FLA MAGAZINE speciale MADEexpo 2011 by Federlegno Arredo

FLA magazine Edizione speciale in occasione di MADE expo 2011

Meeting Rimini e MADE expo

Uno sguardo sul futuro I protagonisti • imprenditori • giovani • Federazione i mercati • legname • travi u.f.- u.t. • russia le opportunità • social housing • eventi • web

Il cuore dell’Abitare italiano

FederlegnoArredo è il cuore della filiera italiana del legno-arredo. Dal 1945 difendiamo il nostro saper fare, sosteniamo lo sviluppo delle nostre imprese, siamo ambasciatori del gusto dell’abitare italiano in tutto il mondo. Guardiamo al futuro con la certezza che questo patrimonio contribuirà ancora alla crescita del nostro Paese. federlegnoarredo.it

EDITORIALE DI ROBERTO SNAIDERO

Il valore aggiunto delle imprese

O 5

ULTIME NOTIZIE DAL SETTORE

News

SPECIALE MEETING DI RIMINI 2011

Incontrare per crescere

DAL MEETING A MADE EXPO

Il futuro è dei giovani 13 MERCATO DEL LEGNAME

Italia-Austria, stabili le conifere 19 COMITATO TECNICO TRAVI USO FIUME E USO TRIESTE

Rilanciare la tradizione EDILIZIA RESIDENZIALE

Tutti pazzi per il Social

GLI EVENTI DI MADE EXPO 2011

Un’offerta per tutti i gusti SALONI WORLDWIDE MOSCOW

L’eccellenza è di casa

FLA magazine

29 A cura di FederlegnoArredo srl Foro Buonaparte 65, 20121 Milano Tel 02.80604.1 • Fax 02.80604392 Amministratore Delegato Giovanni De Ponti Progetto Editoriale Cristiano Fieramonti, Francesco Toniutti Redazione Andrea Brega, Sabrina Brenna Cristiano Fieramonti, Francesco Toniutti

FLAmagazine 3

Monolite Rasomuro. Il mimetismo perfetto delle forme. Monolite Rasomuro Ă¨ la blindata complanare perfettamente inserita nel muro, in linea con la parete senza alcun profilo in vista. La ricerca dellâ&#x20AC;&#x2122;essenzialitĂ delle forme raggiunge la sua massima espressione: il pannello interno della

blindata puĂ˛ essere personalizzato con la stessa intonacatura del muro diventando quasi invisibile, oppure risaltare per contrasto grazie a finiture e colori fondendosi con lo stile della stanza.

www.bauxt.com - info@bauxt.com

FLAmagazine 5 EDITORIALE

Il valore aggiunto delle imprese

e imprese italiane, qualunque sia il settore in cui operano, hanno la necessità di spingere sull’export. Il +13% registrato nel primo semestre dell’anno per il legno-arredo deve essere uno stimolo per le imprese affinché siano incentivate a superare l’impasse sul mercato interno. La federazione che ho l’onore di guidare si sta muovendo con determinazione e dinamicità per penetrare con sempre maggiore intensità in mercati dal potenziale enorme. Innanzitutto nei Paesi BRIC, che nel 2016 avranno un PIL di oltre 9.000 miliardi di dollari (per fare un esempio il PIL di Italia, Francia, Regno Unito e Germania supererà di poco i 7.800 miliardi), sempre più interessati ai prodotti di qualità realizzati in Italia. Un esempio concreto, e di cui ho avuto modo di parlare al Meeting di Rimini in occasione del convegno “Le imprese italiane nel mondo”, è la futura apertura di un ufficio in Cina il cui compito sarà quello di fare da ponte tra il Paese e le aziende associate, puntando a eliminare il gap culturale che troppe volte ha frenato la penetrazione commerciale in questo Paese. Sono altresì convinto che il mercato interno vada stimolato e la fiera MADE expo è in grado di giocare un ruolo fondamentale, grazie a un’offerta merceologica unica in Europa e alla spinta centrifuga che il Social Housing potrà imprimere al settore delle costruzioni, uno dei motori dell’economia italiana. Compito della federazione sarà dunque sempre più quello di stimolare tutte le energie presenti nelle oltre 2.500 aziende associate, tutte realtà imprenditoriali di primo piano nei

“Sono convinto che il mercato interno vada stimolato e MADE expo è in grado di giocare un ruolo fondamentale”

rispettivi settori di appartenenza, per continuare a essere protagonisti, in Italia e nel mondo. Viviamo una fase storica complessa: nel mezzo di una crisi che dura oramai da quattro anni e con una situazione istituzionale fragile, molte nostre certezze sono venute meno. Ma c’è un’evidenza che ancora mi da speranza e mi fa guardare al futuro con fiducia:

questa evidenza siete voi, colleghi imprenditori, voi professionisti del progetto e del design, voi tecnici e operai, che ogni giorno mettete tutto voi stessi nel lavoro che fate. Chi ha avuto come me l’occasione di seguire una delle sei conversazioni imprenditoriali al Meeting di Rimini, può testimoniare quanta passione e quanta professionalità viva ancora nelle nostre imprese. Quello che possiamo assicurare da parte nostra è il massimo impegno a tutelare e promuovere questo patrimonio. La mia recente nomina a presidente del tavolo di lavoro “Arredo-Sistema Casa” (uno dei sei tavoli settoriali presieduti da altrettanti imprenditori italiani) va in questa direzione. Il 28 e 29 ottobre prossimi, in occasione degli Stati Generali per il Commercio con l’estero, avrò infatti il compito di individuare, insieme a governo e istituzioni, possibili interventi a livello nazionale e multilaterale per definire le priorità del Sistema Italia nella sfida sui mercati globali. Una grande opportunità che sfrutteremo al meglio. Roberto Snaidero Presidente FederlegnoArredo

magazine

6 FLA

MADE EXPO E LA PROMOZIONE INTERNAZIONALE L’edizione 2011 di MADE expo è stata caratterizzata da una massiccia operazione di promozione internazionale. Complessivamente sono stati organizzati 30 roadshow che hanno visto la partecipazione di 1.800 operatori, e sono state inviate oltre 65.000 personal card agli operatori esteri. Realizzate, inoltre, 30 note settoriali su Paesi esteri. Grazie anche a questo lavoro, durante la manifestazione saranno presenti in fiera circa 350 delegati esteri provenienti da 30 Paesi, di cui 100 gestiti direttamente da FederlegnoArredo, mentre ai restanti la Federazione ha fornito assistenza.

rafforzare le credenziali ambientali delle latifoglie americane. L’iscrizione alla Convention è gratuita e può già essere fatta online sul sito www. americanhardwood.org.

ASSOBAGNO PROTAGONISTA A CERSAIE 2011 Cersaie 2011 ha da poco chiuso i cancelli confermandosi un appuntamento di primo piano grazie a numeri significativi: 965 espositori, 80mila visitatori previsti da 31 Paesi nel mondo e un’ampia offerta merceologica. Numerosi gli appuntamenti e i convegni, veri e propri momenti di approfondimento per conoscere lo stato

A VARSAVIA DI SCENA LE LATIFOGLIE AMERICANE La prossima Convention dell’American Hardwood Export Council (AHEC) si terrà all’Hotel Marriott di Varsavia il 27 e 28 ottobre 2011. La Convention (nella foto un momento dell’edizione del 2009) fornirà una preziosa occasione agli esportatori americani e ai commercianti europei di legname di latifoglia per discutere gli attuali problemi del mercato e per scambiarsi idee sulla promozione e la commercializzazione del legno di latifoglia americano in Europa. Puntando soprattutto su tavole rotonde e discussioni di gruppo, la Convention affronterà temi come la promozione delle specie meno usate, l’impatto della legge europea relativa al taglio illegale sul commercio delle latifoglie statunitensi, il possibile utilizzo delle valutazioni del ciclo di vita (Life Cycle Assessment – LCA) e delle dichiarazioni ambientali di prodotto (Environmental Product Declaration - EPD) per

dell’arte del settore, come nel caso della conferenza stampa internazionale Ceramics of Italy, che ha fatto il punto sul settore della piastrella ceramica italiana e al quale hanno preso parte circa 200 professionisti dell’informazione. A questo incontro è intervenuto Gianluca Marvelli, presidente di Assobagno (nella foto, al centro), che si è concentrato sulla situazione dell’arredobagno: “Si tratta di un mercato rilevante: 2,6 miliardi di euro nel 2010. È stato un periodo impegnativo, ma si è registrata una crescita del 0,70%, piccola ma migliore rispetto ad altri comparti del settore “casa”. Per quanto riguarda le vendite, si

sono sviluppate in Europa soprattutto nel mercato francese, tedesco e polacco. Nei nuovi mercati, la Cina (+26,7%) ha avuto un incremento considerevole, ma anche l’Arabia Saudita ha fatto registrare un buon risultato (+23,5%)”.

