ETE 2012
ETE 2012
allez on bouge-v2012-V4
31/05/12
10:51
Page 1
Allez ouge ! on b
S POUR N A L P S NS LES BO S & GRAND RD T PETLI’A AYS SAVOYA P T N A V DANS
Allezbouge ! on
cts. P2 Conta e. P3 couvr é d u e J tes. P6 les bê s e i m e. P8 Nos a natur e s u e P10 Curi l'eau. Tous à . P12 passé e l s r r ve t. P14 Retou e spor d u e Un p si. P16 it aus La nu P18 -bête. Pense
1
allez on bouge-v2012-V4
31/05/12
10:51
Page 2
Pour connaître les jours d’ouverture et horaires précis des activités…
Cont@cts
LA AU Activités découverte, sport, nature...
Base de loisirs du Sougey à St-Alban de Montbel 04 79 36 01 44
FERME PAJON Le Villard - St Pierre d'Entremont 04 79 26 28 74
CH
VERTES SENSATIONS à Nances 04 79 28 77 08 ou 06 50 69 77 08
Plage municipale de Lépin-le-Lac 04 79 36 04 90
L’ESSAIM DE CHARTREUSE à St-Pierre d'Entremont 04 79 65 88 08
Plage municipale d’Aiguebelette-le-lac 04 79 36 05 62
• fér • T 5,5 Ch
Sites & musées...
• LAC DE ST-JEAN-DE-CHEVELU 06 62 48 37 38
MUSEE GALLO-ROMAIN D’AOSTE 04 76 32 58 27
LA
• LAC DE ROMAGNIEU 04 76 32 55 69
En •L Co
A’TRAIT EQUITATION à Attignat-Oncin & Nances 06 84 75 28 63
LE REPAIRE LOUIS MANDRIN à St-Genix / Guiers 04 76 31 63 16
Location de kayaks, canoës, barques…
JE PE
ECOLE DE PECHE DE L’AVANT PAYS SAVOYARD 04 79 36 18 79
VERTES SENSATIONS à Nances 04 79 28 77 08
CHATEAU DE MONTFLEURY à Avressieux 04 76 32 92 71 ou 06 08 02 17 91
Les plages...
LE FAROU à Nances 06 82 10 61 42
AIGUEBELETTE PARAPENTE 04 79 75 60 41 ou 06 99 12 73 62 BASE D’AVIRON DU LAC D’AIGUEBELETTE à Novalaise Lac 04 79 26 55 50
• LAC D’AIGUEBELETTE : Plage La Crique à Nances 04 79 28 78 94 Plage Municipale de Bon Vent à Novalaise 04 79 36 02 40 Plage Municipale de Pré Argent à Novalaise 04 79 36 08 11 Saint-Alban Plage à St-Alban de Montbel 04 79 36 24 42 2
SITE DE SAINT-CHRISTOPHE LA GROTTE 04 79 65 75 08
LES ALIZÉS à Aiguebelette-le-lac
MUSEE DE L’OURS DES CAVERNES à Entremont-le-Vieux 04 79 26 29 87
SAINT-ALBAN PLAGE à St-Alban-de-Montbel 04 79 36 24 42
RADIO-MUSEE GALLETTI à St-Maurice de Rotherens 04 76 31 76 38
Et aussi sur la plupart des plages et dans les campings...
Terroir, artisanat... FERME DE LA MARÉCHALE à Grésin 04 76 31 89 48
MUSÉE LAC ET NATURE Lépin le Lac 04 79 28 73 32 MAISON DE LA DENT DU CHAT Yenne 04 79 36 71 54
tro
A
SA
Dé la go •L de •D •D •T Co
allez on bouge-v2012-V4
31/05/12
10:51
Page 3
Jeu Découvre !
Pour aventuriers et grands curieux !
LA CHASSE AU (VRAI) TRESOR
U NOUVEA
!
+6
2
+1
CHATEAU DE MONTFLEURY - AVRESSIEUX Visite et découvre le château, cherche et… Tu trouveras le code du coffre au (vrai) trésor ! • Du 1er mai au 15/9, tous les week-end et jours fériés, juillet/août, tous les après-midi. • Tarif enfant (de 6 à 14 ans) : 2,80€ / Adulte : 5,50€ (Gratuit ou 4€ avec le passeport Futé). Château de Montfleury : 04 76 32 92 71
LA PLACE AUX ENFANTS A YENNE
+6
2
+1
Animations, ateliers…
ATELIER PISE
ST JEAN D’AVELANNE
+6
2
+1
“Construire avec la terre”. Découvre les techniques de la construction en pisé pour une maison “bien bottée, bien chapeautée” ! - Atelier Fondation FACIM • Au Gaec de Beauchiffray à St-Jean d’Avelanne le 1/8 à 10h. • A partir de 7 ans accompagné d’un adulte. • Tarif enfant : 5€. Accompagnateur : Gratuit ! Sur inscription au 04 76 32 70 74
En après-midi accès libre. • Le samedi 14/7. Contact Office de tourisme : 04 79 36 71 54
JEU DE PISTE “AGATHE A PERDU SES PRALINES”
+6
FESTIVAL “DES MONTS ET MERVEILLES” 2
+1
SAINT-GENIX / GUIERS Enigmes, questions, repérage… Découvre Saint-Genix et son célèbre gâteau à la recherche des pralines d’Agathe. Récompense gourmande à la fin du parcours. • Le 18/7 et 1/8, et 29/8 à 14h30 et 15h30 au départ de l’Office de Tourisme. • Durée : 2h. • Dès 4 ans. • Tarif enfant : 5€ / Accompagnateur : Gratuit ! Contact : 04 76 31 63 16
ATTIGNAT-ONCIN
+6
2
+1 U! NOUVEA
Pour petits & grands… Rencontres et échanges autour d’activités écocitoyennes, culturelles et sportives ! Divers spectacles et ateliers dans un lieu enchanteur… • Le 30/06 de 9h à 22h. • Tarif enfant : 5€ / Adulte : 3€. Contact “Il était une fois un lac” : 06 22 45 41 37
LA GUINGUETTE : ATELIERS DE DECOUVERTES ARTISTIQUES MAISON RONDE, LÉPIN-LE-LAC Ateliers découverte…
+6
2
+1 U! NOUVEA
• Tous les vendredi soirs du 6/7 au 24/8. • Atelier cirque : 10/8 à 18h. • Atelier terre : 17/8 à 18h. • Atelier initiation à la danse cubaine : 24/8 à 18h. • Atelier cuisine cubaine : 24/08 à 18h. Les ateliers suivis de soirées festives, pour grands et petits ! • Tarif : Gratuit ! Contact A.E.L : 04 79 28 57 39
3
allez on bouge-v2012-V4
31/05/12
10:51
Page 4
Jeu Découvre !
