FW20 Inspirational Catalog HU by FjallravenInternational

A természet csak rád vár 20 20. ŐS Z-TÉ L

Kiráz minket a hideg? A hipotalamuszunk a hibás Vardag kollekció: a kulisszák mögött

AZ ÚJ EXPEDITION SERIES 7 dolog, amit tudni érdemes a tűzrakásról Bevált tippjeink fagypont alatti alváshoz

“

Több mint ötven éve haladunk ezen az úton. Reméljük, sosem érünk célba. Alapítónk, Åke Nordin

Åke Nordin 1960-ban, a svédországi Örnsköldsvik városában, a saját pincéjében alapította meg a Fjällrävent. A vállalat máig hű a vállalt feladathoz: azóta is időtálló, praktikus és tartós outdoor felszereléseket állít elő; azóta is felelősségteljes magatartást tanúsít az emberek, az állatok és a környezet iránt; és azóta is arra törekszik, hogy minél több embert csábítson ki a szabadba. Mindenünk a természet

Fjällräven 2020. ősz/tél Készítette Fjällräven International Szerkesztő Oscar Askelöf Produkciós vezető Malin Andersson Grafika és dizájn Annika Wikberg Szöveg Oscar Askelöf Karin Wallén Nils Grundberg Lars Berge Sarah Benton Anette Andersson Abigail Green Henrika Lavonius Wike Håkan Wike Fényképezte/a képek forrása Daniel Blom Fredrik Lewander Anette Andersson Håkan Wike Oskar Enander Nils Grundberg A Fjällräven archívuma Illusztrációk Goodname Digital Art Studio

A Fjällräven- közösség köszönt téged Bemutatkozik a Fjällräven 2020. őszi/téli kollekciója Olyan időket élünk, hogy tudatosabban döntünk arról, mire figyeljünk

oda és hogyan, és örömmel látjuk, hogy a Fjällräven közössége egyre gyarapodik. Egyre nő az érdeklődés a túrázás, a természetjárás és az outdoor életforma, ezzel párhuzamosan pedig a kereslet is olyan technikai anyagú, tartós felszerelések iránt, amelyek megállják a helyüket útközben, kiállják az idő próbáját, és fenntartható módon készülnek. Jelenleg több mint 60 évnyi tapasztalattal rendelkezünk, és örömmel osztjuk meg veled, mi mindent tanultunk ez idő alatt. Látni fogod, ahogy a korábbi innovációk újakká alakulnak, már bevált anyagok ismét rivaldafénybe kerülnek, hogy teljesítsék fenntarthatósági célkitűzéseinket, és azt a célt, hogy minél eredetibb módon törekedjünk a még nagyobb fokú praktikusság elérésére. Mindezt a Fjällräven védjegyének számító, örökzöld megjelenéssel. De néhány érdekes embert is bemutatunk neked. Köztük van Roger Kölegård, a stockholmi KTH Királyi Műszaki Egyetem kutatója, aki pontosan tudja, mi megy végbe a külső hideg hatására a szervezetünkben. A nálunk dolgozó Christiane Dolva Törnberg, a Fjällräven fenntarthatósági programjának vezetője lenyűgözően érdekes dolgokat oszt meg arról, hogy miként csökkenthető egy termék környezeti hatása azzal, hogy sokáig használjuk. Tervezőnk, James Lee az új 1974 Expedition Series fejlesztésébe avat be minket, Erik Blomberg, az innovációs részleg vezetője pedig arról mesél, mennyi lehetőség rejlik a természetben fellelhető egyik legsokoldalúbb alapanyagban, a gyapjúban. Mindegy, hogy épp most érkeztél közénk, vagy mély, hosszú barátságokat ápolsz, köszöntünk körünkben: csatlakozz hozzánk az idei őszi-téli szezon járatlan ösvényein és új kalandjaiban! A természet csak rád vár. Viszlát odakint!

Martin Axelhed, a Fjällräven vezérigazgatója

Szezonális hírek

A Fjällräven nem vállalja az esetleges nyomdai hibákból eredő felelősséget, és nem tudja szavatolni az online/nyomtatott szóróanyagok színhűségét. A készleten lévő termékek elfogyhatnak; az árak a feltüntetettektől eltérhetnek.

Bemutatkozik az új 1974 Expedition Series, egy jól szigetelő és fenntartható módon készült kabátokból álló, sokoldalú termékcsalád, a legendás Expedition Down Jacket közvetlen leszármazottja. Múlt és jövő találkozik. Bővebb információ:

Tartalom 10

A városból a természetbe

12 Kiráz minket a hideg? A hipotalamuszunk a hibás. 21

Åke úgy dönt, hogy nem fázik többé

Fjällräven Down jelene

Így készült az új 1974 Expedition Series

Bevált tippjeink fagypont alatti alváshoz

Üdv a jövőben!

e is indulsz a következő T Fjällräven Polar versenyen?

Amikor a hegyek a tanítómestereid

Vardag: a kulisszák mögött

Praktikus, alkalmazkodóképes, örökzöld

étszer hosszabb élettartam, feleakkora K környezeti terhelés

73 7 dolog, amit tudni érdemes a tűzrakásról 79

Klasszikus stílusú kávézás a szabadban

Kånken: hírek

I lyen címke van valamelyik holmidon? Akkor ezeknek a projekteknek a működését támogatod

Egy ritmusban a természettel

Kiemelt termékek

Expedition Down Jacket

Expedition Pack Down Jacket

Expedition Pack Down Hoodie

Keb Endurance 3

Vidda Pro Wool Padded Jacket

Greenland Re-Wool Pattern Knit

Bergtagen Eco-Shell Jacket

Bergtagen Eco-Shell Trousers

Vardag Anorak

Greenland No. 1 Down Parka

Vardag Laptop 28

Kånken Re-Wool Sling

Kånken Re-Wool

Jellemzők 92 Terméklista 94 Méretek 96 Színek

Kövess bennünket!

1974 1974 Expedition Down 1950 Az ifjú Åke A 14 éves Åke a hegyekbe készül, de sehogy sem tetszik neki a hátizsákja, ezért úgy dönt, egy jobbat készít magának.

1960

Åke Nordin úgy dönt, hogy soha többé nem akar fázni. Így születik meg (két kabát összevarrásából) a Fjällräven Expedition Down Jacket, hogy csökkentse a hőveszteséget.

1970 Greenland Trousers Elindulunk az outdoor nadrágok szakértőjévé válás útján. A természetjáráshoz strapabíró nadrág szükséges, hogy bírja a megpróbáltatásokat útközben. Így lép be a képbe a Greenland Trousers, a Fjällräven nadrágok közül elsőként.

1960 LÄTT hátizsák Åke Nordin egy örnsköldsviki pincében alapítja meg a Fjällrävent. A forradalmian új, könnyű és erős alumínium váz elérhetőbb közelségbe hozza a természetet.

1963 Hálózsák tollpehellyel Åkeaz Egyesült Államokba utazik, és megismeri az úttörők által alkalmazott tollpehely-szigetelési technikát, ami meleg, könnyű és kicsire hajtható. Hazatérve a saját ötletei alapján dolgozni kezd az első hálózsák-kollekcióján.

1975 Gyro váz A Fjällräven bemutatja az azonnal sikert arató új hátizsákvázat. Összekapcsolt felfüggesztése teljes mozgásszabadságot ad, a terhelés pedig a viselőjétől függően oszlik el.

1978

1968 Arctic Fox logó A sarki róka a farkával takarózik: ha igazán hideg van, belefúrja az orrát (így akár a –60 fokos hideggel is megbirkózik). E kis állat túlélési képességei annyira megihlették Åkét, hogy róla nevezte el a vállalatot. Ekkorra pedig azt a dizájnt is megtalálta, amely kifejezi az általa vallott értékeket.

1978 Kånken Mivel a svéd iskolások körében egyre gyakoribbak a gerincpanaszok, Åke Nordin kifejleszti a Kånkent. A téglalap alakú zsákban két A4-es méretű lefűző is kényelmesen elfér, így a gyerekek szabadon játszhatnak.

1968 1979 Fjällräven-hetek Hogy felkeltse az érdeklődést a túrázás és az outdoor életstílus iránt, a Fjällräven kiviszi a szabadba a kíváncsi kezdőket: felszereléseket kölcsönöz nekik, és megtanítja őket a használatukra.

1965 Thermo sátor Piacra kerül az első páramentes sátor. A belső és a külső sátorrész innovatív felépítésének köszönhetően a benne alvók szárazon, kellemes közérzettel ébrednek.

1966 Grönland Skandináv alpinistákból és kutatókból álló csoport indul Grönlandra, hogy gleccsereket tanulmányozzanak, és hegyet másszanak. Az expedíció tagjai a Fjällräven sátrait és hátizsákjait használják, majd lelkesen dicsérik.

VÁLLALATUNK TÖRTÉNETE LÁBLÉC

1968 Greenland Jacket Az első Fjällräven kabát megalkotásában a grönlandi expedíció tagjai is részt vettek. A kabát tartós anyagból készült (melyet eredetileg sátrakhoz szántak, de túl nehéznek bizonyult). Méhviasszal és paraffinnal bevonva remekül bevált a kívánt célokra. Az anyag neve G-1000, a bevonaté pedig Greenland Wax.

1994 Sarkiróka-mentés A kutató Anders Angerbjörn bevonásával elindult projekt célja a veszélyeztetett sarkiróka-faj megmentése. A Sarkiróka-mentés projekt ma, 25 évvel később is él.

Vállalatunk története Önmagunk véget nem érő fejlesztése

A legtöbb nagyszerű ötlethez hasonlóan a Fjäll-

räven története is személyes síkon, egy fiatal természetrajongóval, Åkéval kezdődött. Az 50-es években járunk, a háború után, az Örnsköldsvikben élő ifjú Åke pedig lelkesen tervezgeti a jövőjét. Minden szabad percét az erdőben tölti, és gyakran eltűnik egy hétre az északi vadonban. És bár egyre inkább szomjazza az új helyek felfedezésének lehetőségét, egyúttal egyre frusztráltabb is attól, hogy nem talál magának könnyű és technikai szempontból megfelelő felszerelést. Úgy dönt, hogy készít magának egy jobb hátizsákot. A V alaknak köszönhetően a zsák súlypontja a lehető legmagasabbra kerül, és egy stabilitást adó favázhoz van erősítve. A fiatalember ezzel indul útnak. Az új hátizsák olyannyira telitalálat, hogy azok a tapasztalt erdészek és

rénszarvaspásztorok, akikkel útközben találkozik, megkérik rá, hogy nekik is készítsen hasonló vázat. Ezzel indult a Fjällräven márka története. Åke minden tehetségét és kitartását latba vetette azért, hogy más outdoor felszerelésekhez is jobb megoldásokat találjon, az egyik újítás pedig hozta magával a következőt. A Fjällräven termékeit ma az outdoor életformáért lelkesedők a világ minden táján viselik és megbecsülik. Mi pedig minden tehetségünket és kitartásunkat latba vetjük azért, hogy folytassuk azt az utat, amelyet Åke kezdett meg jó 50 évvel ezelőtt – ezért időtálló, praktikus és tartós outdoor ruhaneműket állítunk elő, amelyek arra csábítják az embereket, hogy kimenjenek a szabadba, és felfedezzék a természetet.

2014 1997 Fjällräven Polar Åke Nordin szeretne valami különlegeset adni az „átlagembereknek”: ez nem más, mint egy kutyaszánverseny a sarki vadonban. Az első évben 9 ország 18 indulója vág neki a 310 km-es távnak, amely Észak-Svédország jégbe fagyott tájain keresztül vezet. A versengést a skandináv csapat nyeri.

1999 Vidda Trousers A Fjällräven bemutatja ezt a strapabíró G-1000 anyagból készült, népszerű outdoor nadrágot. A megerősített térd- és fenékrésznek, az állítható lábhossznak és a nyolc praktikus zsebnek köszönhetően a Vidda hamar a túrázók kedvence lesz.

2015 A PFC-korszak vége 2014 A tollpehelyre vonatkozó vállalás Miután létrejön egy olyan egyedülálló gyártási folyamat, amely biztosítja, hogy a Fjällräven által felhasznált tollpehely 100%-ig nyomon követhető legyen, gyártása pedig abszolút odafigyeléssel, a madarak jóllétét biztosítva történjen, a Fjällräven tollpehelyre vonatkozó vállalása is megfogalmazódik: a Fjällräven termékeibe kizárólag etikusan létrehozott, hibátlan minőségű tollpehely kerül.

2012 Polar 2.0 Néhány év szünet után a Fjällräven Polar verseny megújult formában indul útjára. A résztvevők továbbra is kutyaszánon utaznak, a versenyjelleg azonban megszűnik. Ehelyett a tanulás és az együttműködés válik hangsúlyossá. Az esemény biztonságos átjáróvá alakul a téli outdoor kalandokhoz.

A PFC-bevonatot a Fjällräven minden termékéről száműzik a ruháktól a hátizsákokon át a sátrakig.

2016 Új sátorkollekció Hosszú évek alapos fejlesztői munkája után három sorozatban összesen 17 sátor jelenik meg a piacon. Az új alapanyagok, az innovatív, dupla anyagból álló kialakítás, valamint a további fejlesztések eredményeként a sátrak a mérlegen és a vadonban is kivételesen jól teljesítenek.

2016 Művészi Kånken Klasszikus, praktikus – innentől kezdve pedig művészeti alkotás is. A svédországi iparművészeti és dizájnközösség iparművészeti tárgynak nevezi a Kånkent, és a zenei, film- és irodalmi alkotásokhoz hasonló jogvédelem alá helyezi.

2016 Re-Kånken

2005

2011 Eco-Shell

2005 Fjällräven Classic A hosszú túrák és a szabadban töltött idő népszerűsítése érdekében a Fjällräven elindítja a Fjällräven Classic mozgalmat: ennek során minden évben 110 km-es túrára kerül sor Nikkaluokta és Abisko között Svédországban, Lappföldön.

A cél egy vízálló, PFC-mentes hardshell kabát megalkotása volt. Így született meg az Eco-Trail Jacket, a környezettudatos, újrahasznosítható, egy anyagból varrt kabát káros PFC-t nem tartalmazó DWR-bevonattal. A többszörös díjnyertes Eco-Trail Jacket (és az első generációs Eco-Shell) elnyerte a „SOA fenntarthatósági díjat”, amely az év legkörnyezetkímélőbb termékének jár.

2011

2008 Kajka Backpack hátizsák A Kånken egyszerű vonalait megidéző, őket okos funkciókkal, tartós anyagokkal és testre szabható hordozórendszerrel kiegészítő Kajka hosszú távon is megbízható útitársnak bizonyult túrázóknak.

LÁBLÉC VÁLLALATUNK TÖRTÉNETE

Abból a fejlesztési projektből, amelynek célja, hogy a Kånkent a lehető legkevesebb nyersanyag, víz és energia felhasználásával gyártsák, létrejön a Re-Kånken, amely 11 újrahasznosított PET-palackból, az újszerű Spin-Dye® technológiával készül.

2017 Túraleggings A világon elsőként születik meg ez a kimondottan túrázáshoz készült leggings: az Abisko Trekking Tights úgy készül, hogy bírja a hegymászással járó nehézségeket, és gyorsan a figyelem középpontjába kerül, miután megkapja a skandináv outdoor termékek díját.

2011 Keb Trousers A technikai anyagból készült túranadrágok világát felforgató termékcsalád darabjai tartós G-1000 és sztreccs anyagból készültek. Megjelenésük után azonnal el is nyerték „a legjobb outdoor nadrágnak” járó„Outdoor Industry Award” díjat. A zsűri egyöntetűen dicséri a nadrág tartós, praktikus és fenntartható tulajdonságait.

2017 A Classic Föld köri úton Hogy még több követőt nyerjenek a túrázásnak és a szabadtéri programoknak, a Fjällräven Classic az Egyesült Államokba és Hongkongba is eljut. A Classic Denmark túra először 2014-ben indul útjára.

2017

2017 Bergtagen Visszatérünk a hegyek közé – abba a tájba, melynek látképe arra ösztökélte Åke Nordint, hogy outdoor felszereléseken kezdjen dolgozni –, hogy elkészítsünk egy hegymászóknak való kollekciót. Egy technikai ruházati rendszert a fahatáron túli használatra.

2018 Brattlandi gyapjú A Svédország északi részén működő Brattlandsgården gazdasággal együttműködve a Fjällräven egy teljes mértékben, az állattól az üzletig átlátható folyamat során előállított gyapjúterméket mutat be. A Brattland Sweater No.1 az eljövendő idők hírnöke. És nem mellesleg egy szép pulóver.

2020 Védelem a nagy hidegben Gazdag múltunk és a fenntarthatóság iránti nagyfokú elkötelezettségünk eredményeként született egy olyan, sokféle és sokoldalú kínálat, amely mindenkinek lehetőséget ad arra, hogy a szabadban töltse az őszt és a telet.

2018 A Greenland 50 éve A klasszikus Greenland kollekció 50. születésnapját ünnepli, mi pedig a nagy eseményt úgy, hogy új technológiákkal és szabásokkal frissítjük fel, mindvégig szem előtt tartva és megőrizve kortalan külsejét.

2019 Artic Fox Initiative

CTIC

AT I V E

A Fjällräven létrehoz egy alapítványt, amely anyagilag támogatja a szabadtéri programokat és az élővilág megóvását célzó ötleteket és projekteket. Jelentkezni évente lehet az Arctic Fox Initiative programba, a Fjällräven egyes termékeinek X I NI FO eladásából pedig világszerte a kiválasztott projekteket támogatják. ∫∫

2019 Bergshell A Bergshell a Fjällräven által létrehozott vízálló és rendkívül erős anyag, amely feldolgozás utáni nejlonból, új, sima felületű hasadásgátló kivitelben készül.

Övik Abisko High Coast Keb Vardag Greenland

A Fjällräven termékei összefoglalva

a városból a természetbe A Fjällräven kínálatában szereplő ruhadarabok és felszerelések három csoportba vannak besorolva, mivel az egyes tevékenységek más-más funkciókat és technikai felszereltséget igényelnek. Az itt olvasható áttekintés alapján te is gyorsan ráakadsz majd arra, amit keresel. Találkozunk odakint!

A VÁROSBÓL A TERMÉSZETBE

Hegymászás Bergtagen Hegymászás A Hegymászás rendszer a fahatáron túlra merészkedőknek készült. Minden felhasznált anyag és szabás a lehető legkiválóbb teljesítményt és megbízhatóságot szolgálja.