IL CLASSICO CHE FA IMPAZZIRE L’ORIENTE Dall’8 all’11 settembre a Milano alcune imprese del Complemento d’arredo si sono date appuntamento

per l’edizione autunnale di Macef, con l’iniziativa Classico Italiano. “In questo momento di difficoltà dei mercati, le aziende del Complemento riescono comunque a competere bene” - ha commentato Barbara Villari, (nella foto, in compagnia del presidente di Assarredo Giovanni Anzani), direttore generale della Villari srl (e consigliere incaricato del gruppo Complementi d’Arredo di Assarredo) – “E’ stata certamente premiante la scelta di effettuare molti investimenti in passato, in primo luogo sullo sviluppo dell’export. I mercati attualmente più interessanti sono certamente quello russo (+19%, ndr) più in generale tutto il mercato ex sovietico, ma anche il Medio Oriente e i mercati emergenti (Arabia Saudita +129,6%, ndr). In Cina si iniziano a vedere i primi risultati, ma occorre ancora investire molto per posizionarsi nel modo adeguato. La scelta di puntare con decisione verso queste aree ha certamente consentito a molte nostre aziende di tenere duro; sono paesi in cui il Made in Italy esercita un grande fascino”.

“IL FILO VERDE”, APPUNTAMENTO A FIRENZE A NOVEMBRE Riunire tutti i protagonisti della filiera forestale e produttiva in un grande appuntamento di confronto e approfondimento. Questo, in sostanza, il tema principale del convegno Il Filo Verde che avrà luogo a Firenze il 18 e 19 novembre prossimi presso il Convitto della Calza. Le associazioni di FederlegnoArredo che si occupano della materia prima (Fedecomlegno, Assoimballaggi, Assopannelli, Assolegno), insieme a Conlegno, Rilegno e Afi (Associazione forestale italiana), incontreranno gli altri attori della filiera agroforestale per avviare rapporti di collaborazione e affrontare in un’ottica comune le problematiche del sistema foresta-legnoenergia. La disunione fra il mondo forestale, quello accademico e quello produttivo è infatti il principale fattore di debolezza. Scopo dell’assise fiorentina sarà quindi quello di dare vita a una “cabina di regia” del mondo del legno a 360 gradi, facendo una sintesi dei bisogni del settore della materia prima legno. La necessità di operare in sinergia negli anni è divenuta un metodo assolutamente prioritario, con la certezza che i tempi sono maturi per prendere scelte fino a oggi osteggiate o, peggio, ignorate. Sono passati oltre 35 anni dall’ultima volta che si sono riuniti gli Stati Generali del Legno e di acqua sotto i ponti ne è passata tanta. “E’ sicuramente una sfida interessante – dice Paolo Ninatti, presidente di Assolegno – perché per la prima volta tutte le associazioni di FederlegnoArredo che si occupano di materia prima si riuniscono per capire le

rispettive problematiche ed esigenze e confrontarsi con gli altri attori che operano nel sistema, con l’intento di trovare soluzioni comuni. Per fare ciò proponiamo questo momento di incontro e reciproca conoscenza, certi che, pur operando in ambiti diversi, siamo comunque legati da una comune passione: il legno. Nelle nostre intenzioni l’incontro di Firenze è quindi solo un primo passo a cui ne dovranno seguire altri sempre più concreti”. Appuntamento a Firenze, dunque, con la consapevolezza che la foresta, l’industria, il commercio ed il riciclo del legno saranno in grado di dare un grande contributo alla crescita del nostro Paese grazie, anche, allo sviluppo e utilizzo sostenibile dei nostri boschi. Un appuntamento da non perdere che consentirà ai protagonisti di organizzare il futuro del settore del legno.

EDILEGNOARREDO PROMUOVE IL PAVIMENTO IN LEGNO Il gruppo pavimenti in legno di EdilegnoArredo, presenta MADEinparquet, il nuovo progetto per la promozione dell’utilizzo del pavimento di legno. L’innovativa iniziativa si rivolge a progettisti, architetti, interior designer, distributori e pubblico finale con lo scopo di valorizzare i caratteri che rendono il parquet il materiale per eccellenza con cui rivestire case, appartamenti e locali commerciali. Un materiale che rispetta l’ambiente, trasmette benessere, è creativo e innovativo. Per raggiungere questo obiettivo, MADEinparquet ha realizzato un’applicazione per iPad per comunicare l’attualità di un prodotto tradizionale, ma sempre al passo con i tempi. Si tratta di un viaggio virtuale che accompagna alla scoperta del parquet

con dettagli sulla storia, le tipologie di legno, i cicli di fabbricazione, le essenze, le lavorazioni, le diverse geometrie di posa, le normative e le diverse ambientazioni che danno il giusto valore a questo straordinario prodotto. Occasione speciale per amplificare la comunicazione del servizio è MADE expo: al padiglione 7 saranno presentati in anteprima i contenuti dell’applicazione.

al progetto di spazi per uffici di diverse tipologie e complessità; • Sviluppare capacità di gestione dell’interno processo progettuale, dalla definizione del brief di progetto, allo sviluppo del concept, alla progettazione definitiva, a quella esecutiva, fino alla valutazione dei costi. Per ulteriori informazioni: www.assufficio.it.

CORSO DI MASTER LEVEL IN “HOUSING SOCIALE E COLLABORATIVO” Il corso è organizzato dal Consorzio POLI.design del Politecnico di Milano ed è supportato dalla Scuola del Design e dalla Scuola di Architettura Civile, dai Dipartimenti INDACO (Dipartimento di

CORSO DI ALTA FORMAZIONE IN OFFICE DESIGN Assufficio, congiuntamente a FederlegnoArredo e POLI.design, Consorzio Universitario del Politecnico di Milano, promuovono un progetto per la realizzazione di un Corso di Alta Formazione in “Office Design: Strumenti e metodi per la progettazione dello spazio ufficio” che avrà luogo dal 14 ottobre al 16 dicembre 2011, con 16 giornate a tema per una durata complessiva di 95 ore (frequenza tutti i venerdì e sabato mattina). Il Corso sarà articolato in otto moduli a tema, comprensivi di una parte teorica e una pratica, e sarà affidato a docenti del Politecnico,

a professionisti di Assufficio, a progettisti di settore per la parte didattica che sarà inoltre integrata da testimonianze e visite. Gli obiettivi formativi del Corso sono: • Comprendere e gestire le problematiche relative

FLAmagazine 7 La Bacheca di MADE expo EdilegnoArredo/Aippl durante la rassegna organizza 11 convegni tecnici (padiglione 7, sala Azzurra, posteggio R08).

