Sommaire Les chiffres entre parenthèses représentent le rang d’importance mondial (RIM) de chaque pays du monde. (cf. page 4)
Cap-Vert (152)....................................................... 53 Caraïbes – Petites Antilles .................................. 54 Centrafricaine (République) (159)..................... 56 Chili(33)..................................................................57 Chine (2)................................................................ 58 Hong Kong – Macao (14).......................................63 Chypre (103)......................................................... 64 Cisjordanie et Bande de Gaza (63)......................65 Colombie................................................................ 66 Comores (181).......................................................67 Congo-Brazzaville (république du Congo) (122)......68 Congo-Kinshasa (république démocratique du Congo) (122)..... 69 Corée (du Nord) (143).......................................... 70 Corée (du Sud) (11)..............................................71 Costa Rica (45).......................................................73 Côte d’Ivoire (134).................................................74 Croatie (76)............................................................75 Cuba (70)............................................................... 76 Danemark (53)......................................................78 Djibouti (163).........................................................79 Dominicaine (République) (59).......................... 80 Égypte (46)............................................................81 Émirats arabes unis (72)..................................... 84 Équateur (62)........................................................ 85 Espagne (15)......................................................... 86 Estonie (75)........................................................... 89 États-Unis (1)........................................................ 90 États-Unis (dépendances des)........................... 96 Éthiopie (145)........................................................97 Féroé (182)........................................................... 98 Fidji (135).............................................................. 99 Finlande (47)...................................................... 100
Afghanistan (66).....................................................5 Afrique du Sud (20) .................................................6 Albanie (116)............................................................8 Algérie(114)..............................................................9 Allemagne (7).........................................................10 Andorre (125).........................................................14 Angola (124)...........................................................15 Antarctique (180)..................................................16 Arabie saoudite (30)..............................................17 Argentine (21)........................................................19 Arménie (126)........................................................21 Australie (13)........................................................ 22 Autriche (25)..........................................................25 Azerbaïdjan (119)................................................. 28 Bahamas (112)......................................................29 Bangladesh (81)................................................... 30 Barbade (137)........................................................31 Belgique (36)........................................................ 32 Belize (142)........................................................... 34 Bénin (127)............................................................35 Bhoutan (176)....................................................... 36 Birmanie (149).......................................................37 Bolivie (83)...............................................................8 Bosnie (115).......................................................... 39 Botswana (157).................................................... 40 Brésil (17)...............................................................41 Brunei (150).......................................................... 44 Bulgarie (37)..........................................................45 Burkina Faso (158)............................................... 46 Burundi (169).........................................................47 Cambodge (131)................................................... 48 Cameroun (151).................................................... 49 Canada (6)............................................................. 50 IV
LesEsquimauxNeConstruisentPasDigloo_ MAQ1 1-53.indd 4-5
Lituanie (67)....................................................... 153 Luxembourg (65)................................................ 154 Macédoine (108)................................................ 155 Madagascar (138)............................................... 156 Malaisie (44)........................................................157 Maldives (160).................................................... 158 Mali (104)............................................................ 159 Malte (73)............................................................ 160 Maroc (77)............................................................161 Maurice (île) (133)............................................. 162 Mauritanie (161)..................................................163 Mexique (8) ........................................................ 164 Moldavie (136).................................................... 168 Monaco (90)........................................................ 169 Mongolie (132).....................................................170 Monténégro (102)...............................................172 Mozambique (128)..............................................173 Namibie (97)........................................................174 Népal (94)............................................................175 Nicaragua (92).....................................................176 Niger (141)............................................................177 Nigeria (82)..........................................................178 Norvège (50)........................................................179 Nouvelle-Zélande (19)....................................... 180 Oman (98)........................................................... 182 Ouganda (111).................................................... 183 Ouzbékistan (121).............................................. 184 Pacifique (île)...................................................... 185 Pakistan (52)...................................................... 187 Panamá (79)....................................................... 189 Papouasie-Nouvelle-Guinée (144)................... 190 Paraguay (87)..................................................... 191 Pays-Bas (26)..................................................... 192
France (5)............................................................ 101 France d’outre-mer............................................. 105 Gabon (175)......................................................... 106 Gambie (165)...................................................... 107 Grèce (22)........................................................... 108 Groenland (164).................................................. 110 Guatemala (69)................................................... 111 Guinée équatoriale (173)....................................112 Guyane (155).......................................................113 Haïti (95)..............................................................114 Honduras (78)......................................................115 Hongrie (64)........................................................ 116 Inde (12)...............................................................117 Indonésie (9).......................................................121 Irak (28)................................................................123 Iran (57)............................................................... 126 Irlande (27)......................................................... 128 Islande (106).......................................................131 Israël (29).............................................................132 Italie (10)............................................................. 134 Jamaïque (96).................................................... 138 Japon (4)............................................................. 139 Jordanie (48)...................................................... 142 Kenya (89).......................................................... 143 Kirghizistan (148).............................................. 144 Kosovo (178)........................................................145 Koweït (84)......................................................... 146 Laos (91)..............................................................147 Lesotho (168)..................................................... 148 Lettonie (100)..................................................... 149 Liban (88)............................................................ 150 Libye (80).............................................................151 Liechtenstein (118)............................................ 152 V
21/12/12 14:29
Île du Sud, Nouvelle-Zélande La plus belle des îles
Cueillir une fleur sur la Terre fait frémir l’étoile la plus lointaine.