LES ATELIERS DU MUSEE
MUSÉE GALLO-ROMAIN D’AOSTE
+6
2
+1
Rien que pour les enfants ! Autour des collections permanentes : Atelier “Jeux romains”
LES ATELIERS DU MUSEE DE L’OURS DES CAVERNES
6
à
12
ENTREMONT LE VIEUX
ATELIER GRAVURE PREHISTORIQUE Sans pinceau, ni tube de peinture, réalise d’aussi belles fresques que les hommes préhistoriques avec des procédés naturels ! Réalisation d'une œuvre par les enfants. • Tous les jeudis du 12//7 au 23/8 à 10h. • A partir de 6 ans sur réservation. • Tarif : 5€.
ATELIER PARURE PREHISTORIQUE Pare-toi de tes plus beaux bijoux à l’aide de coquillages ! Réalisation d'une œuvre par les enfants. • Tous les vendredis du 13//7 au 24/8 à 10h. • A partir de 6 ans sur réservation. • Tarif : 5€. Pour ces deux ateliers, contact : 04 79 26 29 87
Affronte tes adversaires dans une partie de trois jeux en vogue à l’époque romaine : les latroncules, la marelle et les 12 lignes. • Tous les lundis à 17h (sauf lundis 6 et 13/8). • Durée : 1h. • Dès 7 ans. • Tarif : 2,50€.
Atelier “Poterie” Réalise un pot suivant la technique gauloise de montage au colombin et repars avec ta création ! • Tous les vendredis à 14h30 (sauf vendredi 10 et 17/8) • Durée : 1h. • Dès 6 ans. • Tarif : 2,50€.
Atelier “Mémory/ Dominos” Joue à “Mémory”, jeu de mémoire, et aux dominos, avec les images des objets du Musée et les chiffres romains ! • Tous les lundis à 16h (sauf lundis 6 et 13/8) • Durée : 45 min. • Dès 2/5 ans. • Tarif : 2,50€.
Atelier “Costume/Théâtre” Participe à des saynètes jouées dans les collections du Musée, en costume ! • Tous les jeudis à 14h30 (sauf jeudi 9 et 16/8). • Durée : 1h. • 6 ans. • Tarif : 2,50€.
FESTIVAL PRE EN BULLES PRESSINS
+6
2
+1
Festival de spectacles jeune public dans les bois féériques... Ateliers et animations théâtre, magie, marionnettes, musique et autres surprises, pour petits et grands ! • Du 8 au 11/7 de 10h à 18h. • Dès 3 ans ! • Tarif : 7€ - Gratuit - 3 ans ! Contact : 06 17 54 53 40 ou 06 20 72 15 95
4
Pour tous ces ateliers, réservation au 04 76 32 58 27 Toujours au Musée gallo-romain d’Aoste...
Atelier “Ecriture en famille” Réalisation d’une plaquette d’argile avec ton nom de citoyen(enne) romain(e), avec ton médaillon mésopotamien. • Tous les jeudis à 16h (sauf jeudi 9 et 16/8) • Durée : 1h. • Tarif : 2,50€. Réservation au 04 76 32 58 27
Au
Ré co ta •T •D •T
Ré
Au
Ac ex tiv av •S •D •T Inf
J E
3 l’h
CI DU
SA
tre Gu et Cit te
•A •E •T Inf
JO
SA
pe
•A •E •T Inf
allez on bouge-v2012-V4
2
+1
ois cu-
de n! 7/8)
miles
du
on on
31/05/12
10:51
Page 5
Atelier “Poterie en famille” Au musée Gallo-romain d’Aoste
Jeu Découvre !
Réalisation d’un pot, d’une cruche, ou d’une coupelle, suivant la technique gauloise de montage au colombin. • Tous les vendredis à 16h (sauf vendredi 10 et 17/8). • Durée : 1h. • Tarif : 2,50€.
“AUTOUR DU LAC D’AIGUEBELETTE EN FAMILLE”
Réservation au 04 76 32 58 27
+6
2
+1
Journées de l’Archéologie Au musée Gallo-romain d’Aoste
LAC D’AIGUEBELETTE
Activités autour de l’archéologie (dvd projetés, exposition “Vous avez dit archéologie préventive ?”. Puzzles pour les enfants et échanges avec un archéologue). • Samedi 23 et dimanche 24/6. • Durée : En continu de 10h à 12h et de 14h à 18h. • Tarif : Gratuit ! Infos : 04 76 32 58 27
Mène ton enquête et joue les explorateurs sur les rives du lac grâce au carnet de découverte.
JEU-DECOUVRE… En autonomie !
• A faire toute l’année. • En autonomie accompagné des parents. • En famille (à partir de 6 ans). • Achat du livret à l’OT : 2€. Contact Office de tourisme : 04 79 36 00 02
0
AIRES DE JEUX
3 parcours jeu et découverte pour explorer l’histoire, les villages et les paysages !
ENTREMONT LE VIEUX
EAU ! NOUV
à
7 +7
A côté du Musée de l'Ours des Cavernes.
LA BRIDOIRE
CIRCUIT DE LA CITE DU GATEAU
+6
Aire de jeu et Agorespace. 2
+1
SAINT-GENIX-SUR-GUIERS
YENNE Aire de jeux, Chemin de la Curiaz.
Muni de deux parchemins, pars à la rencontre des 12 personnages de Saint-Genix sur Guiers. Ils t’aideront à retrouver mots grignotés et indices, et te feront découvrir l'histoire de la Cité du Gâteau. A ton retour, une surprise t’attend ! • A faire toute l’année. • En famille (à partir de 6 ans). • Tarif : 3€ le livret-jeu pour toute la famille Infos : 04 76 31 63 16
LAC DE ROMAGNIEU Aire de jeux et pique nique.
