld. For: 65 % polyester, 35 % bomuld. Fyld: Krop: 88 % wool, 12 % polylactid. Ærme: 85 % uld, 15 % polylactid. Vejl.pris: 3 999 DKK Skogsö Padded Jacket M Størrelser: XS-XXL. Varenr.: 82279. Materiale*: G-1000 Original: 65 % polyester, 35 % bomuld. G-1000 Lite: 65 % polyester, 35 % bomuld. For: 100 % polyamid. Fyld: G-Loft Supreme: 100 % polyester. Vejl.pris: 2 999 DKK Snow Flake Parka W Størrelser: XXS-XL. Varenr.: 80766. Materiale*: 100 % polyamid. For: 100 % polyamid. Fyld: 95 % dun, 5 % fjer. Vejl.pris: 3 499 DKK Vardag Anorak W / M Størrelser: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Varenr.: 87009 / 87008. Materiale*: G-1000 Original: 65 % p olyester, 35 % bomuld. Vejl.pris: 1 699 DKK Vidda Pro Wool Padded Jacket W / M Størrelser: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Varenr.: 86330 / 86220. Materiale*: G-1000 Eco: 65 % polyester, 35 % bomuld. G-1000 Eco: 65 % p olyester, 35 % bomuld. For: 100 % polyester. Fyld: 82 % uld, 18 % polylactid. 80 % uld, 20 % polylactid. Vejl.pris: 3 799 DKK

Yupik Parka M Størrelser: XS-XXXL. Varenr.: 80665. Materiale*: 100 % p olyamid. Membran: 100 % polyurethan. For: 100 % polyamid. 100 % polyester Fyld: Supreme Microloft: 100 % polyester. Vejl.pris: 3 999 DKK

Mellemlag Bergtagen Woolterry Hoodie W / M Størrelser: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Varenr.: 89871 / 83990. Materiale*: Wool terry: 52 % uld, 35 % polyester, 13% polyamid. Wool rib: 95 % uld, 5 % elastan. Vejl.pris: 1 299 DKK Greenland Re-Wool Pattern Knit W Størrelser: XXS-XL. Varenr.: 83523. Materiale*: 70 % uld, 25 % polyamid, 5 % andre fibre. olyester, 35 % bomuld. G-1000 Eco: 65 % p Vejl.pris: 1 499 DKK Lada Sweater M Størrelser: XS-XXL. Varenr.: 81346. Materiale*: 80 % uld, 25 % polyamid. Vejl.pris: 1 299 DKK Snow Cardigan W Størrelser: XXS-XL. Varenr.: 89912. Materiale*: 100 % uld. Vejl.pris: 1 399 DKK Vardag Sweater W / M Størrelser: W: XXS-XL M: XS-XXL. Varenr.: 83519 / 87316. Materiale*: 100 % bomuld. Vejl.pris: 699 DKK Övik Knit Sweater W / M Størrelser: W: XXS-XL M: XS-XXL. Varenr.: 89941 / 81829. Materiale*: 100 % uld. Vejl.pris: 1 199 DKK Övik Structure Sweater W Størrelser: XXS-XL. Varenr.: 89775. Materiale*: 100 % uld. Vejl.pris: 1 199 DKK

Bukser Bergtagen Eco-Shell Trousers W / M Størrelser: W: 34-48. M: 44-58. Varenr.: 89867/83987. Materiale*: Eco-Shell 3-lag: 100 % polyester. Corylon: 94 % polyamid, 6 % aramid. Membran: 100 % polyester. Vejl.pris: 3 999 DKK Bergtagen Longjohns W / M Størrelser: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Varenr.: 89872/83991. Materiale*: Woolmesh: 80 % uld, 20 % polyamid. Woolterry: 52 % uld, 35 % polyester, 13 % polyamid. Wool rib: 95 % uld, 5 % elastan. Interlockuld: 100 % uld. Vejl.pris: 1 199 DKK Vardag Lite Trousers W / M Størrelser: W: 34-48. M: 44-58. Varenr.: 87011 / 87010. Materiale*: G-1000 Lite Eco Stretch: 65 % p olyester, 35 % bomuld. Vejl.pris: 1 199 DKK

Rygsække og tasker Bergtagen 38 S/M / Bergtagen 38 M/L Størrelser: 38 liter Varenr.: 23200 / 23201. Materiale*: Bergshell: 400D 100 % polyamid. Vejl.pris: 2 199 DKK Greenland Shoulder Bag Størrelser: 12 liter Varenr.: 23154. Materiale*: G-1000 HeavyDuty Eco S: 65 % polyester, 35 % bomuld. Vejl.pris: 1 199 DKK High Coast Foldsack 24 Størrelser: 24 liter Varenr.: 23222. Materiale*: 210D 100 % p olyamid. Vejl.pris: 749 DKK