Túrázás Keb Professzionális túrázás A Keb termékcsalád darabjai profes�szionális szintű túrázáshoz készültek, ahol a hangsúly a mozgásszabadságon és az anyagok optimális felhasználásán van.

Singi Hagyományos túrázás A Singi termékcsalád a Fjällräven 50 éve tartó törekvésének jelképe, amely szerint tartós és praktikus felszereléseket készítenek skandináv körülmények között szervezett túrákhoz.

Abisko Könnyű túrázás Az Abisko termékcsalád tagjai könnyű, Skandináviában vagy a világ más részein tett egynapos túrákhoz és vendégházban alvós utakhoz készültek. Polar Sarkköri túrázás A Polar termékcsalád darabjai valóban hideg éghajlatra ajánlott termékek, mivel megbízhatóan szigetelnek, és igen sokoldalúak.

Szabadban töltött hétköznapok High Coast Könnyű outdoor A High Coast termékcsalád darabjai könnyű, sokoldalú termékek, amelyet nyári szabadtéri programokhoz ajánlunk. Egyszerű vonalvezetésük és anyagaik a kényelmet, a rugalmasságot és a praktikumot szolgálják – aktív pihenéshez például tökéletesek.

Övik Tradicionális természetjárás Az Övik termékcsalád praktikus, sokoldalú darabjait a szabadban töltött hétköznapi programokhoz ajánljuk. Az eredeti termékeink által ihletett, klasszikus stílusú Övik darabok a természetet járva vagy a túra végén, a városban is abszolút beválnak.

Greenland Legendás outdoor A Greenland termékcsalád több darabja is g-1000 anyagból készül, és az eredeti G reenland Jacket kabátról ismerős funkciókkal rendelkezik – a klasszikus dzseki természetesen azóta is a kollekció alapdarabja. Vardag Időtálló outdoor A Vardag termékcsaládba egyszerű, tartós, a mindennapi életben is helyt álló termékek tartoznak. Mindegyik G-1000 Eco, G-1000 Lite Eco Stretch vagy biopamut anyagból készül, és mindegyiket a klasszikus, 70-es évekbeli logó díszíti. Kånken Legendás dizájn A Kånken termékcsalád darabjai legendás megjelenésűek, tartósak és professzionális kivitelűek; mindegyik jellegzetes, örökzöld formavilággal készül a szabadban töltött mindennapok szolgálatában.

Kiráz minket a hideg? A hipotalamuszunk a hibás. Ha fázni kezdünk, a szervezet védelmi rendszere azonnal bekapcsol. Fázást, remegést, reszketést okoz – így kér segítséget a szervezetünk. De pontosan mi is zajlik le odabent? És hogyan őrzi meg a test melegét? Két szakértő segítségével körbejártuk, mit is jelent, ha fázunk, és hogyan tudjuk megelőzni. Szöveg: Karin Wallén Fényképezte: Daniel Blom, Håkan Wike, Fredrik Lewander

LÁBLÉC

Akkor tör ránk, amikor bömböl a szél, ronggyá áztat az

eső, vagy lehűl az idő. Fázni kezdünk. Fagyoskodunk. Reszketünk. De pontosan mi zajlik le ilyenkor a testünkben, és miért éppen így reagálunk rá? „A bőrünk egy érzékelőkből álló hálózat, amely folyamatosan adatokat továbbít az agyba. Ha külső hőváltozást észlel, azonnal elküldi ezt az információt az agy közepén található hipotalamuszba, hogy közölje: a szervezetnek tennie kell valamit, hogy megőrizze alaphőmérsékletét” – mondja Roger Kölegård, a stockholmi KTH Királyi Műszaki Egyetem környezetélettani tanszékének kutatója. Roger kísérleteket végez, hogy megfigyelje, miként reagálnak az emberek szélsőséges környezeti hatások, például extrém hideg, meleg, magasság, mély víz vagy nehézségi gyorsulás hatására. Kísérletei többek között arra keresik a választ, hogy miként csökkenthetők a fagyási sérülések, hogyan alkalmazkodhatunk jobban a hideghez, és hogyan működnek a vérkeringést szabályozó folyamatok. Amikor fázni kezdünk, először is összehúzódnak a véredények, hogy lassítsák a vérkeringést a test külső felületén. A szervezet arra fókuszál, hogy melegen tartsa a test belső részét, míg a bőr és pl. a kéz és a láb is kihűl, ha nem bújtatjuk meleg ruhába. „A legfontosabb, hogy az agy vérkeringése fennma13

A ruháink közé szorult meleg légrétegeket képez, amelyek plusz rétegekként védenek.

radjon. A törzs hőmérséklete viszonylag stabil, ám a kéz és a láb hőmérséklete drámaian képes lecsökkenni” – fejti ki Roger.

Szoktassuk hozzá magunkat a hideghez Amint fázni kezdünk, valamin változtatnunk kell – mozognunk kell kicsit, vagy jobban felöltöznünk, hogy több legyen a meleg, vagy csökkenjen a hőveszteség. A szervezet által az agyba küldött jelek itt is irányítanak minket. Amíg nem fázunk annyira, hogy apátiába süllyedjünk, az agy impulzusokat küld ahhoz, hogy megvédjük magunkat. Ilyenkor gyakran mozogni kezdünk, hogy kimelegedjünk. „Ha azonban a bőr alatti érzékelők lehűlnek, vagy esni kezd a test alaphőmérséklete, reszketni kezdünk. Ez a szervezet következő védelmi vonala KIRÁZ MINKET A HIDEG? A HIPOTALAMUSZUNK A HIBÁS

az alaphőmérséklet fenntartása érdekében. Mindez akaratlan izomreakció – a test így próbálja növelni a hőt” – mondja Roger. Ha a kézfej elkezd kihűlni, a motorikus készségek romlani kezdenek. Mindez könnyen felismerhető: ügyetlenkedni kezdünk, kétbalkezesek vagyunk, semmi sem megy egyszerűen. „Egy bizonyos mértékig azonban meg tudjuk szokni azt, hogy fázunk. Kutatások igazolják, hogy azoknak, akik hozzászoknak, a kinti hideg ellenére is ügyesebb marad a kezük. A szervezetük egy kicsivel több vért áramoltat a bőrükbe, így jobban tudják használni például a kezüket. Ez magyarázza azt is, miért érezzük hidegebbnek a tél kezdetét a végénél – mert egyszerűen hozzászokunk.” Nyilvánvaló, hogy mindenki másként érzékeli a

Így előzhetjük meg a fagysérüléseket – ellenőrzőlista Napindítás

Útközben

Napzárta

1. Készítsük össze az élelmet és

1. A hőmérsékletnek és az időjárás-

1. Ügyeljünk a személyi higiéniára.

az innivalót. Tervezzük el, mikor tartunk pihenőt, és mikor eszünk.

2. Legyen útitervünk aznapra, és

legalább egy (de inkább több) „B” tervünk arra az esetre, ha változna a helyzet.

nak megfelelően válasszuk meg a sebességünket.

3. Legyünk tisztában az egyes

5. Reggel ne zuhanyozzunk vagy borotválkozzunk.

és arcunkat (vannak-e rajtuk fehér/érzéketlen pontok).

5. Rendszeresen együnk és igyunk. 6. Ha változik az idő, és például

feltámad a szél, forduljunk meg, és keressünk menedéket.

6. A napot meleg, száraz ruhában, jóllakottan indítsuk.

és krémezzük be a kézfejet, nehogy kirepedjen.

4. Ellenőrizzük a kezünket, lábunkat

4. Ellenőrizzük a ruháinkat és a felszerelésünket.

3. Masszírozzuk át a lábfejet,

csoporttagok általános egészségi állapotával.

3. Olvassuk le a hő és a szélerősség értékeit, illetve hallgassuk meg az időjárás-jelentést.

nnek megfelelően váltsunk ruE hát – mindenünk legyen száraz.

2. Vizsgáljuk meg kezünk-lábunk.

7. Egy helyben állás/ülés közben

tegyünk magunk alá valamilyen szigetelőanyagot, hogy védjen a hidegtől.

hideget, ráadásul tudományos bizonyítékok támasztják alá azt, hogy a nők keze-lába hidegebb, mint a férfiaké. „A női szervezet hőszabályozását sajnos kevesebbet kutatták a férfiakénál, és ez több okra vezethető vissza” – állítja Roger. A férfiak szívesebben vesznek részt kísérletekben, míg a női test hőszabályozását nagyban befolyásolják a havi ciklus során jelentősen változó hormonok.

Tartsuk bent a meleget Az, hogy mennyire fázunk, több tényező függvénye – idetartozik az anyagcsere, a fizikai munkavégzés és a légzés is. Egyiket se befolyásolja az, hogyan öltözünk fel. „Más dolgokra azonban lehet befolyásunk” – mondja Felix Aejmelaeus-Lindström, a Fjällräven gyártási koordinátora.

Szerinte a sugárzás, a konvekció, a hővezetés és a párolgás hat ki az anyag megválasztására, valamint az általunk viselt ruhadarabokra. „Amikor fázunk, akkor hőt veszít a testünk. Éppen ezért arra törekszünk, hogy a ruháinkban tartsuk a meleg levegőt, és szigetelő hatású légrétegeket hozzunk létre. Minderre szélálló anyagok és szellőzőnyílások megfelelő párosításával van lehetőségünk” – jelenti ki Felix. Sok esetben ehhez egy polár aláöltözet és egy vastag széldzseki is elegendő. A külső rétegnek nem kell melegítenie; elegendő, ha kint tartja a szelet. Így a test megkezdheti a bőrhöz legközelebb eső légréteg felmelegítését. Ahhoz, hogy a légréteg meleg maradjon, a melegítő ruházat esetében mellőzni kell a hővezető anyagok használatát. 15

„Nem készítünk például végig fémgombos téli ruhadarabokat. A fém vezeti a hőt, így a fémgombok a ruha belsejébe vezethetik a kinti hideget. Másfelől viszont készítünk szigetelő anyagokból, például pehelyből vagy gyapjúból varrt ruhadarabokat. Ha pedig azt akarjuk, hogy egy adott ruhadarab a lehető legmelegebb legyen, úgy kell elkészítenünk, hogy ne alakulhasson ki benne pontszerűen hideg” – magyarázza Felix. Hozzáteszi azonban, hogy amennyiben már fázunk, egy meleg ruhadarab nem fog felmelegíteni minket. A ruhadarabok bent tartják ugyan a meleget, ám a hőt a testünknek magának kell előállítania. „Nagyon jó példa erre egy teljesen kihűlt hálózsák. Ha úgy bújunk bele, hogy fázunk, akkor benne fekve is fázni fogunk. Ha azonban meleg testtel bújunk bele, a testünk felmelegíti a hálózsákot, amely bent tartja a meleget, mi pedig nyugodtan végig tudjuk aludni az éjszakát” – meséli Felix.

Ne izzadjunk A meleg fenntartásának szempontjából kihagyhatatlan tényező a párolgás. Ha nedvesség ér minket, fázni fogunk. Így tehát rendkívül fontos, hogy annyira ne

Szélsebesség m/s

öltözzünk be, hogy izzadni kezdjünk a kinti hidegben. „Mozgás közben ez nem jelent gondot. Ha azonban megállunk, és egy kicsit még a szél is fúj, gyorsan lehűlünk és kihűlünk” – magyarázza Felix. „Ezért fontos olyan ruhákba öltöznünk, amelyek gyorsan elvezetik a bőrről a nedvességet, illetve a körülményeknek megfelelő, réteges, hőszigetelő és kellően szellőző ruhákat felvennünk. A teljes rendszer olyan, mint egy több fokozatú sebességváltó.„ Jól döntünk, ha legalulra gyapjúholmit veszünk. A gyapjú köztudottan jól elvezeti a bőrről a nedvességet, és melegen tart. De azt is át kell gondolnunk, hogyan viseljük a ruháinkat, és hogyan akadályozzuk meg a légáramlást a lehető legjobb szigetelés érdekében. „A legmelegebb pehelykabát sem ér fabatkát sem, ha túl nagy ránk, mivel a meleg kiszökik a nyakkivágáson át. Ezáltal vákuum keletkezik, amely beszippantja a kinti hideg levegőt” – meséli Felix. „A megfelelő kialakítású és méretű ruhákban, lehetőleg sállal vagy csősállal a nyakunkban megszüntethetjük ezt a légáramlást” – teszi hozzá. Roger is egyetért azzal, hogy az általunk végzett tevékenységek, kiválasztott anyagok és viselt öltözékek

Hőmérséklet oC

–5

–10

–15

–20

–25

–30

–35

–40

–1

–6

–11

–16

–21

–27

–32

–37

–42

–9

–15

–21

–28

–34

–40

–47

–53

–59

–13

–20

–27

–34

–41

–48

–55

–62

–69

–18

–26

–34

–42

–49

–57

–65

–73

–80

–20

–28

–36

–44

–52

–60

–69

–77

–85

A szélsebesség, a hőmérséklet és a meztelen bőrfelületen érzékelt hőmérséklet összefüggését az úgynevezett hőérzet-index ábrázolja.

Egy békésen végigaludt vihar. A szánhúzó kutyának a kinti hideg a mindennapok része.

KIRÁZ MINKET A HIDEG? A HIPOTALAMUSZUNK A HIBÁS

Meg tudjuk szokni azt, hogy fázunk. Kutatások igazolják, hogy azoknak, akik hozzászoknak, a kinti hideg ellenére is ügyesebb marad a kezük.

együttese határozza meg, mennyire tudjuk megőrizni testünk melegét. „Ha a kinti hidegben a buszra várva mozogni kezdünk, hogy kimelegedjünk, ezzel több energiát veszítünk, mint amennyit létrehozunk. Persze, így felmelegszik a közvetlenül a bőrödet érő levegő, ám amint lóbálni kezded a lábad, a bokanyíláson át azonnal távozik is” – magyarázza. Egy ilyen eset persze nem jelenthet gondot a városban, a buszra várva, ám a hegyeket járva sokkal fenyegetőbb lehet. Fontos, hogy védekezzünk a szél és a nedvesség ellen. „A magatartásunk a leglényegesebb. Öltözzünk fel okosan, ne ázzunk meg/át, és ha fázni kezdünk, ne essünk apátiába. Ha a test alaphőmérséklete csökkenni kezd, rendes mozgásra van szükség ahhoz, hogy magasabbra tornásszuk. Ehhez nem elég egy helyben szökdécselni: muszáj valóban megemelni a pulzust. És legfőképpen: nedvesség- és szélálló ruházatot kell viselnünk” – mondja Roger. Azt is kiemeli, mennyire fontos, hogy szárazon tartsuk magunkat. A víz vezeti a hőt, így ha nem akarunk kiizzadni, majd fázni, ügyelnünk kell rá, hogy mozgás közben ne legyünk túlöltözve. Ha ugyanis izzadni kezdünk, akkor nedves lesz a bőrünk. Sokkal jobb, ha az elején fázunk kicsit, mint ha a

pulzus megemelkedésével kimelegednénk. Amikor pedig pihenünk, érdemes egy plusz réteget magunkra kapnunk, nehogy kiszökjön a meleg. A NATO katonáknak készült kézikönyvének bármelyik kiadásában le van írva, hogy ha kimegyünk a hidegbe, ügyeljünk rá, hogy ne viseljünk túl sok ruhát. Az nem áll benne, hogy ügyeljünk rá, nehogy túl vékonyan öltözzünk fel. „Hiszen ez sosem fordul elő” – teszi hozzá Roger.

Expedition DownLite Jacket – női

Snow Flake Parka – női Ára: 159 990 HUF

Yupik Parka – férfi Ára: 169 990 HUF

Nuuk Parka – női Ára: 169 990 HUF

Skogsö Padded Jacket – férfi Ára: 139 790 HUF

FJÄLLRÄVEN DOWN

Meleg és fenntartható

GOOSE DOWN

A legkiválóbb minőségű tollpehelyből, teljes mértékben nyomon követhető, etikus módon előállított termék. Könnyű és kicsire hajtható.

Expedition Down Lite Jacket – női/férfi

Az innovatív eredeti A meleg forrása. Külső anyaga PFC-mentes impregnálással készült, strapabíró poliamid. Kiváló minőségű, etikusan előállított, két részre osztott pehelybélessel, amely kiküszöböli a hőveszteséget. Védőkapucni messziről felismerhető, sárga színű húzózsinórral, a végein bőr fülekkel. Két nagyméretű, hajtókás kézmelegítő zsebbel, külön oldalnyílásokkal. Megbízhatóan meleg és kényelmes darab a nagy hidegben. Méretek: Női: XXS–XL Férfi: XL–XXL. Ára: 225 990 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven.com oldalon találod.

Az eredeti Expedition Down Jacket kék színű volt, a kapucniján sárga húzózsinórokkal. Åkének a kék volt a kedvenc színe, amiről, a sárgával kiegészülve, a svéd zászló jutott az eszébe. ÅKE ÚGY DÖNT, HOGY NEM FÁZIK TÖBBÉ

Két összevarrt pehelykabát: ezt szülte az a metszően hideg, szeles éjszaka, 300 km-re az északi sarkkörön túl.

1974

1974 Åke úgy dönt, hogy nem fázik többé Åke Nordinnak, a Fjällräven alapítójának fogalma sem volt, hogy éppen a legendás Expedition Down Jacket megalkotásán fáradozik. Ő csak azt szerette volna, hogy végre ne vacogjanak a fogai. Szöveg: Lars Berge, Karin Wallén A képek forrása: A Fjällräven archívuma

A szükség nagy úr. A Fjällräven alapítója, Åke Nordin éppen bivakolt – vagyis egy hóüregben kucorgott – Abisko kopár magaslatai között, Svédország legészakibb részén, és próbálta túlélni azt az elviselhetetlenül hideg, szeles éjszakát. A természetjáró életformában Åke a csontig hatoló hideget szerette legkevésbé. Miközben ott hevert átfagyva, vacogó fogakkal, azon tűnődött, fel tud-e találni egy olyan kabátot, amelyikben nem lehet fázni. Åke addigra már rég megutálta a svéd hadsereg által viselt, kényelmetlen báránybőr bekecseket, amelyek gyorsan átnedvesedtek, majd elnehezedtek. Olyan könnyebb ruhadarabról álmodozott, amelyik kicsire hajtva kevés helyet foglal el a hátizsákban,

viselés közben pedig jóformán minden hőfokon kellő szigetelést jelent.

