Minizou30 by Hélène JUSSELIN

GRATUIT L’actualité des enfants en Dauphiné

Spe

c ta c

le théâ t re f es

ti va l -

s o rt ie n a

tu r e - c i n é m a - a g e n d a - b a l a d

cia ass o

ti o

N° 30 jusqu'au 30 novembre 2013

Ouverture de la Récré des Moussaillons La saison culturelle jeune public Le Festival du Film pour Enfants de Vizille

ART

DÉGUISEMENTS

LOISIRS

DE LA TABLE

CREATIFS

votre

magasin fait

Anniversaire

Impressionne tes amis avec tes héros préférés !

peau neuve

et vous propose des

centaines d’articles

nouveaux !

DECORATION

Halloween

Des gentils pe tits monstres pour des friss ons garantis !

www.crazyfete.com/magasins 16, rue des Glairaux 38120 ST EGREVE Tel 04 38 02 90 10

CF-MINIZOU-140X105.indd 1

Caserne de Bonne 38000 GRENOBLE Tel 04 76 87 24 38

09/09/2013 15:02:00

Invitations, places à gagner, réductions, sont dans Minizou et sur www.minizou.fr

Minizou n° 30

Du 21 septembre au 30 novembre 2013

Cinq numéros par an Tirage : 24 000 exemplaires ISSN 1961-3059 Dépôt légal à parution Directeur de la publication : Hélène Jusselin Entreprise individuelle : La petite presse - 54, montée des Clarines - Les Chaberts - 38 560 Jarrie

Tél. : 04 76 04 98 30

Courriel : helene@minizou.fr Imprimeur : Savoy Offset (Annecy) Distribution : Géo Diffusion Conception graphique : C. Laguerre Illustrations : Georges Crisci www.gco-graphic.com 04 76 41 38 72 Photo de couverture : © Laurence Fragnol Merci aux enfants et aux jeunes de la Compagnie Les Mutins. La Cie Les Mutins a pour objet de permettre à des enfants et des jeunes de pratiquer la danse contemporaine au niveau de la création chorégraphique. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.

Édito

C'est une rentrée tourbillonnante. Ce Minizou n°30 s'ouvre sur un dossier consacré aux spectacles pour le jeune public, avec en ouverture le lancement de "Vive les vacances !", un projet qui regroupe huit salles de l'agglomération souhaitant proposer des spectacles pendant les vacances scolaires. Saint-Egrève inaugure en novembre une nouvelle salle de spectacles. L'actualité n'est pas en reste avec l'ouverture à Comboire de la Récré des Moussaillons, un parc de jeux en intérieur associé à un restaurant sur le thème des pirates. Au Grand-Lemps, c'est une médiathèque toute neuve qui ouvre… Pour connaître les autres nouveautés, il vous faudra lire toutes les pages de ce Minizou. En attendant, voyez, c'est bien une rentrée pleine de bonnes nouvelles et de promesses. Hélène Jusselin - helene@minizou.fr Toute l'actualité de dernière minute sur www.minizou.fr

Sommaire

4 Dossier La rentrée culturelle jeune public 10 À l’affiche Ouverture de la Récré des Moussaillons, un parc de jeux en intérieur 16 Cinéma Le Festival du ﬁlm pour Enfants de Vizille 18 Agenda Date à date, toute la saison jeune public de l'Isère 28 Balade À vélo sur la Via Vercors 30 Association La comédie musicale Les Misérables vue par les enfants qui y participent

Minizou est disponible dans 300 points de dépôts en Isère, principalement dans la grande agglomération grenobloise. Retrouvez-le dans les bibliothèques, MJC, cabinets de pédiatre, magasins de jouets, musées, cinéma jeune public, salles jeune public, etc. ou consultez-le sur www.minizou.fr. Pour être informé des parutions, inscrivez-vous auprès de helene@minizou.fr. Vous recevez Minizou en pdf dans votre messagerie. C'est gratuit ! n° 30 p. 3

Minizou

C'est la rentrée. "Vive les vacances !"

Rencontre avec Lucie Duriez, directrice de l’Espace 600, scène Rhône-Alpes à Grenoble. Elle présente le projet "Vive les vacances". Neuf spectacles sont à découvrir dans toute l'agglomération pendant les "petites" vacances.

Lucie Duriez, directrice de l'Espace 600 à Grenoble

Minizou : Grande nouveauté de la rentrée : "Vive les vacances !" qui rassemble plusieurs salles de l’agglomération autour du spectacle jeune public. Pourriez-vous nous détailler ce projet ? Lucie Duriez : Huit salles de l’agglomération ont décidé de proposer des spectacles jeune public et des spectacles familiaux sur le temps des vacances scolaires, une période habituellement "creuse ". " Vive

les vacances ! " est le fruit des rencontres menées autour de la rédaction du " Manifeste pour une politique artistique et culturelle du spectacle vivant en direction de la jeunesse " éditée en 2011. Les liens tissés entre les différents programmateurs nous ont donné envie de poursuivre le travail ensemble bien que nos réalités soient fort différentes les uns des autres. Pourquoi cette programmation pendant les vacances ? Nous voulions davantage rencontrer les familles et les centres de loisirs et donner plus d'opportunités pour découvrir le spectacle vivant. Ainsi, nous pourrons mieux faire connaître des propositions artistiques de qualité destinées au jeune public. Nous souhaitons aussi inciter nos spectateurs à circuler sur le territoire de l’agglomération.

Une formation ouverte aux animateurs Second volet de " Vive les vacances ! ", la création d’un parcours du spectateur destiné aux animateurs des structures d’éducation populaire. Ces derniers pourront assister à des spectacles donnés dans l’une des huit salles partenaires. Les soirées seront suivies d’échanges avec les équipes des salles et les artistes, visite des lieux, etc. Pour un premier contact : Lucie Duriez à l'Espace 600. T : 04 76 29 42 82. ° Minizou n 30

p. 4

Neufs partenaires • L’Amphithéâtre au Pont-deClaix • L’Autre Rive/CLC à Eybens • La Bobinette à Grenoble • Le centre socio-culturel JeanJacques Rousseau à SeyssinetPariset • L’Espace 600 à Grenoble • L’Heure Bleue à Saint-Martin d’Hères • L’Hexagone à Meylan • Les Musidauphins en Isère • La Rampe à Echirolles

Parmi vos partenaires, on retrouve les Musidauphins ? Oui, cette association nous aide énormément dans le projet même si elle ne programme pas directement dans une salle précise. Comment le public s’y retrouve-t-il ? Chaque salle a réservé une page de sa plaquette de saison pour présenter l’ensemble des spectacles. Les enfants dès 3 ou 4 ans sont invités à entrer dans nos théâtres. Nous espérons que le public sera au rendez-vous pour pouvoir donner de l’ampleur à " Vive les vacances ! " les prochaines années. Et surtout, anticiper la prochaine saison culturelle qui est annoncée comme année nationale du jeune public.

©Cie Prise de pieds

ie s s o

Des portées, des acrobaties ... "Thé Perché" ouvre la saison culturelle à Saint-Egrève. Un premier spectacle "hors les murs" avant l'ouverture de la salle en novembre prochain

Saint-Egrève

Une nouvelle salle culturelle

a saison 2013-2014 de la Vence Scène est marquée par l’ouverture d'une salle culturelle en novembre prochain. Une salle… ou plutôt deux : le nouvel équipement disposera de deux salles : l'une de 100 places spécialisée dans le cinéma et une autre de 400 places qui sera capable d'accueillir du cinéma avec

des ﬁlms en 3D et des spectacles vivants. "Nous souhaitons désormais nous situer comme une salle de spectacles à l’échelle de l’agglomération", indique François Hernandez, directeur du service communication à la mairie. D’ailleurs, nous accueillerons plusieurs têtes d’afﬁche cette année comme l’humoriste Gaspard Proust le 29 novembre, les Musiciens du Louvre de Grenoble ou Sanseverino le 22 février qui jouera son “Honky Tonk tour”. En attendant, la saison débute avec un spectacle jeune public (en famille dès 4 ans) sous yourte dans le parc de l’Hôtel de Ville mercredi 25 septembre à 15h : "Thé perché" de la Cie Prise de pied. Le public est invité à assister au cérémonial du thé, mais rien ne se passe comme prévu... Ce rite millénaire va très vite être bousculé par les acrobaties des quatre comédiens : plateaux en position instable, verres qui volent... Envolées, portés, équilibres : toutes ces performances techniques s’entremêlent avec la danse et l’expression théâtrale. La Vence Scène - SaintEgrève - 04 76 56 53 63 - www. lavencescene.saint-egreve.fr

Tignieu-Jameyzieu

Festival Les enfants d'abord !

a mairie de Tignieu-Jameyzieu organise la 4e édition du festival "Les Enfants d'abord" du 14 au 17 novembre. Il se décline en deux temps : deux jours de représentations pour les scolaires et deux jours pour le tout public. C’est la Cie Haut les Mains qui est accueillie samedi à 15h et à 17h avec son spectacle "Accord Caboche" (dès 3 ans). Vendredi, la Cie Bigre ! joue "Youpiks" avec une représentation ouverte à tous à 16h30 (dès 4 ans). "Nous répondons ainsi à la demande des parents, explique Myriam Nicolas, chargée de communication et d’animation culturelle. Ce festival complète une programmation annuelle jeune public fournie. Les Enfants d’abord - Tignieu-Jameyzieu - 04 72 46 92 15 ou 04 78 32 23 59 - 4¥/6¥

"Accord Caboche"

Minizou n°30

p. 5

ie s s o

Une 1 saison pour les familles

L'excellent Quatuor Debussy s'associe à la Cie Émilie Valantin légende ous lançons effectivement une première saison "En famille", explique Magali Paret-Solet, responsable du service culturel de la mairie de la Tour du Pin. L’idée est de permettre aux enfants, parents, grands-parents, cousins, amis, etc. de passer du temps ensemble autour d’un même spectacle, et surtout nous souhaitions ne plus entendre à l’entrée de la salle "Je suis venu pour faire plaisir à… " mais "Nous sommes venus pour nous faire plaisir" ! Un petit chat vert balise la plaquette de saison et marque trois spectacles remarquables : "Seigneur Riquet et Maître Haydn" une création conjointe de la Cie Émilie Valantin et du quatuor Debussy autour de marionnettes et de musique classique qui reprend le conte Riquet à la houppe de Charles Perrault. La compagnie de danse contemporaine Hallet Eghayan jouera "Which side story ?" qui restitue par l’expression corporelle et la danse, l’histoire de l’évolution de l’Homme. Troisième proposition "L’Auguste Mozart" de la Cie A suivre ; où le clown, débordé par sa sensibilité enchaîne magie, cascades, acrobaties sur des airs de Mozart, Strauss, Brahms, Schubert, Bach et Nino Ferrer. La Tour du Pin - service Culturel – 04 74 97 59 73

Minizou n° 30

p. 6

urprise en ouvrant la plaquette de saison de la MC2 ! Deux spectacles jeune public sont proposés : "Un beau matin Aladin" (dès 8 ans) et "Cendrillon" (dès 9 ans). "Ces deux compagnies que nous accueillons souvent à la MC2 nous ont proposé ces matinées", explique Géraldine Garin, secrétaire générale. Il ne s'agit pas pour nous de "faire du jeune public" mais bien de continuer à inviter tous les publics, à favoriser la mixité de nos spectateurs et à continuer le travail en réseau avec les autres salles". D'ailleurs la MC2 et l'Espace 600 s'associent pour proposer aux

La Tour du Pin re

En famille à la MC2 ?