Assolegno (padiglione 2, stand G25, H30) proporrà 24 momenti formativi (tra convegni e workshop). Giovedì 6 ottobre, il professore Philippe Daverio e l’architetto Mario Botta gireranno tra gli stand selezionando e filmando i prodotti più innovativi. Giovedì 6 ottobre alle ore 15 (Spazio Gamma – padiglione 2) sarà presentata la ricerca “Il mercato italiano degli edifici in legno) realizzata dal dottor Paolo Gardino promossa da promo_legno in collaborazione con Assolegno. Venerdì 7 ottobre, appuntamento con Stefano Boeri, Mario Piazza e Andrea Margaritelli presso lo spazio “Festarch by Abitare” (Reception 5/7). Venerdì 7 ottobre alle ore 15.15, presso lo stand di Assolegno (padiglione 2, stand G25, H30), saranno presentati i volumi “Progettazione e realizzazione di edifici in legno” e “Durabilità delle strutture di legno”.

Industrial Design, Arti, Comunicazione e Moda) e DPA (Dipartimento di Progettazione dell’Architettura) del Politecnico di Milano. Partner principali dell’iniziativa sono FederlegnoArredo, Fondazione Housing Sociale, Confcooperative Federabitazione, Legacoop Abitanti e Associazione Nazionale Costruttori Edili. Le più importanti Società di Gestione del Risparmio (SGR Immobiliare) hanno aderito all’iniziativa, tra le quali Generali Immobiliare, Polaris, Prelios, Investire Immmobiliare sgr e Torre sgr. L’iniziativa ha ottenuto il patrocinio dell’Ordine degli architetti, pianificatori, paesaggisti e conservatori della Provincia di Milano, dell’ACRI-Associazione di Fondazioni e di Casse di Risparmio Spa e dell’Istituto Nazionale di Urbanistica. Il Corso di Master Level, rispondendo a un’esigenza attuale di estrema rilevanza, ha l’obiettivo di formare una figura

La premiazione del concorso Instant House Social Club sarà sabato 8 ottobre alle ore 11 presso lo spazio FederlegnoArredo (Reception 5/7).

professionale allargata, capace di operare nella programmazione, progettazione e gestione delle forme di abitazione sociale contemporanea, fondate su politiche d’integrazione e collaborazione. Rientrano in questa definizione l’edilizia privata sociale (social housing) e le forme di abitare collettivo, pubbliche o private, organizzate in forma collaborativa e cooperativa, nelle quali gli abitanti condividono e gestiscono spazi e servizi per la vita comune. Questa nuova figura professionale potrà completare, attraverso il Corso, le proprie conoscenze disciplinari e acquisire le nozioni di base delle altre competenze coinvolte nel processo di definizione dell’housing sociale e collaborativo: architettura, design dei

servizi, scienze sociali, management e finanza. Acquisirà pertanto la capacità di operare in modo sistemico nel processo progettuale. Per info: www.polidesign. net/housing.

LEGNO ILLEGALE: DA MARZO 2013 IN VIGORE IL REGOLAMENTO UE Nell’ottobre 2010 l’UE ha adottato un nuovo regolamento per contrastare il commercio di legname tagliato abusivamente; si tratta di una delle misure contenute nel piano d’azione UE 2003 per l’applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale (Flegt). Il regolamento – che entrerà in vigore il 3 marzo 2013 prevede l’istituzione di “organismi di

sorveglianza” riconosciuti dalla Commissione europea. Gli operatori potranno dunque sviluppare un proprio sistema o utilizzarne uno sviluppato da un organismo di sorveglianza. Il regolamento contrasta il commercio di legname e di prodotti del legno tagliati abusivamente attraverso tre obblighi principali: • vieta l’immissione sul mercato UE di legname tagliato abusivamente e dei prodotti da esso derivati; • obbliga gli operatori dell’Unione che immettono per la prima volta sul mercato Ue prodotti del legno a osservare la “dovuta diligenza”. • tenere un registro con il nome dei fornitori e dei clienti.

PH: Studio Tre - Forlì

cierre imbottiti Via Ansaldo, 2

Azienda con Sistema Qualità Certificato UNI EN ISO 9001:2008

Azienda Certificata Social Accountability International Standard SA 8000 2008

Z.I. Villa Selva Forlì (FC) - ITALY tel. 0543 473 503 - fax 0543 782 493 www.cierreimbottiti.com - info@cierreimbottiti.com

ICILA Certificato n. 1124 Certificate n. 1124

Registration Number: IT-54210

Registration Number: SA 1223-IT

FLAmagazine 9 SPECIALE MEETING DI RIMINI 2011

Incontrare per crescere

di Cristiano Fieramonti

l 2011 per FederlegnoArredo verrà ricordato come un anno di grandi appuntamenti. Dopo aver festeggiato ad aprile il 50esimo anniversario del Salone Internazionale del Mobile di Milano, e in attesa di vivere la nuova edizione di MADE expo, dal 21 al 27 agosto la Federazione per la prima volta ha vissuto da protagonista un’altra grande manifestazione italiana, il Meeting di Rimini, evento culturale di rilevanza mondiale che anche quest’anno ha portato nella ‘capitale’ della Romagna oltre 800.000 persone. Una presenza la cui origine risale alla passata edizione della kermesse riminese, quando una delegazione della Federazione, guidata dal compianto presidente Rosario Messina, ha fatto visita al Meeting. Un incontro che ha senz’altro lasciato il segno e ha gettato le basi per la ‘prima’ di quest’anno. A questo fatto si sono aggiunte via via nei mesi seguenti le richieste da parte di numerosi imprenditori di affrontare in prima perso-

Dal 21 al 27 agosto FederlegnoArredo ha partecipato per la prima volta al Meeting di Rimini, con l’obiettivo di incontrare i giovani presenti, e mostrare loro il grande patrimonio che vive nelle imprese del legno e dell’arredo. Protagonisti assoluti gli imprenditori, alcuni dei quali hanno animato ‘conversazioni imprenditoriali’ coinvolgendo almeno 600 persone na un tema di grande rilevanza per il settore, ovvero la formazione dei giovani. FederlegnoArredo ha così avviato una collaborazione con ASLAM (Associazione scuola e lavoro dell’alto milanese), gettando le prime basi per l’apertura di un canale di comunicazione con questo mondo.

3.000 GIOVANI INCONTRATI Il Meeting 2011, il cui titolo recitava ‘E l’esistenza diventa un’immensa certezza’, è stato quindi per FederlegnoArredo un evento dedicato ai giovani. E proprio per i giovani sono stati allestiti la maggior parte degli spa-

zi dello stand FLA, con in particolare un’area in cui i ragazzi avevano la possibilità di mettere meglio a fuoco le proprie capacità e talenti con un test attitudinale, al termine del quale veniva loro rilasciato un attestato che dichiarava la maggiore o minore predisposizione a seguire un

percorso professionale più rivolto ad attività manuali o commerciali (per un maggior approfondimento su questo tema, si rimanda all’articolo a pag. 13-15). Insieme ai giovani, certamente i grandi protagonisti del Meeting 2011 sono stati gli imprenditori di FederlegnoArredo.

magazine

10 FLA

IMPRENDITORI PER STORIA E PER AMORE 9 capitani d’industria hanno animato lo stand di FLA al Meeting di Rimini, mettendo ‘a nudo’ la propria storia e la propria umanità. Ecco i protagonisti delle ‘conversazioni imprenditoriali’ ALBERTO DE ZAN, amministratore delegato Dieffebi “La ricetta del successo: la persona al centro” NICOLA DE CARLO, amministratore delegato De Carlo Infissi, ALBERTO LUALDI presidente Lualdi Porte “La crisi come opportunità: il ruolo dei collaboratori” GIOVANNI ANZANI, presidente Poliform “Protagonisti del Made in Italy: costruttori del bello”