LEPIN LE LAC : Aire AGORESPACE, jeux de ballons : football, handball, basket… Quartier de la gare.
NOVALAISE Aire de jeux vers la salle polyvalente.
AIGUEBELETTE LE LAC Aire de jeux au Chef lieu.
JOUE AVEC MAND’
SAINT-GENIX-SUR-GUIERS
+6
2
+1
SAINT GENIX SUR GUIERS Aire de jeux jardin de l’Hôtel de Ville.
Découvre l’histoire de la contrebande avec la petite soeur de Mandrin grâce au livret -jeu. • A faire en juillet et août. • En famille (à partir de 6 ans). • Tarif : Gratuit Infos : 04 76 31 63 16
5
Allezbouge !
allez on bouge-v2012-V4
31/05/12
10:51
Page 6
on b
Nos Amies
les Bêtes Poilus ou à plumes, avec une carapace ou à écailles, les animaux ont bien des secrets à nous faire partager...
DES CHEVRES…
+6
2
+1
LA FERME DE LA MARECHALE - GRESIN Goûter à la ferme. Après la découverte du métier de chevrier, du troupeau et l’initiation à la traite, un bon goûter t’attend ! • Les jeudis 12, 19 et 26/7 à 14h. • Durée : 3h. • Tarif enfant -3 ans : Gratuit ! / enfant 3 à 6 ans 4 € / Adulte : 6€. Annulation en cas de pluie. Sur inscription uniquement au 04 76 31 61 27
LA FERME PAJON Visite à la ferme. Démonstration de traite à la main, explication sur les installations de la ferme, présentation et dégustation des fromages. • Tous les mercredis du 18/7 au 29/8 à 15h. • Durée : 1h. • Tarif enfant (-3 ans) : Gratuit ! / 3€ par personne (10 personnes mini). Sur inscription uniquement. Office de tourisme des Entremonts : 04 79 65 81 90
CIRQUE EQUESTRE
ST-ALBAN DE MONTBEL BASE DU SOUGEY
0
à
7 +7
Spectacle. La Comédie Equestre Werdyn est en résidence sous chapiteau au Lac d’Aiguebelette tout l’été, avec un spectacle de théâtre équestre époustouflant. • Du dimanche 15/7 au dimanche 29/7 et du jeudi 9/8 au dimanche 19/8 à 20h. • Tous âges. • Tarif enfant : 10€ / Adulte : 12€ / Chaise : 15€ Contact / Billetterie au 06 27 19 39 66 et Office de tourisme : 04 79 36 00 02
6
31/05/12
10:51
Page 7
Allez ouge ! b
allez on bouge-v2012-V4
Nos Amies
AFFUTONS NOS CASTORS
+6
2
+1
YENNE
Sortie familiale. Le castor est un animal aux mœurs nocturnes, la tombée du jour sera propice à son observation. Casse croûte tiré des sacs, apéritif et dessert offert par l’Office de Tourisme • Les mardis 17/7 et 21/7 à 18h, retour prévu vers 21h30. • Durée : 3h30. • A partir de 6 ans. • Tarif enfant (-12 ans) : 5€ / Adulte : 8€. Inscription Office de tourisme : 04 79 36 71 54
A LA DECOUVERTE DES OISEAUX ! ST PIERRE D’ALVEY
U NOUVEA
on b
les Bêtes
!
+6
2
+1
Découverte. Pour être incollable sur les différentes espèces d’oiseaux, et apprendre à construire des nichoirs, rends- toi à l’Office de Tourisme ! • Les mardi 24/7 et lundi 14/8 à 9h30. • Durée : 2h. • A partir de 6 ans. • Tarif enfant (-12 ans) : 5€ / Adulte : 8€ (goûter inclus) Inscription Office de tourisme : 04 79 36 71 54
DES CHEVAUX ET DES PONEYS
+6
2
+1
AVEC A’TRAIT EQUITATION ATTIGNAT-ONCIN & NANCES Promenades à cheval et poney... ...Et aussi excursions en calèche. Centre estival à la sortie de l’autoroute à Nances et à Attignat-Oncin sur RDV toute l’année. Sur inscription uniquement. Contact : 06 84 75 28 63
DES ABEILLES…
+6
2
+1
AVEC L’ESSAIM DE CHARTREUSE AU CIRQUE DE ST MÊME ET À ST PIERRE D’ENTREMONT Découverte de la ruche et de l’apiculture. Extraction du miel. Dégustation. • Les mardis et jeudis à 17h du 10/7 au 21/8. • Tarif : Gratuit ! Contact : 04 79 65 88 08
AVEC LE RUCHER DES ALLOBROGES À YENNE Atelier de bougies. Viens fabriquer toi-même tes propres bougies ! • Les vendredis 20/7 et 10/8 à 15h30. • Durée : 2h. • Enfants à partir de 6 ans accompagnés d’un adulte • Tarif enfant (-12 ans) : 3€ / Adulte : 5€. Inscription Office de tourisme : 04 79 36 71 54
7
Allez ouge ! b
allez on bouge-v2012-V4
31/05/12
10:51
Page 8
on b
Curieuse
Nature…
Les découvertes nature à faire en familles ! Des moments inoubliables pour tous...