Csakis jól járhatsz, ha a legjobbtól tanulsz Korábban, 1940-ben, egy Eddie Bauer nevű amerikai férfi szabadalmaztatta az első pehelykabátot, miután tüdőgyulladást kapott egy Washington államban rendezett horgásztúrán. A pehellyel szigetelt parkákat szívesen hordták az amerikai vadászpilóták: a második világháborúban is viselték őket a levegőt szelve. Åke mindig tanult abból, ha nála képzettebb emberekkel lehetett. A pehellyel szigetelés szakértői az Egyesült Álla-

A kabát két részre osztott pehelybélése biztosítja, hogy a hőveszteség minimális legyen

mokban éltek, így hát ő is oda igyekezett. Egy chicagói outdoor vásáron megismerkedett George Lamb sziklamászóval, a Camp 7 alapítójával – a vállalat akkoriban Amerika legelső pehelykabát- és hálózsákgyártója volt. Lamb néhány évre rá eladta a vállalkozást egy kaliforniai vállalatnak, majd visszavonult, és a lovainak élt, előbb azonban elvitte svéd barátját a Colorado állambeli Boulderbe, és megtanította saját hőszigetelő pehelykabátjainak és más termékeinek, például hálózsákjainak előállítására. A szabadtéri felszerelések ágazat úttörői akkoriban elsősorban autodidakta természetszerető emberek voltak, akik egymást segítették új találmányaikkal és megoldásaikkal. Lamb-hez hasonlóan, aki megosztotta vele ismereteit, Åke is közzétette a forradalmian új Thermo sátor szabásmintáját a Fjällräven katalógusaiban, hogy mások is finomíthassanak a dizájnján. Miután visszatért Örnsköldsvikbe, Åkének végre a ÅKE ÚGY DÖNT, HOGY NEM FÁZIK TÖBBÉ

rendelkezésére álltak azok az eszközök, amelyekkel professzionális, a viselőjét a megfagyástól védő ruhadarabokat állíthatott elő. A Singer varrógép mellett ülve Åke varrt egy tartós Rutarme poliamidból (nejlonból) készült kabátot, amely valójában egy nagyobb dzseki belsejébe varrt kisebb dzseki volt.

Fjällräven Expedition Down Az amerikai hadsereg tesztjei alapján kiderült, hogy egy 10 cm vastag réteg –40 °C-ig is képes szigetelni, amennyiben, a hátizsákhoz hasonlóan, a külső és a belső kabátréteg között légcsatornákat hagynak. Ennek a tudásnak és a Coloradóban elsajátított technikának a birtokában Åke lúdtollal és -pehellyel töltötte ki ezeket a csatornákat, a vállrészen pedig egy réteg Dacron poliészterszálat használt, hogy az anyag ne tömörödjön össze és veszítsen szigetelő képességéből,

amikor a kabát viselője nehéz eszközöket cipel magával a zsebében. A kabátra még egy szigetelő kapucni is került, amely összehúzva a szem kivételével az egész arcot takarta, a kabáthossz pedig úgy lett megállapítva, hogy a viselője fenekét is védje. A prototípus alapos tesztelése után Åke 1974-ben fogott bele a Fjällräven Expedition Down Jacket gyártásába. A kapucni sárga, viaszolt húzózsinórja ugyanabból a tartós típusból készült, mint a hokikorcsolyákról ismert fűzőzsinór. Ez a dzseki szélsőséges hidegben, fedél nélkül is melegen tartotta viselőjét a szabadban.

A Déli-sarktól a stockholmi utcákig Az évek során a Fjällräven Expedition Down Jacket elkísérte a Svéd Sarkkutatási Titkárság tagjait a Déli-sarkon és Grönlandon tett expedíciókon. Melegítette a kutyaszán-hajtókat az északi sarkkörön és a sziklamászókat a Himalája alaptáboraiban.

Volt azonban olyan idő, amikor a Fjällräven több Expedition Down Jacket kabátot értékesített Stockholm egyik divatos negyedében, mint bárhol máshol a világon. A svéd tollpehely kabátok iránti felfokozott érdeklődés sokak szerint a nemzet legendás sízője, Ingmar Stenmark iránti rajongásból eredeztethető. A hallgatag, ám verhetetlen északi népszerűvé tette az alpesi síelést az addig csak a sífutásért lelkesedő svédek számára. Az Alpokban töltött síszünet alatt a svéd turisták igyekezték ellesni a kontinens belsejében élők stílusát. Éppen ezen a piacon jelent meg az Expedition Down Jacket. A kabát gyorsan a női vásárlók kedvence lett, akik ekkoriban szívesebben viseltek a hátsójukat takaró, nagyméretű kabátokat. A kabát azonban csak a 90-es években szerzett követőket magának a kalandorokból és természetjárókból álló szűk körön túl. Ám mikor ez bekövetkezett, rendkívül gyorsan népszerű lett.

Az Expedition Down Jacket bebizonyított a hasznosságát a világ leghidegebb, legelhagyatottabb helyein is.

„Egy húzós éjszakázáshoz”. Poszter a80-as évek közepéről.

ÅKE ÚGY DÖNT, HOGY NEM FÁZIK TÖBBÉ

Egy filmvászonra vitt karrier A Fjällräven által gyártott meleg pehelykabátokat filmipari szakemberek, különösen fényképészek is szívesen hordták, mivel utóbbiak az egész napot a szabadban dolgozták végig. Amikor Jan Troell megrendezte A Sas utolsó repülése (Ingenjör Andrées luftfärd) című, egy 19. századi, azÉszaki-sarkra induló, balsorsú svéd hőlégballon-expedícióról szóló drámát, ő és csapata Fjällräven pehelykabátban állta a hideget. Rövid idő múltán a ruhadarabot más svéd filmrendezők és filmsztárok, köztük a híres színésznő, Lena Olin is felfedezte magának.

Annyira, de annyira, de annyira kicsi Számos hölgyvásárló akadt, akinek a kabát bőséges kiterjedése problémát okozott. Åke alapgondolata az volt, hogy amikor visszatérünk az alaptáborba, hordhatjuk a kabátot a szokásos téli viseletünk felett; ehhez szükséges a nagyobb méret. Az új évezred hajnalán azonban a városi hölgyvásárlóknak nem ez volt az elsődleges szempont. A Stockholm egyik módosabb kerületében található üzlet konkrétan felkérte a Fjällrävent kisebb méretek biztosítására. Åke eredetileg szkeptikus volt, tudván, hogy a kabát jelentősen veszít funkcionalitásából, ha nem fedi a viselője hátsó felét. Végül azonban a vállalat úgy döntött, hogy meghajol vásárlói kérései előtt, és elkezdte az Expedition Down Jacket gyártását XXS és XXXS méretekben is. Az eladások megugrottak: a kétezres évek közepére Stockholmban rengetegen hordtak ilyen kabátot. Mint minden más, sikeres márkaterméknél, a Fjällräven Expedition Down J acket esetében is hamar megjelentek a kalózverziók. 2003-ban, a karácsony előtti időszakban az újságokat és a stockholmi metrót ellepték a nagykereskedelmi árnál akár 70%-kal is olcsóbb Fjällräven kabátokról áradozó reklámok. A Fjällräven kapcsolatba lépett a svéd versenyhatósággal, akik több mint ezer, Kínából behozott kalózverziót foglaltak le. A hamisítványokat megsemmisítették és az importőrt kártérítésre kötelezték. December 21-én a bíróság úgy döntött, hogy a Fjällräven Expedition Down Jacket a szerzői jog védelme alá esik, akár egy popsláger, egy könyv vagy egy műkincs.

„Engem nem érdekel a divat. Mindig azért alkottam meg dolgokat, mert szükségem volt rájuk. Átlagos fickó vagyok; nincs bennem semmi különleges. Ez viszont azt is jelenti, hogy mikor magamnak készítek valamit, az egy csomó, másik ember szükségleteinek is meg felel.” Az egyszerűség a kulcs. Åke utált fázni. Tervezett hát egy olyan kabátot, ami jobban védett fagyos időben, mint bármely más kabátféle a piacon. A ruhadarab azért lett kék, mert ez volt a kedvenc színe. A kapucni húzózsinórja pedig azért lett sárga, mert a kék-sárga kombináció a svéd zászlót idézte. A testes kabátot azóta bírósági úton műalkotásnak minősítették – nem rossz eredmény egy olyan embernek, aki csak azt akarta, legyen egy ruha, ami melegen tartja.

„Engem nem érdekel a divat” Szóval, hogyan lett egy örnsköldsviki férfi a svéd divat világának kulcsfigurája? Mikor Åkét egyszer erről kérdezték, nehezen tudott bosszankodás nélkül válaszolni.

FJÄLLRÄVEN DOWN

Meleg és fenntartható

GOOSE DOWN

A legkiválóbb minőségű tollpehelyből, teljes mértékben nyomon követhető, etikus módon előállított termék. Könnyű és kicsire hajtható.

Expedition Pack Down Jacket – női/férfi

Sokoldalú téli darab visszakövethető pehellyel bélelve A jellegzetes Expedition termékcsalád kiegészül ezzel a vékony, kiegészítő kabáttal, amely rugalmas, újrahasznosított nejlonból készült. Töltete minőségi, etikusan előállított tollpehely; az egyszerű, súlygazdaságos dizájn lefedi az összes esszenciális funkciót. Kiválóan használható középső rétegnek, vagy egy héjkabát fölé, ráadásul könnyen elcsomagolható a saját belső zsebébe. Tökéletes választás túrázáshoz, síeléshez, korcsolyázáshoz és minden programhoz hideg időben. Méretek: Női: XXS–XL Férfi: XL–XXL. Ára: 107 490 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven.com oldalon találod.

LÁBLÉC

A Fjällräven Down jelene Sok idő eltelt azóta, hogy elkészítettük első tollpehely szigetelésű termékünket. Változott azóta valami? Mi van az állatok jólétével? És a nyomon követhetőséggel? Bemutatjuk a Fjällräven Down Promise-t. Szöveg: Sarah Benton, Oscar Askelöf Ahogy elkezdtünk különböző szerkezeti technikákat és

Ennek köszönhetjük, hogy a szabadtéri ruházati külső anyagokat kifejleszteni, és egyre több területen iparban mi tudjuk felmutatni az egyik legmagasabb használtunk tollpelyhet, a beszerzési folyamatokról is szintű tollpehely-szabványt. Ez azonban semmi egyre többet tudtunk meg, és mindig is úgy éreztük, jó esetre sem jelentheti azt, hogy hátradőlünk, hiszen jó úton járunk. 2009-ben azonban még jobban belemémunkát végeztünk. Folyamatosan keressük a fejlődés lyedtünk a témába, és arra jutottunk, hogy mégis van, lehetőségét. amiben fejlődhetnénk. Elkezdtünk szigorú A Fjällrävennél mindig is az volt az egyik feltételeket támasztani a tollpehely alapelvünk, hogy „hagyd jobb állapotbeszerzése és kezelése kapcsán. ban az alaptábort, mint ahogy rá találtál”. Ez hajt minket, hogy Ennek eredménye lett a Down Promise, és a tollpehely teljes egyre jobbak legyünk, és ez ad A Fjällräven előállítási láncának 100%-os tollpehelyre vonat- reményt, hogy a szabadtéri runyomon követhetősége. Más házatok iparágát a természetkozó vállalása szóval, tisztán visszakövettel való harmónia irányába Etikusan előállított, kiváló minőségű tollpehely. terelhessük. Együttműköhető az út a kabátunktól a 40 év kitartó munka és tapasztalat eredményeként ma már úgy farmig, ahol a madarak éltek. dünk Kína azon tartományi tudunk tollpehellyel dolgozni, hogy tudjuk, az alapanyagot egyedi, nyomon követhető termelői lánc biztosítja, ahol szigorú feltétel A mi tollpelyhünk élelkormányaival, ahonnan a mi rendszer és szabályzás vonatkozik minden érintett szállítóra és alvállalkozóra. Vagyis, ha tollpelyhet tartalmazó terméket vásárolsz miszeripari melléktermék. A tollpelyhünk is származik, és tőlünk, akkor biztos lehetsz benne, hogy a tollpehely 100%-ig tollak a levágott, feldolgozott a mi magas minőségre törekvő, nyomon követhető, etikusan előállított, és a lehető legjobb minőségű. madaraktól származnak; élő tollszigorú szabványokon alapuló fjallraven.com/downpromise fosztásról szó sincs. Folyamatosan folyamataink helyi és regionális egyeztetünk a szállítóinkkal (akikek állatjóléti előírások alapjai lettek. Ettől azonban még nem lankad a figyelmünk, és a meg kell felelniük a Magatartási kódexünknek is), hogy megbizonyosodjunk a magas állatjólléti civil szervezetekkel, továbbá az ENSZ-szel együttműkövetelményszintről. Azonban arra jutottunk, ez sem ködve a lehető legátláthatóbb munkakörülményekre törekszünk, hogy biztosíthassuk, a mi tollpelyhünk elég, így inkább az egész folyamatot egyszerűsítettük, marad az iparág legjobbja. hogy minimalizáljuk a kockázatot. Így csak egy tollpehely-beszállítóval dolgozunk, aki mindössze Így, amikor egy hideg, téli estén belebújsz egyik pár kiválasztott farmmal és egyetlen vágóhíddal áll tollpehely kabátunk melegébe, ezt tiszta lelkiismekapcsolatban. A nekünk előkészített tollpelyhet külön, rettel teheted, tudván, hogy a Down Promise-szal megjelölt zsákban tárolják, nehogy más tollpehellyel összhangban a kabát a legjobb minőségű, előállított tollpehelyből készült. összekeveredjen. Saját auditorcsapatunk van, akik felügyelik a folyamatot, illetve a bejelentett és a be nem jelentett ellenőrzéseket is végzik.

Így készült az új 1974 Expedition Series A Fjällräven bemutatja az 1974 Expedition S eries-t, egy olyan kabátkollekciót, amelynek minden tagja, úgymond, közvetlen „leszármazottja” a legendás Expedition Down Jacket kabátnak; igen, annak az 1974-es kabátnak. Vajon az új termékcsalád megfelel a roppant magas elvárásoknak? Erről kérdeztük James Lee-t, a Fjällräven tervezőjét. Szöveg: Oscar Askelöf Fényképezte: Daniel Blom, Fredrik Lewander

Ha még nem olvastad pár oldallal korábban, akkor összefoglaljuk: az 1970-es évek elején Åke Nordin egy olyan kabátról álmodozott, amiben végre nem érzi a hideget. Ezt meg is alkotta, technikailag két tollkabát összevarrásával; a váltakozó légcsatornák minimalizálták a hőveszteséget, a szigetelő kapucni pedig összehúzva csak a szemeket hagyta szabadon. Kíméletlen éles teszteket követően a kész termék 1974-ben került a vásárlók színe elé, Fjällräven Expedition Down Jacket néven. A kabát az évek során a világ professzionális természetjáróinak kedvence

1974 EXPEDITION SERIES

lett, legyen szó a Himalája sziklamászóiról, vagy az Északi sark kutyaszános futárjairól.

Négy új modell Most pedig eljött az idő, hogy a Fjällräven megmutassa a világnak jól szigetelő téli kabátjainak új családját, amelynek dizájnja és végtelen funkcionalitása is az eredeti kabátot tükrözi. ”Azt akartuk, hogy a szabadtéri élet rajongóit még szélesebb választékkal lephessük meg, a fenntarthatóság iránti kiemelt elkötelezettségünk és az örökségünk előtti főhajtás

Időtlen dizájn. Az eredeti előtt tisztelegve születik meg az új. 1974 EXPEDITION SERIES

Büszkék vagyunk rá, hogy olyan ruhákat és felszereléseket készítünk, amelyek generációkon át szolgálnak – ez igen fontos a fenntarthatóság szempontjából –, de ehhez az is kell, hogy legyen lehetőség a javításra, lehetőleg a legelejétől. Az élénk színek miatt kiugrik a környezetből, amikor a hegyeket járod benne

mellett” – mondja James Lee, a Fjällräven tervezője. Az új család része három olyan könnyebb, elcsomagolható modell, amely használható hatékony aláöltözetként is a fagyos téli túrák kalandjai során, és megbízható, jól szigetelő felső öltözetként is az enyhébb hónapokban. A negyedik darab egy jól szigetelő, hosszú parka az igazi zimankóba. A termékcsalád világos, letisztult színei és jellegzetes részletei mind az eredeti, 1974-es Expedition Down Jacket előtt tisztelegnek. „Igen, az élénk színek valóban főhajtásként szolgálnak, örökségünk eredeti színeinek elismeréseként, de ezeknek akkor is oka volt: láthatóság a hegyekben; ez a funkció ma ugyanolyan fontos” – mondja James.

A legszigorúbb fenntarthatósági előírások Az eredeti kabát és az új 1974 Expedition Series tényleges külalakja sokkal inkább ok-okozat, mint valamely trendre fókuszálás eredménye; ez jellemzően minden Fjällräven termék esetében igaz. A tartós, funkcionális, időtlen ruhák és felszerelés megalkotása mindig is fejlesztési alapelvárás volt, és egyben kijelölt út is a gyártási folyamat egésze során. Ha ehhez még hozzávesszük ambíciónkat, hogy mi legyünk a világ legfenntarthatóbb outdoor márkája, elmondhatjuk, hogy igen magasra tettük a lécet. „A fenntarthatóság magas prioritást élvez a Fjällrävennél, így nem kis munkánk volt abban, hogy az új Expedition Series ebből a szempontból is megfeleljen a magas elvárásoknak.” Az új termékcsalád minden kabátja 100%-ig újrahasz-

nosított nejlonból készült, legyen szó a külső rétegről vagy a bélésről. A szigetelésként tollpelyhet használó termékek bélésébe kizárólag a Fjällräven etikusan előállított, 100%-ban nyomon követhető tollpelyhe kerülhetett. És akkor essen pár szó a javíthatóságról is.

Javíthatóság „Büszkék vagyunk rá, hogy olyan ruhákat és felszereléseket készítünk, amelyek generációkon át szolgálnak – ez igen fontos a fenntarthatóság szempontjából – de ehhez az is kell, hogy legyen lehetőség a javításra, lehetőleg a legelejétől” – mondja James. Az Expedition Pack Down Jacket kapucniját és a derékrész húzózsinórját úgy alakítottuk ki, hogy a szabadban is meg lehessen javítani, és az elülső cipzár is kicserélhető anélkül, hogy a pehelybarázdákból kibukna a tollpehely töltet. A többi termék esetén is hasonló megoldásokkal éltünk. Az 1974-es kabát mindig is nagyon népszerű volt. Vajon az új termékcsalád is eléri majd ezt a népszerűséget? ”Nos, ha a funkcionalitás, tartósság, dizájn és fenntarthatóság szemszögéből közelítjük meg a kérdést, azt hiszem, a szabadtéri lét rajongói a világ minden sarkában felkapják majd rájuk a fejüket. De hogy népszerűek lesznek-e ennyire? Azt mondom: nagyon reméljük” – mondja James.