Rivedi tutti i filmati su FLA al Meeting sul canale You Tube di FederlegnoArredo

GLI IMPRENDITORI AL CENTRO La presenza alla manifestazione riminese della Federazione si è infatti concretizzata innanzitutto in una serie di filmati realizzati presso alcune delle 2.500 aziende di FLA, che avevano l’obiettivo di mostrare a tutti il grande patrimonio professionale ed umano che vive all’interno delle aziende del settore legno-arredo. Filmati che hanno suscitato un grande interesse presso i presenti, che hanno così potuto rendersi conto di quanto siano ancora vivi in questo settore la cultura del bello e il senso del fare e dell’operare con passione. Accanto ai filmati, un altro momento molto significativo della presenza di FederlegnoArredo al Meeting sono stati gli incontri con i suoi imprenditori, in primis con il suo massimo esponente ovvero il Presidente Roberto Snaidero che,

EMANUELE ORSINI, direttore generale Sistem Costruzioni VITTORIO LIVI, presidente Fiam Italia “Fare con: da padre a figlio” GIANLUCA MARVELLI, amministratore delegato Koh-i-noor ALBERTO CONFICCONI titolare Cierre Imbottiti “Artigianalità e industria: il segreto del design italiano” ANDREA NEGRI, amministratore unico MP – Mister Parquet “Fare impresa: perché è ragionevole rischiare”

nella giornata di giovedì 25 agosto, ha animato insieme ad altri importanti imprenditori italiani un incontro pubblico del Meeting dedicato alla presenza delle imprese italiane all’estero. Ogni giorno presso lo stand di FederlegnoArredo, il pubblico della kermesse riminese ha avuto l’occasione di incontrare in carne e ossa alcuni tra i più importanti imprenditori del settore: al termine della manifestazione, sono state più di 600 le persone che hanno partecipato alle ‘conversazioni imprendi-

toriali’ (una media di 100 al giorno), introdotte dal direttore generale di FederlegnoArredo Giovanni De Ponti e coordinate da Pietro Bazzoni, direttore esecutivo delle Officine Italiane dell’innovazione. Ognuno di loro ha raccontato la propria esperienza personale, del desiderio di fare impresa, del desiderio di essere, offrendo in tal modo un grande servizio a chi ascoltava, fatto testimoniato anche dalle numerose domande spontanee emerse al termine di ogni incontro. Incontri

fuori dai soliti schemi, che hanno reso tutti i presenti più consapevoli della ricchezza che costituisce l’esperienza di ognuno. UNA PRESENZA CHE SI È NOTATA Pur essendo la prima volta di FLA al Meeting, la sua presenza non è certamente passata inosservata, rappresentando forse la più bella novità del mondo imprenditoriale dell’edizione 2011: molti sono stati infatti gli operatori della comunicazione che, spinti dalla cu-

riosità, hanno visitato lo stand di FederlegnoArredo, visita che in molti casi si è tradotta poi in servizi su stampa, radio o tv. La presenza della Federazione non è passata inosservata neppure ai molti vip e personaggi del mondo politico ed economico presenti alla manifestazione: come testimoniano i filmati e le immagini scattate (disponibili on line sul sito di FederlegnoArredo all’interno dello spazio dedicato al Meeting e sul canale You Tube di FLA), allo stand hanno fatto visita

FLAmagazine 11

UN MANIFESTO DEDICATO ALL’ARTE DEL ‘SAPER FARE’ Pubblichiamo il contenuto del pannello posto al centro dello stand FLA al Meeting

“Un tempo gli operai non erano servi. Lavoravano… La gamba di una sedia doveva essere ben fatta. Era naturale, era inteso. Era un primato. Non occorreva che fosse ben fatta per il salario, o in modo proporzionale al salario. Non doveva essere ben fatta per il padrone, né per gli intenditori, né per i clienti del padrone. Doveva essere ben fatta di per sé, in sé, nella sua stessa natura… Per loro, in loro non c’era neppure l’ombra di una riflessione. Il lavoro stava là. Si lavorava bene. Non si trattava di essere visti o di non essere visti. Era il lavoro in sé che doveva essere ben fatto”. Charles Peguy, L’Argent 1914 Quasi 100 anni fa Charles Peguy descriveva così il senso del lavoro: un vero e proprio manifesto dedicato all’arte del saper fare. Un giudizio che Peguy maturò fin da piccolo stando fianco a fianco con il padre, falegname, e la madre, impagliatrice di sedie. La storia delle imprese che operano nel settore del legno e dell’arredo è uno straordinario esempio di questo valore, un patrimonio di genialità e professionalità che ha contribuito a rendere grande l’Italia in tutto il mondo. I veri protagonisti di questa storia sono loro, le persone: gli imprenditori innanzitutto, che con le loro idee, la loro passione e la spinta continua a fare cose nuove, hanno dato corpo all’ideale di bellezza. Ma insieme agli imprenditori, gli operai, i progettisti, i tecnici, gli artigiani, tutti coloro che, con il loro quotidiano e sapiente lavoro, hanno reso unico il design italiano. FederlegnoArredo ha scelto di essere presente al Meeting di Rimini per aprire uno squarcio su questo universo, e al tempo stesso lanciare una sfida ai giovani, affinché possano percepire le opportunità professionali e personali che si celano dietro una “sedia” ben fatta.

John Elkhann (presidente di Fiat), Giulio Tremonti (Ministro dell’Economia e delle Finanze), Franco Frattini (Ministro degli Esteri), Maurizio Sacconi (Ministro del Lavoro e delle Politiche Sociali), Maurizio Lupi (vice presidente della Camera dei Deputati), Mario Mauro (parlamentare europeo), Attilio Massimo Iannucci (Ambasciatore italiano in Cina), Giuliano Poletti (Presidente LegaCoop), Bernhard Scholz (presidente CDO), Miro Fiordi (direttore generale del Credito Valtellinese), Graziano Tarantini (presidente di Banca Akros e vice presidente di Banca Popolare di Milano), solo per citare i più significativi. Allo stand si è aggiunto poi un altro spazio in fiera che ha mostrato agli ospiti del Meeting la qualità dei prodotti che sanno realizzare le imprese associate a FederlegnoArredo: la saletta vip, infatti, ogni giorno frequentata da numerose personalità, quest’anno per la prima volta è stata arredata con i prodotti di alcune aziende FLA (Poliform, Cierre Imbottiti e Kartell), novità che i vip presenti non hanno mancato di evidenziare.

PRIMO FILING SYSTEM Design Takiro Yuta

FLAmagazine 13 DAL MEETING A MADE EXPO

Il futuro è dei giovani Rimini e Milano profondamente legate dal tema della formazione professionale

di Andrea Brega

a vicinanza di un’associazione alle aziende che rappresenta è, indubbiamente, l’ingrediente principale per ottenere successi in grado di premiare tutti i soggetti coinvolti. Per fare ciò è necessario essere sempre più attenti ai mutamenti in atto nel mercato e nella società, affinché si riescano ad anticipare e non rincorrere come, purtroppo, troppe volte avviene nel nostro Paese. FederlegnoArredo lo ha capito ed è per questo che è sempre più sensibile al tema della formazione, indispensabile per garantire un futuro alle nostre imprese. La presenza di FLA al recente Meeting di Rimini, quindi, è stata dettata dalla volontà di avvicinarsi al mondo dei giovani con sempre maggiore convinzione. Stiamo parlando di una rappresentanza di alto livello che ha dato alla Federazione grande visibilità

