NORD COMPO — 03.20.41.40.01 — 125 x 173 — 31-08-06 18:53:21 113039PDV - Castor Poche Flammarion - Poe`mes et poe`mes - Page 5 — Z13039$$$1 — Rev 18.02
Présentés par Anne de Berranger et Philippe Bouchey
Poèmes et poèmes Les plus belles poésies de la langue française Illustrations de Frédéric Sochard
Castor Poche Flammarion
NORD COMPO — 03.20.41.40.01 — 125 x 173 — 31-08-06 18:53:21 113039PDV - Castor Poche Flammarion - Poe`mes et poe`mes - Page 7 — Z13039$$$1 — Rev 18.02
Introduction Une anthologie, c’est un choix. Voici quelques raisons du nôtre. Nous avons voulu qu’il y ait dans ce petit volume toute une série de poèmes classiques, tout ce qui peut constituer les bases d’une culture, commune à tous, dans ce domaine. Nous avons souhaité également que d’autres voix soient entendues, modernes ou non. Et nous avons donné parfois libre cours à nos goûts, n’hésitant pas à privilégier quelques poètes... Nous avons choisi de regrouper les poèmes par affinités thématiques, par affinités de tons, afin d’aider, par des rapprochements, des similitudes et des contrastes, à une lecture active. Le classement chronologique nous a paru moins stimulant ! Les index permettront différents parcours à travers le livre : historique, par auteur, par forme ou tonalité... Tout cela correspond, au fond, à une double approche. Nous souhaitons que le lecteur puisse cheminer à son aise, flaˆner et cueillir à son gré tel ou tel poème, s’arrêter sur telle ou telle voix. Nous souhaitons aussi qu’une approche plus savante, à laquelle nous sommes particulièrement sensibles en tant que professeurs, soit possible : d’ou` les notes destinées à faciliter la compréhension de certains poèmes, d’ou` les index.
7
NORD COMPO — 03.20.41.40.01 — 125 x 173 — 31-08-06 18:53:21 113039PDV - Castor Poche Flammarion - Poe`mes et poe`mes - Page 8 — Z13039$$$1 — Rev 18.02
Que ce petit livre permette aussi de poser quelques jalons pour l’acquisition d’un savoir, n’est pas, nous semble-t-il, incompatible avec notre désir qu’il soit d’un accès aisé et libre à la poésie, en ce qu’elle enrichit notre regard sur les autres, sur le monde, et sur nousmêmes... Post Scriptum Il faut, bien sûr, signaler tout ce que nous devons aux revues de poésie ; aux auteurs d’anthologies ; à ceux qui, dans des travaux extrêmement précieux nous ont donné accès à tous les poètes un peu moins connus des siècles passés, comme Jean-Pierre Chauveau pour le XVIIe siècle, ou Jean Rousset pour la poésie baroque ; à ceux qui ont eu leur plaisir de lecteur pour guide, comme Jacques Roubaud ; ou encore à ceux qui, comme nous, ont travaillé à rendre la poésie accessible au jeune public. Anne de Berranger et Philippe Bouchey
NORD COMPO — 03.20.41.40.01 — 125 x 173 — 31-08-06 18:53:21 113039PDV - Castor Poche Flammarion - Poe`mes et poe`mes - Page 9 — Z13039$$$1 — Rev 18.02
NORD COMPO — 03.20.41.40.01 — 125 x 173 — 31-08-06 18:53:21 113039PDV - Castor Poche Flammarion - Poe`mes et poe`mes - Page 11 — Z13039$$$1 — Rev 18.02
La poésie, c’est une inspiration presque divine, ou un travail d’artisan, ou un jeu, ou une vocation, parfois une malédiction... Et le poète sera : un prince, un prophète, un ouvrier, vous ou moi...
NORD COMPO — 03.20.41.40.01 — 125 x 173 — 31-08-06 18:53:21 113039PDV - Castor Poche Flammarion - Poe`mes et poe`mes - Page 13 — Z13039$$$1 — Rev 18.02
´ preuves du langage E I D’ou` vient le son qui nous ébranle Ou` va le sens qui se dérobe D’ou` vient le mot qui libère Ou` va le chant qui nous entraîne D’ou` surgit la parole qui comble le vide Quel est le signe qui fauche le temps ? II Quel alphabet prend en compte nos clartés comme nos ombres Quel langage raboté par nos riens ameute le souffle Quel désir devient cadences images métamorphoses
13
NORD COMPO — 03.20.41.40.01 — 125 x 173 — 31-08-06 18:53:21 113039PDV - Castor Poche Flammarion - Poe`mes et poe`mes - Page 14 — Z13039$$$1 — Rev 18.02
Quel cri se ramifie pour reverdir ailleurs Quel poème fructifie pour se dire autrement ? III Issu de notre chair tissée de siècles et d’océans Quel verbe criblera nos murs sondera nos puits modèlera nos saisons ? Avec quels mots saisir les miettes du mystère qui nous enchaˆsse ou de l’énigme qui nous surprend ? IV Que veut la Poésie qui dit sans vraiment dire qui dévoie la parole
14
NORD COMPO — 03.20.41.40.01 — 125 x 173 — 31-08-06 18:53:21 113039PDV - Castor Poche Flammarion - Poe`mes et poe`mes - Page 15 — Z13039$$$1 — Rev 18.02
et multiplie l’horizon Que cherche-t-elle devant les grilles de l’indicible domaine dont nous sommes fleur et racine mais jamais ne posséderons ? V Ainsi chemine le langage de terre en terre de voix en voix Ainsi nous devance le poème plus tenace que la soif plus affranchi que le vent ! Reims, décembre 1999 ´ tats provisoires du poème II, 2000 Andrée Chédid, E Cheyne éditeur
NORD COMPO — 03.20.41.40.01 — 125 x 173 — 31-08-06 18:53:21 113039PDV - Castor Poche Flammarion - Poe`mes et poe`mes - Page 16 — Z13039$$$1 — Rev 18.02
Fonction du poète [...] Peuples ! écoutez le poète ! ´ coutez le rêveur sacré ! E Dans votre nuit, sans lui complète, Lui seul a le front éclairé ! Des temps futurs perçant les ombres, Lui seul distingue en leurs flancs sombres Le germe qui n’est pas éclos. Homme, il est doux comme une femme. Dieu parle à voix basse à son aˆme Comme aux forêts et comme aux flots ! C’est lui qui, malgré les épines, L’envie et la dérision, Marche, courbé dans vos ruines, Ramassant la tradition. De la tradition féconde Sort tout ce qui couvre le monde, Tout ce que le ciel peut bénir. Toute idée, humaine ou divine, Qui prend le passé pour racine A pour feuillage l’avenir. Il rayonne ! il jette sa flamme Sur l’éternelle vérité !