Paul Dirac (1902-1984), à propos de l’interconnexion universelle. Mathématicien et physicien britannique, Dirac a élaboré le premier lien cohérent entre les deux piliers de la physique moderne : la relativité et la théorie quantique. Il a aussi été le premier à pressentir l’existence de l’antimatière. Étoile polaire
Petite Ourse
Potosi, Bolivie Attaqué par des chiens féroces
Tsitsikamma, Afrique du Sud La plus belle piste côtière
Nuwara Eliya, Sri Lanka Poursuivi par des lyncheurs
Melbourne, Australie La ville la plus agréable à vivre
Leja, Équateur Le voyage Sacsayhuamán, en auto-stop Pérou le plus odorant Attaqué par (quatre heures de un bandit traversée du désert sur un camion, juché sur plusieurs centaines de peaux de vache fraîchement écorchées)
Puerto Colombia, Venezuela La fête la plus sauvage
Mékélé, Éthiopie Le marché le plus « biblique » : des caravanes de chameaux venus des Afars, des blocs de sel de Dancalie taillés à la main, vendus à côté de mortiers fabriqués dans des culots d’obus soviétique
Ahmadabad, Inde La dysenterie Chitré, Panamá Emprisonné pour espionnage
San Blas, Mexique La malaria
La Havane, Cuba La capitale la plus charismatique
Mer Morte, Cisjordanie Le point le plus bas (-390 m) Désert Blanc, Égypte Le plus troublant des paysages nocturnes Autoroute de Long Island, États-Unis Le pire embouteillage (week-end d’été dans les Hamptons)
Lac Turkana, Kenya La plus longue bataille avec des cafards : balancement constant de lampe à pétrole pour tenir ces hordes à distance
Chocolate Hills, Philippines Le plus parfait des levers de soleil
Haikou, Chine Inondé par un typhon
Changsha, Chine Arrêté pour irruption dans un poste de police Comilla, Bangladesh La typhoïde
Col de Tagang La, Inde Le point le plus élevé (5 359 m) Sinaia, Roumanie Capturé sous la menace d’une arme pour intrusion dans le palais privé de Ceau escu Sandwood Bay, Écosse Ma lune de miel Utah, États-Unis Les merveilles naturelles les plus impressionnantes
Batman, Turquie Attaqué par plusieurs bandits
Tachkent, Ouzbékistan La première lecture de la Constitution soviétique (et franche rigolade) Chutes du Niagara, Canada La « curiosité » la plus commercialisée
Sélection des vicissitudes vécues par l’auteur au cours de ses voyages
Introduction
Grande Ourse
Comment trouver l’étoile Polaire en se repérant par rapport à la Grande Ourse et à la Petite Ourse.
forme l’expérience quotidienne de chacun d’entre nous. Cette diversité est impressionnante : au cours de ma quête, il est rapidement devenu clair que si une chose est imaginable, elle s’est probablement produite quelque part, à un moment donné. Reste que, à la base de tout, nous sommes tous des humains et nous partageons, en dernière analyse, les mêmes racines. Avec le passage du temps, ces interconnexions ont souvent été ensevelies et ne sont connues – quand elles le sont – que par des échos assourdis et des allusions séduisantes. Or ces relations profondes constituent peut-être l’aspect le plus fascinant de la façon dont le monde fonctionne : là où cela était approprié, j’ai cherché à les faire paraître.
Les Esquimaux ne construisent pas d’igloo sont la compilation de certains des faits les plus inhabituels concernant tous les pays de la Terre, du plus grand (la Chine, avec ses 1 337 millions d’habitants) au plus minuscule (le Vatican, 500 habitants). L’ouvrage a été écrit – avant tout – pour être feuilleté dans des moments de loisir ou, plus pertinemment, pour être lu dans les toilettes. Si c’est là que vous vous trouvez en lisant ces lignes, tout est pour le mieux ; peut-être avez-vous envie de vous rendre directement aux informations pratiques présentées à la fin de cette introduction, sous la rubrique « Comment utiliser ce livre », ou tout simplement de vous plonger dedans. Si vous avez toutefois un peu plus de temps, il peut vous être utile de savoir qu’en sélectionnant les éléments à inclure dans ce livre, mon principe directeur – en dehors du critère prédominant de l’intérêt intrinsèque – a été la volonté d’illustrer un peu le caractère de chaque pays et, plus spécialement, la façon dont même la plus (apparemment) obscure et insignifiante des nations a contribué à enrichir la diversité de notre héritage culturel collectif, et a joué au moins un rôle de figurant dans le flux d’événements et d’idées qui
Prenons un exemple concret : quand nous examinons une carte, il est évident pour nous que le nord est en haut de la carte.1 Mais pourquoi doitil en être ainsi ? Il semblerait que le géographe alexandrin Ptolémée (iie siècle) ait été en fait le premier à dresser des cartes ainsi orientées. Son choix était en un sens naturel, puisque l’étoile Polaire – point fixe autour duquel les cieux paraissent tourner – reste fixée dans cet azimut.2
Sauf pour les antipodistes fervents. 2Vue par les observateurs de l’hémisphère Nord, naturellement. Dans la majeure partie de l’hémisphère Sud, l’étoile Polaire est sous le niveau de l’horizon.
1
1
LesEsquimauxNeConstruisentPasDigloo_ MAQ1 1-53.indd 8-1
21/12/12 14:29
Australie – Australia L’homme de la Snowy River laissa le poulain aller à sa guise, Et le poursuivit en descendant la montagne, comme le torrent dans son lit. Andrew « Banjo » Paterson, L’Homme de la Snowy River (1890). Les 104 vers du poème de Paterson figurent sur le billet de 10 $ australien.
K.-O. // Les kangourous boxeurs constituent des attractions incontournables des fêtes de campagne australiennes, depuis le célèbre combat en cinq rounds entre « Jack » et son entraîneur, le « Professor Lindermann », en 1891. La posture de pugiliste est naturelle chez l’animal, mais elle est en fait destinée à immobiliser l’adversaire avec les « bras » pour pouvoir l’éventrer d’un coup rapide de patte arrière (munie de griffes redoutables).
Grand à l’ouest... // Le plus grand monolithe du monde est le mont Augustus, en AustralieOccidentale. Dominant la plaine environnante du haut de ses 825 m, il est deux fois et demie plus grand que l’Uluru (Ayers Rock, ci-dessous en gris), près d’Alice Springs. ...plus grand au sud // La plus grande ferme d’élevage du monde est Anna Creek Station, en Australie méridionale. Plus grande qu’Israël avec ses 24 000 km2, elle n’emploie que huit personnes à plein temps, avec des avions et des hélicoptères, et possède 3 000 têtes de bétail.
Ce n’est pas un toutou ! // Proportionnellement à sa masse corporelle, la morsure du diable de Tasmanie est plus puissante que celle de tous les autres mammifères vivants. De la taille d’un chien moyen, cet animal dépasse de loin les lions et les tigres, avec une morsure assez comparable à celle du célèbre Tyrannosaurus rex ou celle du mégalodon, le monstrueux requin préhistorique (77 à 103 tonnes). Force de la morsure en proportion de la masse corporelle
Beat Ettlin (2009), au moment où un kangourou de 1,80 m fait irruption chez lui, rosse la famille et saccage la maison.