Su federlegnoarredo.it le novità sulla formazione finanziata Sopra e a destra, la presenza di FLA al Meeting di Rimini; nelle immagini di pagina 15, l’edizione 2010 di MADE expo e, soprattutto, la consapevolezza di avere un grande peso sociale e non solo. Pensiamo a quante volte ci si muove dentro steccati fin troppo rigidi e angusti e, invece, a quando si ha finalmente la possibilità di lasciarseli alle spalle: nel primo caso le iniziative sembrano avere una logica di chiusura, nel secondo

osserviamo che l’apertura è grandissima e le potenzialità sono innumerevoli. Il successo di FLA, a detta sia di chi l’ha vissuto in prima persona sia di chi ha visitato lo stand, è stato straordinario. Successo di pubblico: oltre 600 partecipanti agli incontri con gli imprenditori, circa 3.000 ragazzi che han-

no lasciato i propri dati perché interessati ad approfondire le tematiche inerenti a una scuola professionale sul legno-arredo, decine di giornalisti in visita allo stand, numerosi passaggi su quotidiani, radio e televisioni nazionali. Risulta evidente, quindi, che la presenza di FLA a Rimini è stato il primo pas-

so di un progetto di più ampio respiro che prevede una maggiore vicinanza della Federazione alle nuove generazioni che rappresentano il futuro delle nostre aziende e, quindi, del nostro paese. E sono proprio le aziende i protagonisti della Federazione, tant’è che si ritroveranno a breve a vivere dall’interno tematiche che a Rimini sono state toccate o sfiorate. Infatti, parlare di giovani vuol dire soprattutto parlare di futuro. Futuro delle persone e futuro degli ambienti dove esse vivono. Ecco perché durante l’ultimo giorno del Meeting abbiamo assistito al passaggio di consegne ideale con MADE expo, rassegna internazionale dell’edilizia e dell’architettura. L’individuo, che è stato al centro della presenza di FLA a Rimini, in quanto tale necessita di un ambiente ideale per poter vivere, lavorare, passare il tempo libero. Una rassegna come quella milanese rappresenta del resto un momento importante

www.fantoni.it

I nuovi pannelli per l’edilizia sostenibile

Centro Ricerche Fantoni

IS & ISB BOARDS

MADE EXPO FIERAMILANO 05_08 OTTOBRE 2011 PAD 5_STAND F25/G26

SICAM PORDENONE 19_22 OTTOBRE 2011 PAD 7_STAND A9

FLAmagazine 15

Segui giornalmente MADE expo su federlegnoarredo.it

e sociale, si propone di promuovere, progettare e gestire tutte le azioni concretamente possibili, utili a sostenere iniziative abitative socialmente orientate. L’Edilizia Privata Sociale è definita come insieme di azioni, iniziative e strumenti volti a favorire l’accesso delle persone svantaggiate a un contesto abitativo e sociale dignitoso che consenta il miglioramento e il rafforzamento della loro condizione”. Un tema sicuramente importante che si avvicina al titolo del Meeting 2011 “E l’esistenza diventa un’immensa certezza”. Quale certezza maggiore, infatti, di una abitazione sicura e a prezzi abbordabili in una società dove la casa è sempre più spesso la prima voce di uscita nelle finanze di una famiglia. A Milano, dunque, avremo l’oppor-

di confronto e analisi sulle costruzioni. Numerosi, infatti saranno i convegni dedicati all’edilizia di qualità che richiamano da vicino le tematiche affrontate dai numerosi imprenditori che hanno preso parte alle “conversazioni” organizzate nella fiera della città romagnola. “Stati generali delle costruzioni”, “Presente e futuro delle costruzioni: le sfide della ricerca”, “Manutenzione e gestione dei borghi”, “Housing sociale: soluzioni tecniche e sostenibili per l’edilizia residenziale di qualità a basso costo”, “Abitare il futuro: numeri e riflessioni sul Social Housing in Italia e in Europa”, sono solo un esempio degli argomenti che verranno trattati durante i quattro giorni di manifestazione a Milano e che affronteranno il tema costruzioni/uomo. E sì, perché non è pensabile realizzare una costruzione senza avere ben in mente chi vivrà al suo interno. MADE expo, dunque, rappresenterà un appuntamento “tecnico” rispetto a quello più “sociale” di Rimini, con in più la possibilità di approfondire tematiche il cui valore va ben al di là della fiera. Su tutte il social housing che, grazie alla realizzazione di alloggi di qualità a prezzi contenuti, consentirà a studenti, famiglie, giovani coppie

di vivere in contesti esteticamente gradevoli e caratterizzati da sistemi costruttivi all’avanguardia. Il costruire “sociale”, sarà infatti uno dei temi centrali della rassegna milanese. Sul sito della Fondazione Housing Sociale, nella voce Mission, si legge: “La Fondazione ha esclusivamente fini di solidarietà sociale e, con l’obiettivo di contribuire a risolvere il problema abitativo con attenzione alle situazioni di svantaggio economico

tunità di conoscere da vicino le caratteristiche di tali abitazioni nonché capire quali progetti sono già in fase di realizzazione e quali verranno lanciati nei prossimi mesi. MADE expo 2011, però, è anche un importante momenti di incontro per i giovani progettisti, numerosi gli eventi legati alle università e al futuro delle costruzioni. “Presente e futuro delle costruzioni: le sfide della ricerca”, per citarne uno su tutti, sarà organizzato dal Politecnico di Milano e analizzerà lo stato dell’arte e le prospettive dell’edilizia nel nostro Paese. Tanti, tantissimi gli incontri rivolti ai giovani che avranno la possibilità di conoscere un’edilizia etica. E tutto ciò, grazie a una manifestazione fortemente voluta da FederlegnoArredo.

UNA SCUOLA PER I GIOVANI E PER LE AZIENDE Il Meeting di Rimini è stato l’occasione per presentare le iniziative di FLA per i giovani e le imprese. Grande interesse è stato riscosso dal progetto, in avviamento, di una scuola professionale che FederlegnoArredo realizzerà nei prossimi mesi in collaborazione con l’associazione Aslam (Associazione Scuole Lavoro Alto Milanese). La formazione, però, è fondamentale anche per chi ha già concluso l’iter scolastico. Ecco perché FLA, consapevole di rivestire un ruolo di primo piano in questa direzione, ha fortemente voluto e ottenuto da Fondimpresa l’approvazione di “Corsi di formazione finanziata” in Lombardia, Veneto, Friuli e Puglia. Le aziende associate hanno così l’opportunità di partecipare gratuitamente a momenti formativi su vari aspetti dell’attività aziendale. Per informazioni: www.federlegnoarredo.it

Fiera Milano, Rho 05_08 Ottobre 2011

Milano Architettura Design Edilizia

panguaneta pagina exe 27-09-2011 9:41 Page 1 C

Composite

CY CMY

UNA COSTRUZIONE PIÙ NATURALE? VIENI ATAOVARCI. Sistem Costruzioni è l'azienda italiana delredilizia in legno che lascia al progetlista

la pi~ ampia creatività in ogni applicazione rasidanziale, commerciala a industriale. Vi MpattiiiiiD Pad.2 stand F11. G2D

C OSTRUZ I ONI

l:arte italiana del legno

Tal. -139 059 7'!/4n infl:Csistem.it-\W.w.aistem.it

FLAmagazine 19 MERCATO DEL LEGNAME

Italia-Austria, stabili le conifere Il Comitato Misto Italo-Austriaco ha tranquillizzato le aziende italiane, alle prese con una situazione congiunturale ancora difficile di Andrea Brega

ul mercato del legname italiano continua a pesare la crisi del settore edile che, sulla base dei dati Ance, dovrebbe continuare fino al 2012 con previsioni in calo di un ulteriore -3.2%. “L’unico comparto che si salva ancora – ha sottolineato Roberto Tengg, vicepresidente di Fedecomlegno/FederlegnoArredo – è quello della ristrutturazione, con una crescita dello 0,4% negli ultimi quattro anni”. Un quadro non molto rassicurante, ma che vede comunque alcuni aspetti positivi, quello che si è delineato al recente Comitato Misto Italo-Austriaco di Poertschach e che ha riunito i maggiori rappresentanti del legname dei due paesi per analizzare la situazione attuale e cercare di capire come andranno i prossimi mesi. Osservando il mercato austriaco, nei primi sei mesi del 2011 le importazioni di tronchi sono calate del 14% (soprattutto dalla

Germania), ma allo stesso tempo è aumentata la produzione di segati di circa il 10 per cento rispetto al 2010. Per quanto riguarda l’approvvigionamento del tondame, si registra una situazione sicuramente migliore rispetto agli anni precedenti anche se, da fine luglio, si sta regi-

si registrano giacenze di magazzino, tant’è che abbiamo raggiunto un livello molto basso, anche se nell’insieme la situazione è meno positiva di maggio pur facendo segnare ancora un trend positivo (+3,3%). Per quanto riguarda i mercati esteri le vendite in Italia sono au-

Su fedecomlegno.it online l’Osservatorio mercato del Legno

strando un calo e si segnala l’assenza di legname tarlato. Per quanto riguarda la produzione, Christoph Kulterer, presidente dell’Associazione delle Segherie Austriache, è stato chiaro: “Attualmente non

mentate del 3,4%, la Germania ha fatto registrare una sostanziale stabilità, mentre il Giappone ha visto un crescita del 20%. Nonostante i problemi in Libia, infine, nei Paesi del Levante abbiamo perso solo il 5%”.