16
NORD COMPO — 03.20.41.40.01 — 125 x 173 — 31-08-06 18:53:21 113039PDV - Castor Poche Flammarion - Poe`mes et poe`mes - Page 17 — Z13039$$$1 — Rev 18.02
Il la fait resplendir pour l’aˆme D’une merveilleuse clarté ! Il inonde de sa lumière Ville et déserts, Louvre et chaumière, Et les plaines et les hauteurs ; ` tous d’en haut il la dévoile ; A Car la poésie est l’étoile Qui mène à Dieu rois et pasteurs ! 25 mars-1er avril 1839 Victor Hugo, Les Rayons et les Ombres, 1840
NORD COMPO — 03.20.41.40.01 — 125 x 173 — 31-08-06 18:53:21 113039PDV - Castor Poche Flammarion - Poe`mes et poe`mes - Page 18 — Z13039$$$1 — Rev 18.02
Moulin premier [...] Le poète recommande : « Penchez-vous, penchez-vous [davantage. » Il ne sort pas toujours indemne de sa page, mais comme le pauvre il sait tirer parti de l’éternité d’une [olive. [...] ` chaque effondrement des preuves le poète répond A [par une salve d’avenir. [...] René Char, Moulin premier, 1934 Librairie José Corti
18
NORD COMPO — 03.20.41.40.01 — 125 x 173 — 31-08-06 18:53:21 113039PDV - Castor Poche Flammarion - Poe`mes et poe`mes - Page 19 — Z13039$$$1 — Rev 18.02
´ lévation E Au-dessus des étangs, au-dessus des vallées, Des montagnes, des bois, des nuages, des mers, Par delà le soleil, par delà les éthers 1, Par delà les confins des sphères étoilées, Mon esprit, tu te meus avec agilité, Et, comme un bon nageur qui se paˆme 2 dans l’onde, Tu sillonnes gaiement l’immensité profonde Avec une indicible et maˆle volupté. Envole-toi bien loin de ces miasmes morbides 3 ; Va te purifier dans l’air supérieur, Et bois, comme une pure et divine liqueur, Le feu clair qui remplit les espaces limpides. Derrière les ennuis et les vastes chagrins Qui chargent de leur poids l’existence brumeuse, Heureux celui qui peut d’une aile vigoureuse S’élancer vers les champs lumineux et sereins ; Celui dont les pensers, comme des alouettes, 1. Dans l’ancienne cosmologie, espace qui se trouve au-delà de l’atmosphère terrestre. 2. Perd presque connaissance par suite de l’intensité d’une sensation. 3. Tout ce qui est malsain, porteur de maladie, et qui se diffuse dans l’air.
19
NORD COMPO — 03.20.41.40.01 — 125 x 173 — 31-08-06 18:53:21 113039PDV - Castor Poche Flammarion - Poe`mes et poe`mes - Page 20 — Z13039$$$1 — Rev 18.02
Vers les cieux le matin prennent un libre essor, – Qui plane sur la vie, et comprend sans effort Le langage des fleurs et des choses muettes ! Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, 1857
NORD COMPO — 03.20.41.40.01 — 125 x 173 — 31-08-06 18:53:21 113039PDV - Castor Poche Flammarion - Poe`mes et poe`mes - Page 31 — Z13039$$$1 — Rev 18.02
Un train qui siffle dans la nuit Un train qui siffle dans la nuit C’est un sujet de poésie Un train qui siffle en Bohême C’est là le sujet d’un poème Un train qui siffle mélod’ Ieusement c’est pour une ode Un train qui siffle comme un sansonnet C’est bien un sujet de sonnet Et un train qui siffle comme un hérisson Ça fait tout un poème épique Seul un train sifflant dans la nuit Fait un sujet de poésie Raymond Queneau, « Pour un art poétique », L’Instant fatal, 1948 ´ ditions Gallimard E
31
NORD COMPO — 03.20.41.40.01 — 125 x 173 — 31-08-06 18:53:21 113039PDV - Castor Poche Flammarion - Poe`mes et poe`mes - Page 32 — Z13039$$$1 — Rev 18.02
La Poésie
Joël Sadeler, L’Atelier de poésie, 1999 ´ ditions Casterman E
32