Kånken Gear Pocket Varenr.: 25863. Materiale*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65 % polyester, 35 % bomuld. Vejl.pris: 219 DKK Kånken Organizer Varenr.: 23508. Materiale*: 100 % polyamid. Vejl.pris: 349 DKK Kånken Re-Wool Størrelser: 16 liter Varenr.: 23330. Materiale*: 80 % uld, 20 % polyamid. G-1000 HeavyDuty Eco S: 65 % polyester, 35 % bomuld. Vejl.pris: 1 399 DKK Kånken Re-Wool Sling Størrelser: 2,5 liter Varenr.: 23329. Materiale*: 80 % uld, 20 % polyamid. G-1000 HeavyDuty Eco S: 65 % polyester, 35 % bomuld. Vejl.pris: 999 DKK Norrvåge Foldsack Størrelser: 16 liter Varenr.: 23331. Materiale*: 80 % uld, 20 % polyamid. Vejl.pris: 1 499 DKK Norrvåge Travel Wallet Varenr.: 23336. Materiale*: 80 % uld, 20 % polyamid. G-1000 Eco: 65 % polyester, 35 % bomuld Vejl.pris: 699 DKK Räven 28 Størrelser: 28 liter Varenr.: 26052. Materiale*:G-1000® HeavydutyEco: 65 % polyester, 35 % bomuld. Vejl.pris: 1 099 DKK Totepack No. 1 Størrelser: 14 liter Varenr.: 24203. Materiale*:G-1000® Heavyduty Eco: 65 % polyester, 35 % bomuld. Vejl.pris: 1 099 DKK Ulvö 23 Størrelser: 23 liter Varenr.: 23301. Materiale*:Bergshell: 400D 100 % polyamid. Vejl.pris: 1 099 DKK Vardag Duffel 30 Størrelser: 30 liter Varenr.: 27243. Materiale*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65 % polyester, 35 % bomuld. Vejl.pris: 799 DKK Vardag Laptop 28 Størrelser: 28 liter Varenr.: 27246. Materiale*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65 % polyester, 35 % bomuld. Vejl.pris: 999 DKK Vardag Mini Størrelser: 6,5 liter Varenr.: 27245. Materiale*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65 % polyester, 35 % bomuld. Vejl.pris: 499 DKK Vardag Totepack Størrelser: 20 liter Varenr.: 27240. Materiale*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65 % polyester, 35 % bomuld. Vejl.pris: 749 DKK

Tilbehør 1960 Logo Hat Størrelser: One size. Varenr.: 78142. Materiale*: 100 % uld. Vejl.pris: 499 DKK Vardag Classic Beanie Størrelser: One size. Varenr.: 78141. Materiale*: 100 % polyester. Vejl.pris: 249 DKK

Telte Keb Endurance 3 Størrelser: 3 pers. Varenr.: 53603. Materiale*: 20 TripleRip Sil / Sil 3000 mm, 100 % polyamid. Vejl.pris: 8 699 DKK

Kånken Størrelser: 16 liter Varenr.: 23510. Materiale*: Vinylon F: 100 % vinylal. Vejl.pris: 799 DKK Kånken Gear Bag Varenr.: 25862. Materiale*: G-1000 HeavyDuty Eco S: 65 % polyester, 35 % bomuld. Vejl.pris: 299 DKK

*Indeholder ikke-tekstildele, som stammer fra dyr.

Materialeegenskaber Slidstærkt Vandtæt Leder fugt væk Åndbart Vindtæt Isolerende Let

Pakbart Påfør - voks

Miljøegenskaber Økologisk

Genanvendt

PFC-fri imprægnering

Mulesing-fri

Sporbar Fremstillet af overskudsmateriale

kvinder Kropsstørrelse, gennemsnitlig**

Bryst (1)

100

104

108

Liv (2)

Bag (3)

100

104

108

112

116

Indersøm, rålængde: kort / almindelig (4)

83 / 88

84 / 89

85 / 90

86 / 91

87 / 92

88 / 93

89 / 94

90 / 95

91 / 96

Indersøm, fast længde: kort / almindelig (4)

74 / 79

75 / 80

76 / 81

77 / 82

78 / 83

79 / 84

80 / 85

81 / 86

82 / 87

**) højde 168 cm (5’6)

Fjällräven / Amerikansk s tørrelse med bogstaver

XXS

mænd Kropsstørrelse, gennemsnitlig** **) højde 180 cm (5‘10)

Bryst (1)

102

106

110

114

118

122

Liv (2)

100

104

108

Bag (3)

102

106

110

114

118

122

126

Indersøm, rålængde almindelig / lang (4)

88 / 93

89 / 94

90 / 95

91 / 96

92 / 97

93 / 98

94 / 99

95 / 100

96 / 101

97 / 102

98 / 103

Indersøm, fast længde almindelig / lang (4)

77 / 82

78 / 83

79 / 84

80 / 85

81 / 86

82 / 87

83 / 88

84 / 89

85 / 90

86 / 91

87 / 92

Hovedmål (6)

XS (53)

Fjällräven / Amerikansk s tørrelse med bogstaver

XXS

S (54-55) XS

M (56-57) S

L (58-59)

XL (60-61) XL

XXL (62-63)

XXL

XXXL

børn Kropsstørrelse / Længde (cm)

104

110

116

122

128

134

140

146

152

158

Alder (ca.)