Aladin, une image tirée du story-board de travail

enseignants une journée de formation sur les contes adaptés au théâtre. Autre initiative qui intéressera les parents : le cycle "La famille, quel bastringue !". Cinq rencontres sont organisées avec une psychanalyste aﬁn d'approfondir les questions autour des liens familiaux. MC2 - 04 76 00 79 00 www.mc2grenoble.fr

Espace 600 à Grenoble

Molin-Molette © J. P. Estournet

Grenoble

Hier trop encombrants, trop sales, trop dangereux ou trop rouillés, les matériaux retrouvent ici leurs vertus.

u cours du temps et lors des tournées avec mes différents spectacles, j’ai pu constater l’intérêt des enfants pour la présence de la matière sur scène, pour ses mouvements, pour sa musique, pour son étrangeté, pour son pouvoir de rêverie", raconte Pierre Meunier, de la compagnie La Belle Meunière. "C’est ainsi que m’est venue peu à peu l’envie de fabriquer une forme théâtrale pour des enfants avec deux acteurs, un homme et une femme, qui se débattent sur le plateau entre des phénomènes physiques et la difﬁculté d’en rendre compte par les mots." Molin-Molette est ainsi né et sera joué sur la scène de l’Espace 600 à Grenoble du 8 au 10 octobre. Il s’inscrit dans les rencontres-I, biennale Arts-Sciences qui se tiennent du 3 au 13 octobre. Molin et Molette, ce duo de chercheurs, un rien clownesque, élève des ressorts et fabrique du silence. Mais leurs tentatives se heurtent à la difﬁculté de maîtriser et les ressorts et la parole ! Molin-Molette - Cie La Belle Meunière - 8 oct à 14h30 et 19h30 - 9 oct à 15h - 10 oct à 9h30 et 14h30 - Espace 600 à Grenoble - dès 6 ans - 55 mn – 5/13¥ - 04 76 29 42 82

Meylan

El Cid

hilippe Car, de la compagnie L’Agence de Voyages Imaginaires, présente "El Cid" de Corneille, joyau de la littérature française, dans une version personnelle de l'œuvre. "Nous présentons un texte retravaillé parce que nous sommes cinq pour faire huit personnages. La pièce de Corneille est longue, on l'a coupée pour une version plus dynamique. Nous avons voulu rendre les choses claires mais dans le respect total de l'œuvre", explique-t-il dans une interview accordée à La Provence. Bien entendu, l’histoire reste identique : Rodrigue et Chimène s’aiment. Le père de Chimène, jaloux d’une faveur qu’a fait le roi au père de Rodrigue, offense ce dernier, qui, affaibli par

Une atmosphère loin des versions habituelles de cette pièce du répertoire

l’âge et trop vieux pour se venger par lui-même, remet sa vengeance entre les mains de son ﬁls. Rodrigue, déchiré entre son amour et son devoir, ﬁnit par écouter la voix du sang et tue le père de Chimène en duel ! Chimène essaie de renier son amour et demande au roi la tête de Rodrigue. La compagnie a voyagé pendant trois mois de Marseille à Los Santos de Maimona en passant par

Oujda et Tétouan pour préparer ce spectacle. La musique, composée par Vincent Trouble, influencée par le voyage accompagne l’action comme une musique de ﬁlm. "El Cid" par la Cie L’Agence de Voyages Imaginaires – Hexagone – Meylan – 13, 14 et 15 nov. à 20h – dès 10 ans – 1h20 – 9,5¥/21¥ - 04 76 90 00 45 - Les 21 et 22 nov. à l'Isle d'Abeau au 04 74 80 71 85

n° 30 p. 7

Minizou

ie s s o

Villard-Bonnot

’espace Aragon ouvre sa saison jeune public avec le spectacle de la compagnie Les Voisins "Bouh !" dimanche 17 novembre. Au début de l’histoire, on comprend que la petite Marie, au moment d’aller se coucher, a peur : peur du noir, peur du bruit sous le lit… Et qu’elle a besoin d’une présence rassurante à ses côtés ! Aussi, pour son anniversaire, sa mamie lui a offert un lapin en peluche. Mais surprise, ce lapin est une poule mouillée ! Le jeu s’installe entre marionnettes et narrateurs. Ils racontent avec justesse et humour la vie de Marie et de son lapin en proies aux monstres de la nuit. Un "Ciné scène" accompagne ce spectacle. Cette année, l’espace Aragon a choisi comme thème de saison "Vite, rien ne presse !" pour vous inviter à un voyage dans le temps, vous interroger sur le rythme donné à vos vies et sur votre rapport au temps. "Bouh ! "- Cie Les Voisins - espace Aragon à Villard-Bonnot - dimanche 17 novembre à 17h - dès 4 ans - 45 min - 6/11¥ - 04 76 71 22 51 Minizou n° 30

p. 8

omme premier spectacle de sa saison jeune public, le centre culturel Jean-Jacques Rousseau accueille une compagnie italienne, le Ruotalibera Teatro avec une adaptation de l’histoire des sept chevreaux et du loup : "Les chevrettes et le loup". Tous les éléments du conte sont réunis : une maison, une forêt, la malice, le danger que l'on dépasse et bien sûr le loup. Mais ici, le loup est différent, il n'est ni méchant, ni gentil. Il ressent des pulsions de violence, mais aussi des besoins de tendresse, la solitude, la colère et le désir de compagnie et de chaleur. Et lorsqu’il sort son doudou, les enfants comprennent vite que ce loup a un immense besoin de tendresse. Cette adaptation mêle le théâtre et la danse,

Un loup ni gentil, ni méchant

comptine et musique, pour parler de rencontre, de respect, de tolérance. Le Ruotalibera Teatro produit des œuvres de théâtre pour enfants depuis 1977. Les chevrettes et le loup samedi 19 octobre à 18h – 7/12¥ - à partir de 3 ans- centre culturel J.-J. Rousseau – 04 76 21 17 57

La Faïencerie à La Tronche

Ne m'appelez plus jamais Mon petit lapin

Bouh ! ou comment vaincre la peur du noir

Les chevrettes et le loup

Seyssinet-Pariset

a Faïencerie accueille le 16 octobre le spectacle "Ne m'appelez plus jamais Mon petit lapin". C’est le théâtre des marionnettes de Genève qui signe ici une adaptation du célèbre roman de Grégoire Solotareff, le non moins célèbre auteur et illustrateur

pour la jeunesse (Loulou, Le diable des rochers, Les 3 sorcières, Titi à Paris, etc.). "Ne m’appelez plus jamais Mon petit lapin" raconte l'histoire de Jean Carotte, un petit lapin qui en avait assez que tout le monde l'appelle " Mon petit lapin". Alors, pour bien montrer aux grands qu'il n'est plus "leur petit lapin ", Jean Carotte décide un jour de devenir le pire des lapins… Il ﬁnit en prison et là, il rencontre Jim Radis, un lapin encore plus petit que lui ! Ne m’appelez plus jamais mon petit lapin – La Faïencerie - La Tronche - 04 76 63 77 49 16 octobre 2013 - 15h - dès 4 ans – 45 min – 7/11¥

La Rampe - Echirolles

Echoa

a Rampe propose son premier spectacle jeune public samedi 19 octobre, à la fois pendant les vacances de Toussaint et dans le cadre du projet "Vive les vacances !" (lire page 4). "Echoa" est un spectacle de danse et de musique de la compagnie Arcosm, créé par Thomas Guerry, chorégraphe et danseur, Camille Rocailleux, percussionniste, pianiste et compositeur. Signe de son succès, Echoa, créé en 2001 qui croise la musique et la danse, tourne depuis dix ans. Le spectacle a été joué plus de 800 fois en France et dans une vingtaine de pays à travers le monde. Comment un percussionniste danse-t-il ? Comment sonne

Dépasser la cohabitation classique des comédiens et des danseurs

le corps d'un danseur ? Echoa veut aiguiser la musicalité de la danse et souligner la chorégraphie de la musique. "Il faut dire que cette pièce chorégraphique à tout pour séduire : un décor original, un tempo d’enfer et une inventivité de tous les instants dans cette confrontation

entre des musiciens jouant du geste et des danseurs donnant du soufﬂe et de la voix", écrivait Nice Matin à l’issue des représentations. Echoa - La Rampe - Echirolles - samedi 19 octobre à 17h - 50 min - dès 6 ans - 5/11¥ 04 76 40 05 05

n°30 p. 9

Minizou

he Le Grand-Lemps / Bièvres c i à ff Ouverture de la médiathèque La Fée Verte l'a a médiathèque inter- 1 200 m une offre très diversi-

communale La Fée Verte, portée par la communauté de communes de Bièvres-Est et soutenue par le Conseil général de l’Isère ouvre ﬁn novembre au Grand-Lemps. La Fée verte ? C’est le nom communément emprunté pour désigner l’absinthe, un apéritif très consommé en France à la ﬁn du XIXe siècle et connu depuis l’Égypte ancienne. Ce nom rend hommage au bâtiment, une ancienne distillerie, dans lequel est installée la médiathèque. "La Fée Verte présentera sur

ﬁée de 26 000 documents (livres, revues, CD, DVD) circulant sur le réseau des sept autres bibliothèques, médiathèques et points lecture du territoire, détaille Anne Willemez, directrice du nouvel équipement. Il proposera un espace d’exposition de 80 m2, une programmation petite enfance, jeunesse et tout public grâce à l’auditorium de 70 places, des ateliers d’apprentissage du numérique, un village des métiers, un studio d’enregistrement musical ". La programmation débute par une exposition sur les

Perspective de C. Hamelin

nouvelles technologies "T'es où ?" présentée jusqu'en janvier 2014. Avec l’envie ; à terme, de faire de cette médiathèque un espace de création, de diffusion culturelle et de rencontres. www.la-fee-verte.fr 04 76 06 10 94