DANS LA RONDE DES PLANTES ! ST PAUL SUR YENNE
+6
2
+1
U! NOUVEA
Découverte. Viens avec tes copains découvrir les plantes, leur diversité, leurs besoins, et réalise un herbier et des pochoirs à ramener chez toi ! • Les mardi 31/7 et lundi 17/8 à 16h. • Durée : 2h. • A partir de 8 ans. • Tarif enfant (-12 ans) : 5€ / Adulte : 8€ (goûter inclus). Inscription Office de tourisme : 04 79 36 71 54
ATELIER “ARTS ET NATURE” YENNE AU BORD DU FLON
+6
2
+1
U! NOUVEA
Sortie familiale. La nature nous offre une palette de couleurs, de formes, et de textures extraordinaires. Alors confectionnes tes outils, tes colles, et réalises tes propres tableaux à emporter ou à laisser sur place ! • Les lundis 30/7 et 13/8 à 10h. • Durée : 2h. • Enfants de 3 ans à 6 ans accompagnés de leurs parents. • Tarif enfant (-12 ans) : 5€ / Adulte : 8€ Inscription Office de tourisme : 04 79 36 71 54
SORTIE LEGENDES LOCALES PONT DE BEAUVOISIN
+6
2
+1
En famille, au fil des légendes locales, en sous bois, à la lampe de poche avec jeu d’orientation et pique-nique régional copieux au coin du feu. • Les lundis 23/7, 30/7 et 6/8. • Durée : de 18h à environ 22h30. • Tarif enfant (-12 ans) : 6€ / Adulte : 10€- Repas inclus. Sur inscription Office de Tourisme : 04 76 32 70 74 8
TRESORS & MERVEILLES DE SAINT-JEAN ST JEAN DE CHEVELU
+6
2
+1 U! NOUVEA
Découverte. Promenade découverte ludique au départ de l’Eglise de St Jean de Chevelu avec un atelier autour de l’œuvre contemporaine de l’Eglise de St Jean de Chevelu suivie d’une balade pédestre autour des lacs de Chevelu pour deviner un environnement… Surprenant ! • Le samedi 30/6 à 9h30, retour prévu pour 12h00. • Durée : 2h à 2h30. • A partir de 6 ans. • Tarif enfant (-12 ans) : 3€ / Adulte : 5€ Inscription Office de tourisme : 04 79 36 71 54
REVEIL LUTIN
ENTREMONTS
+6
2
+1
Une Expédition botanique sur le territoire des lutins… Dans la lignée des explorateurs naturalistes, un voyage de découverte pour approcher le monde mystérieux des habitants secrets de la montagne, à la recherche de leurs traces, leurs pratiques étranges, leurs utilisations des plantes et des fleurs. • Le mardi 17/7 et le mercredi 01/8. • Durée : promenade d’environ 1 heure, pour petits et grands sur des chemins faciles - Départ 19h30. • Tarif enfant (-4 ans) : Gratuit ! / 5€ par personne. Sur inscription Office de tourisme des Entremonts : 04 79 65 81 90
31/05/12
10:51
Page 9
Curieuse
Allez ouge ! b
allez on bouge-v2012-V4
CIRCUITS THEMATIQUES & BALADES FACILES
on b
Nature…
+6
2
+1
LAC D’AIGUEBELETTE • Sentier pédagogique du Sougey. Accessible aux poussettes tout terrain et aux VTT/VTC. • Boucle familiale du sentier de la Chapelle Sainte Rose. Au départ de Nances. Office de tourisme du Lac : 04 79 36 00 02
YENNE +6
SAVEURS DES PRES
2
+1
PRESSINS
Sortie découverte. Promenons-nous dans les prés pour voir si la cueillette y est ! Mini-atelier culinaire pour apprendre à cuisiner avec les plantes ou fabriquer sa pommade au plantain… • Les 19/7 et 9/8. • Durée : De 14h à 17h. • Tarif enfant (-12 ans) : 3€ / Adultes : 6€. Le goûter est inclus ! Sur inscription Office de Tourisme : 04 76 32 70 74
Sentier pédestre de découverte du Rhône avec livret, audioguide et fiche jeu pour les enfants. Accessible aux déficients visuels. • Durée : 2h. Office de tourisme : 04 79 36 71 54
ST GENIX SUR GUIERS Sentier pédagogique Entre Rhône et Guiers. Office de tourisme : 04 76 31 63 16
LA BRIDOIRE Sentier pédagogique La combe du Grenand. Office de tourisme : 04 76 31 63 16
AIRES DE PIQUE-NIQUE
0
à
7 +7
ENTREMONT LE VIEUX A côté du Musée de l'Ours des Cavernes.
+6
SORTIES DECOUVERTE DES PLANTES LÉPIN-LE-LAC
YENNE 2
+1 U NOUVEA
!
Découverte. Le long des chemins, dans les sous-bois, pars à rencontre des plantes au cours d’une balade pour sentir, toucher, écouter les histoires de ces plantes qui nous entourent. Après une cueillette, réalisation d’une préparation à base de plantes. Tous les mardis du 15 juillet au 25 août. • Durée : De 15h30 à 18h30. • Tarif enfant (-12 ans) : 5€ / - de 4 ans : Gratuit ! / Adultes : 10€. La collation est incluse ! Sur inscription Terres du Lac - Christine Muscat - 04 79 36 25 24 Autres stages thématiques programmés dès mars : se renseigner.
Au bord du Rhône, près du camping du Flon.
SAINT-GENIX-SUR-GUIERS Au bord du Guiers à proximité de la Véloroute et du débarquement canoë.
SAINTE-MARIE D’ALVEY Aire de Chenevières, Col de la Crusille. Table d’orientation et panorama.
GRESIN Centre village.
Site de ST-CHRISTOPHE LA GROTTE Grottes des Echelles Aire ombragée.
LAC de ROMAGNIEU Aire ombragée.
AIGUEBELETTE-LE-LAC A côté du port et de la plage (tables, coin barbecue…).
ST-PIERRE DE GENEBROZ Belvédère de l'Ecolu.
9
allez on bouge-v2012-V4
31/05/12
10:51
Page 10
Tous à
l'Eau l'Eau… ! Pour petit baigneur & Pirate d’eau douce !
LES 7 PLAGES DU
+6
LAC D’AIGUEBELETTE
2 +1
Pour vous accueillir dans les meilleures conditions, assurer votre sécurité, celle de vos enfants et concilier au mieux activité touristique et respect de l’environnement, les plages sont payantes de mi-juin à fin août. En contrepartie, la baignade y est surveillée, elles disposent de sanitaires et vous offrent différents services (snacks, jeux d’enfants, sanitaires, locations de pédalos ou canoës). • La Crique à Nances. • Pré Argent et Bon Vent à Novalaise. • Saint Alban Plage et La base de loisirs du Sougey à St-Alban de Montbel. • Plage municipale à Lépin le Lac. • Plage municipale à Aiguebelette le Lac.
Saint Alban Plage : Tour de jeux 5 variantes, beach volley, locations pédalos, barques électriques, etc. Plage de Lépin-le-lac : mini-golf, club “les mouettes” avec cours de natation dès 6 ans, water polo pour les ados, aquagym… Sur inscription auprès de la plage.
