SATELLIET
AMBIANCE & Y HOSPITALIT
Attraction 2010
inspiring collection
attraction by satelliet
INDEX Introduction
Outdoor weaving
Downtown Swift
Indoor / Outdoor design See through perfection Innovative shapes Power plastics
Indoor design
Ultimate lounging Back to the future
Het creëren van gastvrijheid is een dynamisch en creatief proces. Voor advies heeft u de juiste mensen nodig. En leveranciers die dit
2 3 4 5 6 7 8 9
Indoor wood and upholstered It’s all about fabrics Classics Born to impress Bibendum
10 11 12 13
Commitments
14
creatieve proces met u kunnen delen en bevorderen. Ter ondersteuning bij de invulling van interieur of terras brengen wij jaarlijks volop inspiratie via onze catalogus, maar onze fabrikanten, designers en inkopers produceren 365 dagen per jaar meubelnieuws dat interessant is voor u. Noviteiten die wij u niet willen onthouden, vandaar deze krant! Onze catalogus vol ambiance blijft natuurlijk. Het supplement presenteren we alweer in januari. De krant mag u voortaan verwachten in het voor- en najaar. Tussentijdse tips over noviteiten en trends in hospitality meubilair. Trends die bij Satelliet overigens altijd gefilterd worden op duurzaamheid en praktisch gebruik. Zodat zij 100% geschikt zijn voor al onze klanten uit de professionele hospitality. De trend van dit moment wordt bepaald door een hang naar eerlijk, echt en natuurlijk, aldus diverse trendwatchers. In onze collectie 2010 kunt u daarvan proeven. Onder andere door de komst van moderne patronen in het vlechtwerk van terrasstoelen. Soepele organische vormen van meubelontwerpen. Een stronk hout als tafel. Of aaibare gedessineerde stoffencollecties. Dat wordt straks prettig thuis komen in je eigen bedrijf! Feel the attraction!
The process in creating the right hospitality environment is dynamic and inventive. For the best advice you need the right partner, suppliers who share and enhance in the process. Every year Satelliet presents a new inspiring catalogue or supplement. However, our designers and buyers produce trends and developments throughout the year. Which is why we’ve produced this paper: To share the news of new products and trends in the hospitality industry published every spring and autumn. Of course our catalogue filled with ambiance remains and we present the new supplement in January. We will focus on sustainability and it’s application for a perfect fit into the hospitality environment. The current trend is a transformation towards using down to earth, basic, honest and natural materials. These details will be seen in our collection 2010. Modern weaving for outdoor furniture. Smooth shapes in furniture designs. Fabrics with a pattern that just wants to be touched. Even a tree stump as a table! We wish you an abundance of inspiration. Feel the attraction!
2
Downtown
outdoor weaving
78
52
47
46
Sc
Downtown
Downtown
Ac
outdoor weaving
78
52
53
AC STCK
outdoor weaving
46
78
52
53
Weldadig comfort in een moderne, karakteristieke terras-collectie. Naast de modulaire bank is de Downtown nu ook op normale zithoogte leverbaar. En wat te denken van de royale fauteuil...!
46
This outdoor family displays modern characteristics and superior comfort. Besides the modular bench, the downtown with a normal seat height is available. And how about a comfortable lounge chair...!
Down
Town
Downtown
outdoor weaving
70
3
75
83
39
LAC
Swift
Soepele vormen buigen harmonisch over een sterk RVS frame. De Swift zet de trend voor het terras in 2010!
Flexible forms harmoniously bend over a strong stainless steel frame. The Swift sets the trend for outdoor in 2010!
swift
SC
swift
ac
swift
ac stck
swift
lSC
outdoor weaving
outdoor weaving
outdoor weaving
outdoor weaving
77
77
77
73
55
47
44
57
54
44
55
4
53
44
79
66
38
Vloeiend ontwerp dat vlammende variaties in transparantie laat zien. Het gebruikte materiaal geeft bijzondere effecten, vooral in het frame. Bovendien is de Miss-You stoel 100% recyclebaar_
MISS YOU
indoor design design Marco Piva Fluid Design highlights the different degrees of transparency of the material used, thus emphasizing the formation of the frame. In addition the Miss-You chair is 100% recyclable.