Odyssée à Eybens

2013

Biennale Arts-Sciences

Rencontres-i

Du 3 au 13 octobre

Molin-Molette Pierre Meunier

Ma 08 oct 14h30 et 19h30 Me 09 oct 15h - Je 10 oct 9h30 & 14h30

À l’ Espace 600 - Grenoble 04 76 90 00 45 www.rencontres-i.eu

Minizou

n° 30 p. 10

Les noces de Figaro

e Trio improbable, de la Cie du Théâtre de Poche met en scène "Les Noces de Figaro", une réduction de l'opéra de Mozart en musique et théâtre d'objets. Le Trio Improbable avec Quelques carafes et un bout de table donnent vie à cette Anne Zangoli (hautbois), version des Noces de Figaro Bernard Bonhomme (clarinette) et Michel Seib ou Yannick Barbe (comédiens) travaille à faire revivre cette idée d’un opéra qui peut être entendu dans des endroits atypiques. Un comte volage qui aimerait revenir au droit de cuissage, une comtesse qui se sent abandonnée, une promesse de mariage en échange d'un prêt d'argent, une série de quiproquos et d'imbroglios improbables... Devant les multiples rebonds de l'histoire, le travail d’adaptation de la compagnie s'est orienté vers le théâtre d'objets : carafes et autres contenant donnent vie à chaque personnage. La musique de Mozart est restituée avec beaucoup de lyrisme et de charme grâce au hautbois et à la clarinette. Les Noces de Figaro – Trio improbable - dès 7 ans – Odyssée à Eybens – mardi 15 octobre à 20h - 55 min – de 5 à 15 ¥ - 04 76 62 67 47

Espace Comboire à Echirolles

Grenoble

Nouveauté : La Récré des Moussaillons

cors dans le moindre détail, ils ont apporté le même soin aux prestations qui sont offertes. " Nous voulions répondre aux besoins des parents et offrir le maximum de services ", souligne Rida. De fait, l’aire de jeux sera ouverte du mardi au dimanche. Jeux libres, garderie, anniversaires, coffre à goûters… toutes les occasions sont bonnes pour proﬁter du bateau-labyrinthe, des trampolines, des deux pistes de luge, des toboggans, de la piscine à balles, de la tyrolienne, des jeux de légo, etc. Les plus petits de 1 à 3 ans ont leur structure de jeux à part. Le restaurant offre un self-service le midi et des menus servis en salle le soir. " Le soir, l’ambiance dans le bateau sera accentuée par une animation scénique ", poursuit Rida. Mais nous, on attend l’ouverture pour proﬁter de ce lieu incroyable. La Récré des Moussaillons & La Table des Pirates – Espace Comboire – Échirolles ouverture le 16 septembre

oilà une excellente surprise : l’ouverture de la Récré des Moussaillons à l’espace Comboire à Échirolles. Un parc de jeux en intérieur pour les enfants de 1 an à 12 ans. Sur le même espace -et le concept est inédit en Rhône-Alpes- Rida Jaouher, sa compagne Marina et Tony Testa, les trois créateurs ouvrent un restaurant à thème : La Table des pirates. " Nos enfants débordent d’énergie, expliquent-ils, aussi nous voulions créer un lieu où ils puissent s’amuser tout en apportant du rêve, de l’évasion, de l’émerveillement ". Le pari est réussi : l’ensemble du lieu bénéficie d’une décoration " Pirates " soignée. Le restaurant est même conçu comme un bateau en bois. À l’étage, une deuxième salle permet de se restaurer dans une ambiance plus intimiste. Un pirate (un faux bien sûr ) sur sa vigie vous accueille à l’entrée. Si les trois créateurs ont pensé les dé-

Mickey et Donald, tout un art !

Tels de petits pirates, les enfants pourront partir à l'abordage de la grande structure de jeux

’exposition "Mickey et Donald, tout un art !" est une exploration en images des années trente à aujourd’hui de la manière dont les héros mythiques de l’univers Disney ont nourri l’imaginaire de nombreux auteurs de bande dessinée, bien au-delà des États-Unis. Présentée par La Fondation Glénat au Couvent Sainte-Cécile à Grenoble, l’exposition permet de comprendre ce que les dessinateurs successifs ont apporté au fil des années. Chaque époque et chaque auteur marquant sont illustrés grâce à des strips, planches, couvertures de périodiques, photographies, etc. Mais les petits secrets de famille de Mickey et Donald, ce sont les guides de l’office de Tourisme de Grenoble qui les détiennent. Des visites "spéciales" sont organisées les mercredis 2, 9, 23 et 30 octobre à 16 h 30 et le mercredi 6 novembre à 16 h 30 (4,50 ¥, durée de 45 minutes à une heure, gratuit pour les moins de 6 ans). Un livret de jeux est offert à tous les participants avec des "trucs "pour apprendre à dessiner nos deux héros de légende. Réservations auprès de l'office de tourisme de Grenoble (04 76 42 41 41). Mickey et Donald, tout un art ! Exposition et visites guidées - Couvent Sainte-Cécile, 37, rue Servan à Grenoble – jusqu’au 8 novembre – de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h - www.saintececile.glenat.com - 04 76 88 75 75 n 30 Minizou n° 30 Minizou °

p. 11

Croq'les mots

Les conteuses viennent à votre rencontre, ici dans la rue

ller porter des histoires au plus près des gens. "Les histoires nous enseignent sagesse, humilité, humour. Elles ne demandent qu'un brin de fantaisie pour s'échapper et voleter comme des oiseaux prêts à croquer le monde", explique Claudie Rajon, artiste conteuse et directrice artistique de "Croq les mots" qui fête sa 2e édition. Les Croqueuses de mots seront donc présentes du 11 au 18 octobre dans les communes de Varces, Saint-Paul de Varces, Le Gua, Vif et Mens pour présenter des lectures, des intermèdes contés en musique, des récits policiers, etc. Les rues, librairies, boulangeries, maisons de retraite, Café des Voyageurs ... autant de lieux qui seront envahis par les mots et les histoires. Cerise sur le gâteau, chaque temps se clôt par une dégustation car l'événement a lieu pendant la semaine du goût ! Les enfants de 8 à 10 peuvent s'engager dans un jeu-concours (détails sur www.minizou.fr)

ndéniablement plus spacieux. Le centre linguistique Graines de Polyglottes agrandit ses locaux de la rue Lesdiguières à Grenoble et offre désormais cinq salles de cours en lieu et place des deux salles d'autrefois. Un cadre tout neuf et aéré pour apprendre une ou plusieurs des six langues proposées : l'anglais, l'allemand, l'italien, l'espagnol, le russe et le chinois. "Nous offrons aux petits de 18 mois à 2 ans et demi la possibilité de s'initier aux langues. Ce sont nos Mini-graines", explique Élisabeth Malandrino, directrice de Graines de Polyglottes. "Et nous poursuivons les apprentissages des langues jusqu'au lycée. Nous proposons aussi des stages pendant les vacances de la Toussaint avec par

Varces et alentours

Grenoble

Graines de Polyglottes s'agrandit

n°30 p. 12

Graines de Polyglottes 40, rue Lesdiguières à Grenoble - 04 76 87 37 01

L'une des trois nouvelles salles

Frissonnez dans les grottes

emps de la nuit et des sorcières, Halloween est fêté aux Grottes de la Balme. Le site organise l’événement "Balmoween" les jeudi 31 octobre, vendredi 1er novembre et samedi 2 novembre 2013 de 16h à 20h. L’objectif de ce jeu de piste ? Retrouver le mage Balmus qui a jeté un maléﬁce sur Les Grottes de La Balme. Les enfants devront vaincre cet horrible personnage aﬁn de le désenvoûter ! Nul doute

Croq'les mots - du 11 au 18 octobre - organisé par l'association Histoires d'argile 06 78 87 18 65 Minizou

exemple un stage pour les élèves qui ont l'option bilangue au collège". Des propositions qui suivent la volonté de la directrice d'être au plus près des demandes des parents : cours particuliers, préparations aux examens ou départs à l'étranger. Les cours débutent le 23 septembre. Il faut s'inscrire au plus vite car les effectifs sont réduits.

La Balme Les grottes

à ffiche l'a

Un décor envoûtant

qu’ils s’amuseront dans les dédales des souterrains. Hors ce temps festif, les Grottes de la Balme se visitent désormais librement. Différents panneaux explicatifs sont répartis à l’intérieur des grottes pour apporter des explications aux visiteurs. En amont du jeu du piste ou de votre visite, vous pouvez prévoir une balade sur l’Espace naturel sensible "Les Coteaux de Saint-Roch" de 70 ha accessible depuis l’entrée des grottes.Tout le parcours est balisé (8km, 2h de marche). Grottes de La Balme 04 74 96 95 00 – ouvert pendant les vacances de la Toussaint, du 19 octobre au 3 novembre 2013 inclus de 14h à 18h - de 5,50 à 10¥ - gratuit moins de 4 ans www.grotteslabalme.com

Voiron

usie Morgenstern est l’invitée jeunesse d’honneur de la manifestation Livres à Vous ! qui se tient à Voiron du 18 au 20 octobre. Autant dire que cette nouvelle a fait frémir la rédaction du journal Minizou, fervente admiratrice de cette auteur. Susie Morgenstern avoue : "Tout m’intéresse, mais surtout l’amour, les gens, les rencontres, la famille, et les livres". Autant de thèmes que l’on retrouve dans chacune de ses œuvres comme les célèbres "Lettres d’amour de 0 à 10 ans" ou "Confessions d’une grosse patate". Cette venue est donc l’occasion de lire ou relire ses

livres – disponibles dans les bibliothèques et les librairies de Voiron- de la rencontrer le 20 octobre et de découvrir une nouvelle inédite sur le thème du chocolat. Livres à vous ! qui fête ses 5 ans, conserve sa formule initiale. Chaque année, deux invités d’honneur, l’un de littérature "jeunesse"et l’un de littérature "adulte" s'entourent d’auteurs et d’artistes proches de leur univers littéraire. Au ﬁnal, 13 auteurs jeune public seront présents. Rencontres, spectacles, ateliers sont organisés en amont du festival dans les bibliothèques des 30 petites et moyennes communes du pays voironnais. Enﬁn, la

le patin age

Grenoble-Alpes Métropole . Sept. 2013 . © DR

Jardin d e glace

Livres à vous ! fête ses 5 ans

Susie Morgenstern

"grande" journée du dimanche 20 octobre au Grand Angle de Voiron rassemble tous les invités pour des séances de dédicace accompagnées d’un programme d'animations. Livres à vous ! - Voiron du 18 au 20 octobre 2013 www.livresavous.fr

c’est en famille

15 € po ur toute Tout au la famil long de le* l’année (hors va Samedi cances et Dima scolaire nche de s) *Le prix 10h à 13 es h30 au maxim t valable pour un

um 6 pe e famille rs Au-delà, applicat onnes (dont 1 ou comprenant ion du ta rif éco (3 2 parents). €/enfant s supplé mentair es).