(traduisez : ketchup), le pâté se transforme en plat s’il est servi dans un bol de soupe aux pois avec du ketchup, du vinaigre et de la sauce à la menthe : ce sera alors un pie floater classique.
Force absolue de la morsure (N1)
« J’ai d’abord pensé : c’est un ninja cinglé qui rentre par la fenêtre. »
Icônes australiennes // Quand on demande aux Australiens ce qui les remplit de fierté et d’amour pour leur patrie, on pourrait s’attendre à ce qu’ils répondent la Grande Barrière de corail ou le pont de Sydney – mais sans doute moins le pâté en croûte ! Pour ce qui est de bien manger, le dog’s eye (pâté en croûte national) est cependant le grand gagnant. Le contenu en est assez vague : selon les règles du FSANZ (équivalent local de l’AFSSA française), ce peut être du buffle, du chameau, du bœuf, de la biche, de la chèvre, du lièvre, du porc, de la volaille, du lapin, du mouton ou du kangourou. Tout est bon : oreilles, tendons, langues, hures, groins et autres organes (si nécessaire). Souvent mangé comme en-cas, avec un trait de dead horse
Diable de Tasmanie Renard rouge Homme (adulte)
Hippy skippies // Avec environ 25 000 hectares de champs de pavots, la Tasmanie fournit environ 50 % de l’opium légal dans le monde. La sécurité est naturellement renforcée, mais de mystérieux cercles piétinés n’en sont pas moins apparus dans les champs. Les enquêteurs ont tout envisagé – farceurs, extraterrestres, drogués –, jusqu’en 2009 : le procureur général a révélé alors que les coupables étaient démasqués. Apparemment, des wallabies entraient dans les champs, mangeaient des pavots et se mettaient à danser en rond sous l’effet de la plante, avant d’aller s’effondrer hors du champ planté. Des noms pour les anonymes Pour une identité inconnue ou sans importance ou secrète
Allemagne................. Max Mustermann France......................... François Dupont Australie.................................Fred Nerk Irlande................................ Sean Citizen Bosnie......................... Marko Markovic. Nouvelle-Zélande................... Joe Blow
Canada...................... Martin Raymond5 Pays-Bas.............................Jan Jansen Chine..................................Wuming Shi6 Royaume-Uni.................... John Bloggs États-Unis................................Joe Doe. Russie.............. Ivan Ivanovitch Ivanov
Le nom peut être anglais ou français. 6Littéralement : « Pas-de-nom ».
5
Les Australiens (Aussies) à propos des Néo-Zélandais (Kiwis)7 « La Nouvelle-Zélande est un pays de 40 millions de moutons, dont 4 millions pensent qu’ils sont des hommes. » Barry Humphries
7
Source : pour l’opinion des Kiwis sur les Aussies, voir « Nouvelle-Zélande ».
Vrai de vrai // Les Australiens sont très liés avec les Néo-Zélandais, pour eux les gens les plus charitables du monde8 (à l’exception peutêtre des voisins sur l’autre rive de la mer de Tasmanie). 8
Source : World Giving Index (2010).
Chien (rottweiler) Loup gris Ours polaire
Fell like a stunned mullet ? She’ll be apples – An A to Z of strine
1
Aussie salute................................................... geste de la main pour chasser les mouches du visage Bottle shop.....................................magasin autorisé à vendre des boissons alcoolisées à emporter Cactus.........................................................................................fichu Dry as a dead dingo’s donger....................................non humide Eating with the flies................................................manger seul Grundies...........................................................................caleçon Hotel............................................ pub (avec ou sans chambre) Icy pole..............................................sucette glacée, esquimau Just down the road........................accessible en une journée Kangaroos in the top paddock................ excentrique, bizarre Liquid laugh...........................................................vomissement Traduction : « Perdu ? Tout va bien se passer – Abrégé d’australien courant ».
1
Hello
LesEsquimauxNeConstruisentPasDigloo_ MAQ1 1-53.indd 22-23
22
Manchester..................................................................drap de lit Not the full quidd.......................intellectuellement handicapé Oldies.................................................................................parents Pommy shower...........................................................déodorant Quid.....................................................................................argent Ridgy-didge..............................................................authentique Seppo............................................................................Américain True blue................................................Australien authentique Underground mutton...........................................................lapin Vejjo............................................................................. végétarien Willy willy......tourbillon de poussière, mais aussi cyclone tropical XXXX.................................... marque de bière (du Queensland) You bastard.............expression d’affection (habituellement) Zack................................................................pièce de six pence
Goodbye
Hyène tachetée Tigre du Bengale Lion d’Afrique
T. Rex2 Sarcosuchus2, 3 Mégalodon2 , 4 1 Exprimée en newtons. 2Espèce éteinte. 3Crocodile de la taille d’un autobus (voir « Niger »). 4 Voir « Malte ».
Please
Le temps est à la bière // À peu près chaque matin, de septembre à novembre, des cordons de nuages denses se forment au-dessus du golfe tropical de Carpentarie, au nord de l’Australie. Sur plus de 800 km de longueur parfois, avec une hauteur de 1 à 2 km, ils se déplacent seuls ou en vagues successives (jusqu’à huit), à une vitesse constante de 40 km/h. L’imminence de leur arrivée est annoncée par quelques rafales vicieuses, mais le vent se calme soudain quand ils passent et il se fait alors un silence féerique. Les scientifiques pensent que ces Morning Glories (surnom populaire) résultent de la géographie locale, mais ils ne sont pas encore arrivés à expliquer le phénomène après 40 ans de recherches. Jusqu’au printemps 2012, les habitants de Burketown ont eu leur propre système de prévision : lorsque les dessus de table du pub local commençaient à se retrousser aux angles, une Morning Glory allait arriver. Mais le pub a brûlé de fond en comble le 22 mars ! 23
Thank you
21/12/12 14:29
Bhoutan –
Birmanie –
Être le même, tout en étant distinctement différent.