Locations Barques, pédalos… Sur la plupart des plages et auprès de prestataires spécialisés : Vertes Sensations - Nances : 04 79 28 77 08 Le Farou - Nances : 06 82 18 17 15 Les Alizés – Aiguebelette le Lac.
10
LAC DE ST JEAN DE CHEVELU
+6
2
+1
Plage et baignade dans un cadre bucolique. • Surveillée en saison. • Accès payant.
LAC DE ROMAGNIEU
+6
2
+1
Baignade, aire et terrains de jeux, parcours santé, pêche, etc. • Accès payant.
allez on bouge-v2012-V4
31/05/12
10:51
Page 11
Tous à
l'Eau… l'Eau !
DESCENTE KAYAK ET CANOE
+6
2
+1
RIVIERE GUIERS Accessible à tous.
Location en libre service ou descente encadrée. 8 km (2h) ou 12 km au départ de Pont de Beauvoisin. • A partir de 7 ans. • De mai à novembre. Contact : Vertes Sensations 04 79 28 77 08
CANYONING
KAYAK DE RANDONNEE SUR LE VIEUX RHÔNE
2 +1
Très sauvage, ambiance Amazone au cœur de labyrinthes d'eau et de verdure. • Sorties encadrées. • A partir de 12 ans. • De mai à novembre. Contact : Vertes Sensations 04 79 28 77 08
2
+1
CANYON DU GRENAND ADOS (dès 10 ans). Contact : Vertes Sensations 04 79 28 77 08
FORMULE +6
+6
+6
2
+1
FAMILLE LAC Rando lac canoë / kayak.
Réduction sur la location accordée à partir du 2ème enfant accompagné d’un parent. Contact : Vertes Sensations 04 79 28 77 08
PARCOURS DECOUVERTE DU VIEUX RHÔNE EN CANOË
+6
2
+1
YENNE Explorer la Lône d’en l’Ile.
KAYAK, CANOE, BARQUE ET BATEAU ELECTRIQUE LAC D’AIGUEBELETTE Libre service ou avec accompagnateur • A partir de 4 ans. Contact : Vertes Sensations 04 79 28 77 08
+6
2
+1
Ala découverte de la faune et de la flore du Rhône et de ses anciens bras, en canoë ! Et peut-être auriez-vous la chance d’apercevoir un castor ! • Les jeudis 12/7, 19/7, 26/7, 2/8, 9/8, 16/8 et 23/8 à 17h30. • Durée : 1h30. • A partir de 8 ans. • Tarif enfant (8-12 ans) : 10€ / Adultes : 15€. Inscription Office de tourisme : 04 79 36 71 54
AVIRON LAC D’AIGUEBELETTE
+6
2
+1
Stage d’initiation ou séance de découverte ADOS. • De avril à octobre. • Séances découverte dès 11 ans en juillet et août. Séance unique ou carte 5 séances. Contacts : Base d’Aviron 04 79 26 55 50 et Club d’aviron 04 79 36 02 90
11
allez on bouge-v2012-V4
31/05/12
10:51
Page 12
Retour vers
le Passé… VISITE-JEU “LES TRESORS DU CHATEAU DE MONTBEL” +6
JEU DE PISTE “LES MISSIONS DES CONTREBANDIERS” ROCHEFORT
SAINT-PIERRE D’ENTREMONT
U! NOUVEA
• Les 19/7 et 04/8 de 14h30 à 17h30. • Départ : RDV à l’Office du Tourisme à 14h. • Durée : 1h. • Tarifs : 25€ / famille - 30€ / 5 adultes. Inscription OT Val Guiers (St Genix / Guiers) : 04 76 31 63 16
SITE DE SAINT CHRISTOPHE LA GROTTE
Découverte du château de Montbel et de son histoire en famille à travers une visite guidée et un jeu de piste pour les enfants. Une visite Fondation Facim. • Les mardis 17/7, 24/7, 31/7 et 07/8. • A partir de 7 ans. • Tarif enfant : 5€ / Parents accompagnateurs : Gratuit ! Places limitées, inscription obligatoire. Office de tourisme : 04 79 65 81 90
Jeu de piste en famille sur la contrebande
+6
2
+1
2
+1
ENQUETE-JEU DE PISTE
+6
2
+1
“Au secours, le guide a perdu la mémoire !” Aide le guide à retrouver la mémoire en visitant le site de St-Christophe et ses grottes. A chaque énigme élucidée tu approches du trésor ! • Le mardi 7/8 à 10h. • Durée : 2h15. • Pour les 6-9 ans. • Tarif enfant : 5€ / 1er Accompagnateur adulte : Gratuit ! Réservation : 04 79 65 75 08
JOURNEE GALLETTI 2012 SPECIALE 100 ANS DE RADIO
+6
2
+1
SAINT-MAURICE-DE-ROTHERENS Démonstration d’électricité ancienne à la mode 1800 et de radio actuelle. Exposition de vieux postes radio restaurés. Bourse d'échange / brocante radio, etc. ...Et le spectacle déambulatoire au site des fils “100 ans de Radio”. • Le dimanche 10/6. • Tarif : Gratuit ! Radio-Musée Galletti : 04 76 31 76 38
+6 RANDO DECOUVERTE 12 “UN PETIT TOUR DU COTE DE L’AN MIL” +
SAINT MAURICE DE ROTHERENS Balade familiale théâtralisée à l’assaut des 1ers châteaux de pierre pour découvrir la faune et la flore. • Le 26/7 et 9/8 à 9h00. • Départ devant le Radio Musée Galletti. • Pour les enfants à partir de 5/6ans. • Tarif : 6€. Inscription OT Val Guiers (St Genix / Guiers) : 04 76 31 63 16
12
GALLETTI, UN PIONNER DE LA TSF : 100 ANS DE RADIO SAINT-MAURICE-DE-ROTHERENS
+6
2
+1
U! NOUVEA
Spectacle déambulatoire en 11 tableaux qui retrace l’aventure du pionner de la TSF • Le 10/6 à 19h, les 7 et 14/7, 9 et 10 /8 à 18h. • Durée : 2h. • Tarif : 10€. Radio-Musée Galletti : 04 76 31 76 38 Billetterie Office du Tourisme Val Guiers : 04 76 31 63 16
AU !