Renseig

ac de gl n i d Jar Jardin de gl pub_minizou_140x105.indd 1

Jardin de glace

nemen

ts : 04 76 3 92 500

et sur le

Polesud site .org

ace 06/09/13 15:24 n°30

p. 13

Minizou

à ffich l'a

Isère

Ouverture d'Aquatlantis

e royaume de l’eau ! Le centre aquatique Aquatlantis ouvre ses bassins en septembre 2013 à Saint-Martin d'Hères. Une piscine privée, aux couleurs vives avec de l’eau chauffée en moyenne à 31 ou 32 °C. "Nous voulons proposer du confort dans l’eau, explique Yann Le Goff, maître-nageur à l'origine du projet, associé à Sylvie With. Nous voulons créer un centre convivial, chaleureux où tout sera dédié à l’eau ". Le bâtiment de 300 m2 est réservé à la natation et aux activités nautiques avec des propositions toute la journée : aquabiking, aquagym, bébés nageurs, cours de natation, cours prénatal, jardin aquatique, aquados et piscine libre. Le bassin aux dimensions de 11 m x 6,5 m verra sa température augmenter pour les séances de bébé nageurs. Le centre sera ouvert non-stop du lundi au vendredi de 9h à 21h30 et le samedi de 9h à 18h. L’ensemble du site est accessible aux personnes en situation de handicap. Les inscriptions se font à l’année ou au trimestre.

riginal et rigolo. Quant elle les a découverts, Kasia a aussitôt franchi le pas. Ces chevaux mécaniques ressemblent à des peluches qui avancent grâce à l’énergie musculaire du cavalier ! " Il sufﬁt d’appuyer sur les pédales, en imitant le vrai mouvement du cavalier pour que le cheval mécanique avance ", détaille Kasia. Pas besoin de le recharger, de le brancher ou de lui mettre des piles. Un système " écolo " et qui plus est, complètement silencieux. " Nous proposons trois tailles différentes, le petit pour des enfants de 3 et 4 ans, le moyen pour des enfants de 5 à 7 ou 8 ans et le grand modèle qui peut accueillir aussi les adultes jusqu’à 90 kg", explique Kasia. Billy, Noisette, Lucky, Jolly Jumper, Éclair et Tornado peuvent être loués pour des fêtes, des anniversaires, des kermesses, fêtes d’école, inauguration, ani-

Manon sur le tout petit poney

Saint-Martin d'Hères

Au rythme du cheval mécanique

mation d’un centre de loisirs, etc. La location se fait à la journée. Le cheval étant montée sur roulettes, la condition est de posséder un sol " en dur ". Et sufﬁsamment d’espace si vous choisissez le grand modèle ! www.chevalmecanique.fr - 06 42 58 34 81

Isère et partout ailleurs

Marquer ses habits tout simplement

e voulais faciliter la vie des parents", se souvient Nathalie Rebatel, créatrice de Natty Creat. "C'est ainsi que j'ai choisi de commercialiser des produits de marquage que j'avais testé et que j'avais trouvé super". Tampon textile, tampon pour le papier, stylo indélébile, étiquettes pour

Aquatlantis – 27, rue du Tour-de-L’eau - Saint-Martin d’Hères - à côté de My Gym - www. aqua-tlantis.fr - 07 71 03 31 61 ou 07 71 03 02 96 Hop ! Un coup de tampon encreur ° n 30 Minizou p. 14

les cahiers et même tattoos, la gamme de Natty Creat s'adresse aux parents qui veulent marquer les vêtements des enfants qui partent à l'école, au centre aéré, dans une institution spécialisée, en colonie, en séjour à l'hôpital. Une année de recherche a été nécessaire pour trouver des produits de qualité. Le tampon textile par exemple peut servir jusqu'à 1000 fois et résiste à 60 lavages à 30 °C. Yes ! Finie la corvée de couture avant la rentrée ou les départs en classe verte ! www.natty-creat.com paiement sécurisé sur le site ou commande par téléphone au 06 75 01 48 68

Grenoble

Pomelo l'éléphant rose attend les petits lecteurs

Abbaye-les-Bains, Eaux-Claires/Mistral du 1er au 12 octobre et dans les bibliothèques Jardin de Ville et Prémol du 15 au 26 octobre. Histoires autour de Pomelo et ses amis, Fanfan l’éléphant, Pomelo le bricolo, exposition "Au royaume de Babar" à la bibliothèque SaintBruno, yoga des éléphants, etc. Ce Mois des Petits lecteurs est aussi l’occasion pour les bébés grenoblois nés dans l’année de recevoir en cadeau de naissance le livre "Concerto pour deux marmottes et plein d’enfants". Présentez-vous dans l'une des 10 bibliothèques jeunesse de Grenoble. Votre enfant recevra sa première carte de lec-

teur ! Il n’est jamais trop tôt pour découvrir le plaisir de la lecture.

Rens. dans toutes les bibliothèques de Grenoble – programme complet sur www. minizou.fr

Photos : ©Laurent Salino - ©Arnaud Childeric

ctobre est le mois où les bibliothécaires de Grenoble laissent à voir leur créativité. Elles invitent les petits lecteurs à des temps de rencontres bien à eux : heures du conte, comptines, films, spectacles, ateliers, expositions et même un atelier philo ! Octobre est bel et bien le temps de familiariser votre petit avec les livres et le chant des mots. Cette année, promenade au rythme des éléphants ! Pomelo, l'éléphant rose, le héros conçu et dessiné par Ramona Badescu et Benjamin Chaud est l’invité d’honneur. Les originaux de cinq de ces albums seront présentés dans les bibliothèques

n°30 p. 15

Minizou

cin

a m é

Braver les interdits !

"Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill" d’Émile Bravo & Jean Regnaud

uinzième édition, neuf jours de cinéma, trois salles de projections, une trentaine de films présentés, environ 130 représentations, 9000 spectateur sur 9 jours, le festival du ﬁlm pour Enfants de Vizille afﬁche un beau palmarès. Les organisateurs, membres de l'équipe des Cinémas associés et les bénévoles, lancent cette année une thématique audacieuse, celle de "Braver les interdits" pour ensuite apprendre à mesurer la portée de ses actes. Ainsi d'Ernest et Célestine, l'ours et

Devenez juré du festival Douze jeunes spectateurs, de 8 à 12 ans, forment le jury des enfants. Ils s'engagent à visionner au moins 8 des 10 ﬁlms du thème "Braver les interdits". Ils seront accompagnés dans la découverte des œuvres et voteront pour déﬁnir le Grand prix du jury et le Prix spécial du jury. Pour candidater, écrire une lettre de motivation à mboudinet-lca@ orange.fr Minizou

n°30 p. 16

Le festival du ﬁlm pour Enfants de Vizille a choisi pour sa 15e édition de réveiller les esprits. Autour du thème "Braver les interdits", l'équipe souhaite interroger les enfants sur le bien-fondé des interdictions qui nous entourent. Le Festival a lieu pendant les vacances de Toussaint, du 21 au 29 octobre à Vizille.

la petite souris qui ne devaient pas se fréquenter et dont la désobéissance conduit à découvrir l'amitié ; de Wadjda, la petite fille saoudienne qui rêve d'acquérir un vélo alors que le sport est interdit aux femmes, ou comme ces enfants en classe de CM2 qui décident de cacher Milana, d’origine tchétchène, qui risque l'expulsion dans le film "Les mains en l'air". Toute la sélection ne sera pas aussi "sérieuse". Quatre films d'actualité sont prévus : "Ma maman est en Amérique", "L'Extravagant voyage du jeune et prodigieux T.S. Spivet", "Turbo" et "Planes". Le poétique film d'animation japonais "Lettre à Momo" est proposé dans la malle au trésor. Les tout-petits ne sont pas oubliés avec "Poupi" et l'excellent "Qui voilà ?". Des avant-premières sont attendues avec "La sorcière dans les airs", "L'apprenti père Noël et le flocon magique", "Tom le cancre" et "Belle et Sébastien". Pour que l'esprit de la fête soit au rendez-vous, des animations sont organisées et rythmeront le festival : une séance où les spectateurs pourront venir déguisés autour de "Frankenweenie", un ciné concert autour du "Petit monde de Léo Lionni", un ciné tribu

autour de "Little Bird" en présence de Pierre Lecarme et une intervention sur la 3D à partir d'un ancien ﬁlm du répertoire "L'étrange créature du lac noir" (projeté en 3D). Pour proﬁter sereinement du festival, il est conseillé de réserver.

"L'Extravagant voyage du jeune et prodigieux T.S. Spivet" de J.-P. Jeunet

Du 20 au 26 octobre, une semaine de ﬁlms jeune public est également organisée à Bourg d'Oisans. Tél. : 04 76 78 39 71. Festival du film pour Enfants de Vizille - du 21 au 29 octobre - resa-lca@ orange.fr - entrée de 4 à 6,5¥ - 04 76 72 73 49 - tout le programme sur www.minizou.fr. Note : Les ﬁlms cités sont susceptibles d'être modifiés en dernière minute en raison des contraintes d'organisation.

Dans les salles

Films jeune public à l'affiche Lettre à Momo

Poupi

Ikuko vient de perdre son mari. La mère de Momo, décide de quitter Tokyo avec sa ﬁlle Momo et rejoint son île natale, l’île de Shio. Les deux femmes vont habiter chez l’oncle et la tante d’Ikuko qui se réjouissent de voir arriver un peu de sang neuf sur leur île vieillissante. La maison de famille n’a pas changé depuis des années. Ikuko rayonne de bonheur à l’idée de la retrouver. Momo, elle, n’y connaît encore personne.

Poupi est un jeune chiot curieux qui ne cesse de s’émerveiller et d’apprendre de par son jeune âge ! Dans ces trois épisodes, il sera confronté à diverses situations extraordinaires qui lui permettront de voir le monde sous un nouveau jour.

Sortie le 25 septembre par Hiroyuki Okiura - 2h - ﬁlm d’animation japonais - dès 7 ans

Une gentille sorcière et son chat campent près d’un lac. La sorciè-

Sortie le 23 octobre - de Zdenek Miler - ﬁlm d’animation tchèque 35 min - dès 3 ans

La sorcière dans les airs

les après-midis de Le Concert

re concocte joyeusement des potions. Quand elle ajoute des champignons rouges, le chaudron se met à déborder et le bouillon explose. Le bruit réveille alors un dragon qui dormait dans les parages. La sorcière et le chat décollent sur leurs balais sans savoir que le dragon s’est lancé à leurs trousses ! D’après l’album jeunesse "La Sorcière dans les airs" de Julia Donaldson et Axel Schefﬂer publié chez Gallimard Jeunesse. Par les créateurs du Gruffalo. Avec la voix de Pierre Richard. Sortie le 27 novembre - de Max Lang, Jan Lachauer - ﬁlm d’animation britannique - 50 mn - dès 4 ans

B a^ B bZh Le Mini Concert

dim. 3 nov. - 16h30 La Salle Noire (Grenoble) Le Coffre à Jouets

dim. 17 nov. - 16h30 Le Prunier Sauvage (Grenoble) La Boîte à Rêves

dim. 24 nov. - 16h30 L’Atrium (Le Fontanil)

dim. 1er déc. - 16h30 Salle E. Vigne (Fontaine)

Tarif unique (enfant/adulte) : 7 € - Pass 4 spectacles : 20 €/pers. Infos & réservations :

minizou.indd 1

www.meli-momes.com/boutique - 04 85 02 29 60 spectacle@meli-momes.com 11/09/13 n° 30 15:15:30 Minizou

p. 17

e, br m e pt se obre t oc

end

"Le camion à histoires" par Lardenois et Cie est programmé par le théâtre du Vellein et le théâtre Jean-Vilar. Il est l'invité de la communauté d'agglomération des Portes de l'Isère (CAPI) pour rencontrer les écoliers de maternelle. Le spectacle est aussi à Bourgoin-Jallieu les 6 et 13 novembre. La compagnie a adapté l'album "Le Terrible" d'Alain Serres et Bruno Heitz.