(Ha még nem tetted, elolvashatod az eredeti Expedition Down Jacket teljes történetét a 20-25. oldalakon) 31

Expedition Pack Down Hoodie – férfi

Expedition Long Down Parka – női/férfi Ára: 225 990 HUF

Expedition Lätt Hoodie – női/férfi Ára: 82 790 HUF

Expedition Down Lite Jacket – női/férfi Ára: 225 990 HUF

Expedition Down Jacket – női/férfi Ára: 299 990 HUF

Expedition Long Down Parka – női, Expedition Down Jacket – női

FJÄLLRÄVEN DOWN

Meleg és fenntartható

GOOSE DOWN

A legkiválóbb minőségű tollpehelyből, teljes mértékben nyomon követhető, etikus módon előállított termék. Könnyű és kicsire hajtható.

Expedition Pack Down Hoodie – női/férfi

Nagyon könnyen elcsomagolható, nagyon jól szigetel Egy túra vagy egy sítúra a vadonban igazán megizzaszthat, és amikoreljön a pihenő ideje, jól jöhet egy extra szigetelő réteg. Ez a remekül összecsomagolható tollpehely kabát pont az, amire szükséged van, hogy felmelegítsen a zord idők közepette. Kényelmes kapucnija van, és kellemesen melegít alsó öltözetként vagy egy héjkabát fölött. A külső anyaga és a bélése újrahasznosított poliamidból készült, a vékony bélés pedig a saját, kiváló minőségű, nyomon követhető tollpehelyünkből. Méretek: Női: XXS–XL Férfi: XS–XXL. Ára: 112 890 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven.com oldalon találod.

Tipp 1. Téli környezetben több holmival utazunk, ami elkerülhetetlenül több helyet foglal. Télen emiatt tágas előteret készítünk a belső sátorrésznek. Fontos, hogy a sátor elejétől a végéig szellőzzön, és hogy hóesésben zárhatók legyenek a szellőzőnyílások. Mindig fennáll annak a kockázata, hogy a kiásott előteret belepi a szállingózó hó, így ott nem hagyhatjuk a felszerelést. Zárjuk mindig megfelelően a hátizsákokat és táskákat. 2. Ha hosszabb túrákra megyünk a skandináv vadonban, mindig használjunk dupla adag sátoroszlopot az oszloptartókban. Egy kis extra stabilitás mindig jól jön. A csapadék és a szél fenyegetését nem szabad félvállról vennünk: nem akarjuk, hogy sátrunk összedőljön. 3. Sose verjük fel sátrunkat meredek szakadékoknál, meredek, hófödte lankák tövénél vagy párkányok alatt. A lavina sokkal nagyon veszélyt jelent minden szélnél és hófúvásnál; ne féljünk magasabb pozíciót választani akár annak árán is, hogy a hely kevésbé lesz védett és hótorlaszok alakulhatnak ki a sátrunk körül. 4. A hó- és homokcövekeket használjuk ugyanúgy, mint a rendes sátorcövekeket, és vízszintesen is leszúrhatjuk őket T-rögzítőként. Ássuk bele őket a hóba, tapossuk le a környéküket, és várjunk 15 percet, hogy belefagyjanak a talajba, mielőtt megkötnénk a sátorrögzítőket. 5. Télen jó ötlet lehet dupla matracot használnunk; egy habszivacs fekhelyet és egy pumpával felfújósat. Az önfelfújós matracok ritkán fújódnak fel teljesen, télen pedig még kevésbé.

wS Sno

and

Peg

A hosszú, széles sátorcövek biztosítja a stabilitást hóban (és homokban) is. Zsinórja műanyag karabinerrel van felszerelve, amellyel hozzáerősíthetjük a sátor rögzítőzsinórjához.

TIPPEK FAGYPONT ALATTI ALVÁSHOZ

Bevált tippjeink fagypont alatti alváshoz A szabadtéri élet rajongói vegyesen vélekednek a téli sátorban éjszakázásról; van, aki nagyon szereti, más meg nagyon nem. Te melyik táborhoz tartozol? Szöveg: Håkan Wike, Oscar Askelöf Fényképezte: Daniel Blom

Ha azok közé tartozol, akik még mindig nem tudtak dönteni, akkor fontos tudnod, hogy a megfelelő tudás és egy kis gyakorlat birtokában a havas sátorozás páratlanul fantasztikus élmény. Válasszunk mindig széltől védett helyet, ahol a hómélység lehetővé teszi a sátor megfelelő rögzítését. Tapossuk le a havat a síléccel vagy hótalppal, és hagyjuk megkeményedni 15 percig. Utána állítsuk fel a sátrat, ahogy egyébként is tennénk, de a szokásos sátorcövekek helyett hó-vagy homokcöveket használjunk. Végül pedig halmozzunk havat a sátor szél felőli oldalára, nehogy a szél havat fújjon be a ponyva és a belső sátor közé. Bizonyosodjunk meg, hogy minden rögzítőhurkot és ponyvát megfelelően rögzítettünk. A hó néha fura dolgokat művel, így jó ötlet lehet annyi rögzítési pontot használni, amennyit csak lehet, hogy elosszuk a feszülést, amikor elkezd fújni a szél. A téli sátornak rendelkeznie kell belső sátorral és tágas előtérrel.

Ha már a sátor a helyén áll, építsünk egy nagyjából méter magas, nyílhely formájú szélfogó falat, ahol a nyílhegy iránya a szélirányba mutat. Ezt körülbelül 3-5 méterre építsük fel a sátortól; ezzel megtörjük a szél lendületét, és felfogjuk a hófúvást, ami így nem lepi el a sátrunkat. Ekkor már a sátor is a helyén áll, és a széltörésről is gondoskodtunk; folytatásként ássunk az előtérbe egy lábgödröt, hogy kényelmesen ülhessünk a belső sátorban, lábunkkal az előtérben. Így könnyen bemászhatunk a belső sátorba, rá a dupla matracra, lefekhetünk kedvenc alvópozíciónkba, és a havat úgy rendezhetjük, hogy biztosítsuk a kényelmes alvást. Gyakoroljuk be mindezt biztonságos, nyugalmas környezetben, például otthon, vagy a hegyi faház mellett, mielőtt kimennénk a vadonba. Ez egy kivonat a Fjällräven’s Tent Book könyvből, amely elérhető bizonyos üzletekben és online is. A továbbiakért látogass el a fjallraven.com oldalra, a „Tents” szekcióhoz.

Keb Endurance 3

A hó- és homokcövekeket használjuk ugyanúgy, mint a rendes sátorcövekeket, és vízszintesen is leszúrhatjuk őket T-rögzítőként.

195

225

110

225 225

Méretek:

100

105

125

115 540

195

225

135

210

135

240

155

140

160

195

105

120

105

430

185

115

210

115

110

225 225

110

100

105

135

220

125

115

135

145

160

180

100

115

360

100

125

220

115

145

170

160

115

180

115

125

100

400

130

220

Keb Endurance 3

Útközben is mindig otthon

180

340

130

125

A 115 Keb Endurance 3 csősátor bármelyik évszakhoz, optimalizált erősséggel és biztonsággal. Egyike a legtágasabb túrasátrainknak, amely teljes magasságot biztosít belső sátorként és szintén teljes magasságot biztosít a roppant nagy előtéri ponyva esetén is. Két bejárata van; az erős ponyvákat és a részleteket 245 mind a terep viszontagságaira és a téli használatra gondolva terveztük. Tökéletes választás a komolyabb téli 80 túrákhoz, a fahatár feletti táborozáshoz, ám mégis olyan könnyű és vékony, hogy belefér egy túrahátizsákba.

Méret: 3 fő. Ára: 394 990 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven.com oldalon találod.

225

VISSZAKÖVETHETŐ GYAPJÚ

Meleg, kényelmes és fenntartható Csonkításmentes eljárással készült, és az adott gazdaságig visszakövethető. Elvezeti a nedvességet, és hatékonyan megelőzi a kellemetlen szagokat.

Vidda Pro Wool Padded Jacket – női/férfi

Új, megbízható kedvenc túrázóknak Miután a Vidda Pro Jacket ilyen örömteli fogadtatást kapott, rajongóira hallgatva a Fjällräven elkészítette a ruhadarab téli változatát is. A Vidda Pro Wool Padded Jacket megtartja testvére kiemelkedő ellenállását az időjárás viszontagságaival szemben, ám az extra hőtartás érdekében kapott még egy takaros rétegnyi bélést fenntartható forrásból származó, nyomon követhető svéd megmaradt gyapjúból. Szeles napokon a kapucni Re-wool bélése igazi áldás. Tökéletes választás túrához, erdőjáráshoz, és számos szabadtéri tevékenységhez az év leghidegebb hónapjaiban. Méretek: Női: XXS–XL Férfi: XS–XXL. Ára: 167 790 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven.com oldalon találod.

LÁBLÉC

Vidda Pro Wool Padded Jacket – férfi

Singi Wool Padded Parka – női/férfi Ára: 187 990 HUF

1960 Logo Hat Ára: 21 490 HUF

Övik Knit Sweater – női/férfi Ára: 53 690 HUF

Övik Knit Sweater – női

Snow Cardigan – női Ára: 58 990 HUF

ÜDV A JÖVŐBEN!

Üdv a jövőben! A gyapjú lágy, tartós, elvezeti a nedvességet, ellenáll a kellemetlen szagoknak, ráadásul kiválóan melegít: mi mást akarhatnánk egy szabadtéri ruha anyagától? Eltaláltad: fenntarthatóságot. Erik Blomberg, a Fjällräven innovációs vezetője szerint jó úton járunk. Szöveg: Abigail Green Fényképezte: Anette Andersson, Håkan Wike

A gyapjú, mint alapanyag, igazán káprázatos; rész-

letgazdag története 10 000 évre nyúlik vissza. Jövője szintén ígéretes; nálunk a Fjällrävennél esszenciális alapanyagnak számít. Nem csak azért, mert a gyapjú a kiváló adottságai miatt kiemelkedően funkcionális alapanyag, hanem mert könnyebb újrahasznosítani, mint a legtöbb anyagot, és a felhasználási potenciálja szinte korlátlan.

Odafigyelünk a birkákra A birka az első állatok között volt, amelyet az ember háziasított, mintegy 10 000 évvel ezelőtt, az akkori Mezopotámiában. A különböző társadalmakban az állatok különböző szerepet töltöttek be, így tenyésztésüknél is más-más jellemzőjük került a középpontba. Manapság rengeteg birka- és gyapjúfajta található szerte a világon. Minden gyapjú esetén

fontos azonban tudnunk, honnan származik igazából az anyag. Azt is fontos tudnunk, etikusan bántak-e az állattartók a birkákkal. Ahogy Erik Blomberg, a Fjällräven innovációs vezetője megfogalmazta, „A Svédországban beszerzett gyapjú esetén könnyű a dolgunk. Az érintett farmok legfeljebb félnapi autóúton belül vannak tőlünk. Az Új-Zélandról és Ausztráliából vásárolt gyapjú esetén együttműködünk a ZQ wool szervezetével: ez azt jelenti, hogy szerződések kötik a farmokat hozzánk, és meglátogathatjuk őket, ha ennek szükségét érezzük.” A teljesen nyomon követhető gyapjútermékek útja azonban nem mindig ilyen átlátható. Rendes esetben a lenyírt és szétválogatott gyapjút több farmról gyűjtik össze, nagy kötegekben dörzsölik és mossák át, és így kerül a globális piacra. A Fjällräven nyomon követhető gyapjúja olyan kijelölt farmokról származik, amelyek

Teljesen nyomon követhető gyapjú minden Fjällräven termékhez: ezen az úton járunk. Jó úton járunk.

Miért éppen a gyapjúra esett a választás? A gyapjú finom, természetes alapanyag, az egyik legpraktikusabb a természetben: Hideg időben melegít, meleg időben pedig kellemesen hűsít

Elasztikus

Megelőzi a kellemetlen szagok kialakulását; hatékonyan vezeti el a testről a nedvességet

Tartós

Megújuló és biológiailag lebontható

Erik Blomberg, a Fjällräven fejlesztési vezetője.

meg tudnak és akarnak felelni a ZQ roppant szigorú előírásainak. Ebből a gyapjúból a feldolgozás után anélkül készül fonál, hogy más forrásból származó gyapjúval keveredne. A gyapjúból a felhasználási cél függvényében többféle fonál készül. Erik ezzel zárja gondolatait: „Az a célunk, hogy minden, általunk vásárolt gyapjú teljesen nyomon követhető legyen; némely gyapjútípus beszerzésénél ez aránylag könnyű, más esetekben pedig messze nem.” A dolgok folyamatosan változnak, mi azonban a Fjällräven-termékekhez szükséges teljesen nyomon követhető gyapjúellátás útján a lehető legjobb irányba haladunk.

Praktikum A gyapjú, mint anyag funkcionalitása megkérdőjelezhetetlen. Kiválóan szigetel és egyedi módon vezeti el a nedvességet. A proteinalapú szövetszálak rengeteg vizet tudnak elraktározni anélkül, hogy a szigetelő-kapacitás csorbát szenvedne. A szövetszálakban ÜDV A JÖVŐBEN!

ragadt víz nem teremt a baktériumok szaporodásához kedvező környezetet. Ez a kellemetlen szagok kockázatát is csökkenti. A gyapjú természetes anyag, vagyis természetes úton lebomlik, és a szövetfelépítése igencsak tartós. Általánosságban a szintetikus szöveteknél jellemzően gyengébb. Erik azt tanácsolja, akkor teszünk jót gyapjútermékeinkkel, ha nem mossuk őket túl gyakran. A gyapjú alapból adott szagmentesítő tulajdonságainak hála messze nem kell olyan gyakran mosni, mint szintetikus társait. Jó gyakorlati megoldás, ha a terméket inkább kiakasztjuk szellőzni. Ha pedig kedvenc pulóverünk könyökrésze kezd elvékonyodni, kézi varrással tegyünk rá egy szövetfoltot; ettől még szerethetőbb lesz.”

Környezeti hatás A legfőbb céljaink egyike a Fjällrävennél mindig is az olyan termékek gyártása volt, amelyeknek a lehető legkisebb a környezeti terhelésük. Legyenek hosszan

tartóak, javíthatók, és életciklusuk végén könnyen újrahasznosíthatók. Az is fontos számunkra, hogy minél több megújuló anyagot használjunk termékeinkhez. Ahogy Erik mondja: „Ha jó, megújuló anyagot keresünk, ami funkcionális karakterisztikákkal bír, és szabadtéri ruházathoz használhatjuk, akkor azt láthatjuk, hogy a gyapjúnál a lista minden tételét kipipálhatjuk.” Erik sok éve dolgozik az iparágban, és elmondása szerint az egyik legpozitívabb változás, amit ez idő alatt látott, az az, hogy az emberek egyre jobban érdeklődnek gyapjúból készült termékeik iránt. Erik ki is fejti: „Manapság a vásárlóink már tudni akarják, honnan származnak a termékek és a hozzájuk használt anyag, a gyártás mikéntjéről nem is beszélve. Ez egy nagyon fontos előrelépés.” Együtt, közös munkával másokat is arra inspirálhatunk, hogy fedezzék fel a gyapjútermékekben rejlő értékeket; ez biztosíték arra, hogy törődnek a holmijaikkal és hosszan használják majd.

Sokféle felhasználás Erik az alábbi gondolatokkal vezeti fel a témát: „Az elmúlt 4 évben sok időt töltöttünk annak kiötlésével, hogy a hagyományos pulóvereken és alaprétegeken kívül még mihez használhatnánk anyagként gyapjút.” Fontos tudni, hogy a „gyapjú” alatt a Fjällräven csapatánál nem csak a merinó gyapjúra gondolunk. A merinó gyapjú kiváló választás az úgynevezett közvetlenül bőrrel érintkező termékekhez; ám emellett számos egyéb termék is szóba jöhet a különféle gyapjúfélék kapcsán. Ott van például a Lappland Hike 15 hátizsák hátlapja, a Singi Parka megmaradt gyapjút használó bélése, vagy a szoros szövésű, újrahasznosított gyapjúból készült Övik Re-Wool Shirt. Mi tudjuk, hogy a ruhának, amelyet minden nap viselünk, komoly hatása van a bolygónkra és az emberekre. Ez az oka, hogy a Fjällrävennél ilyen izgalmasnak találjuk a gyapjú és a gyapjútermékek jövőjét.

Norrvåge Foldsack

Lada Sweater – férfi Ára: 53 690 HUF

Norrvåge Foldsack Ára: 64 490 HUF

Övik Structure Sweater – női Ára: 53 690 HUF

Norrvåge Travel Wallet Ára: 29 990 HUF

Lada Sweater – férfi

ÚJRAHASZNOSÍTOTT GYAPJÚ

Meleg, kényelmes és fenntartható

WOOL

Csonkításmentes eljárással készült, újrahasznosított gyapjú. Elvezeti a nedvességet, és hatékonyan megelőzi a kellemetlen szagokat.

Greenland Re-Wool Pattern Knit – női

Kényelmes pulóver és praktikus aláöltözet Az újrahasznosított gyapjú új életet ad a maradékanyagnak, stílust és meleget biztosít a klasszikus pulóvernek. Mintáit a hagyományos, skandináv kötött holmik inspirálták, amelyek sok generációnyi földművest és halászt óvtak az északi hidegektől. A gyönyörű, mindennapi viselésre is kiváló pulóver egyaránt jó választás hétvégi túrához az erdőbe és városnézéshez is. Méretek: XXS–XL. Ára: 64 490 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven.com oldalon találod.