allez on bouge-v2012-V4
31/05/12
10:51
Page 13
Retour vers
le Passé…
FÊTE PRÉHISTORIQUE AU MUSÉE DE L’OURS DES CAVERNES ENTREMONT LE VIEUX
+6
2
+1
U! NOUVEA
Pour ses 10 ans, le musée organise une grande fête préhistorique et propose des ateliers préhistoriques le dimanche 1er juillet ! Taille de silex, allumage du feu, tir de sagaie, peinture… Mais aussi atelier cuisine, randonnée botanique, techniques de fouille et planétarium. • Samedi 30/6 et dimanche 1er/7. • Tarif : Pass’atelier : 5€ par personne / - 5 ans : Gratuit ! Infos / réservations Musée de l’ours : 04 79 26 29 87
CIRCUIT DE VILLE
+6
PONT DE BEAUVOISIN
2 +1
Une histoire, 2 villes... Visite libre à la découverte des personnages célèbres des villes jumelles de Pont de Beauvoisin Isère et Savoie. • Livret circuit adultes et livret de jeux enfants, disponible gratuitement à la Maison du tourisme à Pont de Beauvoisin 04 76 32 70 74 et à l’Office de tourisme à St Genix sur Guiers : 04 76 31 63 16
CIRCUIT DE LA CITE DU GATEAU
+6
CIRCUIT DECOUVERTE DU BOURG
+6
2
+1
YENNE 28 panneaux pour tout connaître à votre rythme, du riche passé de cette cité médiévale.
EXPLORONS L’HISTOIRE EN FAMILLE
2
+1
MUSÉE D’AOSTE Visite guidée des collections permanentes et exposition temporaire “Cochons de Romains”.
2
+1
ST-GENIX / GUIERS Visite le village à partir d’un parchemin. et rencontre les 12 personnages qui ont façonné l'histoire de la célèbre cité. Une fois complété il te donne droit à une récompense gourmande ! • A faire toute l’année. En autonomie. • Achat du livret à l’OT : 3€. Contact : 04 76 31 63 16
Visite guidée dans les collections permanentes du Musée Gallo Romain d’Aoste, suivie de la visite d’un four antique gallo-romain dans la ville. • Tous les lundis à 14h30 (sauf lundis 6 et 13 août 2012). • Durée : 1h. • Dès 6 ans. • Tarif enfant (-12 ans) : Gratuit ! / -18 ans : 3€ / Adulte : 4,60€. Sur inscription : 04 76 32 58 27
13
allez on bouge-v2012-V4
31/05/12
10:51
Page 14
Un peu
de Sport Hop ! Hop ! Allez on bouge !
Rappelties ! Retrouvez aussi dans
la rubrique “Tous à l’eau!” les activités kayak, le canoë, ainsi que le canyoning, l’aviron et la baignade !
sor
2
2
+1
VELOS & VTT Locations Vertes Sensations. Contact : 04 79 28 77 08
“Camping les bords du Guiers” à St-Genix / Guiers. Contact : 04 76 31 71 40
ROLLERS
+6
2
+1
U! NOUVEA
Cours de roller Au lac d’Aiguebelette. • Encadrement Vertes Sensations. • Durée 1h. • Dès 7 ans. • Tarif : 20€ / pers. Contact : 04 79 28 77 08
2
PARCOURS ACROSPELEO
+1
SITE DE SAINT CHRISTOPHE LA GROTTE
VIARHONA Piste dédiée aux cyclistes, aux rollers et même aux piétons avec poussettes ! Entre Ain et Savoie, plus de 30 km de VELOROUTE au plus près du fleuve du Rhône et sécurisés. Infos OT St-Genix / Guiers : 04 76 31 63 16 ou Yenne : 04 79 36 71 54
14
+6
2 +1
Encadré par un moniteur, à partir de 10 ans. • Tarif enfants (à partir de 12 ans) : 40€ / Adultes (à partir de 16 ans) : 45€ Réservation : 04 79 65 75 08 Toute l’année sur inscription : 06 60 86 68 39
INITIATION SPELEO
2
+1
SITE DE SAINT-CHRISTOPHE LA GROTTE Encadré par un moniteur, à partir de 7 ans. • Tarif unique : 35€. Réservation : 04 79 65 75 08 Toute l’année sur inscription : 06 60 86 68 39
allez on bouge-v2012-V4
31/05/12
10:51
Page 15
Un peu
de Sport
Rappelties ! Retrouvez aussi dans sor
2
la rubrique “Nos amis les bêtes” les randos avec des ânes…
VIA FERRATA
+6
2
+1
Dans la montagne de l’Epine à partir du Col du Chat, Via Ferrata du Roc de Cornillon. • Dès 8 ans avec moniteur. Infos OT Yenne : 04 79 36 71 54 Via Ferrata de Roche Veyrand à Saint-Pierre d’Entremont.
STAGES DE PECHE EN LAC OU RIVIERES
+6
2
+1
Stages initiation de 4 jours avec l‘école de pêche de l’Avant Pays Savoyard. Contact : 04 79 36 18 79 ou 06 81 02 25 83
• Avec moniteur. Infos OT Entremonts : 04 79 65 81 90
PARAPENTE INITIATION PECHE ETANG D’AMEYSIN
+6
LAC D’AIGUEBELETTE 2
+1
YENNE Amuse-toi avec tes copains à pêcher les différents poissons, le tout sera suivi d’un petit goûter !
+6
2
+1
Baptême de l’air en tandem Stages pour ados et adultes. • A partir de 6 ans. • Tarif enfant (-12ans) : 60€ / Adultes : 75€ (70€ en semaine hors 9/7 au 24/8). Contact : Aiguebelette Parapente 04 79 75 60 41
• Pour le 6-12 ans accompagnés d’un adulte • Les mercredis 18/7, 25/7, 1/8 et 8/8 à 9h30. • Durée : 2h. • Tarif enfant : 6€ / Accompagnateur : gratuit ! Inscriptions OT Yenne : 04 79 36 71 54
15
allez on bouge-v2012-V4
31/05/12
10:51
Page 16
La Nuit
Aussi
La nuit... un autre monde, plein de mystère et de magie.