Agenda théâtre, marionnettes, danse, atelier, sorties, visite, découverte… Du 19 au 29 septembre ÉVÉNEMENT Cirque Grüss spectacle 2013 : Symphonik Esplanade de la Porte de France - Grenoble - de 14 à 35 ¥ - 0825 825 660 www.cirque-gruss.com

salon professionnel, festival international du ﬁlm, espace enfants - Saint-Hilaire-du-Touvet - Lumbin

www.coupe-icare.org

Nature

Sport

Culture

Autres

Mercredi 25 septembre CIRQUE Thé Perché Cie Prise de Pied - Place de l'Hôtel de Ville Saint-Egrève - 15h - 6 à 9¥ - dès 4 ans - 45mn - 04 76 56 53 63 VISITE À CROQUER L'hôtel de ville Où est le bureau du maire ? Visitez ce bâtiment qui trône dans le parc

SAINT-MARTIN D'HÈRES

My Gym lance les cours de yoga Du 19 au 22 septembre ÉVÉNEMENT Coupe Icare 40e édition : parapente, deltaplane, paramoteur, ULM, aéromodélisme, montgolﬁères, etc. sont dans les airs - Concours de vols déguisés, démonstrations de voltige, présentation des nouveautés des constructeurs,

Minizou

n°30 p. 18

Le club ludosportif My Gym s'associe avec l'association Viniyoga pour proposer des cours de yoga aux enfants de 3 à 10 ans. Le yoga permet de gagner en concentration, en conﬁance en soi, en détente et apprend aux jeunes à canaliser leur énergie. Deux groupes seront constitués ; un pour les 3-5 ans et l'autre pour les 6-10 ans les lundi, mercredi ou vendredi. My Gym - 04 76 59 71 26 et www.mygym.fr

Dimanche 29 septembre ANIMATION Fête de la Bastille et du tourisme Journée d'animations de 11h à 19h regroupant du sport (l'arrivé de la Wider Classic, le trail vertical de la Bastille), des ateliers pour les enfants, des spectacles, des visites, des contes, de la musique - le téléphérique sera offert ce jour à tous - www.grenoble-tourisme.com

Mercredi 2 octobre CONTE MUSICAL Le Trouillard Cie de Léo - La Bobinette - Grenoble - 15h & 17h - 5 ¥ - dès 4 ans - 30 mn - 04 76 70 37 58

couvent Sainte-Cécile - par la Fondation Glénat - 16h30 - 45 min - dès 6 ans - 4,50¥ - Ofﬁce du tourisme de Grenoble - 04 76 42 41 41

Vendredi 4 octobre CIRQUE Cirque en cascade Cie Les Nouveaux Nez - Grand-Angle - Voiron - 18h &21h - gratuit - inscription obligatoire - 04 76 65 64 64 HUMOUR Ali, au pays des merveilles Ali Bougheraba - Le Coléo - Pontcharra - 20h30 - 11 à 20¥ - dès 10 ans - 1h20 - 04 76 97 68 08 DANSE Robot ! Blanca Li huit danseurs sur scène - Hexagone - Meylan - 20h - 9,5 à 21¥ - dès 10 ans - 1h15 - 04 76 90 00 45

BAL POUR MARMOTS Disco Z Cie Les Zinzins - de 4 à 10 ans - 15h - 45 min - 6¥ - Le Prunier Sauvage - Grenoble - 04 76 49 20 56

MUSIQUE Bionic Orchestra2.0 Ezra, artiste beatboxer - Maison de la musique - Meylan - 14h30 & 20h30 - 9,5 à 21¥ - dès 9 ans - 1h 04 76 90 00 45

VISITE À CROQUER Donald et Mickey, tout un art ! exposition au

THÉÂTRE À la rue, O. Bloque

Paul-Mistral - 10h30 - 45 min - dès 6 ans - 4,50¥ - Ofﬁce du tourisme de Grenoble – 04 76 42 41 41

"Le Trouillard" de la Cie de Léo mercredi 2 octobre à La Bobinette à Grenoble Maria Damestoy - le texte original "Mangez-moi" est édité chez François Bon - 20h - dès 12 ans - 45 min - 6/11¥ - L'Autre Rive/CLC Eybens 04 76 62 67 47 ANIMATION Spectacle de magie parc de jeux ouvert de 17h à 21h avec animations : sculpture sur ballon, maquillage, etc. - spectacle de magie à 18h30 (1h) - Elﬁ's - Le Versoud - 7¥/enfant - 3¥/accompagnant - 04 76 77 81 44

n°30 p. 19

Minizou

re re, emb b tem nov sep bre, o oct

a d n ge

Samedi 5 octobre

DANSE Robot ! Blanca Li huit danseurs sur scène - Hexagone - Meylan - 20h - 9,5 à 21¥ - dès 7 ans - 1h15 - 04 76 90 00 45 THÉÂTRE L’enfant lunaire écrit et mis en scène par Daniel Danis - dès 14 ans - 19h30 - 50 min 6¥/15¥ - Amphithéâtre - Pont de Claix - 04 76 99 83 77 THÉÂTRE À la rue, O. Bloque Maria Damestoy - le texte original "Mangez-moi" est édité chez François Bon - 18h - dès 12/14 ans - 45 min - 6/11¥ - L'Autre Rive - Eybens 04 76 62 67 47

Dimanche 6 octobre THÉÂTRE L’enfant lunaire écrit et mis en scène par Daniel Danis - dès 14 ans - 18h - 50 min 6¥/15¥ - Amphithéâtre - Pont de Claix - 04 76 99 83 77

MUSIQUE Bionic Orchestra 2.0 Ezra, artiste beatboxer - Maison de la musique - Meylan - 21h30 9,5/21¥ - dès 9 ans - 1h 04 76 90 00 45

"Zut" en concert le 12 octobre à l'espace Paul-Jargot à Crolles VISITE GUIDÉE Poucette autour de l’exposition temporaire d’après H.C. Andersen - 15h30 1/5¥ - 04 76 36 36 10 - Le Grand Séchoir - Vinay

Mardi 8 octobre THÉÂTRE Molin-Molette Pierre Meunier - Espace 600 Grenoble - 14h30 & 19h30 - 6 à 13¥ - dès 6 ans - 50mn 04 76 29 42 82 CIRQUE À bas bruit Cie MPTA Mathurin Bolze - La Rampe - Échirolles - 20h - 9 à 21¥ dès 10 ans - 1h15 - 04 76 90 00 45

LIVRE

"Mon prénom, c'est toute une histoire"

"À

chaque fois que je démarrais une séance de massage bébé, je demandais aux parents l’origine du prénom qu’ils avaient choisi pour leur enfant, se rappelle Cécile Roche, auteur du livre "Mon prénom, c’est toute une histoire". Du coup, j’ai eu l’envie d’écrire ce livre". Instructrice en massage bébé depuis six ans, Cécile Roche a pu récolter au gré de ses rencontres une multitude de belles histoires qu’elle a souhaité faire partager. Une souscription est ouverte jusqu’au 8 octobre 2013 pour collecter sufﬁsamment de promesses d’achat et lancer l’impression du livre. Chaque livre coûte 13,50 ¥. La parution est prévue pour la ﬁn de l’année. "Mon prénom, c’est tout une histoire" de Cécile Roche aux Éditions ThoT - 3, quai du Drac - 38600 Fontaine 04 76 49 37 31

Minizou

n° 30 P. 20

Mercredi 9 octobre THÉÂTRE Molin-Molette Pierre Meunier - Espace 600 Grenoble - 15h - 6 à 13¥ - dès 6 ans - 50 mn - 04 76 29 42 82 CIRQUE A bas bruit Cie MPTA Mathurin Bolze - La Rampe - Echirolles - 20h - 9/21¥ dès 10 ans - 1h15 - 04 76 90 00 45 VISITE À CROQUER Donald et Mickey, tout un art ! exposition au couvent Sainte-Cécile organisée par la Fondation Glénat 16h30 - 45 min - dès 6 ans - 4,50¥ - Ofﬁce du tourisme de Grenoble - 04 76 42 41 41

10, 11, 12 octobre ÉVÉNEMENT Salon Expérimenta, touchez à l'innovation Salon de rencontre entre arts, sciences et technologies - Maison Minatec & Atelier Arts Sciences à Grenoble - dans le cadre de la Fête de la science en Isère et des Rencontres-i, Biennale Arts-Sciences - Découvrez des dispositifs de réalité augmentée, des œuvres interactives visuelles et sonores, des maquettes urbaines immersives, des performances artistiques nourries par la rencontre avec des scientiﬁques et des technologues… - entrée libre - 04 76 90 00 45 www.rencontres-i.eu

Samedi 12 octobre MUSIQUE ABCD… ZUT Cie Zut - Espace Paul Jargot -

Crolles - 18h30 - 8 à 15¥ - dès 3 ans - 1h15 - 04 76 04 09 95 MARIONNETTE Camélia Cie Le Boustrophédon - prix coup de cœur du 34e festival mondial du cirque de demain - 18h - particularité : 90 % du spectacle est écrit, les 10 % restant sont à créer… les artistes de la compagnie invitent sur scène des personnes âgées 6¥/12¥/14¥ - 1h15 - en famille dès 8 ans - 04 76 30 96 03

Du 11 au 14 octobre ÉVÉNEMENT Festival de cinéma "Écran total" ﬁlms, ateliers, ciné p'tit déj - en prévision et en avant-première " Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill" samedi 12 octobre à 14h, "La sorcière dans les airs" dim 13 oct à 11h, "Belle et Sébastien" dim 13 oct à 18h - Espace Aragon - Villard-Bonnot - 04 76 71 22 51 www.ecrantotal38.com