300 az út hozzávetőleges hossza, kilométerben

az útra alkalmas szán tömege, kilogrammban

2160

az út során felfogyasztott kutyaeledel (száraz táp, húsok és húskészítmények) tömege

különböző ország jelentkezői

a hozzávetőleges szélességi kör a kiinduló pontnál: Signaldalen, Norvégia

az üres szán tömege, kilogrammban

200

hozzávetőleges távolság kilométerben az északi sarkkörhöz

Te is indulsz a következő Fjällräven Polar versenyen? A Fjällräven Polar egy roppant népszerűségnek

örvendő, évente megrendezett esemény, melynek keretében egy csapat hétköznapi ember (korábbi tapasztalat nélkül) 300 kilométeres útra kel kutyaszánon a sarkkör pusztaságán át. A Fjällräven ezzel mutatja be az embereknek, hogy a természet a legzordabb sarki klíma közepette is felfedezésre

érdemes és csodálatos. 2019-ben 2183-an jelentkeztek a Polarra 92 különböző országból, ami rámutat, milyen óriási (és egyre nagyobb) az érdeklődés világszerte a szabadtéri programok iránt. Talán legközelebb te is csatlakozol hozzánk? További információért látogass el a polar.fjallraven.com oldalra.

AMIKOR A HEGYEK A TANÍTÓMESTEREID

Karin Isaksson Zgraggen Életkor 32 év   Születési hely Erstfeld, Svájc Lakóhely Stockholm Foglalkozás Marketingvezető (Primus) Hamarosan Hegyi vezető Vágyálom a Hegyek között lenni Kedvenc hegymászó terep Hosszú mászás gránitsziklákon Kedvenc hegycsúcs Bristen

Amikor a hegyek a tanítómestereid Ahhoz, hogy egyáltalán jelentkezhess a képzési programba, többek között a következőket kell teljesítened: 50 alpesi mászást, 20 sziklamászó túrát, 20 sítúrát és három alpesi távtúrát. A Svéd Hegyivezető-szövetség tagja nem lehet akárki. Karin Isaksson Zgraggen pedig nem is akárki. Text: Anette Andersson Photos: Privát

A hegyi vezető feladata az, hogy elkísérje a kirándulókat

a hegyekbe, majd onnan a csúcsokra, hegyet mászni, símászni vagy sítúrázni, illetve a gleccserekhez – vagy „csak” túrázni. A megfelelő technikai tudással, helyismerettel és aktuális információkkal rendelkező hegyi vezető hegyi kalandokra viszi a rá bízott vendégeket. Ahhoz, hogy a gyakran veszélyes környezetben is vigyázni tudjon a tapasztalatlan túrázókra, 3–5 éves, igen kemény, sok vizsgából álló képzésen kell részt vennie. Csak ezután mondhatja magát hegyi vezetőnek. Karin Isaksson Zgraggen pedig egyike azoknak, akiknek sikerült bekerülniük.

Állatok és hegyek Karin életében mindig is jelen voltak a hegyek. Egy svájci alpesi tanyán nőtt fel, Erstfeld városában (Uri kantonban), 25 percre a jól ismert andermatti síüdülőtől. Az erkélyéről nap mint nap megcsodálhatta a 3000

méter magas Bristen-hegy meseszép, háromszögletű csúcsát. Édesanyja, Marlis, rajongott a síelésért, és ezzel Karint és többi gyermekét is megfertőzte. Édesapja, Wisi is elsajátította a sportot, megörvendeztetve ezzel feleségét. Egy gazdaságban azonban sok a munka. A napi menetrendet az év minden napján a tanyán végzendő feladatok szabták meg. A család azonban így is sok időt töltött közösen. Marlis és Wisi gyakran vitték hegyi túrákra gyermekeiket. A gazdaságban végzendő reggeli feladatok elintézése után fogták az uzsonnás zsákot, és elindultak felfedezni az őket körülvevő természetet. Délután 4-re viszont már mindenki otthon volt, és tette a dolgát a tehenek és tyúkok között.

Svájctól Svédországig Középiskola után Karin kommunikációs, média-, gazdasági és pszichológiai tanulmányokat folytatott 49

Luzernben és Fribourgban. Ezután az Adidasnál kapott munkát: ő felügyelte a svájci szponzori munkákat. Egy jégmászás alkalmával, amelyen munkaügyben volt jelen, megismert egy svéd fiatalembert. Megvolt köztük a kémia, így Karin nemsokára Olov Isaksson felesége lett. Amikor közös otthonukat keresték, eleinte Kanada került szóba. Karint azonban egyre jobban érdekelte Svédország, a svéd nyelv és a svéd kultúra. Amikor Olovot Stockholmba szólította a munka, Karint örömmel töltötte el, hogy Svédországba költözhet – így is lett. Immár öt éve a svéd főváros az otthonuk.

Síeléstől a hegymászás Andermattban felnőve Karin remek síelő lett, hegyet mászni és sítúrázni azonban mindössze kilenc éve kezdett el. Egy barátjával kezdett hegyet mászni, ám miután megismerte Olovot, egyre több időt töltöttek a sziklák és a hó világában, ahol mindketten remekül érezték magukat. – A hegyekben töltött idő igazi áldás nekem. Ha egy hosszú nap miatt teljesen kimerülök, akkor is energiával és örömmel tölt fel. Szeretem az egyre magasabb és nehezebb csúcsok meghódításával járó kihívást, de nyugodt, könnyebb mászásokra is szívesen indulok. Előfordul, hogy alpesi környezetben nem egyszerű korán elindulni, de megéri, mert csodás látvány egy óra mászás után a kelő nap fényét látni. Akkorra már nem számít, felértem-e a csúcsra, vagy sem, mert boldoggá tesz, és ezért érdemes korán kelni. Persze a csúcs elérése vagy egy kihívást jelentő mászás is különleges élmény. Jó érzés előre jutni, és olyasmire képessé válni, amire magam sem gondoltam volna – vallja Karin..

Jelentkezési izgalma Ő maga sosem álmodozott arról, hogy hegyi vezető legyen. A véletlen terelte erre az útra. Olov gondolta úgy, mivel már benne volt a képzésben, hogy milyen izgalmas lenne, ha a jövőben együtt lennének túravezetők. – Nem, nem, dehogy, nem vagyok elég tapasztalt – mondogattam neki egyfolytában. Hiszen akkor még csak kilenc éve kezdtem hegyet mászni! Olov azonban nem hagyta magát, és arra kérte Karint, hogy legalább olvassa el az első rostának számító követelményeket, hogy kiderüljön, egyáltalán részt vehet-e a képzésben. Karin kitöltötte a listát – elsősorban kíváncsiságból, mert érdekelte, beadhatja-e a jelentkezését. A képzés első napja előtt mindenkinek igazolnia kell egy adott számú teljesített hegyi túrát, többek között 50 alpesi mászást, 20 sziklamászó túrát, 20 sítúrát és három alpesi távtúrát. A végére érve Karin rájött, hogy igen kevés hiányzik neki ahhoz, hogy a lista teljes legyen. Ám az előírások teljesítése még nem elég: a jóváhagyásukat követően a jelentkezőknek háromnapos gyakorlati próbán is helyt kell állniuk. A próbákat Chamonix-ban rendezik, és AMIKOR A HEGYEK A TANÍTÓMESTEREID

Az sbo hegyivezető-képzésének követelményei 1. Legalább 50, végig élmászóként vagy minden második szakaszon élmászóként/második mászóként teljesített alpesi hegyi túra. A túrákon belül teljesítendő legalább: 10 sziklamászás (hegymászó bakancsban, legalább 250 méteres szintkülönbséggel vagy 10 szakaszban), 10 (legalább WI5-ös nehézségű) jégmászás, 10 mászás vegyes terepen (télen és nyáron is); 20 mászás esetében az ereszkedésnek gyalog, másik útvonalon kell történnie. 2. Legalább egy túrának nagy

kihívást kell jelentenie technikai, fizikai vagy pszichés értelemben. Az 50 túrából legalább 10-nek D nehézségű alpesi túrának kell lennie, vagy több mint 800 méteres mászást kell jelentenie.

3. Legalább 20, élmászóként

teljesített, legalább svédországi VI-os nehézségű sziklamászás legalább 5 különböző mászóhelyen. A mászások során saját védőeszközöket kell használni (ez az ún. tradicionális, röviden „trad” mászás).

4. Legalább 5, legalább svédországi V+-os nehézségű többszakaszos sziklamászás. 5. Legalább 5, legalább A2-es nehézségű, végig élmászóként vagy szakaszos váltásban élmászóként/második mászóként teljesített mászófalas mászás. 6. Legalább 20 sítúra legalább 700 méteres szintkülönbséggel; ebből: 10 túra Svédországban/ Norvégiában, 10 túra legalább 1000 méteres szintkülönbséggel, 5 gleccsertúra. 7. Legalább 3, túránként lega-

lább 2 éjszakás alpesi távolsági sítúra. Legalább 1 hosszú sítúra során bivakolni kell (hóba ásott sátorban/veremben aludni), és minden útvonalnak jelöletlen úton kell haladnia.

például jégmászásból, állóképesség-tesztekből, 6c-s nehézségű sportmászó útvonalakból és nehéz havas pályán tett síelésből állnak. – Rettentően izgultam, de úgy gondoltam, lesz, ami lesz. A képzés elvégzése úgyis rengeteg időt és pénzt emésztene fel, sok-sok stresszel, kihívással és idegeskedéssel járna. Feltettem magamnak a kérdést, hogy vajon érdemes-e mindennek kitennem magam – meséli Karin.

Felvéve! Úgy döntött, hogy kis lépésekben halad, és nem stresszel rá. Ha nem érzi jól magát a felvételi próbák alatt, feláll,

A hegyekben töltött idő igazi áldás nekem. Ha egy hosszú nap miatt teljesen kimerülök, akkor is energiával és örömmel tölt fel.

és hazamegy. Karin egyik társát sem ismerte a vele együtt próbára induló tíz közül. Három nap elteltével a csapat összegyűlt az egyik chamonix-i bárban, hogy megvárják az eredményhirdetést, ahol kiderül, hogy melyikük juthat be a képzésre. – Hála istennek, nem nekem mondták meg utoljára. Majd’ kiugrottam a bőrömből, amikor megtudtam, hogy felvettek. Őszintén szólva kicsit irreálisnak is tűnt az egész, és nem is nagyon hittem el, hogy megtörténik. Egyszerre voltam boldog, és ideges attól, hogy kezdődik a képzés. Már a próba első napján láttam, hogy klassz emberekkel vagyok körülvéve, így még inkább biztonságban éreztem magam. Képzeld

csak el: ennyi jó fej ember között részt venni a hegyi képzéseken! Teljesen fel voltam ajzva; sokkal jobban, mint hittem volna – emlékszik vissza Karin.

Mi az a hegyi útmutató? A hegyi vezető mint hivatás azért alakult ki és fejlődött tovább úgy 200 évvel ezelőtt, mert egyre többen kezdték el felfedezni a hegyek világát. Az expedíciókat kezdetben a helyiek kísérték vezetőkként. Ám egyre fokozódott mind az érdeklődés, mind a hegyi turizmus mértéke, és ez a hivatásos hegyi vezetők iránti igényre is igaz volt. Az első hegyi vezetőket tömörítő szervezet, a La Compagnie des Guides de Chamonix, már 51

A svédországi hegyi vezetők ismeretei és készségei A hegyi vezetőnek az év minden napján, időjárástól függetlenül felkészülten és biztonságosan kell tudnia hegyi gyalog- és sítúrákat vezetni. Emellett biztonságosan kell tudnia szikla- és jégmászó túrákat is vezetni alacsonyabb és magasabb hegyekre egyaránt, továbbá jól kell ismernie a különböző hegyi mentési technikákat. A hegyi vezetőnek gyorsan, eredményesen, biztonságosan, megfelelő szakértelemmel kell tudnia alpesi hegymászó túrákat vezetni vegyes (havas, jeges és sziklás) terepen, illetve gleccsereken, télen és nyáron egyaránt. A hegyi vezetőnek jól kell síelnie többféle, különböző minőségű havon, igen tapasztalt alpesi síelőnek kell lennie, és jól kell ismernie az alpesi gleccsersíeléshez szükséges technikákat és biztonsági eljárásokat. A hegyi vezetőnek megbízhatónak és felelősségteljesnek kell lennie, értenie és tisztelnie kell a természetet, továbbá képesnek kell lennie arra, hogy megossza a hegyekkel kapcsolatos tapasztalatait és élményeit, miközben együttműködő és pozitív szemlélettel vezeti a csoportot.

1821-ben megalakult. A völgyeket körbeölelő hegycsúcsok meghódítása már a 18. század végétől izgatta a közvéleményt. A Mont Blanc 1786-os megmászása pedig rávilágított arra, hogy a bevehetetlennek hitt magaslatok igenis elérhetők. Az újabb hódításokra azonban jó hatvan évet kellett várni. Az 1850-es évek közepétől mintegy tíz év alatt az Alpok majd’ minden fontosabb csúcsát megmászták végre. Állandó harc dúlt az elsőségért, a verseny pedig főleg a britek és az Alpokban élő népek között zajlott.

A Svéd Hegyivezető-szövetség Az 1980-as évek végére a svédországi hegyivezető-képzés elindítása és képzett szakemberek iránt is egyre nőtt az igény. 1990. november 8-án, hosszú folyamat eredményeként végre megalakult a Svéd Hegyivezető-szövetség (SBO). Hét évvel később az SBO-t egy nemzetközi szervezet, az Union International d'Associations de Guide de Montagne (UIAGM) fogadta tagjai közé. Az első végzett évfolyam névsora a következő: Johan Arnegård, Dick Johansson, Stefan Palm, Anders Bergwall és Anders Swensson. Jelenleg 56 hivatalos SBO-vezető működik. Az SBO legfontosabb célkitűzése, hogy svédországi és északi szakmai profillal rendelkező hivatásos hegyi vezetőket képezzen és vizsgáztasson. A szövetség AMIKOR A HEGYEK A TANÍTÓMESTEREID

igen sikeres: ezt igazolja az a tény, hogy az SBO által kiképzett vezetőket nemzetközi szinten is elismerik. – Az első években képzettséget szerző svéd hegyi vezetők közül sokan az alpesi országokban kezdtük meg pályafutásunkat. Jó hírünk volt, mivel jól tettük a dolgunkat – meséli Dick Johansson. – Per Ås érdeme az, hogy a svéd hegyi vezetőket ekkora nemzetközi elismerés övezi. Per több éven át volt az SBO képzési vezetője, és jó kapcsolatai voltak a nemzetközi hegyivezető-szervezetnél. A svédországi és északi szakmai profil azért más, mint a többi, mert mi szerényen, tanító szándékkal közelítünk a vendégekhez – ez más országokban nem feltétlenül van így. Kiválóan ismerjük az északi terepet, és ezt a tudásunkat külföldre is magunkkal visszük – mondja Dick.

Az utazás megkezdődött Karin immár jelölt, és megkezdte a szükséges képzést, amelyik összességében tíz részből áll, és 119 napig tart – néha a csoporttal közösen, néha pedig egyedül. Ahhoz, hogy jelöltből gyakornok lehessen, két vizsgát kell letennie: az egyiket mászásból, a másikat síelésből. Ha ez sikerül, akkor elkezdődhet a gyakornoki időszak, félig télen, félig pedig nyáron. Ezután következik a három záróvizsga: alpesi és gleccsermászási technikák;

téli alpesi mászás; alpesi síelés. Ezeken felül pedig magán alpesi kirándulásokon is részt kell vennie. A kurzusok során Karin megjárta Davost, La Grave-ot, Abiskót, Uri kantont, a Kebnekaise csúcsát és Lofotent. Még több ismeretet szerzett a hóról, a hegymászásról, az alpesi mászásról, a téli mászásról, a tájékozódásról, a lavinákról és az északi sízésről. – Szomjazom a tudást. Lehet, hogy nem leszek teljes munkaidőben hegyi vezető; szívesebben csinálnám egy másik munka mellett. Persze most könnyű itt ücsörögni, és arról álmodozni, mit hoz a jövő. Sosem lehet tudni. Az viszont biztos, hogy nem szeretném elveszíteni a mászás iránti rajongásomat attól, hogy ez lesz a foglalkozásom – tűnődik Karin.

Jövő a erdőhatár fölött A képzés részeként tapasztalatlanabb embereket is kellett vezetnie, ami igen pozitív élmény volt számára, és megerősítette abban, hogy valóban ezt szeretné csinálni. Karin szeretne másokat is megtanítani az általa imádott hegyek biztonságos meghódítására, és szeretné, ha ők is átélnék a csúcs meghódításával járó örömöt és boldogságot. Természetesen jól tudja, hogy egy olyan hivatást tanul, amelyik sok veszéllyel jár, és komoly felelősségvállalást kíván. Karin azonban

nem az a fajta, aki megriad a kihívásokról. Miközben kihívást jelentő képzésen vesz részt, a Primus marketingvezetőjeként kihívást jelentő munkát is végez. Jelenleg 80%-os kihasználtsággal dolgozik, az ideje többi részét pedig a képzésre fordítja. – Olov és én szeretnénk több időt a hegyek között tölteni. Amikor gyakornok leszek, szeretném, ha a munkavégzés és a hegyi vezetés gyakorlása is egyszerűen menne. A magas hegycsúcsok közelében akarok lenni, és egyenesen otthonról nekivágni a megmászásuknak. Szóba került az, hogy átköltöznek Uri kantonba, ahol Karin felnőtt, ahol a csengő-bongó tehénkolomp zengése dalként száll a völgyekben, a környező, hatalmas gránitcsúcsok pedig hósipkásan és a nélkül is arra várnak, hogy megmásszák őket. Azok, akik belekóstoltak a hegymászással járó szabadság érzésébe, mindig vágyakoznak utána. Mindegy, mit hoz Karin számára a jövő, nagyon szerencsésnek mondhatja magát, hogy most a hegyek a tanítómesterei – és hozzá hasonló gondolkodású diáktársak vannak a mászókötele másik végén.

ECO-SHELL

Fenntartható és vízálló

ECO-SHELL

A Fjällräven által fejlesztett hardshell anyag. Újrahasznosított poliészter felhasználásával, perfluor-karbont nem tartalmazó impregnálással készült. Víz- és szélálló, légáteresztő.

Bergtagen Eco-Shell Jacket – női/férfi

Egész évben véd a természet viszontagságaitól Vízálló, három rétegű technikai kabát a komolyabb szakértelmet igénylő hegyvidéki programokhoz a fahatár fölött. A strapabíró, jól szellőző Eco-Shell anyag megvéd a csípős szelektől és a csapadéktól, miközben akadálytalanul követi a test mozgását. Kiegészítve kiváló szabásával és funkcionális részleteivel igazi társunk lesz nedves időben, egész évben, gyalog vagy síelve, de még a legkeményebb csúcshódításoknál is. Méretek: Női: XXS–XL Férfi: XS–XXL. Ára: 214 990 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven.com oldalon találod.