Sicuramente più incoraggianti i dati sul legno lamellare, con i primi sei mesi dell’anno che hanno raggiunto un significativo +10%, e l’Italia ferma a una crescita dell’1%, anche se numerose aziende interpellate hanno evidenziato che le vendite sono state sicuramente superiori ai dati ufficiali. Chiudendo il suo intervento Kulterer ha tranquillizzato gli italiani sulla disponibilità di materia prima: “In autunno l’offerta di tronchi sarà inferiore rispetto agli ultimi mesi e ciò porterà le segherie a ridurre la produzione, garantendo equilibrio sul mercato dei segati”. Una notizia indubbiamente positiva che ha tranquillizzato gli operatori italiani alle prese con una situazione ancora difficile. Se osserviamo i dati delle importazioni italiane, però, il periodo gennaio/giugno è stato abbastanza positivo con una lieve crescita per i segati (+0,5%) grazie, soprattutto, ai forti incrementi degli acquisti

dall’Ucraina (+35,5%, 110.262 mc) che è divenuta il terzo maggiore fornitore dopo Austria e Germania. In crescita anche Russia (+21,2%, 70.367 mc) e Bosnia (+362%, 17.305 mc). Buoni i risultati per i tronchi di conifere: 770.889 mc totali (+11,7%) e la Francia primo fornitore con 260.574 metri cubi. Positivo anche l’andamento delle travi lamellari (+2.5%) ma, come è stato sottolineato, questo dato sarà probabilmente da rivedere al ribasso una volta disponibili le statistiche di luglio/agosto. Che i prossimi mesi saranno sostanzialmente stabili si è detto certo anche Alfred Jechart, presidente della Associazione Europea delle Segherie, secondo il quale: “In Europa, i costi delle materie prime dovrebbero rimanere sostanzialmente stabili fino a fine anno, mentre per quanto riguarda la produzione si può prevedere un lieve aumento fino a un massimo del 5%”.

mylife, +nr 路~ matriJt:

llllllradv 路

rJaW1 poo1o Plf1a e llUl'lmna.

+391031695451 www.polifonn.u

FLAmagazine 21 COMITATO TECNICO TRAVI USO FIUME E USO TRIESTE

Rilanciare la tradizione Il Comitato Misto ItaloAustriaco ha tranquillizzato le aziende italiane, alle prese con una situazione congiunturale ancora difficile

A destra, catasta travi Uso Fiume e Uso Trieste di abete; sotto, realizzazione di ponte con travi Uso Fiume, (Photo: courtesy CNR-Ivalsa / Lignaconsult srl); sopra, un momento del Convegno

Su assolegno.it approfondimenti sul Benestare Tecnico Europeo

di Andrea Brega

l 14 settembre sarà ricordato come uno dei momenti più significativi per il legno massello grazie a un grande lavoro di rete di impresa. In tale data, infatti, si è riunito a Bolzano per la prima volta il Consorzio Qualità per la produzione di Travi Uso Fiume e Uso Trieste di Conlegno, che ha definito la struttura che avrà il compito di coordinare le attività di marcatura CE per le travi UF e UT. Alla presenza dei rappresentanti delle dieci aziende che hanno favorito il riconoscimento della EOTA (e al cui ottenimento ha contribuito Assoimprenditori Bolzano con la collaborazione di Assolegno e Conlegno) è stato eletto il consiglio direttivo: Michele Magagna (Magagna Legno), coordinatore; Claudio Segna (Segna Legnami), Gianmarco Gualdi (Gualdi Legnami), Franz Wiellet (Rema), Moreno Vender (Vender Legnami), consiglieri; Paolo Bertoni (TIS Innovation Park), segretario; Marco Luchetti (Assolegno), segreteria tecnica. Dopo la conferma di Bolza-

no come sede operativa, Magagna ha presentato il marchio (che a breve sarà registrato a livello europeo), le iniziative che verranno proposte alla prossima MADE expo per promuovere l’attività del Comitato e il programma dei corsi di aggiornamento

tecnico per gli operatori delle imprese che dalla metà di novembre saranno organizzati a Bressanone, Mezzocorona e Verona. A Thomas Schreintewein (Ligna Consult) è toccato il compito di presentare il programma per il calcolo statico della travi, che con-

sentirà alle aziende di progettare e lavorare velocemente per la realizzazione di manufatti in Uso Fiume e Trieste in legno massello. Uno strumento sicuramente efficace che sarà promosso anche tramite il sito internet di prossima realizzazione e a cui spet-

terà anche il compito di fare conoscere a progettisti, architetti e consumatori finali le travi UF e UT, prodotti che da secoli fanno parte della tradizione costruttiva italiana e che da oggi, grazie alla certificazione CE, possono tornare a crescere.

Magagna: puntare sul mercato interno per crescere A margine dell’incontro abbiamo incontrato il coordinatore del Comitato Tecnico Travi uso Fiume Uso Trieste, Michele Magagna. “Finalmente siamo partiti e da oggi il nostro obiettivo principale è quello di contribuire a fare decollare la cultura del legno massiccio in Italia”, ci spiega Magagna. “Sono assolutamente certo che il nostro prodotto sia il più adatto per farlo. Non dimentichiamo, infatti, che quotidianamente le nostre aziende ricevono conferme della bontà del nostro lavoro e adesso, finalmente, possiamo mettere a disposizione delle imprese costruttrici la possibilità di calcolare e certificare le travi UF e UT è una grande opportunità”. Nel nostro settore non è sempre semplice consorziare aziende in quanto, spesso, ci si scontra

con la tendenza a muoversi in ordine sparso. Voi ci siete riusciti. “I tempi difficili che stiamo passando stanno portando le aziende di tutti i settori a consorziarsi per superare la crisi. Per quanto ci riguarda, la spinta maggiore a trovare e percorrere un progetto comune è stata la necessità di promuovere i nostri prodotti. Il consorzio ci consentirà quindi di investire in nuove tecnologie e in qualità. Il nostro, infatti, vuole essere prima di tutto un consorzio di qualità”.