Dimanche 13 octobre RANDONNÉE Marche nordique St-Julien-de-Ratz départ : St-Julien-de-Ratz - 9h30 - 7 à 10¥ - difﬁculté moyenne - en famille dès 5 ans - 9km/2h - OT Pays Voironnais au 04 76 06 60 31

Mardi 15 octobre MUSIQUE ET THÉÂTRE D'OBJETS Les Noces de Figaro Trio improbable/Théâtre de Poche - une réduction de l'opéra de Mozart 20h - dès 7 ans - 55 min - 5/15¥ Odyssée - Eybens - 04 76 62 67 47

Mercredi 16 octobre

CHANSON ZozoZora La terre dans les nuages Cie Les Inédits - Jeu de Paume - Vizille - 15h - 5 ¥ - dès 5 ans - 50 mn - 04 76 78 86 34 MARIONNETTES J'ai faim Cie Nez sur terre - dès 2 ans et demi - 10h & 11h - 30 min - 6¥ - Le Belvédère - SaintMartin d'Uriage 04 76 89 10 27 VISITE À CROQUER L'hôtel de ville Visite guidée du bâtiment 10h30 - 45 min - dès 6 ans - 4,50¥ - Ofﬁce du tourisme de Grenoble 04 76 42 41 41

MARIONNETTES Ne m'appelez plus jamais mon petit lapin Jeudi 17 octobre Théâtre de Marionnettes de GeTHÉÂTRE Il est plus facile nève - La Faïencerie - La Tronche d’avoir du ventre que du cœur - 15h - 7 à 11¥ - dès 4 ans - 45 mn Cie du Singe Debout - dès 12 ans - 04 76 63 77 49 20h - 1h10 - 6¥/15¥ - Amphithéâtre ANNONCE MINIZOU 2 67,5X105 _Mise en page 1 31/08 - Pont de Claix - 04 76 99 83 77

2013 2014 Abonnez-vous ! Marionnettes

Ne m’appelez plus jamais mon petit lapin

Mercredi 16 octobre • 15h à partir de 4 ans Théâtre clowns

Les jours heureux Mercredi 11 décembre • 15h à partir de 7 ans Concert bal

Viens faire le bal avec Bouskidou Samedi 15 février • 18h • à partir de 4 ans Spectacle musical

Rouge

Mercredi 23 avril • 10h et 15h • à partir de 3 ans

Programme complet sur : www.la-faiencerie.fr 04 76 63 77 49 n°30 p. 21

Minizou

a d n ge

Vendredi 18 octobre CIRQUE Six Pieds sur Terre Cie Lapsus - Le Coléo - Pontcharra 20h30 - 8 à 15¥ - dès 6 ans - 1h10 04 76 97 68 08 MUSIQUE-THÉÂTRE Homocordus Cie Les Inédits - Jeu de Paume Vizille - 20h30 - 8 à 11¥ - dès 7 ans - 1h15 - 04 76 78 86 34

Samedi 19 octobre THÉÂTRE ET DANSE Les chevrettes et le loup Cie Ruotalibera Teatro - Centre culturel J.J. Rousseau - Seyssinet-Pariset - 18h - 7/12¥ - dès 3 ans - 50 mn - 04 76 21 17 57 CONCERT DE DANSE Echoa Cie Arcsom - La Rampe - Échirolles - 17h - 5 à 11¥ - dès 6 ans - 52 mn 04 76 40 05 05 THÉÂTRE Ode à la vie Cie Rodisio (Italie) - dès 4 ans - 10h - 5/13¥ - Espace 600 - Grenoble 04 76 29 42 82

SPECTACLE MUSICAL ET GOURMAND Hansel et Gretel Le conte des Frères Grimm revisité par la Cie Traversée(s) nomade(s) - une comédienne raconte, joue, fait des pâtisseries, confectionne des brochettes de bonbons ; l’accordéoniste rythme et accompagne les moments de l’histoire…. . 16h30 - dès 3 ans - 04 76 36 36 10 5¥ - Le Grand Séchoir - Vinay

Dimanche 20 octobre MARIONNETTE To et le monde Atelier des Songes - 16h - dès 1 an 30 min - Théâtre de la Courte Échelle - Romans - 5/9¥- 04 75 45 89 80

Du 21 au 25 octobre Stage de magie - découvrir, apprendre, fabriquer des tours de magie - dès 6 ans - matériel fourni - Magic Events - Grenoble 04 76 43 44 23

Lundi 21 octobre MARIONNETTE To et le monde Atelier des Songes - 10h30 & 16h dès 1 an - 30 min - Théâtre de la Courte Échelle - Romans - 5/9¥04 75 45 89 80

MUSÉE DE GRENOBLE

Les ateliers du Mercredi

e Musée de Grenoble poursuit son action culturelle envers le jeune public en organisant "Les ateliers du Mercredi". Ces séances sont consaHermes Trismegistos I-IV, crées à la découverte d’une ou plu1995 (détail) © The Estate of sieurs œuvres du musée suivie d’un Sigmar Polke/ADAGP atelier de création d’arts plastiques. Rendez-vous autour du thème : "Si on dansait !" avec l'œuvre de Germaine Richier "La Fourmi" (1953) et celle d'Ossip Zadkine "Le Fauve" (1921) les mercredis 2 et 16 octobre, 13 novembre (pour les 6/7 ans) ; le thème "Rêve d’antique" autour du "Paysage pastoral" de Claude le Lorrain (1644) les mercredis 9 octobre, 6 et 20 novembre (pour les 8/11 ans) ; autour des œuvres de l'artiste allemand Sigmar Polke les mercredis 4 et 18 décembre (pour les 8/11 ans) et les mercredis 27 novembre, 11 décembre (pour les 6/7 ans). Le programme se poursuit toute l'année. De 14h30 à 16h30 - 5¥ - inscription obligatoire au 04 76 63 44 44. Musée de Grenoble - pour les enfants de 6 à 11 ans 04 76 63 44 44 - www.museedegrenoble.fr

Minizou

n° 30 p. 22

re re, emb b v tem no sep bre, o oct

To' et le monde est joué les 20, 21 et 22 octobre à Romans

Mardi 22 octobre MARIONNETTES ET MUSIQUE J’ai entendu une couleur Cie Gérard Billon-Tyrard - théâtre Coccinelle de 3 à 8 ans - 45 min - foyer municipal, 23 avenue du Maquis de l’Oisans - Pont-de-Claix - 15h et 16h30 7,80¥ - 04 76 46 21 71 THÉÂTRE Ode à la vie Cie Rodisio (Italie) - dès 4 ans - 15h - 5/13¥ - Espace 600 - Grenoble 04 76 29 42 82 MARIONNETTE To et le monde Atelier des Songes - 10h30 & 16h dès 1 an - 30 min - Théâtre de la Courte Échelle - Romans - 5/9¥04 75 45 89 80 PARCOURS À ÉNIGMES Le secret de Mélusine Dans les rues de Grenoble, retrouve les indices qui te mèneront à percer le secret de la fée Mélusine - 10h - 2h - dès 8 ans - 7,50/9,50¥ - Ofﬁce du tourisme de Grenoble - 04 76 42 41 41

Mercredi 23 octobre MARIONNETTES ET MUSIQUE J’ai entendu une couleur Cie Gérard Billon-Tyrard - théâtre Coccinelle de 3 à 8 ans - 45 min - foyer municipal, 23 avenue du Maquis de l’Oisans - Pont-de-Claix - 15 h et 16 h 30 7,80 ¥ - 04 76 46 21 71 CIRQUE-AUDIOVISUEL Entrepinces Cie Solfasirc - Agora Saint-Ismier- 15h - 6¥ - en famille - 1h - 04 76 52 52 25 LECTURE THÉÂTRALISÉE Où sont les mamans ? par l'association Jeune Théâtre - d'après le texte de Claude Ponti - dès 4 ans - dans le cadre du Mois des P'tits Lecteurs -

VISITE À CROQUER Donald et Mickey, tout un art ! exposition au couvent Sainte-Cécile organisée par la Fondation Glénat - 16h30 - 45 min – dès 6 ans - 4,50¥ - Ofﬁce du tourisme de Grenoble – 04 76 42 41 41 ATELIER de moulage 15h animé par Valérie Le Garroy, artiste plasticienne grenobloise, créatrice des sculptures du parc du Grand Séchoir autour du conte de "Poucette" - dès 6 ans - 2h - 5¥ - Grand Séchoir - Vinay - résa indispensable au 04 76 36 36 10

Jeudi 24 octobre CIRQUE MUSICAL L'atelier des petits machins Trucs Cie Les petits détournements - La Bobinette - Grenoble - 15h & 18h30 - 5¥ - dès 6 ans - 50 mn - 04 76 70 37 58

MARIONNETTES ET MUSIQUE J’ai entendu une couleur Cie Gérard Billon-Tyrard - théâtre Coccinelle de 3 à 8 ans - 45 min - foyer municipal - Pont-de-Claix - 15 h et 16 h 30 - 7,80 ¥ - 04 76 46 21 71

Vendredi 25 octobre MARIONNETTES ET MUSIQUE J’ai entendu une couleur Cie Gérard Billon-Tyrard - théâtre Coccinelle de 3 à 8 ans - 45 min - foyer municipal - Pont-de-Claix - 15h et 16h30 7,80 ¥ - 04 76 46 21 71

Dimanche 27 octobre MARIONNETTES ET MUSIQUE J’ai entendu une couleur Cie Gérard Billon-Tyrard - théâtre Coccinelle de 3 à 8 ans - 45 min - foyer municipal - Pont-de-Claix 15h et 16h30 7,80 ¥ - 04 76 46 21 71

Mardi 29 octobre MARIONNETTES ET MUSIQUE J’ai entendu une couleur Cie Gérard

s Visite

15h - bibliothèque Arlequin - Grenoble - entrée libre - Rens : Espace 600 - 04 76 29 42 82

Six pieds sur terre est joué le 18 octobre au Coléo de Pontcharra et le 26 novembre au centre culturel JJ Rousseau à Seyssinet-Pariset Billon-Tyrard - théâtre Coccinelle de 3 à 8 ans - 45 min - foyer municipal - Pont-de-Claix - 15 h et 16 h 30 - 7,80 ¥ - 04 76 46 21 71 PARCOURS À ÉNIGMES Le secret de Mélusine Dans les rues de Grenoble, retrouve les indices qui te mèneront à percer le secret de la fée Mélusine - 10h - 2h – dès 8 ans

quer

à cro

ille la Bast Fête de s couverte Livrets dé s Parcours à énigme

Ateliers scientifiques Marché de Nöel 4SYV GSRRExXVI PIW EGXMZMXrW IRJERXW IX JEQMPPIW HIQERHI^ RSXVI © +YMHI HI P EYXSQRI l +VIRSFPI ª l P EGGYIMP HI P 3JJMGI HI 8SYVMWQI SY GSRWYPXI^ PI WYV RSXVI WMXI MRXIVRIX [[[ KVIRSFPI XSYVMWQI GSQ

n° 30 p. 23

Minizou

a d n e

- 7,50/9,50¥ - Ofﬁce du tourisme de Grenoble - 04 76 42 41 41

ATELIER cartes en pop-up avec l’asso. "Les Petits Débrouillards"- 15h - les personnages du conte de Poucette serviront de modèles - dès 6 ans - 2h - 5 ¥ - résa indispensable au 04 76 36 36 10 - Le Grand Séchoir - Vinay