LÁBLÉC

Bergtagen Eco-Shell Jacket – férfi

Bergtagen 38 Ára: 98 890 HUF

Bergtagen Lite Insulation Jacket – női/férfi Ára: 112 890 HUF

Bergtagen Woolterry Hoodie – női/férfi Ára: 58 990 HUF

Bergtagen Long Johns – női/férfi Ára: 53 690 HUF

ECO-SHELL

Fenntartható és vízálló

ECO-SHELL

Bergtagen Eco-Shell Trousers – női/férfi

Korlátlan mozgásszabadság a fahatár fölött Vízálló, három rétegű technikai Eco Shell nadrág a fahatár fölötti tevékenységekhez tervezve. Korlátok nélküli mozgásszabadságra terveztük, az igénybe vett részeken pedig aramid-alapú Corylon megerősítések biztosítják a tartósságot. Tökéletes választás alpesi programokhoz az olyan napokra, amikor az elemek beleadnak apait-anyait, esőt, havas esőt és heves szelet. Csak felveszed a nadrágot, és már mehetsz is. Méretek: Női: 34–48 Férfi: 44–58. Ára: 180 690 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven.com oldalon találod.

LÁBLÉC

Bergtagen Eco-Shell Trousers – férfi

VARDAG: A KULISSZÁK MÖGÖTT

Vardag: a kulisszák mögött Időtlenség és funkcionalitás: erre a két ütemre ver az új Vardag kollekció szíve. A szerencse hozta így? Nem valószínű. Beszélgessünk erről Sarah Isakssonnal, a Fjällräven tervezőjével. Szöveg: Karin Wallén Fényképezte: Daniel Blom

Fontos, hogykönnyen kijuthassunk a sza-

badba. Olyan könnyen, hogy át se kelljen különösebben öltöznünk, csak irány ki, sétálni, piknikezni, hadd tisztuljanak ki a gondolatok és kapjon az egész test új erőre. Ez a Vardag termékcsalád mögötti filozófia, mely név jelentése pont az, hogy „minden nap”. A klasszikus, időtlen szabadtéri dizájn ellátogat a városba, csak hogy utána

visszatérjen a természetbe; azokra a mesés helyekre, amelyekre oly nagy szükségünk van mindennapjainkban. ”A kollekció alapgondolata a hídépítés a város és a természet között. Ezek a ruhák egyaránt jók iskolába vagy munkába menet és a szabadban is” – meséli Sarah Isaksson, a Fjällräven tervezője és egyben a kollekció egyik megalkotója.

A Vardag termékcsalád korábban egynapos hátizsákból és tote zsákból állt, ám ez 2020. őszi-téli időszakára kiegészül számos ruhadarabbal: egy klasszikus anorák, egy pulóver, egy póló, egy nadrág és több sapka is bemutatkozik. Ahogy erre a kollekció neve is utal, ezek nem olyan termékek, amelyek elkísérnek majd egy kéthetes túrára a vadonba. Ezek sokkal inkább olyan ruhák, amelyeknek az a feladatuk, hogy a kalandba már az A siker azt jelenti, otthonod kapujáolyat alkotunk, ami egyszerre ban belekezdhess. Lehet, hogy a kaklasszikus és kortárs. land csak egy gyors kerékpározásra van, vagy a busz végállomásánál, de ettől még ugyanúgy csodát tehet fizikai és mentális egészségünkkel. A Vardag emellett örömóda a klasszikus dizájnnak, és egyben főhajtás előtte. Még az embléma formatervezése is régi, nosztalgikus időket idéz. ”Elővettük azokat a címkéket, amelyeket régebbi dizájnjaink gallérjánál használtunk, belül; ezek kerültek most az új termékekre, kívülre. Az egyetlen változás annyi, hogy a betűtípust szinkronba hoztuk a jelenlegi logóval” – meséli Sarah Isaksson.

Időtlen dizájn, hosszú élettartam A klasszikus, időtlen dizájn mindig is a Fjällräven alapköve volt; a Vardag ezt a hitet, hogy hosszú távon az egyszerű, letisztult dizájn a követendő út, egyértelműen tükrözi. Emellett még egy hagyományos ruhadarab is ismét tiszteletét teszi: a praktikus anorák visszatért! „Kabát helyett anorák mellett döntöttünk; részben azért, mert ezt a döbbenetesen funkcionális ruhadarabot az alatta viselt öltözet még sokoldalúbbá teszi. De emellett arra is gondoltunk, a mindennapi élet során is helyet kaphat. Funkcionális, kortárs viselet” – taglalja Sarah Isaksson. Az új ruhadarabok inspirációját egyszerre nyújtotta a múlt és a jelen. Ha időtlen dizájnra törekszel, át kell érezned azt a kifejezésmódot, azt a szabást, ami az idő múlásával is jelentőségteljes tud maradni. Nem elhanyagolható, természetesen, a fenntarthatóság kérdése sem. Ami talán holnapra kimegy a divatból, egyetlen szemrebbenés alatt, az nehezen tekinthető fenntarthatónak, az előállítása során tanúsított erőfeszítések és jó szándéktól függetlenül. „Amikor azt mondjuk, klasszikus dizájnra törekszünk, nem arra utalunk, hogy úgy akarunk kinézni, mint a 80-as években Ha törekvéseinket siker koronázza, olyat alkothatunk, ami egyszerre klasszikus és kortárs – fejti ki Sarah, majd így folytatja –: Tervezőként nem tudok olyat alkotni, ami divatos lesz 20 év múlva, mert nem tudom, mi lesz divatos 20 év múlva. Ha pedig tudnám, akkor van esélye, hogy ma viszont nem akarnám se megvenni.” VARDAG: A KULISSZÁK MÖGÖTT

A kaland már az otthonunk kapujában kezdődik

Funkcionális ruhák, amelyek kiállják az idők próbáját

Sarah számára az időtlen dizájn azt jelenti, jól átgondolt, kiegyensúlyozott, de mindenek előtt funkcionális. A funkcionális ruhák kiállják az idők próbáját. Az új Vardag családtagok esetében mindemellett a könnyű javíthatóság is kiemelt szempont volt. Egy anorák gombjait, cipzárját, például, nem túl nehéz cserélni. „Ezért nem varrtuk rá a cipzárt rá elöl, a zseb hajtókájára; az megnehezítette volna a cipzár cseréjét. Ezek az apró részletek összeadódva nagyban hozzájárulnak a ruhadarab hosszú élettartamához.

Vonzó és megbízható „Egy anorák olyan holmi, amit a következő generáció gond nélkül megörökölhet; a nadrágok azonban sokkal jobban ki vannak téve az elhasználódásnak – magyarázza Sarah. – Emellett esetükben gyakran felmerül az igény a szűkebb szabásra, főleg hölgyek esetén. Régebben ez áthidalhatatlan problémának tűnt; a statikus anyagokból készült nadrágok nem készülhettek szűkebb szabással, mert maga az anyag akadályozta volna a mozgás szabadságát, a kényelemről nem is beszélve. Mostanra azonban rendelkezésünkre áll új anyagunk, az G-1000 Lite Eco Stretch, amely kinyitotta a lehetőségek kapuját.” Biopamutból és újrahasznosított poliészterből készült, és a poliészter egy része önmagában is sztreccs-jellegű tulajdonságokkal bír; az anyag így elasztán használata nélkül is nyúlik. „Az elasztán szövetszálait nehéz újrahasznosítani, így, ha lehet, kerüljük a használatát. Az általunk használt szövet rostjai szorosan hullámosak, mint a régimódi telefon zsinórja; innen ered a mechanikus nyúlás. Ez persze nem az a szintű sztreccs, mint a leggingseknél, de az anyag még így is kényelmesebb és jobban szellőzik, mint a hagyományos nadrágoknál.” A szűkebb kivitel azt jelenti, hogy a nadrág jobban érvényesül városi környezetben anélkül, hogy a tartósság csorbát szenvedne. A G-1000 alap által megtartják funkcionalitásukat és strapabírásukat is. A termékcsalád többi tagja is többféle környezetben helyt tud állni, köszönhetően visszafogott alapszíneiknek és egyszerre trendi, de mégis klasszikus retro stílusuknak. „Nagyon elégedett vagyok az eredménnyel. Általában nem mindig jutsz olyan messze a megálmodott úton, mint szerettél volna, ám most úgy gondolom, olyasmit alkottunk, ami csábít a szabadba. Ezek a ruhadarabok támogatják az improvizációt; ha úgy érzed, szeretnél, már mehetsz is a szabadba. Vonzóak, de emellett tudod, hogy amihez felvetted őket, ott megállják a helyüket is.” Sarah Isaksson, a Fjällräven dizájnere

Vardag Anorak – férfi Vardag Lite Trousers – férfi, Vardag Classic Beanie

Vardag Sweater – női/férfi Ára: 29 990 HUF

Vardag Classic Beanie Ára: 10 690 HUF

Vardag Lite Trousers – női/férfi Ára: 53 690 HUF

Vardag Totepack Ára: 31 990 HUF

Vardag Anorak – női, Vardag Lite Trousers – női, Vardag Totepack

G-1000® ECO

Tartós, rugalmas, időtálló A Fjällräven által fejlesztett anyag. Biopamut és újrahasznosított poliészter felhasználásával, perfluor-karbont nem tartalmazó impregnálással készült. Greenland Wax viasszal is használható.

Vardag Anorak – női/férfi

Hétköznapi egyszerűség Klasszikus stílust nyújt a túrához ez az anorák; alapja a tartós G-1000 Eco. A dizájn egyszerű: kapucni, kenguruzseb, és persze kézmelegítő zsebek. Szabása laza elöl hosszú cipzárral és egy oldalcipzárral; ez megkönnyíti a réteges öltözködést, illetve a fel- és levételt. Időtlen, tartós ruhadarab, amely egész évben számtalan szabadtéri programhoz jó. Napi túránkhoz a munkába vagy az iskolába is tökéletes. Méretek: Női: XXS–XL Férfi: XS–XXL. Ára: 74 990 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven.com oldalon találod.

Funkcionális, alkalmazkodó, időtlen A Fjällräven outdoor anyaga, a g-1000 nyolcféle változatban érhető el; mindegyik rendelkezik az eredeti előnyeivel, de mindnek megvan a saját specialitása is. Az Eco verziók és a G-1000 Air újrahasznosított poliészterből és biopamutból készültek. G-1000 Original/G-1000 Eco A tartós eredeti G-1000 Silent/G-1000 Silent Eco Halk és puha G-1000 Lite/G-1000 Lite Eco Pehelykönnyű és hűs tapintású G-1000 Lite Eco Stretch Pehelykönnyű és hűs tapintású, mechanikusan nyújtott sztreccsanyag G-1000 HeavyDuty/G-1000 HeavyDuty Eco Extra tartós G-1000 HeavyDuty Eco S Extra ellenálló anyag finomabb, simább szövéssel G-1000 Air* Könnyű és rendkívül szellős G-1000 Air Stretch* Vékony és rendkívül szellős, mechanikusan nyújtott sztreccsanyag *A G-1000 Air és a G-1000 Air Stretch viasz nélkül kapható, hogy a lehető legjobb légáramlást biztosítsa meleg éghajlaton.

Strapabíró A G-1000 remekül ellenáll a kopásnak, és ez, kombinálva a könnyű súlyával, tökéletes választás túrázáshoz és a szabadtéri életmódhoz. Rugalmas Ha több Greenland Waxot alkalmazol, könnyedén felkészítheted G-1000 ruházatodat a különféle időjárási viszonyokra és tevékenységekre. A viasz tartósabbá teszi ruházatodat, és így növeli élettartamát, ráadásul könnyen kimoshatod, ha nagyobb légáteresztésre van szükség. Víztaszító A Greenland Wax igen ellenállóvá teszi a G-1000 ruházatot az esővel és nedvességgel szemben. Ez azt jelenti, hogy egy rövid zápor alatt nyugodtan viselheted. Ha az anyag nyirkos lesz is, hamar megszárad. Szélálló A sűrű szövésnek hála a G-1000 szinte teljesen szélálló, a Greenland Wax viasszal impregnálva pedig tökéletes védelmet nyújt a hideg, csípős szél ellen. Jól szellőző A G-1000 lenyűgöző tulajdonságainak egyike a kiváló szellőzés: hatékonyan vezeti el a nedvességet a testről, amely különösen hasznos fárasztó tevékenységek során.

G-1000

KÉTSZER HOSSZABB ÉLETTARTAM, FELEAKKORA KÖRNYEZETI TERHELÉS

Meg kell tanulnunk nekünk magunknak és minden természetrajongónak, hogy mitől igazán fenntartható egy termék.

Kétszer hosszabb élettartam, feleakkora környezeti terhelés Pontosan ezt szem előtt tartva terveztük a Fjällräven kabátokat. A kutatások szerint ha kétszer olyan hosszú ideig használjuk a kabátunkat, a környezeti terhelés feleakkora lesz. Íme Christiane Dolva Törnberg, a Fjällräven fenntarthatósági osztályának vezetőjének magyarázata: Szöveg: Oscar Askelöf Fényképezte: Fredrik Lewander, Anette Andersson A Fjällräven mottója 1960 óta változatlan: „Funkcionális, tartós, időtlen ruhadarabokat készítünk, és olyan felszereléseket, amelyek a nagyszerű szabadtéri tevékenységeket még jobbá teszik.” A funkcionalitás és tartósság természetesen nem igényel magyarázatot, és minden cég, amelyik szabadtéri tevékenységekkel óhajt foglalkozni, alighanem ezzel a két jelzővel fogja jellemezni termékeit. No de „időtlen”? Ez miért fontos a szabad égbolt rajongóinak? „Nemcsak fontos, hanem kiemelten is az” – mondja Christiane Dolva Törnberg, a Fjällräven fenntarthatósági osztályának vezetője. „Persze csak akkor, ha a fenntarthatóság kérdését

valaki komolyan gondolja. Mikor megtervezzük a Fjällräven által fémjelzett ruhadarabokat és felszerelési tárgyakat, nemcsak a legkisebb környezeti terhelésre törekszünk az anyagok és a termelési technológia gondos kiválasztásával, hanem célzottan kerülünk mindent, ami épp az adott pillanat divattrendjére jellemző. A divat ugyanis, definíció szerint, nem más, mint egy adott időben népszerű stílus. Más megfogalmazásban: a hosszú élettartam szöges ellentéte” – mondja Christiane. A hosszú élettartam alatt Christiane nem csak a szótári értelemben vett tartósságra gondol, hanem egy teljesen új nézőpontra: az érzelmi élettartamra.

Christiane Dolva Törnberg, a Fjällräven fenntarthatósági vezetője

„Mi a jó egy olyan ruhadarabban, készüljön bár a világ legtartósabb anyagából, amelyet lejárt lemeznek érzünk egy évvel a megvásárlása után? Az elkészítésével járó ökológiai lábnyomot soha nem tudjuk ennyi idő alatt kompenzálni, akárhányszor is vesszük fel. Ezért szükséges, hogy az érzelmi élettartam minél hosszabb legyen, hogy a ruhadarabot viselni akarjuk, megtartani, és igen, esetleg örökül hagyni a következő generációnak.”

Így felezhetjük a hatás mértékét Egy nemrégiben közzétett tanulmányban a Mistra, vagyis a Svéd Stratégiai Kutatási Alapítvány* komoly számításokat végzett a ruhadarab élettartama és az elkészítésével járó ökológiai lábnyom közötti korreláció témájában. Tanulmányuk megerősítette, hogy a hosszú élettartamot alapelvárásként definiáló tervezési elvek, tehát az ahhoz hasonlók, amelyeket a Fjällräven a 60-as évek óta magáénak érez, óriási hatással vannak az adott ruhadarab fenntarthatóságára. „Ha megmérjük, mondjuk az átlag kabát ökológiai lábnyomát, és az jön ki, hogy ennek az átlag kabátnak az ökológiai lábnyoma kb. 20 kgCO2, akkor ezt leosztva annyival ahányszor a kabátot felvették, kapunk egy elég jó mérőszámot arra nézve, mire is ment el az adott ökológiai lábnyom. A Mistra kutatása szerint az átlag svéd polgár az átlag kabátot nagyjából 140 alkalommal használja. Ez tehát az élettartama. De ha ez a személy a kabátot kétszer annyi alkalommal használja, az ökológia lábnyom majdnem csak a fele lesz. Ez megerősíti mindazt, amit eddig is alapértékünknek tekintettünk a Fjällrävennél; ezért törekszünk arra, hogy termékeink hosszú távon is viselőik, használóik kedvencei legyenek.” KÉTSZER HOSSZABB ÉLETTARTAM, FELEAKKORA KÖRNYEZETI TERHELÉS

Az időtlen, 1968-as Greenland Jacket volt az első Fjällräven ruhadarab, és még ma is a kollekció része.

Hosszú távú befektetés Christiane úgy gondolja, az outdoor ruházati iparág képes arra, és felelős is érte, hogy bemutassa vásárlóinak a mostanában oly sokak által használt F betűs szó mögött rejlő komplexitást és horizontot. „Számos iparág, és ezen belül rengeteg cég tülekedve próbál versenyelőnyhöz jutni a fenntarthatóság üzenetével. Ebből azért persze sok jó is származik, és érezhető az előrelépés, de mára elértünk oda, hogy a fenntarthatóságot sokkal többre kell tartani, mint egyszerű marketingeszközt. Valósnak kell lennie, mindenre kiterjedőnek, ami változást hoz, megváltoztatja a gondolkodásmódunkat és az életünket. Például rögtön azzal, hogy minden termékre, amit vásárlásra

kinézünk, hosszú távú befektetésre gondolunk. Az outdoor ruházati iparágnak mindenki hitelt tulajdonít ezen a területen a természet iránti őszinte szenvedélyünknek és odaadásunknak, de azért is, mert az iparág léte az erős, virágzó természettől függ. Szóval, az egymásra licitáló, túlpörgetett retorikai szólamok helyett átfogó és kompetens megközelítésre van szükség, hogy megmutathassuk a világ természet szerető embereinek és saját magunknak is, mitől lesz egy termék valóban fenntartható.” *A teljes jelentés megtekinthető a mistrafuturefashion. com oldalon

A Greenland Jacket olyan népszerűnek bizonyult, hogy egy teljesen új divatág alapkövévé vált Svédországban: a szabadidő-ruházatnak.