BALADES NOCTURNES EN KAYAK
+6
2
+1
LAC D’AIGUEBELETTE
NUIT DU LAC
Infos Vertes Sensations : 04 79 28 77 08
LAC D’AIGUEBELETTE
2
+1
ROMAGNIEU
Autour des îles…
LAC EN FETE
+6
Feu d’artifice, bal, repas.
+6
• Le samedi 4/8. • Tarif adulte : 3€. Contact : 04 76 32 70 74 2
+1
Un grand week-end festif ! Déambulation de fanfares autour du lac, concerts et spectacle pyrosymphonique le samedi soir sur la plage de Lépin-le-lac, bal, repas. • Du 20 au 22/7. • Entrée payante (le samedi soir) / gratuit -12 ans ! Contact OT du Lac : 04 79 36 00 02
MARCHE NOCTURNE
+6
2
+1
LAC D’AIGUEBELETTE A ST ALBAN DE MONTBEL
Artisanat, produits locaux, animations, maquillage des enfants… • Le vendredi 3/8. • Entrée libre. Contact : 04 79 36 00 02
LES NUITS MAGIQUES SAINT ALBIN DE VAULSERRE
+6
2
+1
Observation et découverte : lune, étoiles et planètes n’auront plus de secrets pour toi ! • les lundis 11/6, 25/6, 9/7, 23/7, 6/8 et 20/8 à 20h30. • Tarif : Gratuit ! La Nuit des étoiles projection, planétarium, maquettes animées, tirs de mini fusées, etc. • A la salle des fêtes de st-Maurice de Rotherens. • Le 11/8 de 15h à minuit. • Tarif : Gratuit ! Contact : 04 76 31 61 88
16
allez on bouge-v2012-V4
31/05/12
10:51
Page 17
La Nuit
Aussi
FESTIVAL “L’HISTOIRE EN HISTOIRES”
+6
2
+1
PRESSINS Spectacle son et lumière les Historiales. La Belle Epoque, de Dreyfus à Jaurès. • Du 18 au 21/7 et du 14 au 28/7. De 22h à minuit. • Tarif enfant (-10 ans) : 3€ / -18 ans : 9€ / Adultes : 16€. Billetterie : 04 76 32 81 13 Pré en Bulles (voir rubrique “Jeu découvre“). Infos et inscriptions : 06 20 72 15 95
Nuits...
Insolites !
LES NUITS EN FAMILLE DANS UNE YOURTE SOIREES CONTES & SPECTACLES DE MARIONNETTES MUSEE DE L’OURS DES CAVERNES
+6
au Camping du Flon à Yenne. Contact : 06 10 22 23 38 2
+1
CONTES NOMADES : 1 conteuse, 1 musicien, 5 pays, 5 contes, une ambiance chaleureuse pour vous transporter tout autour du monde ! • Les jeudis 19/7, 2/8 et 16/8 à 17h30. • Durée : 50 min. • Tarif : 7€ / gratuit -4 ans ! Sur réservation : 04 79 26 29 87 SPECTACLE DE MARIONNETTES Cie Hélïnka : “C’est le cirque” avec des numéros virtuoses, de l’humour, de la tendresse, de la magie et de la poésie. • Les jeudis 26/7 et 9/8 à 19h. • Tout public. • Durée : 50 min. • Tarif : 7€ / gratuit -4 ans ! Sur réservation : 04 79 26 29 87
17
allez on bouge-v2012-V4
31/05/12
10:51
Page 18
Pense Bête
2
12 : Sortie canoë "Explorer la lône d’en l’Ile" à Yenne •
… En résumé MAI 05 : Sortie découverte Saveurs des prés à Pressins. JUIN 10 : Journée Galletti à Saint Maurice de Rotherens • Spectacle Galletti à Saint Maurice de Rotherens. 11 : Astronomie Les Nuits Magiques à St Albin de Vaulserre. 23 et 24 : Journées de l’Archéologie au musée Galloromain d’Aoste. 25 : Astronomie Les Nuits Magiques à St Albin de Vaulserre. 30 : Festival "Des Monts et Merveilles" à AttignatOncin • Trésors & merveilles de Saint-Jean… A St-Jean de Chevelu. 30 et 1er Juillet : Fête Préhistorique au Musée de l’Ours des Cavernes à Entremont le Vieux.
JUILLET : 07 : Spectacle Galletti à Saint Maurice de Rotherens. 08 au 11 : Festival Pré en Bulles à Pressins. 09 : Astronomie Les Nuits Magiques à St Albin de Vaulserre.
18
Goûter à la ferme à Grésin 14 : Spectacle Galletti à Saint Maurice de Rotherens • Fête des enfants à Yenne. Du 15 au 29 : Cirque Werdyn à Saint Alban de Montbel. 17 : Visite jeu "Les trésors du château de Montbel" à St Pierre d'Entremont • "Affûtons nos castors" à Yenne • Réveil lutin à St Pierre d'Entremont. 18 : Jeu de piste "Agathe a perdu ses pralines" à Saint Genix sur Guiers • "Initiation pêche" à Yenne • Réveil lutin à St Pierre d'Entremont. 18 au 28 : Spectacle Son et lumière "Les Historiales" à Pressins. 19 : Goûter à la ferme à Grésin • Sortie découverte Saveurs des Prés à Pressins • Contes nomades au Musée de l’Ours des Cavernes à Entremont le Vieux • Sortie canoë "Explorer la lône d’en l’Ile" à Yenne • Jeu de piste "Les missions des contrebandiers" à Rochefort. 20 : "Atelier bougies" à Yenne.
Du 20 au 22 :
Le "Lac en Fête" ! au Lac d’Aiguebelette. 21 : Jeu de piste "Les missions des contrebandiers" à Rochefort • "Affûtons nos castors" à Yenne. 23 : Astronomie Les Nuits Magiques à St Albin de Vaulserre • Sortie Légendes locales à Pressins. 24 : Visite jeu "Les trésors du château de Montbel" à St Pierre d'Entremont • "A la découverte des oiseaux" à St Pierre d’Alvey. 25 : "Initiation pêche" à Yenne.