Mercredi 30 octobre

Jeudi 31 octobre

SPECTACLE MUSICAL Pouss'caillou Cie A tous vents - La Bobinette - Grenoble - 10h, 11h15 & 15h - 5 ¥ - dès 1 an - 35 mn 04 76 70 37 58

SPECTACLE MUSICAL Pouss'caillou Cie À tous vents - La Bobinette - Grenoble - 10h, 11h15 & 15h - 5 ¥ - dès 1 an - 35 mn 04 76 70 37 58

Dimanche 3 novembre

ANIMATION Halloween chez Magic Events maquillages, sculptures sur ballon, spectacle... toute l'ambiance d'Halloween au magasin Magic Events à Grenoble - toute la journée - réserv. conseillée 04 76 43 44 23 ANIMATION Halloween Pour toute la famille - 6¥ - sur réservation - 14h - en famille dès 5 ans - Château de Virieu - 04 74 88 27 32

MUSIQUE Le Concert Cie MéliMômes - 16h30 - salle Noire - Grenoble - de 3 à 103 ans - 7¥ 04 85 02 29 60

Mercredi 6 novembre MARIONNETTES, IMAGES Camion à histoires Lardenois et Cie - place Carnot, maison des habitants - par le Théâtre Jean Vilar - Bourgoin-Jallieu - 11h 16h & 18h30 - 6/8¥ - dès 3 ans - 30 mn - 04 74 28 05 73 THÉÂTRE, DANSE ET MARIONNETTE Touatemoche Cie L'Envol - de 4 à 10 ans - 15h et 17h - 40 min - 6¥ - Le Prunier Sauvage - Grenoble 04 76 49 20 56

COLONIE DE VACANCES POUR LA TOUSSAINT

Une semaine pour devenir un explorateur

'association Temps Jeunes organise un séjour "Explorateur" du 19 au 25 octobre à Saint-Nectaire en Auvergne pour des enfants de 6 à 11 ans. Se repérer par des jeux d'orientation, s'initier à l'astronomie, construire un refuge en forêt, apprendre à faire du feu, reconnaître les différentes essences d'arbres sont au programme de cette semaine de vacances ainsi que deux séances de cani-rando (randonnée attelée avec un chien de traîneau), la visite du site pittoresque des fontaines pétriﬁantes de Saint-Nectaire, la baignade dans la piscine couverte du centre et les veillées en soirées. Des départs en car depuis Grenoble sont organisés. www.temps-jeunes.com - 04 72 66 16 66 Minizou

n°30 p. 24

, bre bre vem m te no sep bre, o oct

"Pouss Caillou" est programmé à La Bobinette à Grenoble les 30 et 31 octobre, pendant les vacances de Toussaint VISITE À CROQUER Donald et Mickey, tout un art ! exposition au couvent Sainte-Cécile organisée par la Fondation Glénat - 16h30 - 45 min – dès 6 ans - 4,50¥ - Ofﬁce du tourisme de Grenoble – 04 76 42 41 41

Vendredi 8 novembre DANSE MUSIQUE Tir Nan Beo, une terre. L'Album Cie - Le trio Irish Kind Of - Le Coléo - Pontcharra 20h30 - 8 à 15¥ - dès 5 ans - 50 mn - 04 76 97 68 08

Dimanche 10 novembre RANDONNÉE Sorcière en eau trouble promenade contée dans le vallon du Ri d'Olo - départ : Vourey village - 9h30 - 7 à 10¥ - facile en famille dès 5 ans - 6 km/150 m - OT Pays voironnais - 04 76 06 60 31 THÉÂTRE, MARIONNETTES ET Mon bel oranger d'après l'œuvre de José Mauro da Vasconcelos - par le théâtre de la Courte Échelle - 16h - dès 7 an - 1h - salle Jean-Vilar - Romans - 5/9¥04 75 45 89 80

CHANSONS

Mercredi 13 novembre SPECTACLE MUSICAL Oui-Oui et le grand carnaval Le Summum Grenoble - 14h - de 23 à 30 ¥ 04 76 39 66 00 THÉÂTRE GESTUEL ET SONORE Grain de Malice Collectif nOmad - La Bobinette - Grenoble - 15h & 17h - 5¥ - dès 3 ans - 45 mn - 04 76 70 37 58

MARIONNETTES, IMAGES Camion à histoires Lardenois et Cie - Théâtre Jean Vilar - Bourgoin-Jallieu 11h 16h & 18h30 - dès 3 ans - 6/8¥ - 30mn - 04 74 28 05 73 DANSE-THÉÂTRE Du sirop dans l'eau Groupe Noces Dance Images La Ponatière - Échirolles - 10h & 14h30 - 5 à 11¥ - dès 3 ans - 35 mn - 04 76 400 505 THÉÂTRE El Cid L'Agence de Voyages Imaginaires - Hexagone Meylan - 20h - 9,5 à 21¥ - dès 10 ans - 1h20 - 04 76 90 00 45 VISITE À CROQUER Le garage hélicoïdal Derrière une façade Art Déco se cache une étonnante et haute construction de béton armé abritant plus de 225 garages à voitures - 15h - 45 min - dès 6 ans - 4,50¥ - OT de Grenoble - 04 76 42 41 41

Jeudi 14 novembre DANSE CONTEMPORAINE Hab®iter Cie les Os pOsés - L'autre

rive/CLC - Eybens - 20h - 6 à 10¥ dès 8 ans - 50 mn - 04 76 24 22 32 THÉÂTRE El Cid L'Agence de Voyages Imaginaires - Hexagone Meylan - 20h - 9,5 à 21¥ - dès 10 ans - 1h20 - 04 76 90 00 45 MUSIQUE Enfantillages Aldebert - dès 6 ans - 14h30 et 19h - 1h15 8/19¥ - L’Heure Bleue - SaintMartin d’Hères - 04 76 14 08 08

Vendredi 15 novembre

THÉÂTRE Le pays de rien Cie Les Veilleurs - sur le texte de Nathalie Papin - dès 9 ans - 19h30 - 5/13¥ - Espace 600 - Grenoble 04 76 29 42 82

Samedi 16 novembre SPECTACLE MUSICAL Rouge Cie Une Autre Carmen - Le Coléo Pontcharra - 16h & 17h30 - 6¥ - 1 à 6 ans - 35mn - 04 76 97 68 08 OPÉRA-MARIONNETTE Opéra Vinyle Pascal Vergnault - Théâtre pour deux mains - Espace Paul Jargot - Crolles - 18h30 - 6 à 11¥ - dès 3 ans - 45 mn - 04 76 04 09 95

DANSE CONTEMPORAINE Hab®iter Cie les Os pOsés - L'autre rive/CLC - Eybens - 20h - 6 à 10¥ dès 8 ans - 50 mn - 04 76 24 22 32

THÉÂTRE El Cid L'Agence de Voyages Imaginaires - Hexagone Meylan - 20h - 9,5 à 21¥ - dès 10 ans - 1h20 - 04 76 90 00 45

Dimanche 17 novembre SPECTACLE MUSICAL Rouge Cie Une Autre Carmen - Le Coléo Pontcharra - 16h & 17h30 - 6¥ - 1 à 6 ans - 35 mn- 04 76 97 68 08

n°30 p. 25

Minizou

re re, emb b tem nov sep bre, o oct

a d en

THÉÂTRE El Cid L'Agence de Voyages Imaginaires avec Philippe Car - d’après "Le Cid" de Corneille - 20h30 - en famille dès 10 ans - 12 à 18¥ - 1h20 - salle de l’Isle - L’Isle d’Abeau – 04 74 80 71 85

VOIRON

Le cirque Plume joue "Tempus Fugit"

Vendredi 22 novembre

Minizou

n° 30 p. 26

empus Fugit : une ballade sur le temps perdu" est le nouveau spectacle du Cirque Plume. Cette création vient célébrer les 30 ans de la compagnie. "Pour fêter ces trente années, nous créons un spectacle festif, déclare Bernard Kudlak, le directeur artistique de la troupe. Un spectacle sur le temps, la transmission, l’histoire, le sens et sur l’idée que nous nous faisons du temps". Dans ce 10e spectacle de la compagnie franc-comtoise, 13 funambules, clowns et musiciens se croisent et se toisent sur scène, autour du thème de la transmission et du temps qui passe, en référence à la tradition horlogère régionale. Autour des artistes fondateurs, 8 jeunes artistes. Huit circassiens ultra-doués comme Grégoire Gensse qui fait claquer la langue au public comme un seul homme tout en se tapant sur la gorge pour en faire jaillir des sons rigolos. Mick Holsbeke entrechoque tempérament de clown et talent de jongleur. Ce spectacle complet exalte toutes les disciplines du cirque et celle, reine de la voltige - fil d’équilibriste, chinois ou trapèze. En fin de spectacle, Maxime Pythoud donne un sidérant numéro de roue Cyr (du nom de son inventeur. Daniel Cyr, du Cirque Eloize). Les artistes passent de la musique à la voltige, de la comédie à la danse. Tout s'enchaîne d'une façon fluide et naturelle. Chapeau ! Temps Fugit – Cirque Plume – musique originale de Benoît Schick - du 27 novembre au 5 décembre au Grand Angle à Voiron - 04 76 65 64 64

Tempus Fugit" du cirque Plume au Grand Angle de Voiron du 27 novembre au 5 décembre MARIONNETTES Bouh ! Cie Les Voisins - Espace Aragon - VillardBonnot - 17h - 6 à 11¥ - dès 4 ans 45 mn - 04 76 71 22 51 MUSIQUE Le mini-concert des Méli-Mômes Cie Méli-Môme de 2 à 103 ans - 16h30 - 45 min 7/8¥ - Le Prunier Sauvage - Grenoble - 04 85 02 29 60

Mercredi 20 novembre THÉÂTRE MARIONNETTES Minka ou Pierre et le Loup Cie Le Pilier des Anges - Grand-Angle - Voiron 14h30 - 8 à 12¥ - dès 3 ans - 55 mn - 04 76 65 64 64

VISITE À CROQUER L'hôtel de ville Où est le bureau du maire ? Visitez ce bâtiment qui trône dans le parc Paul-Mistral - 10h30 - 45 min - dès 6 ans - 4,50¥ - Ofﬁce du tourisme de Grenoble - 04 76 42 41 41