79
55
53
See through perfection
46
WOODY
indoor design design Odoardo Fioravanti Iedere uitvoering levert een compleet ander interieur. De Woody barkruk is in hoogte verstelbaar. Each version gives a totally different look to the adjustable Woody barstool.
62-76 31
37
RUBIC
indoor design design Marco Pocci & Claudio Dondoli De Rubik is geschikt voor elke omgeving. The Rubik is easy to place in any setting. In 45-65-75 cm.
75
5
40
40
ECHO
indoor/outdoor design design Metalmobil Concepts Origineel en vriendelijk met een knipoog naar de vorige eeuw. Original and friendly with an eye on the past.
84
55
50
47
Innovative Shapes TRIP
indoor design design Marcello Ziliani Stapelbaar met chroom of gelakt frame en flexibele polyurethaan kuip.
YU YU
indoor design design Andrea Panzieri
Stacking chair with a flexible polyurethane shell and a choice of chrome or laquered steel frame.
Volledig plaatstaal model voorzien van sterke poedercoating. Ook verkrijgbaar in RVS. Chair totally constructed from sheet-steel, thermosetting powder coating. Also available in stainless steel.
88
56
56
6
46
83
56
53
45
tatami
indoor/outdoor design design Marco Pocci & Claudio Dondoli Lichtgewicht, sterk en duurzaam tegelijk. UV bestendig en eco-vriendelijk, want de Tatami is 100% recyclebaar. Lightweight, strong and durable. Whilst UV-resistant and ecofriendly, Tatami is also 100% recyclable.
78
58
57
43
SYT
indoor/outdoor design
78
65
65
45
NORDEN P
indoor/outdoor design Compact, praktische vormgeving en lichtgewicht aluminium frame. Ideale stapelaar voor de korte zit! Compact and practical design with a light weight aluminum frame. Perfect stacker for the short stay.
79
54
39
47
Power Plastics
Liefde op het eerste gezicht met het krachtige ontwerp van de Madrid bank! Dit pronkstuk is in staat iedere ruimte te dragen. Simpelweg adembenemend_
MADRID
B
indoor design It’s love at first sight with the powerful design of the Madrid bench! This piece of art fills every interior. It will simply take your breath away!
85
69
49
MADRID
ac
indoor design Het stoere en uitdagende Madrid-concept wordt versterkt door knopen en stiknaden! The strong and daring Madrid concept is intensified by buttons and stitches!
74
8
59
59
47
Back to the future
RIB
indoor design Gap
79
46
60
Scoop
81
46
58
54
47
7 1-88 58
Media
54 65-82
79
Beleef de kracht van de sixties. Het tijdperk van optimisme en speelsheid komt terug in het design van nu_ Recapture the spirit of the sixties. A time of optimism and playfulness reflected in the future_ Aqua 2
81
55
9
49
Aqua 5
45
81
54
53
Kicca
46
76
57
62
46
62
60
46
SOFT
indoor upholstered Royale stoffering en design in hout geven een stijlvol decor.
Soft SC
81
56
46
Roomy upholstery and specific design bringing together decor and style.
Soft XL BST
49
113
56
47
Soft XL AC
80
81
56
54
49
Soft XL SC
81
56
46
49
it’s all about fabrics SHADOW LOVE
BST
indoor upholstered
Een luxe zit op counter niveau. Lager dan de barkruk normaal. Probeer het uit en u zult het voelen…! A comfortable way of sitting. Counter height yet slightly lower than a standard barstool. Convince yourself, just try…!
Ela SC
87
92
66
70
55
52
Ela BST
48
97
51
50
Ambra
83
78
47
55
46
60
Neo
75
67
Eduard
71
10
43
90
62
62
Dayton
48
77
82
68
46
MARIE
LORD BAROQUE
HT
T
indoor design
indoor design
Uitbreiding op de bestaande serie. Lengte, breedte, hoogte‌ De Marie-Antoinette familie is er werkelijk in alle soorten en maten voor u!