La vostra attività prevede l’organizzazione di momenti formativi? “Tra i nostri obiettivi vi è sicuramente l’organizzazione di quattro incontri, due in Nord Italia e due nel Centro Sud. Sarete presenti a MADE expo all’interno dello stand di Assolegno. Cosa vi aspettate da questa manifestazione? “MADE expo è sicuramente la fiera più importante per l’edilizia e l’architettura, quindi è la vetrina ideale per promuovere il nostro prodotto che rappresenta una valida alternativa al legno lamellare. Sfrutteremo la rassegna per fare conoscere le travi Uso Fiume e Uso Trieste ai progettisti italiani, perché se da un lato l’internazionalizzazione è importante, è altrettanto vero che il mercato interno negli ultimi anni è stato trascurato”.

lu.federlegno 09.011.indd 1

22/09/11 10:07

FLAmagazine 23 EDILIZIA RESIDENZIALE

Tutti pazzi per il Social Vieni su federlegnoarredo.it e scopri tutte le novità sul mondo del Social Housing

L’housing sociale è attualmente il segmento di mercato dell’edilizia residenziale che offre le opportunità di commessa più interessanti. FederlegnoArredo da tempo ha scelto di essere in prima linea con le sue imprese, per mostrare a tutti che abbinare design di qualità ed edilizia residenziale è una scommessa vincente di Cristiano Fieramonti

e c’è un mercato in grado di offrire un contributo importante alla tanto attesa ripresa e crescita dell’economia, è certamente quello delle costruzioni. Nell’ultimo anno un segnale importante verso questa direzione l’ha offerto l’housing sociale, un segmento di mercato dell’edilizia residenziale, sconosciuto in Italia fino a pochi anni fa (anche se non mancano esempi virtuosi in Italia risalenti già agli anni Cinquanta, vedi l’architettura di Gellner, box a pagina 25), e che si sta rapidamente imponendo per la crescente

domanda di abitazioni di qualità a costi contenuti. Con il diffondersi di tale esigenza sociale, sono per fortuna progressivamente cresciuti anche gli investimenti stanziati, tanto da immaginare un mercato entro i 5 anni di circa 50.000 nuovi alloggi in housing sociale per un valore di circa 10 miliardi di euro. FEDERLEGNOARREDO GIOCA LA SUA PARTITA Trattandosi di un tipo di edilizia che ha come principi guida la bellezza, la funzionalità e l’ecologia, il mondo imprenditoriale rappresentato da FederlegnoArredo aveva tutte le carte in regola per essere protagonista di primo piano. E così è stato. È infatti già più di un anno che la Federazione sta

“ABITARE IL FUTURO A MADE EXPO”

Mostra espositiva dedicata ad architettura, contract, design, edilizia (Hall PAD. 7) La mostra “Social Home Design, Abitare il futuro” è un importante progetto realizzato da Carlo Matthey di My Exhibition in collaborazione con FederlegnoArredo e MADE expo, un’iniziativa pensata per mostrare a tutti su scala reale cosa significa realizzare case e spazi in housing sociale. Su un’area di 1.000 m², la mostra accoglie diverse installazioni espositive dedicate al Social Housing, tra cui 4 case prefabbricate di 200 m² con area verde ed orto urbano, un centro fitness (sopra, nella foto piccola), una design lounge e una sala conferenze. Le case sono state progettate da alcune delle più prestigiose firme dell’architettura e del design. A cornice della mostra, è previsto un convegno dedicato all’edilizia residenziale sociale e una mostra di progetti sul tema.

FLAmagazine 25

Su federlegnoarredo.it le nuove opportunità del Catalogo FLA per il Parma Social House

L’HOUSING CONTEST DI MILANO A MADEEXPO (Corso Italia)

investendo tempo e risorse per sviluppare nuove occasioni di business legate proprio al Social Housing, uno dei pochi mercati in questo momento in grado di dare vivacità al mercato interno. Durante lo scorso anno, l’iniziativa più significativa che ha coinvolto FLA e le sua aziende è stato il Bando Housing Contest, aperto a imprese di costruzione e architetti, che puntava alla creazione di un Repertorio di progetti di housing sociale per la città di Milano già provvisti degli elementi di arredo e di finitura (forniti per l’appunto dalle imprese associate a FederlegnoArredo). Non un vero concorso, dunque, ma certamente un’occasione da sfruttare: innanzitutto per creare una stretta sinergia tra imprese di costruzioni, mondo del progetto e design, che mai come oggi hanno la necessità di dialogare concretamente per il bene della società; in secondo luogo, perché tale Repertorio di progetti rappresenterà nei prossimi anni un punto di riferimento già disponibile per i cantieri di housing sociale che si apriranno a Milano; in terzo luogo perché ha in-

trodotto con forza il ruolo di assolute protagoniste che possono svolgere in questo mercato le case realizzate con strutture portanti in legno. A conferma di quanto detto finora, i promotori dell’iniziativa (oltre a FederlegnoArredo, Assimpredil ANCE, l’Ordine degli Architetti della Provincia di Milano, IN/ARCH sezione lombarda, e ovviamente il Comune di Milano) hanno scelto l’edizione 2011 di MADE expo per mostrare a tutti i frutti di questo lavoro, mettendo in mostra i progetti valutati idonei a far parte del Repertorio. LA NUOVA GRANDE OPPORTUNITÀ SI CHIAMA PARMA SOCIAL HOUSE Il Parma Social House è il più importante intervento di Social Housing attualmente in corso di realizzazione in Italia. Si tratta di un’area da edificare di circa 63.000 m² su

cui saranno costruiti ben 852 alloggi. A tale area saranno affiancati 1.400 m² di servizi locali e urbani destinati alla socializzazione, alla cura della persona e al tempo libero e 600 m² di servizi integrativi all’abitare, destinati ai residenti per attività ricreative e servizi collaborativi. Questo importante progetto rappresenta la nuova grande sfida di Feder-

legnoArredo nel mercato del Social Housing: grazie, infatti, ad un accordo con Polaris Investment Italia SGR S.p.A. (il soggetto gestore ed attuatore dell’intervento), è in fase di realizzazione un nuovo Catalogo di prodotti di finitura e arredamento che sarà a disposizione di promotori, attuatori e gestori del progetto. Le imprese associate a FederlegnoArredo, a cui è riservata l’iniziativa, hanno tempo fino al 31 ottobre per arricchire il Catalogo con i propri prodotti. Gratuitamente. Sul sito www.federlegnoarredo.it sono disponibili tutti i dettagli dell’iniziativa.

In programma in occasione di MADE expo 2011 la presentazione dei progetti del bando europeo Housing Contest, una vera e propria vetrina delle eccellenze progettuali e costruttive per mostrare a Milano esempi concreti di come può essere realizzato il Social Housing nella capitale lombarda. In contemporanea con la fiera, viene dedicata ai progetti di Housing Contest una mostra presso la Triennale di Milano.

Edoardo Gellner

Una mostra dedicata al grande architetto italiano che negli anni ’60 realizzò la prima importante esperienza in Italia di Housing Contract (PAD. 5) Semplificazione delle forme, ricerca dell’essenziale, composizione complessa degli elementi: sono questi i cardini della filosofia progettuale di Edoardo Gellner, aspetti caratterizzanti di come il design, l’arredamento e l’architettura devono essere per combinare qualità urbana e qualità dello spazio di vita e di relazione tra i cittadini. E accanto a tutto ciò l’uso del legno, onnipresente nei progetti di Gellner. Una filosofia che si avvicina molto ai principi ispiratori che animano l’attuale ‘movimento’ del Social Housing. La mostra intende ripercorrere la storia del grande architetto italiano, valorizzando in particolare alcuni suoi progetti di housing contract. La presenza di Gellner a MADE expo è un grande testimonianza della validità di un metodo progettuale, al cui centro c’è l’abitare dell’uomo.

- -

---~-

CENTO. MILLE SOLUZIONI!