Greenland No. 1 Down Parka – női

Greenland No. 1 Down Parka – férfi

FJÄLLRÄVEN DOWN

Meleg és fenntartható A legkiválóbb minőségű tollpehelyből, teljes mértékben nyomon követhető, etikus módon előállított termék. Könnyű és kicsire hajtható.

Greenland No. 1 Down Parka – női/férfi

Az új téli klasszikus Az összes klasszikus funkció, és egy kis extra hossz. A Greenland No. 1 Down Parka alapja a nagy kedvenc Greenland No. 1 Down Jacket, ám a combhosszig érő fazon a combokat és a hátsó felet is melegíti. Egy kicsit tágasabb is, így elfér alatta a szigetelő aláöltözet. Nagyszerű, sokoldalú téli ruha, melynek melegét az etikusan előállított tollpehely töltet biztosítja. Méretek: Női: XXS–XL Férfi: XS–XXL. Ára: 273 990 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven.com oldalon találod.

TŰZRAKÁS

7 dolog, amit tudni érdemes a tűzrakásról Úgy fest, hogy egyre kevesebben vannak azok, akik ismerik a megfelelő tűzrakás titkát – ezért felkerestük Mattias Norberg túlélésszakértő-túravezetőt, akinek kiképző „alma matere” a svéd túlélőszervezet, a Swedish Survival Guide. Szöveg: Nils Grundberg Fényképezte: Håkan Wike, Nils Grundberg

>> 73

Hogyan lehet nedves fával tüzet gyújtani? Gyűjts fát

méret szerint a legvékonyabb gallyaktól a vastagabb ágakig. A fenyőfageszt, más néven fokla, esőben is meggyullad és ég. Megteheted, hogy felhasítasz egy egész geszthasábot, és meggyújtod. De a tüzet a geszthasábbal is meggyújthatod, majd más, jól égő fákkal rakhatod meg. A három legfontosabb dolog Amikor esik, és minden csupa víz, rakj minél több fát a tűzre, mert amíg ég a fa, a következő: száraz faanyag, a többi kiszárad. Hagyj bőven helyet az elegendő hő és elegendő egyes fadarabok között, mivel az égéshez oxigén. levegőre van szükség. A fakéreg gyorsan kiszárad, és rossz időben is éghető marad, így kiváló alap a tűzrakáshoz. Ha van nálad fejsze, fahasábokat még álló, de már kiszáradt fákból is kihasíthatsz. A törzsük közepén lévő faanyag esőben is száraz marad. Próbáld a fejszével a száraz gesztet kinyerni. Háncsos gyújtós (angolul „feather stick”) készítése is jó ölet, ha nedves fával van dolgod. Készíts pár ilyet késsel, hogy meg tudd gyújtani a tüzet. A száraz fát középen gyújtsd meg, mert így jó alapot kapsz a tábortűzhöz, ezután pedig más fával is megrakhatod, miközben a tűz mellé állítva száríthatod a fadarabokat. Tipp: Gyújts meg egy nagy köteg rőzsét egy csomó szíjács segítségével. Így sokáig fog égni, és az aprófa is könnyebben lángra kap.

Hogyan lehet jó tábortüzet rakni főzéshez? Én

nyílt láng helyett jobb szeretek parázs fölött főzni. Ezért előnyös keményebb (nagyobb sűrűségű) fajtákat, például tölgyet, bükköt vagy akár nyírfát égetni, mivel ezekből több parázs keletkezik. Ahhoz, hogy jól meg tudj „ágyazni” a parázsnak, bármilyen tűzrakás megfelel, de a hibrid típusú, például gúla vagy rönkház alakú, illetve „tótágas” tűzrakás is beválik. A fazekat/serpenyőt ezután közvetlenül a parázsra is helyezheted, de akár fölé is akaszthatod: mindkettő jó lesz.

Milyen anyagtól lobban be igazán a tűz? Ha a

faanyag teljesen száraz, több fajta is tökéletesen beválik. Száraz fára időjárástól függetlenül már kiszáradt, de még álló fák belsejéből szerezhetsz. Az ilyen faanyagból készíts takaros, bolyhos háncsos gyújtóst. Ezzel tökéletesen belobbanthatod a tüzet. Ezután száraz fakérget, nádat vagy füvet, pl. fénymagot is használhatsz. A fű és a fénymag is ugyanúgy terem, mint a nád, és nagyon gyorsan kiszárad a szélben. A száraz, korhadt fa is jól kombinálható más anyagokkal.

TŰZRAKÁS

Íme három tipp ahhoz, hogy a tűzrakás mindig meggyulladjon 1. Tartsd szemmel a tűzrakás magját. Ahhoz, hogy égni tudjon, száraz faanyag, elegendő hő és elegendő oxigén szükséges. Ha valamelyik hiányzik, a tűz kialszik. 2. Gyűjts több száraz aprófát, mint amennyire szerinted szükség lenne (fakérget, gesztet, háncsos gyújtóst, korhadt fenyőágakat). 3. Pontosan hajts végre minden lépést.

TŰZRAKÁS

Tudnál néhány tippet adni háncsos gyújtós készítéséhez? Így készíthetsz

ügyesen háncsos gyújtóst: a kés pengéje neked háttal legyen, majd a fadarabon végighúzva hánts le kis csíkokat a fáról, a fadarabbal jóformán azonos szögben. Ügyelj arra, hogy ne hámozd le őket a fadarab végéig: a háncsszalagok így a fadarabon maradnak. A lényeg az, hogy milyen szögben tartod a kés pengéjét a fadarabon. Fontos, hogy gyakorold, mielőtt élesben kipróbálnád.

Vannak „megkerülős” tippjeid az egyszerű tűzgyújtáshoz? Azt szoktam mondani, hogy ha

tűzrakásról van szó, semmi sem megkerülés vagy csalás. Amíg ég a tűz, mindent szabad. Persze vannak olyanok, akik szerint a nem a természetből származó anyagok vagy eszközök felhasználása csalásnak számít. Ilyennek tekinthető például a vazelinbe mártott tampon vagy vatta, a kerékpárgumi, a paraffinba mártott papír, a teamécses stb. Mindegyik növeli a sikeres tűzgyújtás esélyét.

Hogyan lehet koncentrált szikraesőt kinyerni a szikravetőből? A szikravető sokféleképpen

használható. Nehéz szavakkal körbeírni, de jó egy erőteljes lökettel kezdeni a szikravető teljes hossza mentén, azonos szögben. A szikra mindig kicsit szétszóródik. Pontosabb lesz a dolog, ha a szikravető legkülső 1-2 cm-ét használod, és hüvelykujjal határozottan eltolod a szikravető megkaparásához használt eszközön.

Mi a jó tábortűz megrakásának három legfontosabb eleme? A három legfontosabb dolog a következő:

száraz faanyag, elegendő hő és elegendő oxigén. Mindez akkor is igaz, ha már ég a tűz, csak őrzöd a lángját, vagy szeretnéd jobban megrakni. Ökölszabály, hogy hagyj 1-2 ujjnyi helyet a fadarabok között – így jobban égnek. Ne feledd: okosan rakj tábortüzet, és kövesd az adott helyen érvényes, a tűzrakásra vonatkozó korlátozásokat. A fenti szöveg szabadban rakott tábortüzekre vonatkozik.

KLASSZIKUS STÍLUSÚ KÁVÉZÁS A SZABADBAN

Klasszikus stílusú kávézás a szabadban Ne küszködj a csillogó kütyükkel; nincs szükséged rájuk. A csodás, zamatos kávé elkészítése odakint is egyszerű. Most el is mondjuk, mennyire. Szöveg: Oscar Askelöf Fényképezte: Anette Andersson

Adj pár kanál őrölt kávét nagyjából fél liter vízhez, majd forrald fel a vizet éppen forráspont alá, ideálisan 96 °C környékére. Hagyd, hogy a kávé nagyjából négy percig főjön, adj elég időt a kávészemcséknek, hogy az edény aljára süllyedjenek. Töltsd ki a kávét egy csészébe, lassan, gondosan, hogy a kávézacc az edény alján maradjon. Hideg kávéhoz: Ha nem lesz lehetőséged vizet melegíteni, akkor hagyd, hogy a darált kávé átaludja az éjszakát tiszta, hideg vízben, legalább 12 órán át; reggelre kész is a tökéletes, és persze némiképp didergős kávé.

G-1000® ECO

Vardag Laptop 28

Csomagold el a laptopot és indulhatsz is A népszerű Vardag hátizsákcsalád mostantól elérhető nagyobb méretű, 28 literes laptop verzióban is. Megtartotta a kisebb modellek egyszerű, letisztult jellemzőit – fenntartható alapanyag, hosszú cipzáras nyílás, habszivacs ülőpárna –, de kibővült egy bélelt laptoprekesszel, egy oldalzsebbel, és elöl plusz egy zsebbel. Tökéletes választás egynapos túrákra, iskolába, munkába, de erdei túrákra is. Méretek: 28 liter. Ára: 42 990 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven.com oldalon találod.

LÁBLÉC

Vardag Mini

Vardag Mini Ára: 21 490 HUF

Vardag Duffel 30 Ára: 31 990 HUF

Totepack No. 1 Ára: 45 990 HUF

Vardag Duffel 30

Ulvö 23 Ára: 47 990 HUF

Räven 28 Ára: 42 990 HUF

Kånken Ára: 35 990 HUF

High Coast Foldsack 24 Ára: 31 990 HUF

Greenland Shoulder Bag Ára: 50 490 HUF

Kånken Gear Pocket Ára: 9 490 HUF

Kånken Organizer Ára: 14 990 HUF

Kånken Gear Bag Ára: 12 790 HUF

Kånken hírek Ahogy a Kånken világjáró útjára indult 1978-ban

Örnsköldsvikből, Észak-Svédországból, és bejárta a Föld minden szegletét, úgy lett az egykori praktikus iskolatáskából a nagyvilág túranemzedékének állandó, világutazó útitársa. Természetes, hogy a Kånken termékcsalád kibővült az évek alatt. Bár minden új családtag egyedi kinézetű és karakterű, lélekben mindegyikük Kånken: komplikációmentes, funkcionális, szórakoztató. Ennek jegyében szeretettel üdvözöljük az új családtagokat, a Kånken Re-Woolt és a Kånken Re-Wool Kånken Re-Wool

KÅNKEN

Slinget. Alapanyaguk az újrahasznosított gyapjú és a G-1000 HeavyDuty Eco S. Bemutatjuk emellett a nélkülözhetetlen kiegészítők új generációját is; íme a Kånken Organizer, a Kånken Gear Pocket és a Kånken Gear Bag . Fel is merül a kérdés: hogy bírtuk ki eddig nélkülük? Az eredeti Kånken nem kevesebb, mint 7 új, csodás színben érhető el mostantól, így a hozzád illő kiválasztása nagyobb dilemma lett, mint valaha. Bármelyik Kånken is lesz a társad végül, biztos lehetsz benne, hogy számtalan kalandot éltek majd át együtt. Találkozunk odakint!

ÚJRAHASZNOSÍTOTT GYAPJÚ

Meleg, kényelmes és fenntartható Csonkításmentes eljárással készült, újrahasznosított gyapjú. Elvezeti a nedvességet, és hatékonyan megelőzi a kellemetlen szagokat.

Kånken Re-Wool Sling

A Sling megújult, puhább kiadása Mindenki kedvence, most újrahasznosított gyapjúból. A Kånken Sling egy praktikus kis válltáska, a legendás Kånken hátizsák kisebb változata, ami kiváló szolgálatot tesz, ha csak pár holmira van szükség. A mostani különleges kiadás, a re-wool verzió alapja a textilgyártás során visszamaradt, újrahasznosított maradék gyapjúból készült csodás Melton anyag. Időtlen, hihetetlenül praktikus kis táska, amely veled tart úton-útfélen. Méret: 2,5 liter. Ára: 42 990 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven.com oldalon találod.

ÚJRAHASZNOSÍTOTT GYAPJÚ

Meleg, kényelmes és fenntartható Csonkításmentes eljárással készült, újrahasznosított gyapjú. Elvezeti a nedvességet, és hatékonyan megelőzi a kellemetlen szagokat.

Kånken Re-Wool

Üdvözlünk, Kånken Re-Wool Imádjuk a gyapjút, így arra gondoltunk, mi lehetne természetesebb, mint a legendás Kånken hátizsák gyapjú verziója? A Kånken Re-Wool olyan újrahasznosított gyapjúból készült, amelyet a textilipar évszázados tudása segítségével fantasztikus Melton anyaggá alakítottunk. A hátlapja és a zsebei G-1000 HeavyDuty Eco S anyagból készültek, csakúgy, mint a fő rekeszben található ülőpárna. A Kånken különleges kiadása klasszikus, prémium stílusban. Méret: 16 liter. Ára: 58 990 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven.com oldalon találod.

LÁBLÉC

Kånken FW20

Kånken Re-Wool

Bemutatkozik 7 új szín! Melyiket is válasszam…

Super Grey/Chess Pattern

Ochre/Chess Pattern

Clay

Flamingo Pink

Pastel Lavender/Cool White

Mint Green/Cool White

Kånken

Spruce Green

Ilyen címke van valamelyik holmidon? Szöveg: Oscar Askelöf Fényképezte: Gunnar Freyr, Hej Främling, 2 Minute Beach Clean, Leave no Trace

A természet szempontjait előtérbe helyező projektek

támogatását. Az egyes projektekről weboldalunkon olvashatsz bővebben, ha pedig egy olyan nonprofit szervezetnél dolgozol, amelyik a környezet védelméért dolgozik, te is pályázhatsz támogatásra. Látogass el a fjallraven. com weboldalra; a lap aljára kattintva bővebben is tájékozódhatsz.

és ötletek fontosak nekünk: ezért született meg az Arctic Fox Initiative. A programhoz szükséges tőke az Arctic Fox Initiative címkével rendelkező árucikkek értékesítéséből származik, így ha vásároltál már belőlük, hálásan köszönjük: ezzel segíted az alábbi projektek

X I NI

AT I V E

CTIC

∫

Akkor ezeknek a projekteknek a működését támogatod

The Beach Clean Network Limited

egy, az Egyesült Királyságban működő nonprofit szervezet, amelynek célja a tengerpartok megtisztítása. Ők indították útjára a #2minutebeachclean, a #2minutelitterpick és a #2minutestreetclean projekteket. ARCTIC FOX INITIATIVE

Leave No Trace Center for Outdoor

Ethics egy nonprofit szervezet, amely úgy kívánja védeni a természetet, hogy megtanítja az embereket arra, hogy felelősségteljesen járjanak a szabadban.

Hej främling! egy svédországi ci-

vil szervezet: ingyenesen biztosít egészségjavító programokat, amelyeken bárki részt vehet. A szervezet 2013-ban alakult meg; az általa fejlesztett integrációs programban az évek során több ezer bevándorló/ menekült és helyi lakos vett részt.

Egy ritmusban a természettel Nemet mondunk a perfluor- karbonokra A perfluor-karbonok víz- és kosztaszító tulajdonságaik miatt régóta az outdoor ruházati ipar kedvencei. Ám sajnos terhelik a környezetet. 2012-ben vállalatunk tehát úgy döntött, hogy a teljes portfóliónkban átállunk a perfluor-karbont nem tartalmazó impregnáló anyagok használatára. Ezek a vegyületek nem képesek lebomlani a természetben. Ellenben nagy távolságokra eljuthatnak, élő szervezetekben is megtelepedhetnek, sőt a táplálékláncba is bekerülhetnek. Ezenkívül hatással vannak az emlősök szaporodására és hormonrendszerére is, valamint vélhetőleg rákkeltő hatással is bírnak. Számunkra tehát egyszerű a döntés: nemet mondunk a perfluor-karbonokra.

Újrahasznosított poliészter Miért használjunk vadonatúj poliésztert, ha újrahasznosítottat is alkalmazhatunk? Újrahasznosított anyagunk forrásai közé tartoznak például a PET-palackok, a felhasználásra nem alkalmas, rosszabb minőségű anyagok és a műanyag forgácsok. A már forgalomban lévő anyagok alkalmazásával csökkentjük a „szűz”, és kiemelten a nem megújuló forrásokból származó új alapanyagok felhasználásának mértékét. Mindez dominóhatással van minden másra is: a lég-, a víz- és a talajszennyezés is csökken. Az újrahasznosított poliészter erős, formatartó anyag: nem megy össze, nem kopik és nem gyűrődik, emellett pedig gyorsan szárad.Ezenkívül csodás outdoor ruhák készíthetők belőle.

EGY RITMUSBAN A TERMÉSZETTEL

Téged is hozzásegítünk a PFC-mentességhez A perfluor-karbont nem tartalmazó ruhadarabokat gyakrabban kell viaszolni, hogy vízállóságuk biztosan megmaradhasson. Ha a víz nem képez gyöngyöket a ruhadarab külső anyagán, az azt jelenti, hogy a víztaszító membrán hatásmechanizmusa csökkent, azaz frissítést igényel. Online és egyes üzleteinkben PFC-mentes spray áll a rendelkezésedre, amellyel ismét bevonhatod ruháidat, hogy újra vízállóak legyenek.

Bio pamut Vállalatunk mindig is minőségi pamutot használt. Ez azonban nagy erőforrás-igényű anyag. Előállítása normál körülmények között rengeteg vizet, rovarirtó szert és műtrágyát igényel. Mindez negatív hatással van a termelési helyre jellemző biodiverzitásra, valamint a környező ökoszisztémára, közvetve pedig a közelben élő közösségekre is. Ezért hát ezennel kivezetjük a normál pamutot, és biopamutra cseréljük. A bioanyag szálai ugyanarra képesek, amiről a pamutot ismerjük, és amiért szeretjük, ám termesztéséhez nincs szükség mérgező rovarirtó szerekre és műtrágyára.

A gyapjú újrahasznosítása (Re-Wool) Folyamatosan keressük a lehetőségeket ökolábnyomunk csökkentésére. Az újrahasznosított gyapjúból készített új pulóverek és pólók ötlete tehát magától értetődő megoldásnak tűnt. Az újrahasznosítás során hagyományos olasz kézműves módszereket használunk a gyártás során megmaradt, hulladék vagy használt gyapjúruhákból származó gyapjú felfrissítésére. Így kevesebb energia felhasználása mellett kevesebb hulladék keletkezik. A kész termékek pedig mélyebb, egyedibb színt kapnak.