Een letterlijk ijzersterk model. De verborgen metaal-constructie maakt dit luchtige lijnenspel mogelijk. A exceedingly strong model due to the concealed metalconstruction, which also makes the light interaction of lines possible.
Extend the existing range of length, width, height‌ The Marie-Antoinette family is truly available in almost every type and size you could desire.
Classics
Good old times
BAROCCA
AC
indoor design
Karakteristiek essenhouten frame, comfortabele zit. De stoffering bepaalt in hoge mate de sfeer van uw interieur. Characteristic strong ashwood frame, with a comfortable seat. The upholstery influences the atmosphere of your interior.
87
60
62
47
Barocca SC
87
57
52
Barocca LSC
47
80
11
59
58
44
VOLUMEZERO
indoor wood
Te groot voor de kinderstoel en voor de restaurantstoel nog te klein? Maak plaats voor Volumezero. Your client is too big for a high chair and a little too small for the restaurant chair. Let us introduce... Volumezero.
Volumezero SC
50
40
31
26
Volumezero T
Volumezero B
50
40
67
26
Match
indoor wood
over
design Jochem Galema
indoor upholstered design Francesco Geraci
Onderdelen kunnen onafhankelijk bewerkt worden. Na assemblage ontstaat een unieke “Match”.
Ranke vorm die uitnodigt om samen te genieten in een stijlvolle ambiance. The slender shape invites you to enjoy the stylish ambiance together.
Components can be modified independently. Once assembled a unique “Match” is created.
77
81
56
50
48
53
50
47
MISTRESS
HT
T
indoor design
indoor design
Een van de meest elegante statafels uit onze collectie. Overigens een aanvulling op de bestaande Mistress tafelserie.
Lage tafel die als los element vrij in de lounge wordt toegepast. Meestal in combinatie met royale fauteuils.
One of the most elegant high tables of our collection. An addition to the Mistress table range.
12
little MISTRESS
Low table applied as a separate element in the lounge. Ideally together with royal easy chairs.
It’s a m u d n e b i B
83
62
58
46
bibendum
AC
indoor upholstered designer Jochem Galema This timeless chair embraces you and is extremely comfortable! Every chair has a story. In this case a classic restaurant chair has undergone a caricaturistic restyling, the result logically received the name of the Michelin Man, Bibendum.
De stoel omarmt je en is bijzonder comfortabel. Tijdloos en toch herkenbaar_ Iedere stoel heeft een verhaal. In dit geval onderging een klassieke restaurantstoel een karikaturale restyling. Het resultaat kreeg heel logisch de naam BibenDum. Het is de naam van “het mannetje van Michelin�_ 13
Er was al een Satelliet Design Challenge, de jaarlijkse wedstrijd voor jong ontwerptalent. Daar is nu een unieke samenwerking bijgekomen met de Design Academy in Eindhoven. Ook is een permanente samenwerking opgestart met het Teaching Hotel in Maastricht. Onderwijs en praktijk in Hospitality komen samen bij Satelliet Meubelen. “Je moet over je eigen creatieve grenzen heen durven kijken, dat is ons devies!” The Satelliet Design Challenge has become a popular annual competition for young design talent. Recently we have added a unique cooperation with the Design Academy in Eindhoven and a permanent collaboration with the Teaching Hotel Maastricht. All bringing education and experience together at Satelliet Meubelen. “Dare to look outside your own creative limits, that’s our motto!”
commitments complimenten van de chef Hoge Hotelschool Maastricht presenteert Teaching Hotel
The Satelliet Design Challenge offers young, innovative designers a unique opportunity to design a totally new interior concept for the hospitality business. This year we celebrate the Challenge’s fifth anniversary.
De Satelliet Design Challenge biedt jonge, innovatieve designers een unieke kans om een totaal vernieuwend interieurconcept voor de drankverstrekkende horeca te ontwerpen. Het lustrum dat wij dit jaar vieren is aanleiding om vele verrassende ideeën achter de winnende concepten van de afgelopen 5 jaar voor u op een rijtje te zetten!