Siamo pNIIIIIIIn 1ulla Itala con i esrvizl quelti:Gti dai llCIIIri CollCIIUSblilili

Le finestre in legno e legno-alluminio create

su misura per chi ama personallzzare ogni ambiente

55% SCONTO FISCALE*

•Sostlruend.o l OOC(hllntl$$1 è poSISibile llSI.Imtllre delSS,. di d~~trazlCIIII 1\sGali prwiste dalla t.. 1\. 2/2009 conwrslone del DLISS/2008.

nestra

~~ viCÌJIP t.t ~

~io:iin&ij_ ~

"' 't VNNI.decanO.I

FLAmagazine 27 GLI EVENTI DI MADE EXPO 2011

Un’offerta per tutti i gusti

Su madeexpo.it l’elenco completo degli eventi e dei convegni

nche quest’anno MADE expo proporrà numerosi eventi e convegni aperti a tutti i visitatori della rassegna. Oltre 230 incontri e diverse “sezioni speciali” renderanno la rassegna dell’edilizia un appuntamento da non perdere grazie, anche, a un’offerta merceologica tra le più vaste in Europa. Alcuni eventi ritornano a MADE expo dopo avere riscosso un grande successo nelle passate edizioni. Gli Stati Generali delle Costruzioni apriranno MADE expo e rappresenteranno un momento fondamentale per discutere di un modello di sviluppo basato sulla qualità e la legalità delle imprese e del lavoro. Dopo il successo dell’edizione 2010, si rinnova l’appuntamento con Borghi & Centri Storici (Padiglione 2), iniziativa rivolta al recupero e alla valorizzazione dell’immenso patrimonio degli oltre 5.000 borghi e centri storici sparsi per il territorio italiano. La seconda edizione, promossa da MADE expo con la collaborazione di Borghi Srl, può essere considerato a tutti gli effetti il principale momento di confronto tra amministratori locali, esperti del mondo del progetto e dell’edilizia dove presentare le elevate competenze tecniche e conoscitive della filiera in materia di restauro, progettazione, bioarchitettura e nuove fonti di energia al servizio di un grande progetto strategico per il nostro Paese, anche in chiave di attrazione di investimenti dall’estero. Grande attesa per il ritorno del Forum Tecnico delle Costruzioni (padiglione 10), evento a respiro internazionale che offrirà a progettisti, direttori dei lavori, imprese committenti, fornitori e istituzioni una grande occasione di confronto e di approfondimen-

to per trasformare in nuove opportunità di sviluppo le innovazioni introdotte dai mercati e le normative tecniche in costante evoluzione. Forte di un comitato scientifico di elevato livello, il Forum attiverà il contatto con il mondo della ricerca internazionale attraverso il coinvolgimento delle riviste scientifiche più prestigiose, oggi ancora poco conosciute al di fuori delle Università. Tra le novità che i visitatori si troveranno di fronte visitando MADE expo è da segnalare l’Area Esterna, che ospiterà macchinari, gru e attrezzature per il cantiere, insieme a produttori di soluzioni per l’ar-

redo urbano. L’area è situata tra i padiglioni 4 e 6. Ma gli appuntamenti non si esauriscono qui. Infatti, la mostra Fluidity by Tile of Spain (padiglione 3) proporrà un’installazione spaziale di ceramica spagnola, mentre Pillole di Architettura (padiglione 5) approfondirà quotidianamente tematiche inerenti al mondo del progetto. Lo spazio allestito al padiglione 1 dalla rivista OFARCH, invece, fungerà da vero e proprio “Laboratorio di architettura” con incontri mirati a capire gli sviluppi futuri dell’arte dell’organizzazione dello spazio in cui vive l’uomo.

Da segnalare, in Corso Italia, FestArch, il Salone Internazionale dell’Architettura organizzato dalla rivista Abitare, che realizzerà tutti i giorni incontri sul progettare contemporaneo. Grande attesa anche per il ritorno di Decor & Color Show (padiglione 4), il salone del colore, delle finiture per esterni e della decorazione per interni. Il tema dell’ambiente, dell’habitat contemporaneo e dell’architettura sostenibile sarà al centro di A.A.A. Agricoltura, Alimentazione, Architettura, evento dedicato al costruire “verde” e ai suoi sviluppi futuri. Nei giorni della manifesta-

zione, Domus Academy con il Master di Urban Vision and Architectural Design 2010-2011 presenterà i risultati della ricerca sul tema Milan WaterCity, in cui verranno presentate le possibili relazioni che si possono costruire tra l’acqua e gli spazi, gli edifici e i territori urbani nella città di Milano, attraverso il progetto di urbanistica, paesaggio ed architettura. Concentrate prevalentemente nei padiglioni 5 e 18 le aziende di Components&Contract, il Salone dei componenti, materiali, tecnologie e macchine per il design, il contract e la decorazione d’interni.

Tradizione e QualitĂ negli Allestimenti dal ,.937

Stand fieristici

Plotini Allestimenti srl

via Pacinotti 58; Corsico (Milano) l tel. 02 451'0025' l w:ww.plotini.eom l lnfo@plotini.com

FLAmagazine 29 SALONI WORLDWIDE MOSCOW

L’eccellenza è di casa Sul sito cosmit.it tutte le info ufficiali sulla manifestazione

Tra una settimana il meglio dell’arredo made in Italy sbarcherà a Mosca per la settima edizione dei Saloni WorldWide. La manifestazione si conferma l’unica in grado di offrire un’offerta commerciale completa e di qualità

catterà il prossimo 12 ottobre al Crocus Expo di Mosca, la settima edizione dei Saloni WorldWide Moscow, la vetrina di riferimento delle manifestazioni fieristiche del settore

arredo-casa per la Russia e l’area circostante. All’edizione di quest’anno saranno presenti 367 aziende italiane (di cui circa la metà associate a FederlegnoArredo), oltre, per la prima volta, un gruppo di 32 aziende prove-

Nella foto, la premiazione del SaloneSatellite WorldWide Moscow 2010

SALONESATELLITE E MASTER CLASSES Anche quest’anno i Saloni WorldWide Moscow saranno accompagnati dal SaloneSatellite, l’iniziativa realizzata da Cosmit e FederlegnoArredo dedicata al meglio della giovane creatività russa (atrio d’ingresso ai padiglioni). Dopo il successo riscosso nell’edizione 2010, altro importante appuntamento che torna anche quest’anno ai Saloni WW saranno le Master Classes, incontri con importanti architetti italiani sui temi del Design, Architettura e Progettazione.

nienti da Spagna, Francia e Germania, per un totale di circa 14.000 mq di area netta espositiva (tra Design/Moderno e Classico). Da tempo attorno a tale evento aleggia una grande aspettativa: dopo anni di continua crescita per le aziende italiane, l’avvento della crisi si è fatto sentire anche qui, anche se a ben vedere già durante lo scorso anno il mercato ha registrato incoraggianti segnali di ripresa, chiudendo a fine 2010 con un +0,4%. Segnali che hanno poi avuto importanti conferme all’inizio del 2011, grazie ad un incremento di oltre il 17% dell’export italiano tra gennaio e febbraio. Dati positivi che confermano l’appeal che sempre il mobile e l’arredo italiano riscuote in terra russa: non è un caso infatti che i Saloni WorldWide Mo-

scow rappresentino l’unica manifestazione fieristica presente in questo paese con un’offerta commerciale completa e di qualità (a Mosca sono rappresentati praticamente tutti i settori, dall’arredo agli imbottiti, dagli apparecchi per l’illuminazione alle cucine, dai mobili per ufficio all’arredobagno, dal complemento al tessile e agli accessori). Un grande contributo al raggiungimento di questi risultati è stato dato certamente dai Saloni di Milano, dove il numero di operatori russi presenti è praticamente triplicato da quando esistono i Saloni WW arrivando all’edizione 2011 (quella del 50esimo anniversario) a quasi 16.000 visitatori. Una forza catalizzatrice che, oltre alla Russia, sta coinvolgendo sempre più operatori dei paesi del bacino geopolitico russo.

Concorso internazionale per studenti 2011

International Student Competition 2011

Piccoli edifici in legno per una costellazione di servizi nei parchi di Milano e lungo le Vie d’acqua dell’Expo

Small wooden buildings for a service’s constellation in Milan’s parks and Expo’s waterways

www.instanthouse.it A

RECEPTION 6-10:

padiglione Instanthouse_Instanthouse pavilion

RECEPTION 5-7:

Premiazione dei progetti: 08 Ottobre 2011, ore 11_Award ceremony: 08 October 2011, 11 am Promosso da / Promoted by

In collaborazione con / In collaboration with

Con il contributo di / With the contribution of

Con il patrocinio di / Under the patronage of

Il cuore dell’Abitare italiano