Comité de planification du Bhoutan, 2020 National Mission Statement
La porte sans porte // Le caractère probablement imaginaire du yéti – connu au Bhoutan sous le nom de migoi (« homme fort ») – n’a pas empêché le gouvernement bhoutanais de réserver 650 kilomètres carrés de territoire vierge, à l’est du pays, comme parc naturel. Ouvert en 2003, le « Sankteng Sanctuary » n’a enregistré pour l’instant aucune apparition dudit yéti, mais cela pourrait s’expliquer par une croyance locale : le mythique animal marcherait à reculons pour égarer ses poursuivants et deviendrait invisible à volonté !
Le Drûk bhoutanais. Les Bhoutanais appellent leur nation Drûk Yûl : le pays du « Dragon Tonnerre ».
Le Shangri-La perdu // Intemporel, loin du monde et voué à la recherche de l’harmonie, le Bhoutan passe communément pour le « dernier Shangri-La ». Nul pays n’est sans doute plus proche au monde de cet idéal, mais le prototype de l’utopie romancée de James Hilton est plutôt le Mûli, autre petit royaume himalayen aujourd’hui disparu, phagocyté par la Chine communiste dans les années 1950. Le pays a été visité dans les années 1920 par l’explorateur Joseph Rock (un de ces aventuriers à l’ancienne, qui ne voyageait jamais sans son tub en caoutchouc). À son retour, Rock raconta son voyage dans le National Geographic : on pense que Hilton y a pris l’idée du paradis montagnard décrit dans son roman à succès, Lost Horizon (1933).
Les dangers du grand âge // Pour les Bhoutanais, 81 ans est un âge à risques – et pas simplement pour des raisons évidentes. Il est pratiquement tabou de mourir à cet âge-là1 : si cela vous arrive malheureusement, la seule solution pour votre famille sera de conserver votre corps pendu la tête en bas jusqu’à la date de vos 82 ans, pour pouvoir ensuite vous brûler. Toute autre conduite apporterait le malheur sur votre parenté et peut-être même sur tout votre village.
81
Le tabou est né du fait que, dans la morale bouddhique bhoutanaise, il y a 81 types de mauvaises actions.
1
De grands enjeux // Le tir à l’arc est le sport national bhoutanais, mais tous les coups y semblent permis. Dans les compétitions entre villages, les communautés rivales louent les services de magiciens (tsips) chargés de jeter des sorts sur leurs adversaires et de contrer les malédictions lancées contre eux. Dès qu’une flèche est tirée, les femmes du village adverse agitent des foulards pour essayer d’en faire dévier la trajectoire. Mais le pire est le jeu pervers des hommes chargés d’énerver les archers adverses en bougeant à l’improviste devant la cible. Souriez : vous êtes au Bhoutan // À la place du PIB, le ce qui détermine pouvoir bhoutanais a inventé le critère du BIB (« bonheur le bonheur humain intérieur brut ») pour mesurer les progrès réalisés par La vie 10 % le pays. L’idée peut paraître séduisante, car les études des savants ont montré que les revenus ne constituent Les gènes que l’un des éléments contribuant à cet état que tous L’effort 50 % 40 % désirent. Par ailleurs, les études sur les vrais jumeaux ont montré que la moitié de notre propension au bonheur est génétiquement prédéterminée ; les efforts conscients entrent pour 40 % dans la réussite de cette quête. Dans ces conditions, les diverses circonstances de la vie – santé, richesse, statut social, etc. – n’entrent que pour 10 % dans la réalisation du bonheur personnel (voir diagramme ci-contre). Mais si cela est vrai, le Bhoutan se dirige alors vers de grands désappointements, car un gouvernement, quel qu’il soit, ne semble pas avoir à sa disposition tous les moyens de donner le bonheur à sa population. • RIM : 176 • SPMH : Néant • PCIH : Drametse (danse masquée) Chiah pá boeh
LesEsquimauxNeConstruisentPasDigloo_ MAQ1 1-53.indd 36-37
36
Une des formes de terreur les plus insidieuses est celle qui emprunte le masque du sens commun, condamnant comme insensés, insignifiants ou futiles les actes de courage quotidiens qui préservent le respect de soi-même et de la dignité humaine. Aung San Suu Kyi (1991), prix Nobel de la paix en 1991. Entre 1989 et 2010, elle a été maintenue pendant 15 ans en résidence surveillée.
Toujours présents en Birmanie, les charmeurs de serpents traditionnels se servent en fait des réactions naturelles de ces animaux (essentiellement des cobras) pour monter leur numéro. À l’ouverture du panier, le serpent se dresse parce que c’est sa réaction de défense normale. Une fois dressé, il va suivre les mouvements de la flûte du charmeur, non qu’il soit hypnotisé par la musique (les serpents sont généralement sourds), mais parce qu’il est en situation de défense et qu’il doit pouvoir réagir instantanément au cas où l’adversaire – ici : la flûte – passerait à l’attaque.
Je n’en donne pas un gramme // La Birmanie est l’un des trois pays du monde qui n’utilisent pas le système métrique (les deux autres étant le Liberia et les États-Unis).
Un bébé mortel // Vingt fois plus venimeux que le cobra, le krait est l’un des serpents les plus redoutés de Birmanie. Son venin agit en bloquant les influx nerveux, entraînant la paralysie et la mort par suffocation. Le Dr Joseph Slowinski (19622001), spécialiste mondial des serpents birmans, savait tout cela le jour où il a été mordu par un bébé krait de 25 cm, à plusieurs jours de marche de tout hôpital. Il demanda donc à certains assistants de se relayer pour lui faire du boucheà-bouche, tandis que d’autres partaient chercher du secours. Il réussit à écrire, puis à se faire comprendre par contraction d’un orteil pendant 15 heures. Les assistants parvinrent ensuite à le maintenir en vie 26 heures, jusqu’à l’arrêt cardiaque qui intervint malheureusement avant l’arrivée des secours.
Le nombre fait la force de la foi // La Birmanie compte plus de moines bouddhistes par habitant que n’importe quel autre pays du monde.
Associant la force des lions et l’intelligence des hommes, le génie manussiha monte la garde à l’entrée de presque toutes les pagodes birmanes.
Vaincus et dévorés // Le plus grand massacre d’hommes par des animaux a eu lieu en 1945, après la bataille de l’île de Ramree : en faisant retraite après la victoire anglaise, 900 soldats japonais durent traverser 16 km de marécages et de mangroves, infestés de crocodiles : 400 d’entre eux périrent ainsi dévorés en une seule nuit.