3-4

4-5

5-6

6-7

7-8

8-9

9-10

10-11

11-12

12-13

Bryst (1)

Liv (2)

Bag (3)

Indersøm (4)

46,5

53,5

60,5

67,5

74,5

t ysk d - størrelse Herrebukser

Liv (2)

102

Indersøm, rålængde (4)

Indersøm, fast længde (4)

WOMEN

Skjortestørrelser Bryst herrestørrelse M

Bryst damestørrelse S Almindelig

Komfort

SLIM

REGULAR

SLIM

COMFORT

MEN

Tætsiddende

SLIM COMFORT

Almindelig

REGULAR

Komfort

COMFORT

MEN

100 cm

SLIM

104 cm

REGULAR

112 cm

108 cm

116 cm

COMFORT

Buksestørrelser

Taljehøjde

Lav talje

Bag damestørrelse 38 Middel talje

Høj talje

Almindelig

Bag herrestørrelse 48

Kurvet

Komfort

Almindelig

Komfort

ca. - 3 cm

ca. + 3 cm

17-20 cm

20,5-23 cm

23,5-26 cm

17-19,5 cm

20-21,5 cm

22-25 cm

99-103 cm

Lavere benvidde Smal

101-105 cm

107-111 cm

103,5-107 cm

111,5-115 cm

Benåbninger Almindelig

Bottom of leg width

Brede

Fast længde

Rålængde

✄ Bukselængde

Narrow

Regular 43-47 cm

39-43 cm

43,5-47 cm

36-41 cm 36-41 cm

41,5-45 cm 41-45 cm

39-43 cm

Comfort

47,5-51 47-51cm cm

45,5-48 cm 45-48 cm

Original

Kortere version (-5 cm)

Almindelig

Kort varenr. (xxxxx S)

Lang

Almindelig Varenr. (xxxxx R)

016 - Shark Grey

018 - Stone Grey

020 - Grey

021 - Fog

025 - Ash Grey

026 - Thunder Grey

027 - Granite Grey

030 - Dark Grey

031 - Graphite

032 - Mountain Grey

041 - Slate

042 - Dusk

046 - Super Grey

050 - Basalt

107 – Ecru

111 - Eggshell

113 - Chalk White

141 - Warm Yellow

154 - Dandelion

160 - Ochre

161 - Mustard Yellow

162 - Golden Yellow

164 - Brick

166 - Acorn

171 - Red Gold

191 - Lys beige

195 - Sand Stone

208 - Hokkaido Orange

212 - Burnt Orange

215 - Autumn Leaf

217 - Limestone

218 – Kork

220 – Sand

221 - Clay

227 - Dark Sand

229 - Driftwood

230 - Chestnut

235 - Savanna

236 - Light Khaki

246 - Tarmac

249 - Leather Cognac

250 – Leather Brown

290 - Brown

306 - Terracotta Pink

307 - Dahlia

309 - Pink Rose

312 – Pink

319 - Peach Pink

320 - Red

321 - Cabin Red

325 - Deep Red

326 - Ox Red

330 - Redwood

333 - Rowan Red

334 - True Red

335 - Lava

344 - Dark Lava

356 - Dark Garnet

420 - Plum

450 - Flamingo Pink

457 - Pastel Lavender

462 - Orchid

463 - Deep Violet

501 - Sky Blue

508 - Air Blue

510 - Ice Blue

516 - Sage Green

519 - Blue Ridge

520 - Uncle Blue

525 - UN Blue

527 - Deep Blue

530 - Dark Blue

540 - Royal Blue

550 - Black

553 - Blue Black

554 - Bay Blue

555 - Dark Navy

560 - Navy

563 - Clay Blue

567 - Atlantic Blue

570 - Mountain Blue

575 - Night Sky

580 - Purple

600 - Mint Green

607 - Spring Green

612 - Guacamole

616 - Pine Green

619 - Spruce Green

620 - Green

622 - Light Olive

625 - Laurel Green

626 - Green Camo

633 - Dark Olive

638 - Storm

644 - Emerald

646 - Glacier Green

660 - Forest Green

662 - Deep Forest

664 - Frost Green

665 - Peacock Green

fjallraven.dk