Du 21 au 24 novembre EVÉNEMENT 12e festival international du cirque des numéros époustouﬂants - Palais des sports de Grenoble - présentation de JeanPierre Foucault - de 14 à 45¥ www. palais-des-sports.com

THÉÂTRE El Cid L'Agence de Voyages Imaginaires avec Philippe Car - d’après "Le Cid" de Corneille - 20h30 - en famille dès 10 ans - 12 à 18¥ - 1h20 - salle de l’Isle - L’Isle d’Abeau - 04 74 80 71 85

Samedi 23 novembre THÉÂTRE DE CLOWN Kanikuly Cie Le Bateau de Papier - espace Paul-Jargot - Crolles - 18h30 - 8 à 15¥ - dès 8 ans - 1h15 04 76 04 09 95 EVÉNEMENT Ouverture du Marché de Noël de Grenoble place Grenette, Félix-Poulat, Victor-Hugo et square Saint-Martin - jusqu'au 24 décembre www.grenoble-tourisme.com

Dimanche 24 novembre MAGIE ET MARIONNETTES Le Coffre à jouets Cie Méli Mômes - 16 h 30 - de 2 à 103 ans - 7¥ Atrium - Le Fontanil - 04 85 02 29 60 - www.meli-momes.com

Mardi 26 novembre CIRQUE Six pieds sur terre Cie Lapsus - Centre culturel J.J. Rousseau - Seyssinet-Pariset 20h30 - 10/15¥ - dès 6 ans - 1h05 - 04 76 21 17 57 THÉÂTRE & MARIONNETTES La vie est un songe Cie Des Mangeurs d'étoiles sur un texte de Pedro Calderon de la Barca - dès 12 ans 9h30 & 19h30 - 6/13¥ - Espace 600 - Grenoble - 04 76 29 42 82

Mercredi 27 novembre CIRQUE Tempus fugit Cirque Plume - Grand-Angle - Voiron 18h30 - 25 à 31¥ - dès 5 ans - 1h40 - 04 76 65 64 64

Jeudi 21 novembre

Coffre à jouets de la Cie Méli-Mômes le 24 novembre à l'Atrium au Fontanil MUSIQUES ET CHANSONS Jojo la Parlotte La Grange et Cie - Théâtre de poche - Grenoble - 18h30 - 7 à 14¥ - dès 7 ans - 04 76 84 01 84 DANSE ET THÉÂTRE Nos amours bêtes Théâtre Am Stram Gram Théâtre du Vellein - Villefontaine 18h30- 6 à 8¥ - dès 6 ans - 50 mn 04 74 80 71 85 CIRQUE MUSICAL L'atelier des petits machins Trucs Cie Les petits détournements - L'Oriel - Varces 15h - 6¥ - tout public dès 6 ans 55 mn - 04 76 72 80 14

VISITE À CROQUER Le garage hélicoïdal Derrière une façade Art Déco se cache une étonnante et haute construction de béton armé édiﬁée en 1928-1929 et abritant plus de 225 garages à voitures 15h - 45 min – dès 6 ans - 4,50¥ - Ofﬁce du tourisme de Grenoble – 04 76 42 41 41

Jeudi 28 novembre CIRQUE Tempus fugit Cirque Plume - Grand-Angle - Voiron - 20h - 25 à 31¥ - dès 5 ans - 1h40 04 76 65 64 64 THÉÂTRE La Maison d'antan Oscar Gomez Mata - d'après R. Louis Stevenson - Hexagone - Meylan - 20h - 9,5 à 21¥ - dès 11 ans 04 76 90 00 45

Vendredi 29 novembre CIRQUE Tempus fugit Cirque Plume - Grand-Angle - Voiron - 20h - 25 à 31¥ - dès 5 ans - 1h40 04 76 65 64 64

Minizou Prochain embre v le 30 no THÉÂTRE La Maison d'antan Oscar Gomez Mata - d'après R. Louis Stevenson - Hexagone - Meylan - 20h - 9,5 à 21¥ - dès 11 ans 04 76 90 00 45

Samedi 30 novembre CIRQUE Tempus fugit Cirque Plume - Grand-Angle - Voiron 20h - 25 à 31¥ - dès 5 ans - 1h40 04 76 65 64 64

Dimanche 1er décembre CIRQUE Tempus fugit Cirque Plume - Grand-Angle - Voiron 15h - 25 à 31¥ - dès 5 ans - 1h40 04 76 65 64 64 SPECTACLE La Boîte à rêves Cie Méli-Mômes - salle Edmond-Vigne - Fontaine - 16h30 - de 3 à 103 ans - 7¥ - 04 85 02 29 60

n°30 p. 27

Minizou

e d a al

En vélo sur le plateau du Vercors

La Via Vercors doit à terme relier les 7 communes du plateau du Vercors. Pour le moment, elle se pratique par petits morceaux sur des parcours faciles et sécurisés.

Témoignage "Nous avons choisi de tester la ViaVercors depuis Autrans jusqu’à Méaudre. Il faut faire attention au revêtement "naturel" avec de petits gravillons qui a surpris notre petite ﬁlle de sept ans, peu à l’aise sur son vélo. Du coup, arrivés à Méaudre, nous avons pris le chemin du retour par le hameau des Farlaix et la petite route goudronnée qui est parallèle à la départementale D106c. Au ﬁnal une petite boucle sympa de 13 km dans un cadre exceptionnel". Benoît Minizou

n°30 p. 28

a Via Vercors est un itinéraire dit de mobilité douce destinée à tous les pratiquants non-motorisés : piétons, poussettes, vélos et personnes à mobilités réduites. Il permet de relier facilement les villages de Saint-Nizier, Lans-en-Vercors, Villard-deLans, Corrençon-en-Vercors, Méaudre et Autrans et ainsi de découvrir en toute sécurité les paysages du Vercors. Le parcours peut être réalisé par tronçons… selon la force des petits mollets qui vous accompagnent ! Les circuits peuvent se prendre depuis le centre des villages. La signalétique est très claire. Attention, la partie Villard-de-Lans - Méaudre n'est pas construite tandis

La Communauté de Communes du Massif du Vercors, à l’origine du projet, a privilégié un revêtement naturel

que celle entre Corrençon-enVercors et Villard-de-Lans (5,5 km) emprunte le GR91 plus sportif et sur un terrain plus caillouteux pas forcément facile avec de jeunes enfants. • Autrans et Méaudre : 8,5 km Au départ de Méaudre après la traversée du village, prendre la direction d’Autrans par l’itinéraire de fond de vallon situé face à la piscine. Ce parcours de 6,5 km est de faible difﬁculté (dénivelé +43 m -0 m, durée 40 minutes.) C'est le plus bucolique. • Lans-en-Vercors et Villard-de-Lans : 7,7 km De Lans-en-Vercors, prendre la direction de Villard-de-Lans par la voie du Tram à partir de l’ofﬁce de tourisme sur 8 km. C’est la partie la plus plate de la Via Vercors (dénivelé + 0 m -20 m, durée 40 minutes).

Ce parcours super-plat peut aussi se faire en partant de Villard-de-Lans et en proposant aux enfants une escale à La Magie des Automates de Lansen-Vercors qui réunit plus de 300 personnages animés. • St-Nizier – du- Moucherotte et Lans-en-Vercors : 9 km Ce parcours de 9 km est moyennement facile et comprend quelques montées et descentes de courte durée (dénivelé +219 m -367 m, durée 50 minutes). Des vélos peuvent être loués facilement dans les centres des villages. La carte avec l'itinéraire détaillé "Promenades et randonnées en Vercors - Quatre-Montage et Piémont Nord" est en vente dans les ofﬁces de tourisme. Vercors Tourisme : 04 56 00 56 33 www.vercors.fr

on i t ia

Isère c o s "Les Misérables" du côté des enfants As

a Cie Vocale travaille depuis octobre 2011 sur la comédie musicale "Les Misérables", une adaptation du roman éponyme de Victor Hugo par Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg. Les 50 choristes sont encadrés aux voix par Valérie Micheli, à la musique par Pascal Andreïs et ses acolytes, en espace et en mouvement par Benoît Kopniaeff. Plus de 2000 spectateurs ont applaudi ce travail la saison dernière à Varces, Allevard, Belley… Dix autres représentations sont prévues en novembre et décembre 2013 sur l'Isère. Rencontre avec deux des jeunes

Lilou et Naïri jouent Cosette ... uniquement sur scène ! Minizou n° 30

p. 30

artistes qui participent à cette aventure. • Tom a 12 ans. Son père Damien, chanteur volontaire de la Cie Vocale lui a proposé d'apprendre un des solos [Bonjour Paris]. Il a travaillé. Damien l'a enregistré et transmis la bande à Valérie qui a dit : oui. "Gavroche est un enfant rebelle et courageux. À la base, il n'a pas d'éducation. Il vit dans la rue, avec rien. Il n'a pas peur d'aller au combat. Chanter avec des adultes, c'est sympa, on mange autour d'une table, on chante d'autres chansons. C'est aussi difﬁcile, fatiguant. Nous avons eu beaucoup de week-ends en plus des répétitions hebdomadaires, ajoutés à mon entrée au collège et mes entraînements de basket. Je suis content d'être sur scène, applaudi avec les autres : c'est la joie d'avoir fait un bon travail." • Lilou a 9 ans. "Valérie est ma tata. Un jour où j'étais dans sa voiture pour aller dormir chez elle, elle m'a demandé si je voulais être Cosette dans les Misérables. Elle m'a expliqué tous les personnages et surtout celui de Cosette. Je lui ai dit que j'allais réﬂéchir, et deux jours après j'ai dit : oui. J'ai eu vite peur des trous de mémoire. Ce qui me plaisait c'était de pouvoir être devant un public comme mes parents comédiens. J'ai pu saluer devant le public pour dire que j'avais fait un travail, moi aussi. J'ai bien compris l'histoire, même si des

Tom joue Gavroche dans Les Misérables

Rencontres avec des enfants "artistes" : Tom, Naïri, Lilou, Yaël chantent dans la comédie musicale "Les Misérables", une adaptation de l'œuvre de Victor-Hugo par Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg.

fois je trouve que c'est vulgaire. Plus tard j'aimerais jouer Éponine parce qu'elle est amoureuse d'un garçon, mais son cœur est déjà pris par Marius. Quand je chante, j'ai le cœur qui bat vite, je me pose plein de questions : et si on me proposait une autre comédie musicale ?" Élie Zéda D'autres témoignages sur www.minizou.fr Bande-annonce du spectacle : www.youtube.com/watch?v=aAQJWzb0Gk Site : lacievocale.pagespersoorange.fr/

Prochaines dates : • 9 et 10 novembre : L'esplanade à Divonne les Bains • 23 et 24 novembre : Le Prisme à Seyssins • 30 novembre : Espace Ninon Vallin à Montalieu-Vercieu • 29 décembre : Patinoire de Vaujany

n째30 p. 31

Minizou