26 : Sortie canoë "Explorer la lône d’en l’Ile" à Yenne • Goûter à la ferme à Grésin • Rando Découverte "Un Petit Tour Du Côté De L’an Mil" à St Maurice de Rotherens • Spectacle de Marionnettes au Musée de l’Ours à Entremont le Vieux. 30 : Sortie Légendes locales à Pressins • Atelier "arts et nature" à Yenne. 31 : Visite jeu "Les trésors du château de Montbel" à St Pierre d'Entremont • "La ronde des plantes" à St Paul sur Yenne.
allez on bouge-v2012-V4
31/05/12
10:51
Page 19
Pense Bête
2
AOUT 1er : Jeu de piste "Agathe a perdu ses pralines" à Saint Genix sur Guiers • Atelier pisé à St Jean d’Avelanne • Réveil lutin à St Pierre d'Entremont • "Initiation pêche" à Yenne. 02 : Sortie canoë "Explorer la lône d’en l’Ile" à Yenne • Contes nomades au Musée de l’Ours à Entremont le Vieux. 03 : Marché Nocturne à Saint-Alban-de-Montbel.
04 : Jeu de piste "Les missions des contrebandiers" à Rochefort • Nuit du Lac à Romagnieu. 06 : Sortie Légendes Locales à Pressins • Astronomie Les Nuits Magiques à St Albin de Vaulserre. 07 : Visite jeu "Les trésors du château de Montbel" à St Pierre d'Entremont • Enquête-jeu de piste au site de St Christophe la Grotte. 08 : "Initiation pêche" à Yenne. 09 : Sortie canoë "Explorer la lône d’en l’Ile" à Yenne • Rando Découverte “Un Petit Tour Du Côté De L’an Mil" à St Maurice de Rotherens • Sortie découverte Saveurs des Prés à Pressins • Spectacle de marionnettes au Musée de l’Ours à Entremont le Vieux • Spectacle Galletti à Saint Maurice de Rotherens. 09 au 19 : Cirque Werdyn à Saint Alban de Montbel.
10 :
"Atelier bougies" à Yenne • Spectacle Galletti à Saint Maurice de Rotherens. 11 : La nuit des étoiles à St Albin de Vaulserre.
13 : Atelier "arts et nature" à Yenne. 14 : "A la découverte des oiseaux"à St Pierre d’Alvey. 16 : Sortie canoë "Explorer la lône d’en l’Ile" à Yenne • Contes nomades au Musée de l’Ours à Entremont le Vieux. 17 : "La ronde des plantes" à St Paul sur Yenne.
18 : Marché des Gourmandises. 20 : Astronomie Les Nuits Magiques
à St Albin de
Vaulserre. 21 : "Affûtons nos castors" à Yenne.
23 : Sortie canoë "Explorer la lône d’en l’Ile" à Yenne. 29 : Jeu de piste "Agathe a perdu ses pralines" à Saint Genix sur Guiers.
Et Aussi… Extraction du miel et dégustation : Essaim de Chartreuse. Les mardis et jeudi à 17h du 10/7 au 21/8. Visite de la chèvrerie : Ferme Pajon à St-Pierre d’Entremont Tous les mercredis du 18/7 au 29/8 à 15h. Cirque Werdyn : Spectacle de théâtre équestre Du 15 au 29/7 et du 9 au 18/8 à 20h. La Guinguette (les vendredis soirs) : Spectacles et ateliers de découvertes artistiques (spectacles variés : musique, cirque, magie, humour, danse, théâtre) à La Maison Ronde, Lépin-le-lac, du 6/7au 24/8. Sorties découverte des plantes à Lepin Le Lac: Tous les mercredis du 15/7 au 25/8. Au Musée Gallo-romain d’AOSTE : • Visites guidées.
2
• Ateliers thématiques : Jeux romains, Poterie, Costumes/Théâtre, Mémory/Dominos, etc. Tous les lundis, jeudis et vendredis de l’été. Au Musée de l’Ours des Cavernes à Entremont le Vieux : • Ateliers Gravure Préhistorique. Tous les jeudis à 10h, du 12/7 au 23/8 • Ateliers Parure Préhistorique. Tous les vendredis à 10h, du 13/7 au 24/8. Aviron au lac d’Aiguebelette : Séances d’initiation en juillet et août. Activités spéléo dans les grottes des Echelles : Sur réservation.
19
31/05/12
10:51
Page 20
Allez ouge ! Edition : Avant Pays Savoyard Tourisme - Document non contractuel - Réalisation : Insolit' 04 76 37 33 90 Crédits Photos : C. Arnal, J. Dufresne, S. Rieul, C. Godelle, M.I Ginevra, Ingrid FABRE, MOC, Frapna ; IFabre / APST, AAPPMA lac d’Aiguebelette, site de St-Christophe, OT Lac
ETE 2012
Allez uge ! on bo
on b
Envie d'en savoir plus, besoin d'autres informations? Les offices de tourisme de l'Avant Pays Savoyard vous accueillent et vous conseillent pour agrémenter vos découvertes. Office de tourisme du Lac d’Aiguebelette 04.79.36.00.02 aiguebelette.tourisme@wanadoo.fr www.lac-aiguebelette.com
Office de tourisme de Yenne et sa région 04.79.36.71.54 yenne.tourisme@orange.fr www.yenne-tourisme.fr
Office de tourisme Val Guiers / Saint-Genix-sur-Guiers 04.76.31.63.16 valguiers.tourisme@wanadoo.fr www.valguiers.com
Maison du tourisme les Vallons du Guiers / Pont-de-Beauvoisin 04.76.32.70.74 tourisme@cc-vallonsduguiers.fr www.tourisme.vallonsduguiers.com
Office de tourisme de la Vallée de Chartreuse / Les Echelles 04.79.36.56.24 otvalleedechartreuse@orange.fr www.chartreuse-tourisme.com
Office de tourisme des Entremonts en Chartreuse / Saint-Pierre d’Entremont 04.79.65.81.90 ot.entremonts@wanadoo.fr www.chartreuse-tourisme.com
www.avant-pays-savoyard-tourisme.com Légende des Pictogrammes Enfants de moins de 6 ans
Enfants de
2 +1 12 ans et plus
6
à
12
Enfants de 6 ans à 12 ans
+6
2
Enfants de plus de 6 ans et
+1 de plus de 12 ans
0
à
7 +7
Tout ages
Financé avec le soutien du fond Européen Feder
20
Enfants accompagnés
Enfants seuls
ETE 2012
allez on bouge-v2012-V4