Votre paranoïa ne va pas les empêcher de vous rechercher Les cinq organismes officiels les plus sinistres du monde
Entité
Définition et attributions
1
SLORC : State Law and Order Restoration Council (Conseil gouvernemental de restauration de la loi et de l’ordre, Birmanie)
Junte militaire au pouvoir depuis 1988. Devenu « Conseil gouvernemental de paix et de développement » en 1997 à la suite d’une opération de relations publiques, il a été nominalement aboli en 2011.
2
Comité pour la promotion de la vertu et la prévention du vice (Arabie saoudite)
Mobilise 3 500 « policiers religieux » pour faire respecter les codes vestimentaires, la séparation des sexes, l’observance des prières rituelles et autres prescriptions religieuses wahhabites.
3
Équipes de recherche de la conscience antisocialiste (Corée du Nord)
Beaucoup sont déployées pour réprimer toute tentative d’entreprise privée (marchés, par exemple)
4
Unité S-21 (Cambodge, sous les Khmers rouges)
Chargée d’appliquer la torture suprême aux prisonniers politiques dans la capitale.
5
Police impériale de la pensée (Japon, début de la période Showa)
Précédant de 57 ans la fiction de 1984 (George Orwell), la Police de la pensée a traqué toutes les déviances idéologiques jusqu’en 1945. Au début de la Seconde Guerre mondiale, ses agents avaient opéré 59 000 arrestations.
• RIM : 149 • SPMH : Néant Pêng-an
Min ga la ba
37
Twáme naw
21/12/12 14:29
Caraïbes – Petites Antilles Pas de pluie, pas d ’arc - en - ciel. Proverbe caraïbe
OHÉ, DU BATEAU ! // Les eaux des Caraïbes sont connues pour deux grandes raisons : les boucaniers et les croisières. En raison de la résurgence récente de la piraterie1, les deux raisons se rejoignent aujourd’hui. Afin de repousser les abordages, les paquebots de croisière modernes comme le Queen Mary 2 ont été équipés de « Long Range Acoustic Devices » (« LRADs ») mis au point initialement pour les navires de guerre américains. Ce dispositif émet un coup de sirène brutal d’une intensité d’au moins 155 décibels.2 À 90 m, ce signal est ressenti comme physiquement pénible ; plus près, il provoque des nausées, une surdité totale et des troubles de la vision.3 Les « LRADs » ne sont pas classées comme armes létales, mais leur son peut quand même tuer dans certaines circonstances. Des tests de laboratoire montrent qu’une souris ressent les effets à partir de 184 décibels. Le pire endroit est l’océan Indien, mais des incidents se produisent à présent sur toutes les mers du globe, y compris dans les Caraïbes. 2Plus de trois fois le bruit d’un avion à réaction au décollage. 3Les globes oculaires entrent en vibration, empêchant toute mise au point des muscles. 1
L’îLE AUX ÉPICES // Le surnom de La Grenade vient de la noix de muscade qui y pousse. À forte dose, cette épice procure une excitation semblable à celle que donne le cannabis, mais les maux de tête et la nausée qui suivent en font une drogue de dernier recours, en prison par exemple. ATTIRANCE FATALE // Chaque année, les corps des touristes déversent 1 500 tonnes de lotion à bronzer dans la mer des Caraïbes. Même à l’état de trace, ces produits provoquent des maladies virales qui font littéralement exploser le corail pour n’en laisser subsister que des squelettes blanchis. Avec l’augmentation du nombre de visiteurs, les dommages vont grandissant, si bien qu’à proprement parler, les récifs coralliens des Caraïbes sont aimés à mort.
LE CODE PIRATE // Le Jolly Roger était un terme générique employé pour désigner n’importe quel pavillon pirate (pas simplement l’emblème classique avec crâne et tibias). La plupart des pirates avaient le leur, mais naviguaient le plus souvent sous de faux pavillons ou sans en arborer aucun. Le Jolly Roger – sur fond noir – était hissé quand une proie était en vue. C’était un appel à la reddition sans combattre. En cas de refus, le pavillon noir était abaissé et le pirate hissait le pavillon rouge, signifiant qu’il n’y aurait désormais pas de quartier.
Signal d’alarme // Le premier usage de l’emblème du crâne et des tibias croisés est attesté chez des pirates français en 1687. Le pavillon à fond rouge fut baptisé – sans doute par antiphrase ironique – le « joli rouge ». Vraisemblablement estropiée dans la bouche des pirates anglais, l’expression se transforma en Jolly Roger. Depuis la Seconde Guerre mondiale, les sous-marins de la Royal Navy ont l’autorisation d’arborer ce pavillon (autrement hors-la-loi) lorsqu’ils rentrent d’une mission victorieuse.
LES VRAIS PIRATES DES CARAÏBES ET LEURS PAVILLONS PERSONNELS
LONG BEN (HENRY EVERY) // L’un des rares à échapper à la potence, Every fut aussi un négrier. Sa ruse favorite, après avoir acheté des esclaves, était de réduire en esclavage ceux qui les avaient vendus !
EMMANUEL WYNNE // Pirate français attaquant les navires marchands anglais et espagnols. Le sablier sur son pavillon signifiait qu’il laissait peu de temps pour la reddition.
BARBE-NOIRE (EDWARD TEACH) // L’archétype du pirate ! Lors des batailles, Teach se transformait en créature diabolique, en tissant dans son immense barbe des mèches de canon qu’il allumait.
BART LE NOIR (JOHN ROBERTS) // Il joue un certain rôle dans L’Île au trésor. Ce pirate buveur de thé fut l’un des plus glorieux de tous les temps, avec plus de 470 prises à son actif.
À MEDITER // Sainte-Lucie possède la plus forte proportion de prix Nobel au monde.
CALICO JACK (JOHN RACKHAM) // Amant de la « piratesse » Anne Bonny, Rackham finit pendu. Son corps enduit de goudron fut laissé dans une cage de fer, sur un banc de sable, au large de Port-Royal.
CAPITAINE THOMAS (STEDE BONNET) // Ce riche propriétaire terrien devint, dit-on, pirate pour fuir une épouse trop acariâtre. Le début de son histoire est original, mais la fin l’est moins : il finit pendu !
Inclus : Antigua-et-Barbuda, Dominique, Grenade, Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines... Entrées séparées pour les Barbades et Trinité-et-Tobago.