Theorie en praktijk worden in stijl aan elkaar verbonden in Kasteel Bethlehem in Maastricht. Deze fantastische locatie van de Hoge Hotelschool Maastricht wordt momenteel in samenwerking met toonaangevende Nederlandse architecten totaal opnieuw ingericht.
Het meubilair in het complete hotel wordt verzorgd door Satelliet. Naast een groot operationeel leslokaal zou je Maastricht ook kunnen zien als de vierde showroom van Satelliet Meubelen.
Theory and practice match in style at Castle Bethlehem in Maastricht. This fantastic location of the Hotel Management School Maastricht will be completely restyled as a teaching hotel by prominent Dutch architects and furnished by Satelliet in a dynamic way. Maastricht becomes our fourth showroom.
designs met lef&liefde
Design Challenge voor hospitality
14
hier moet u echt even voor gaan zitten 25 stoelontwerpen Design Academy
Heerlijk om frank en vrij het ontwerpproces van een stoel in te stappen. Onlangs bezochten wij met 25 studenten van de Design Academy Eindhoven een aantal van onze fabrieken in Italië. Het proces van boomstam tot stoel werd stap voor stap gevolgd. Iedere student heeft vervolgens opdracht gekregen een stoel te ontwerpen én te bouwen voor restaurant “de Witte Dame”, hét restaurant van de Design Academy Eindhoven. Eén van de ontwerpen is als winnaar gekozen en zal door Satelliet werkelijk geproduceerd gaan worden.
Recently we visited a number of our factories in Italy with 25 students from the internationally well known Design Academy Eindhoven. They followed the entire process from tree trunk to finished chair. Every student was challenged to design and build a chair, with the winning entry to be manufactured by Satelliet.
Inspirium Hospitality Mall Hospitality als basis, daar geloven wij in. In een plezierige entourage voelen mensen zich prettiger en presteren zij beter, zo leert de ervaring. In 2010 wordt daarom een uitdagend project geopend in Breda; de “Hospitality Mall”. Belevingscentrum voor de hospitality sector. Gastheer Satelliet Meubelen biedt straks 3000 m2 ruimte, direct gelegen achter haar showroom in Breda, aan 8 inspirerende specialisten uit de wereld van interieur en gastvrijheid. Bedrijven die begrijpen wat de behoeftes zijn in professionele hospitality.
Our Hospitality Mall, the experience center for hospitality business professionals, will open in 2010. Satelliet Meubelen is providing 3000 m2 of space for 8 inspiring experts in interior design and the hospitality industry companies who understand the needs and aspirations of hospitality providers.
specialisten in gastheerschap 15
Satelliet Meubelen B.V. - BREDA Tel.: +31 76 522 53 10
Satelliet Meubelen B.V. - DALFSEN Tel.: +31 529 43 53 35
Satelliet Meubelen B.V. - AMSTERDAM Tel.: +31 20 633 51 88
www.satelliet.net international partners BELGIUM :: Satelliet Belgium B.V.B.A. Tel.: +32 3 218 60 83 - www.satelliet.net
LUXEMBOURG :: Satelliet Luxembourg Tel.: +352 950 428 - www.satelliet.net
NORWAY :: Satelliet Forum AS
Tel.: +47 66 85 00 20 - www.forumprosjekt.no
SPAIN :: MC Ideas s.c.p.
Tel.: +34 972 677 848 - www.mcideas.net
UNITED KINGDOM :: Satelliet-Browns - UK South Tel.: +44 800 977 5722 - www.satelliet-browns.co.uk
UNITED KINGDOM :: Satelliet-Browns - UK North Tel.: +44 800 027 6967 - www.satelliet-browns.co.uk
FRANCE :: Vauzelle Satelliet
Tel.: +33 1 64 63 72 75 - www.vauzelle.com
GERMANY :: H. May KG - Lehrte Tel.: +49 513 287 990 - www.may-kg.de
FINLAND :: Satelliet Finland
Tel.: +358 10 6666 030 - www.satelliet.fi
ENJOY THE ART OF HOSPITALITY
Š 2009 SATELLIET. All rights reserved. All shown pictures can deviate somewhat from reality. Misprints and printing errors with reservation.
headoffice holland