A Fjällräven tollpehelyre vonatkozó vállalása A tollpehely teljes nyomon követhetőségét a Fjällräven 2014ben tudta megvalósítani. Tollpehelyre vonatkozó vállalásunk szavatolja, hogy a nálunk vásárolt, tollpelyhet tartalmazó termékek előállítása során egyetlen madár sem szenvedett sérülést, hogy tudjuk, honnan származik a tollpehely, és azt is, hogy igazoltan a legjobb minőségű. További információ: fjallraven.com/downpromise

A Fjällrävennél az az egyik legizgalmasabb dolog, hogy nem kezeljük önállóan a fenntarthatóság ügyét, sőt minden projektünk során központi helyen szerepel. Az itt dolgozók mindent megtesznek a fenntartható megoldások megszületéséért. Christiane Dolva Törnberg, a Fjällräven fenntarthatósági osztályának vezetője

Brattland Sweater No. 1 Saját birkanyájaink A birkanyájainknak otthont adó Brattlandsgårdenben élő Natasha Scott holisztikus szemlélettel gazdálkodik. „Munkánkkal a természet és az éghajlat pozitív változását szeretnénk elősegíteni.”

A gyapjú nyájig vezető útjának visszakövetése nem egyszerű feladat, ám régóta a céljaink között szerepel. Ezt a Brattlands Sweater No. 1. modellel sikerült megvalósítanunk. A birkák Brattlandsgårdenben, a svédországi hegyek között élnek egy tanyán; a gyapjú maga egy svéd birkafajta, a jämtlandsfår gyapja; a pulóvert pedig Boråsban, a svéd textilipar fellegvárában kötik. Már több mint két éve gyártjuk, mégis fontos állomást jelent nekünk azon az úton, amely a globális gyapjú-előállítási lánc teljes körű nyomon követhetőségéhez vezet. 91

Kabátok Bergtagen Eco-Shell Jacket – női/férfi Méretek: Női: XXS–XL. Férfi: XS–XXL. Cikkszám: 89863/83983. Anyaga*: 3 rétegű Eco-Shell: 100% poliészter. Corylon: 94% poliamid, 6% aramid. Membrán: 100% poliészter. Ára: 214 990 HUF Bergtagen Lite Insulation Jacket – női/férfi Méretek: Női: XXS–XL. Férfi: XS–XXL. Cikkszám: 89864/83984. Anyaga*: 100% poliészter. Bélés: 100% poliészter. Töltet: G-Loft Supreme: 100% poliészter. Ára: 112 890 HUF Expedition Down Jacket – női/férfi Méretek: Női: XXS–XL. Férfi: XS–XXL. Cikkszám: 89029/84600. Anyaga*: 100% poliamid. Bélés: 100% poliamid. Töltet: 90% pehely, 10% toll. Ára: 299 990 HUF Expedition Down Lite Jacket – női/férfi Méretek: Női: XXS–XL. Férfi: XS–XXL. Cikkszám: 89995/84605. Anyaga*: 100% poliamid. Bélés: 100% poliamid. Töltet: 90% pehely, 10% toll. Ára: 225 990 HUF Expedition Long Down Parka – női/férfi Méretek: Női: XXS–XL. Férfi: XS–XXL. Cikkszám: 86126/86125. Anyaga*: 100% poliamid. Bélés: 100% poliamid. Töltet: 90% pehely, 10% toll. 100% poliészter. Ára: 225 990 HUF Expedition Lätt Hoodie – női/férfi Méretek: Női: XXS–XL. Férfi: XS–XXL. Cikkszám: 86120/86119. Anyaga*: 100% poliamid. Bélés: 100% poliamid. Töltet: 100% poliészter. Ára: 82 790 HUF Expedition Pack Down Hoodie – női/férfi Méretek: Női: XXS–XL. Férfi: XS–XXL. Cikkszám: 86122/86121. Anyaga*: 100% poliamid. Bélés: 100% poliamid. Töltet: 90% pehely, 10% toll. Ára: 112 890 HUF Expedition Pack Down Jacket – női/férfi Méretek: Női: XXS–XL. Férfi: XS–XXL. Cikkszám: 86124/86123. Anyaga*: 100% poliamid. Bélés: 100% p oliamid. Töltet: 90% pehely, 10% toll. Ára: 107 490 HUF Greenland No. 1 Down Parka – női/férfi Méretek: Női: XXS–XL. Férfi: XS–XXL. Cikkszám: 87013/87012. Anyaga*: G-1000 Eco: 65% p oliészter, 35% pamut. Bélés: 100% p oliamid. Töltet: 95% pehely, 5% toll. Ára: 273 990 HUF Nuuk Parka – női Méretek: XXS–XL. Cikkszám: 89655. Anyaga*: 100% poliamid. Membrán: 100% poliuretán. Bélés: 100% poliészter. 100% poliamid. Töltet: Supreme M icroloft: 100% poliészter. Ára: 169 990 HUF Singi Wool Padded Parka – női/férfi Méretek: Női: XXS–XL. Férfi: XS–XXL. Cikkszám: 89859/81919. Anyaga*: G-1000 Lite Eco: 65% p oliészter, 35% pamut. G-1000 Eco: 65% p oliészter, 35% pamut. Bélés: 65% poliészter, 35% pamut. Töltet: Törzs: 88% gyapjú, 12% polilaktid. Ujjak: 85% gyapjú, 15% polilaktid. Ára: 187 990 HUF Skogsö Padded Jacket – férfi Méretek: XS–XXL. Cikkszám: 82279. Anyaga*: G-1000 Original: 65% p oliészter, 35% pamut. G-1000 Lite: 65% poliészter, 35% pamut. Bélés: 100% poliamid. Töltet: G-Loft Supreme: 100% poliészter. Ára: 139 790 HUF Snow Flake Parka – női Méretek: XXS–XL. Cikkszám: 80766. Anyaga*: 100% poliamid. Bélés: 100% poliamid. Töltet: 95% pehely, 5% toll. Ára: 159 990 HUF Vardag Anorak – női/férfi Méretek: Női: XXS–XL. Férfi: XS–XXL. Cikkszám: 87009/87008. Anyaga*: G-1000 Original: 65% p oliészter, 35% pamut. Ára: 74 990 HUF

Vidda Pro Wool Padded Jacket – női/férfi Méretek: Női: XXS–XL. Férfi: XS–XXL. Cikkszám: 86303/86220. Anyaga*: G-1000 Eco: 65% p oliészter, 35% pamut. G-1000 Eco: 65% p oliészter, 35% pamut. Bélés: 100% poliészter. Töltet: 82% gyapjú, 18% polilaktid. 80% gyapjú, 20% polilaktid. Ára: 167 790 HUF Yupik Parka – férfi Méretek: XS–XXXL. Cikkszám: 80665. Anyaga*: 100% poliamid. Membrán: 100% poliuretán. Bélés: 100% poliamid. 100% poliészter Töltet: Supreme Microloft: 100% poliészter. Ára: 169 990 HUF

Aláöltözetek Bergtagen Woolterry Hoodie – női/férfi Méretek: Női: XXS–XL. Férfi: XS–XXL. Cikkszám: 89871/83990. Anyaga*: Frottír gyapjú: 52% gyapjú, 35% poliészter, 13% poliamid. Bordázott gyapjú: 95% gyapjú, 5% elasztán. Ára: 58 990 HUF Greenland Re-Wool Pattern Knit – női Méretek: XXS–XL. Cikkszám: 83523. Anyaga*: 70% gyapjú, 25% poliamid, 5% egyéb anyag. G-1000 Eco: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 64 490 HUF Lada Sweater – férfi Méretek: XS–XXL. Cikkszám: 81346. Anyaga*: 80% gyapjú, 25% poliamid. Ára: 53 690 HUF Snow Cardigan – női Méretek: XXS–XL. Cikkszám: 89912. Anyaga*: 100% gyapjú. Ára: 58 990 HUF

Kånken Méretek: 16 liter Cikkszám: 23510. Anyaga*: Vinylon F: 100% vinylal. Ára: 35 990 HUF Kånken Gear Bag Cikkszám: 25862. Anyaga*: G-1000 HeavyDuty Eco S: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 12 790 HUF Kånken Gear Pocket Cikkszám: 25863. Anyaga*: G-1000 HeavyDuty Eco S: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 9 490 HUF Kånken Organizer Cikkszám: 23508. Anyaga*: 100% poliamid. Ára: 14 990 HUF Kånken Re-Wool Méretek: 16 liter Cikkszám: 23330. Anyaga*: 80% gyapjú, 20% poliamid. G-1000 HeavyDuty Eco S: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 58 990 HUF Kånken Re-Wool Sling Méretek: 2,5 liter Cikkszám: 23329. Anyaga*: 80% gyapjú, 20% poliamid. G-1000 HeavyDuty Eco S: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 42 990 HUF Norrvåge Foldsack Méretek: 16 liter Cikkszám: 23331. Anyaga*: 80% gyapjú, 20% poliamid. Ára: 64 490 HUF Norrvåge Travel Wallet Cikkszám: 23336. Anyaga*: 80% gyapjú, 20% poliamid. G-1000 Eco: 65% poliészter, 35% pamut Ára: 29 990 HUF

Vardag Sweater – női/férfi Anyaga: Női: XXS–XL Férfi: XS–XXL. Cikkszám: 83519/87316. Anyaga*: 100% pamut. Ára: 29 990 HUF

Räven 28 Méretek: 28 liter. Cikkszám: 26052. Anyaga*:G-1000® HeavyDutyEco: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 42 990 HUF

Övik Knit Sweater – női/férfi Méretek: Női: XXS–XL Férfi: XS–XXL. Cikkszám: 89941/81829. Anyaga*: 100% gyapjú. Ára: 53 690 HUF

Totepack No. 1 Méretek: 14 liter Cikkszám: 24203. Anyaga*:G-1000® HeavyDuty Eco: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 45 990 HUF

Övik Structure Sweater – női Méretek: XXS–XL. Cikkszám: 89775. Anyaga*: 100% gyapjú. Ára: 53 690 HUF

Ulvö 23 Méretek: 23 liter Cikkszám: 23301. Anyaga*:Bergshell: 400D 100% poliamid. Ára: 47 990 HUF

Nadrágok

Vardag Duffel 30 Méretek: 30 liter Cikkszám: 27243. Anyaga*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 31 990 HUF

Bergtagen Eco-Shell Trousers – női/férfi Méretek: Női: 34–48. Férfi: 44–58. Cikkszám: 89867/83987. Anyaga*: Eco-Shell 3L: 100% poliészter. Corylon: 94% poliamid, 6% aramid. Membrán: 100% poliészter. Ára: 214 990 HUF Bergtagen Long Johns – női/férfi Méretek: Női: XXS–XL. Férfi: XS–XXL. Cikkszám: 89872/83991. Anyaga*: hálós gyapjúanyag: 80% gyapjú, 20% poliamid. Frottír gyapjú: 52% gyapjú, 35% poliészter, 13% poliamid. Bordázott gyapjú: 95% gyapjú 5% elasztán. Gyapjú illesztés: 100% gyapjú. Ára: 53 690 HUF Vardag Lite Trousers – női/férfi Méretek: Női: 34–48. Férfi: 44–58. Cikkszám: 87011/87010. Anyaga*: G-1000 Lite Eco Stretch: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 53 690 HUF

Vardag Laptop 28 Méretek: 28 liter Cikkszám: 27246. Anyaga*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 42 990 HUF Vardag Mini Méretek: 6,5 liter Cikkszám: 27245. Anyaga*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 21 490 HUF Vardag Totepack Méretek: 20 liter Cikkszám: 27240. Anyaga*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 31 990 HUF

Kiegészítők 1960 Logo Hat Méretek: Egy méretben. Cikkszám: 78142. Anyaga*: 100% gyapjú. Ára: 21 490 HUF

Hátizsákok és táskák

Vardag Classic Beanie Méretek: Egy méretben. Cikkszám: 78141. Anyaga*: 100% poliészter. Ára: 10 690 HUF

Bergtagen 38 S/M Bergtagen 38 M/L Méretek: 38 liter Cikkszám: 23200/23201. Anyaga*: Bergshell: 400D 100% poliamid. Ára: 98 890 HUF Greenland Shoulder Bag Méretek: 12 liter Cikkszám: 23154. Anyaga*: G-1000 HeavyDuty Eco S: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 50 490 HUF High Coast Foldsack 24 Méretek: 24 liter Cikkszám: 23222. Anyaga*: 210D 100% poliamid. Ára: 31 990 HUF

Sátrak Keb Endurance 3 Méretek: 3 személyes Cikkszám: 53603. Anyaga*: 20D TripleRip Sil /Sil 3 000 mm, 100% poliamid. Ára: 394 990 HUF

*Állati eredetű, nem szövetből készült részeket is tartalmaz.

Anyagtulajdonságok Tartós Vízálló Elvezeti a nedvességet Jól szellőző Szélálló Szigetelő Pehelykönnyű

Kicsire hajtható Alkalmazás – viasz

Környezeti tulajdonságok Bio

Újrahasznosított

PFC-mentes impregnálás Csonkításmentes eljárással készült Visszakövethető Megmaradt anyagból készült

női Testméret, átlagos**

Mellbőség (1)

100

104

108

Derékbőség (2)

Csípőbőség (3)

100

104

108

112

116

Belső varrás állítható hossznál: rövid/normál (4)

83/88

84/89

85/90

86/91

87/92

88/93

89/94

90/95

91/96

Belső varrás rögzített hossznál: rövid/normál (4)

74/79

75/80

76/81

77/82

78/83

79/84

80/85

81/86

82/87

**) testmagasság: 168 cm

Fjällräven/US Letter méret

XXS

férfi Testméret, átlagos** **) testmagasság: 180 cm

Mellbőség (1)

102

106

110

114

118

122

Derékbőség (2)

100

104

108

Csípőbőség (3)

102

106

110

114

118

122

126

Belső varrás állítható hossznál: normál/hosszú (4)

88/93

89/94

90/95

91/96

92/97

93/98

94/99

95/100

96/101

97/102

98/103

Belső varrás rögzített hossznál: normál/hosszú (4)

77/82

78/83

79/84

80/85

81/86

82/87

83/88

84/89

85/90

86/91

87/92

Fejméretek (6)

XS (53)

Fjällräven/US Letter méret

XXS

S (54–55) XS

M (56–57) S

L (58–59)

XL (60–61) XL

XXL (62–63) XXL

XXXL

gyermek Testméret/testhossz (cm)

104

110

116

122

128

134

140

146

152

158

Életkor (megközelítőleg)

3–4

4–5

5–6

6–7

7–8

8–9

9–10

10–11

11–12

12–13

Mellbőség (1)

Derékbőség (2)

Csípőbőség (3)

Belső varrás (4)

46,5

53,5

60,5

67,5

74,5

német

„ d”

méret

Fér finadrág

Derékbőség (2)

102

Belső varrás állítható hossznál (4)

Belső varrás rögzített hossznál (4)

WOMEN

Ingszabások Mellbőség S-es női méret

Mellbőség M-es férfiméret

Normál

Bő

REGULAR

SLIM

COMFORT

MEN

Karcsúsított

SLIM COMFORT

Normál

REGULAR

Bő

COMFORT

MEN

100 cm

SLIM

104 cm

REGULAR

112 cm

108 cm

116 cm

COMFORT

Nadrágfazonok

Derékmagasság

Alacsony derék

Ülep női méret 38

Középmagas derék

Magas derék

Normál

Ülep férfiméret 48

Ívelt

Bő

Normál

Bő

kb. –3 cm

kb. + 3 cm

17–20 cm

20,5–23 cm

23,5–26 cm

17–19,5 cm

20–21,5 cm

22–25 cm

99–103 cm

Szárszélesség Szűk

101–105 cm

103,5–107 cm

107–111 cm

111,5–115 cm

Lábvég Normál

Bottom of leg width

Széles

Rögzített hossz

Állítható hossz

✄

Lábhossz

Narrow

Regular 43-47 cm

39–43 cm

43,5–47 cm

36–41 cm 36-41 cm

41,5–45 cm 41-45 cm

39-43 cm

Comfort

47,5–51 47-51 cm cm

45,5–48 cm 45-48 cm

Eredeti

Rövidebb változat (–5 cm)

Normál

Rövid cikkszám: (xxxxx s)

Hosszú

Normál cikkszám (xxxxx R)

016 – Shark Grey

018 – Stone Grey

020 – Grey

021 – Fog

025 – Ash Grey

026 – Thunder Grey

027 – Granite Grey

030 – Dark Grey

031 – Graphite

032 – Mountain Grey

041 – Slate

042 – Dusk

046 – Super Grey

050 – Basalt

107 – Ecru

111 – Eggshell

113 – Chalk White

141 – Warm Yellow

154 – Dandelion

160 – Ochre

161 – Mustard Yellow

162 – Golden Yellow

164 – Brick

166 – Acorn

171 – Red Gold

191 – Light Beige

195 – Sand Stone

208 – Hokkaido Orange

212 – Burnt Orange

215 – Autumn Leaf

217 – Limestone

218 – Cork

220 – Sand

221 – Clay

227 – Dark Sand

229 – Driftwood

230 – Chestnut

235 – Savanna

236 – Light Khaki

246 – Tarmac

249 – Leather Cognac

250 – Leather Brown

290 – Brown

306 – Terracotta Pink

307 – Dahlia

309 – Pink Rose

312 – Pink

319 – Peach Pink

320 – Red

321 – Cabin Red

325 – Deep Red

326 – Ox Red

330 – Redwood

333 – Rowan Red

334 – True Red

335 – Lava

344 – Dark Lava

356 – Dark Garnet

420 – Plum

450 – Flamingo Pink

457 – Pastel Lavender

462 – Orchid

463 – Deep Violet

501 – Sky Blue

508 – Air Blue

510 – Ice Blue

516 – Sage Green

519 – Blue Ridge

520 – Uncle Blue

525 – UN Blue

527 – Deep Blue

530 – Dark Blue

540 – Royal Blue

550 – Black

553 – Blue Black

554 – Bay Blue

555 – Dark Navy

560 – Navy

563 – Clay Blue

567 – Atlantic Blue

570 – Mountain Blue

575 – Night Sky

580 – Purple

600 – Mint Green

607 – Spring Green

612 – Guacamole

616 – Pine Green

619 – Spruce Green

620 – Green

622 – Light Olive

625 – Laurel Green

626 – Green Camo

633 – Dark Olive

638 – Storm

644 – Emerald

646 – Glacier Green

660 – Forest Green

662 – Deep Forest

664 – Frost Green

665 – Peacock Green