• RIM : n.d. • SPMH : Dominique : Morne-Trois-Pitons (forêt tropicale et lac bouillant) Saint-Christophe-et-Niévès : Brismtone Hill (forteresse) Sainte-Lucie : pitons (forêt tropicale)
Hello
Please
DES ESCLAVES BLANCS // Les colonies des Indes occidentales britanniques ont d’abord été mises en valeur grâce au travail d’esclaves irlandais. Les esclaves africains n’ont commencé à arriver en nombre qu’à la fin du xviie siècle. À ce moment-là, quelque 60 000 Irlandais avaient déjà été déportés aux Caraïbes et vendus très officiellement comme esclaves. Un Irlandais se vendait alors £5, alors que les Noirs – plus robustes et plus rares – valaient £25-£50.
DES ÎLES DÉSERTES – LES CARAÏBES SANS POPULATION
« Nous assistons à une invasion de méduses silencieuse à l’échelle mondiale. »
Dr M. Miglietta, Smithsonian Tropical Marine Institute
}
Îles 2 % habitées
}
Îles 98 % sans habitants
MÉDUSES MINIATURES // Une méduse caribéenne de 5 mm de long semble avoir découvert le secret de l’immortalité. Turritopsis nutricula (ci-dessus) réalise ce tour de force en étant capable, une fois adulte, de revenir d’elle-même à l’état juvénile, sexuellement immature. En principe, ce mouvement d’aller et retour peut se reproduire indéfiniment. Maîtresses de la mort, ces méduses se sont mis en devoir de conquérir le monde. Véhiculées dans les ballasts des navires, elles créent de nouvelles colonies dans le monde entier, qui prolifèrent rapidement une fois installées, en partie grâce à cette extraordinaire faculté d’autoreproduction indéfinie. FINES GUEULES // Le mot « cannibale » – francisation de l’espagnol canibal – vient de caribal, terme employé par les Caraïbes eux-mêmes et adopté par Colomb après qu’il eut observé leurs pratiques dans les Indes occidentales.4 Le cannibalisme était en fait plus rituel que « diététique » : les hommes consommaient la chair d’un guerrier vaillant tué au combat, pour « absorber » sa force et son courage. Un explorateur au moins en fit la cruelle expérience : Verrazano – Italien au service de François Ier, découvreur du site de New York en 1524 – fut tué et dévoré aux Antilles en 1528.
4
LesEsquimauxNeConstruisentPasDigloo_ MAQ2 54-113.indd 54-55
54
Goodbye
55
Thank you
21/12/12 14:30
DE NEW YORK À LOS ANGELES – LA MUSIQUE DE L’AMÉRIQUE If You See My Savior Chantée à la Convention nationale baptiste de 1930 à Chicago, la chanson lance le gospel moderne.
Bob Dylan (né en 1941) Né Robert Zimmerman ; à Duluth, Minnesota.
Jimi Hendrix (1942-1970) Né à Seattle ; sa première prestation eut lieu au temple De Hirsch, la synagogue de la ville. Dommage pour lui, l’orchestre le renvoya au milieu du concert pour son jeu trop exubérant.
La musique autochtone américaine : On en remonte la trace e au vii siècle. Faite de chants et de percussions, elle joue un rôle central dans les cérémonies, comme la « danse des esprits ». Une tentative par l’armée américaine de supprimer ce rituel conduisit au massacre des Sioux Lakota à Wounded Knee (1890).
Liberace (1919-1987) Établi à Las Vegas, l’homme de spectacle et pianiste fut l’artiste le mieux payé du monde de 1950 à 1970. En 1956, il obtint 10 000 € en compensation du Daily Mirror qui avait écrit de lui qu’il avait « un goût de fruits ».
The Day the Music Died American Pie (1971) de Don McLean raconte la mort en 1959 de Buddy Holly et Ritchie Valens dans un accident d’avion près de Clear Lake, Iowa.
Please Mr. Postman (1961) Marshall Mathers (né en 1972) Le premier simple classé n° 1 Né à Saint Joseph, Missouri, Eminem est le rappeur le plus pour Motown Records de Detroit, chanté par les Marvelettes. vendu avec plus de 90 millions de disques vendus. Appalachian Spring (1944) Le chef-d’œuvre d’Aaron Rocket 88 (1951) Copland puise aux racines Enregistré à Memphis, premier mélodiques traditionnelles disque de rock and roll du Shaker Dance américain. (Rock and Roll Hall of Fame).
White Christmas (1940) Le best-seller mondial de la chanson fut composé au bord d’une piscine dans un hôtel de Phoenix. Le compositeur, Irving Berlin, n’aimait pas les fêtes de fin d’année.
Good Vibrations (1966) Le morceau le plus cher jamais composé de l’époque et le premier succès des Beach Boys à se vendre à plus d’un million d’exemplaires capturait l’ambiance surf sud-californien.
Yankee Doodle Chanson de l’État du Connecticut. Chantée par les Britanniques pour se moquer des révolutionnaires américains. (Doodle signifie « imbécile ».)
Elvis Presley (1935-1977) Au cours de la dernière année de sa vie, Presley se fit délivrer des ordonnances pour 10 000 doses de drogue.
Dallas Blues (1912) Le premier blues à être publié.
Katajjaq Les concours de chants de gorge se pratiquaient chez les femmes inuites jusqu’au xxe siècle ; les concurrentes étaient évaluées sur leur endurance.
Rhapsody in Blue (1924) Composée par George Gershwin inspiré par le cliquetis des rails du train allant à Boston.
Congo Square Les propriétaires d’esclaves du xviiie siècle de La Nouvelle-Orléans laissaient leurs esclaves se rassembler ici chaque dimanche pour danser et chanter, préservant ainsi les traditions musicales africaines qui allaient plus tard renaître dans le jazz.
Jingle Bells (1857) Cette mélodie américaine est la première chanson chantée dans l’espace (1965).
Musique cajun Le delta du Mississippi est la patrie de la musique cajun ; ajoutez-y une planche à laver (vest-frottoir) et vous obtenez le zydeco – le rythme des marais par excellence.
Hip Hop Débute dans les fêtes de quartier du sud du Bronx des années 1970. Star-Spangled Banner (1814) L’hymne américain fut inspiré par la vue du drapeau américain en lambeaux, mais toujours flottant après le bombardement britannique de Baltimore. I Wish I Was in Dixie (1860) Joué par la fanfare de Charleston en Caroline du Sud lors du vote de sécession de l’Union (le premier État confédéré à le faire).
Gloria Estefan (née en 1957) La plus grande artiste latino des États-Unis. La CIA a essayé de la recruter quand elle travaillait à l’aéroport de Miami.
Ukulélé L’ukulélé vient d’Hawaii, où son développement s’est inspiré des guitares apportées par les Portugais. Le nom signifie « puces sauteuses » en hawaiien. Meilleures ventes d’albums de l’année aux États-Unis
1960
1970 Bridge Over Troubled Water
Sound of Music Hello
LesEsquimauxNeConstruisentPasDigloo_ MAQ2 54-113.indd 92-93
92
1977 1978 1980 Rumours Saturday Night Fever Goodbye
1980 Thriller
Please
1983 1985
Born in the USA
1991
1996
Ropin’ the Wind Jagged Little Pill 93
2000 2006
2010
High School Musical No Strings Attached Thank you
21/12/12 14:30
Pays-Bas – Nederland
TROIS MAÎTRES HOLLANDAIS
« À part le fromage et les tulipes, le principal produit de la Hollande est l’advocaat, une boisson faite à partir de juristes. »
De la mer, de l’Espagnol et du diable, Seigneur délivre-moi. Vieille prière néerlandaise
JEU DE NOMS // Au début, il y avait la province de Batavia, le territoire de la tribu des Bataves. Mais après le départ des Romains, les choses se sont compliquées. On a commencé à parler de Pays-Bas. Or, après la scission de la Belgique , ce nom a été assimilé au territoire couramment appelé Hollande, une autre façon de dire « pays-bas » (littéralement « terrain creux »). Cependant, techniquement, la Hollande n’est une simple région des Pays-Bas, bien que les Néerlandais eux-mêmes, les Dutch1, utilisent les deux termes sans distinction. 1 Le mot « Dutch » servait simplement à designer toute personne parlant une langue germanique.
Alan Coren
Amsterdam Amsterdam Rotterdam
Bruxelles
...si les digues cédaient.
ET L’HOMME CRÉA LA HOLLANDE // Avant que les Néerlandais n’interviennent, le territoire des Pays-Bas était un lieu misérable d’estuaires changeants et de marais puants. Les premiers habitants dressèrent des monticules (terpen) où ils se réfugiaient en cas de danger. À partir de 1200, les Néerlandais, pris d’audace, levèrent des digues pour gagner des terres sur la mer, qu’ils asséchèrent à l’aide de moulins à pompe. Aujourd’hui, environ 60 % des Néerlandais vivent au-dessous du niveau de la mer : si les digues venaient à céder, on n’ose imaginer la catastrophe.
W. Beckford, pendant la quatrième guerre anglo-hollandaise (1780-1784)
Goeiedag
vécu au-dessus de ses moyens, Rembrandt fut forcé de vendre la tombe de sa femme pour payer l’enterrement de sa maîtresse.
Bruxelles
Les Pays-Bas...
« On me persuaderait sans forcer qu’il fut un temps où la Hollande n’était qu’eau, et l’ancêtre des Néerlandais, poisson. Un peu de l’huître dans le regard et un teint atonique me sont preuves suffisantes de cette ascendance aquatique. »
POUR UN BULBE // Jolie, mais vaut-elle 642 260 € ? Dans les années 1630, la Hollande se prit de passion pour la tulipe. Le prix du bulbe bondit, dépassant celui d’une maison cossue d’Amsterdam. En 1637, les prix s’effondrèrent de 99 % en quelques semaines. Le crash semble avoir été déclenché par une reprise de la guerre de Trente Ans qui força les princes allemands à déterrer les tulipes de leurs jardins pour les préserver du saccage des paysans.
REMBRANDT // Ayant toujours
Rotterdam
AIR LIQUIDE // Les Pays-Bas sont l’épicentre des trombes marines en Europe, plus d’un tiers des entonnoirs apparaissant au large des côtes néerlandaises. En dépit des apparences, l’eau dans l’entonnoir ne vient pas de la mer (ou d’un lac), mais de la condensation de l’humidité présente dans l’atmosphère.
• Quelles sont les causes
VERMEER // L’utilisation d’une
chambre noire, instrument d’optique qui projette une image très nette sur un écran, a sans doute facilité l’admirable maîtrise du détail de ce peintre du xviie siècle. Ce lien n’est pas prouvé, mais c’est ce que suggère le choix par Vermeer de prendre le fabricant de lentilles et père de la microscopie, van Leeuwenhoek comme exécuteur testamentaire.
GRANDS ET PETITS // Les Néerlandais ont la taille la plus élevée du monde. L’homme néerlandais mesure en moyenne 180 cm, la femme néerlandaise 167 cm. Les tailles moyennes respectives des Indonésiens – la nationalité reconnue la plus petite – sont de 157 et 148 cm. ESPRIT HOLLANDAIS // Un homme à barbe est une femme comblée. Celui qui a du beurre sur˜la tête ne doit pas rester au soleil. petit geste ˜ « Chaque compte », dit le moustique en pissant dans la mer. ˜ Brise mon sabot ! 192
LesEsquimauxNeConstruisentPasDigloo_ MAQ4 190-272.indd 192-193
Djakarta
VAN GOGH // L’archétype de l’artiste torturé : dément, insolvable et ignoré. Van Gogh n’a réussi à vendre qu’un seul des 900 tableaux qu’il a peints au cours de sa vie.
Amsterdam
20 cm
POURQUOI LES BÉBÉS PLEURENT-ils ? Pas si simple. L’énoncé de quatre questions fondamentales à poser sur tout comportement animal permit au biologiste hollandais Nikolaas Tinbergen de gagner le prix Nobel de physiologie en 1973. Ses questions – et réponses – sont les suivantes : du comportement ? Faim / douleur / solitude • Comment se modifie-t-il avec l’âge ? Suit la capacité cognitive • Pourquoi a-t-il évolué ? Étend le champ de contact avec la mère • Quelle est sa valeur de survie ? Sollicite l’attention, mais requiert de l’énergie
En combinant les quatre questions de Tinbergen à la hiérarchie de la vie1, on obtient une « table périodique » permettant d’organiser les études biologiques. Soit : molécule <cellule <organe <individu <famille <groupe <société.
1
Bien-être des enfants dans les pays riches 1. Pays-Bas 2. Suisse 3. Danemark 4. Finlande 5. Espagne ... 16. France 20. États-Unis 21. Royaume-Uni
PRESQUE ANGLAIS // Les Frisons3 de Frise, au nord des Pays-Bas, parlent le frison, la langue actuelle la plus proche de l’anglais. Le reste du temps, ils s’adonnent à leur passe-temps traditionnel : le wadlopen (randonnée en bottes de caoutchouc à travers les vasières) ou le fierljeppen (voltiger par-dessus les canaux de drainage sur des échasses en bois). Les gens, pas les célèbres bovins blanc et noir de la région.
3
« Par Dieu, je crois que le diable chie du Hollandais ! » Réaction du contrôleur de la marine anglaise en apprenant la taille de la flotte néerlandaise qui attaquait, tel que le rapporte Samuel Pepys (1667).
MIAM ? La cuisine hollandaise est remarquable pour sa sincère absence de prétention : • Patatje oorlog – « Chips en guerre » : des frites au curry, ketchup, mayonnaise, sauce satay (ou dérivé) et oignons crus. • Paling broodjes – Petits pains au four avec une surprise à l’intérieur (de l’anguille). • Maatjesharing – Harengs crus. (Saisir par la queue et faire descendre tête la première dans la bouche.) • Snert – Purée de pois cassés avec pied de cochon et saucisse. CAROTTE DU ROI // Les carottes étaient violettes jusqu’à ce qu’au xviie siècle, les Néerlandais introduisent une variété orange en hommage à leur roi, Guillaume d’Orange.
• RIM : 26 • Territoires associés : Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius, Sint Maarten • SPMH : Amsterdam (centre historique et fortifications) Polder de Beemster (paysage historique) Kinderdijk-Elshout (moulins à vent) Rietveld Schröderhuis (architecture) Schokland (île noyée) Waddenzee (vasières) Woudagemaal (station de pompage) ■ Curaçao : Willemstad (centre historique) Tot ziens
Alstublieft
193
Bedankt
21/12/12 14:33
Index des cartes
Afrique
Si la géographie, c’est de la prose, les cartes sont de l’iconographie.
Lennart Meri, président d’Estonie (1992-2001) et, à l’occasion, éplucheur professionnel de patates, exilé en Sibérie par le secrétaire général Staline
Les pays situés sur le continent africain, ainsi que les nations insulaires associées, sont identifiés dans leurs différents chapitres respectifs par le symbole .
TUN
Afrique....................................257 Amériques............................. 258 Europe....................................259 Asie........................................ 260 Océanie et Antarctique ........262
MAR ALG
LIBYE
EGY Figurine edo (Nigeria).
MAURN
CAP
MALI
NIGER
GAM G-BIS
SOUDAN
TCH
SÉN GUI
BEN COT
SIE
ERI DJI
NIGERIA
GHA
LIB
ETH
SSU
CAR CAM
TOG EQU SAO
GAB
CON-B
OGA
CON-K RWA
Les gens à qui appartiennent les choses sont les mêmes que ceux qui se montrent avides.
SOM KEN
BUR
SEY
TAN
MAUR COM
Proverbe burundais
Crédits des images – Note de l’auteur Les images et les cartes contenues dans ce livre ont été tirées de sources que l’auteur croit de bonne foi être soit du domaine public soit autorisées sous une licence de creative commons ou licence GNU autorisant leur réutilisation (soumise à certaines conditions). Bien que toutes les dispositions nécessaires aient été prises pour éviter d’utiliser des documents sous copyright, si vous notez une erreur, veuillez contacter l’auteur par l’entremise de l’éditeur. Des copies de toutes les images utilisées dans la création du livre qui ne sont pas du domaine public sont disponibles sur www.whoorwhyorwhichorwhat.co.uk, où l’attribution pleine et entière des informations de licence est fournie pour chacune. Le double de toutes les images dérivées1, préparées pour ces originaux qui ne sont pas du domaine public, est également disponible pour téléchargement sur ce même site aux mêmes conditions de licence que les originaux. Lorsque l’auteur l’a estimé utile, il a fait en sorte que des copies des images dérivées soient aussi disponibles au téléchargement sur Wikimedia Commons (http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page) et soumises aux termes d’une licence creative commons ou licence GNU. Ou leurs versions master de résolution supérieure.
1
256
LesEsquimauxNeConstruisentPasDigloo_ MAQ4 190-272.indd 256-257
Si tu cherches une mouche dans ta nourriture, ça veut dire que tu es rassasié.
ANG
ZIM
Proverbe sud-africain
Si tu peux marcher, tu peux danser. Si tu peux parler, tu peux chanter.
MOZ
ZAM
NAM
MAL
MAD
BOT SWA
Proverbe zimbabwéen
SOU
Même un hippopotame est invisible dans l’eau boueuse.
LES
Proverbe africain répandu
ALG Algérie • ANG Angola • BEN Bénin • BOT Botswana • BUK Burkina Faso • BUR Burundi • CAM Cameroun • CAP Cap-Vert • CAR République centrafricaine • COM Comores • CON-B Congo-Brazzaville • CON-K Congo-Kinshasa • COT Côte d’Ivoire • DJI Djibouti • EGY Égypte • EQU Guinée équatoriale • ERI Érythrée • ETH Éthiopie • GAB Gabon • GAM Gambie • GHA Ghana • GUI Guinée • G-BIS Guinée-Bissau • KEN Kenya • LES Lesotho • LIB Liberia • LIBYE Libye • MAD Madagascar • MAL Malawi • MALI Mali • MAURN Mauritanie • MAUR Maurice • MAR Maroc • MOZ Mozambique • NAM Namibie • NIGER Niger • NIGERIA Nigeria • OGA Ouganda • RWA Rwanda • SAO São Tomé-et-Principe • SÉN Sénégal • SEY Seychelles • SIE Sierra Leone • SOM Somalie • SOU Afrique du Sud • SSU Sud Soudan • SOUDAN Soudan • SWA Swaziland • TAN Tanzanie • TCH Tchad • TOG Togo • TUN Tunisie • ZAM Zambie • ZIM Zimbabwe 257
21/12/12 14:33