Журнал "Кузов" №12. Осень 2008

Page 1

§ª ¦µ

«§¥§ ¡¤¡ © ¥§¦« ª © ¡ª

¡ª ¥ ¤¥ £¥ ¥ ²§

´§¥ § « ® ¨¡ © ¨© § ¥¦© ® ¨¡

¢¢µ ¥¤

¨ § ¨ ¡¥¤ ¦§ ¥ ² ¨¦ ¡©² ©¥ ¤ ¨


ª§ © ¦¡

efYfij` ifXsj`w i U7?B;;C W8IEC;L6D?A6

ÛÙ 6V VGC6GA6

8E kG6DAKJGI;wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

dEHAE8HA?@ W8IEH6BED EI G6HH8;I6 :E >6A6I6 cEHAE8HA?@ c;=:JD6GE:DR@ W8IECE7?BSDR@ h6BED ÛÙÙáx Ý V c;=:JD6GE:D6V 68IECE7?BSD6V 8RHI68A6 `DI;G68IE ? ÚÛ V cEHAE8HA6V c;=:JD6GE:D6V W8IECE7?BSD6V YRHI68A6 cEIEG oEJ wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

WTGE9G6K y KEGC6I 8H; O?G; $1 ;=;9E:D6V D6M?ED6BSD6V FG;C?V 8 E7B6HI? 68IECE7?BSDE@ 6TGE9G6K?? wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ZGE>6 ? HEBDM;

oEJ W8IETA>EI?A6 9B6>6C? JN6HID?A6 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

j\dW efd\hW vG?:?N;HAE; HEFGE8E=:;D?; I;LDEBE9?N;HA?L FGEM;HHE8 fG68E8E; FGEHIG6DHI8Ex D6 AEIEGEC HIGE?IHV :;VI;BSDEHIS 68IEH;G8?HDE9E FG;:FG?VI?Vwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

[8JHIEGEDD?@ IG;J9EBSD?A fG?DM?FR 8>6?CE:;@HI8?V 68IE8B6:;BSM;8x I;LM;DIGE8 ? HIG6LE8RL AECF6D?@wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

uAEBE9?N;HAE; >6AEDE:6I;BSHI8E ? 68IEG;CEDIDE; FG;:FG?VI?;

tAEBE9?N;HA?; 6HF;AIR G67EIR C6BVGDE9E JN6HIA6 68IEH;G8?H6wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

g;GHED6B ? >6AED

Y>6?CEEIDEO;D?V G67EIE:6I;BV ? G67EID?AE8 8 FG68E8RL G6CA6Lwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

[;DS9? :BV 7?>D;H6 7?>D;H :BV :;D;9

c;L6D?>CR >6@C6x ?HFEBS>J;CR; 68IEM;DIG6C?wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

iJ: :6 :;BE

m?8?B?>E86DDE; G;O;D?; AEDKB?AIE8wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

dWj\h`Wcs ` fXfhk[fYWe`\ `HIEG?V *($ } B;I B?:;GHI86 Y;L? FJI? C?GE8E9E B?:;G6 8 FGE?>8E:HI8; EAG6HENDE9E E7EGJ:E86D?Vwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

i8;=?@ 8>9BV: D6 N?HIR@ AJ>E8

h?HI;CR 7;HAEDI6AIDE@ CE@A? + , wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

. D6 FEBDE@ HAEGEHI? A ?:;6BSDE@ FE8;GLDEHI?

dE86V B?D;@A6 8RHEAEHAEGEHIDRL 67G6>?8DRL C6I;G?6BE8wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

bE9:6 C;DVUI HI;ABE

äG?I;G?? 8R7EG6 AB;V FG? >6C;D; 68IECE7?BSDRL HI;AEBwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

_6P?I?I; 86O; >G;D?;

hG;:HI86 >6P?IR :BV 9B6> EI & + wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

W I;F;GS °z CEPD;; B;9N; 7RHIG;;

dE86V H;G?V 6AAJCJBVIEGDRL OJGJFE8;GIE8 ! wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

£¬ §


ª§ © ¦¡

kHBE8?; >:EGE8SV ?DEC6GEA WDI?AEGGE>?EDD6V E7G67EIA6 A6A 86=D;@O;; JHBE8?; HELG6DDEHI? AJ>E86wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

dWij\h bcWii `D:?8?:J6BSDR@ FE:LE: ! e:DEHI6:?@D6V I;LDEBE9?V FEB?GE86D?V B6AEAG6HENDE9E FEAGRI?V 68IECE7?BVwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

WGH;D6B FGEK;HH?ED6B

dE86V B?D;@A6 EAG6HENDRL F?HIEB;IE8wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

uA>6C;D :BV :EAIEG6 ?B? I;HI?GJ;C DE8R@ 1$' $..

i;HI :G6@8 6TGE9G6K6 "- /(wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

FBUH FEBD6V 68IEC6I?>6M?V EAG6HA? FE 8H;@ HIG6D; f;G;LE: D6 68IEC6I?>?GE86DDJU EAG6HAJ A6A TKK;AI?8DR@ C;IE: FE8RO;D?V FGE?>8E:?I;BSDEHI?wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

bfcfh`ij`bW b6AE9E M8;I6 7G;8DE 8 9B6>J

eFI?N;HA?; ?BBU>??wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

bW[hs gG?9B6O;D?; 8 FGEK;HH?U

iI;G;EI?FR M;L6 EAG6HA?

eIAGRI?; WA6:;C?? W8IECE7?BSDRL i;LDEBE9?@wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

fE8RO6;C FGE?>8E:?I;BSDEHIS IGJ:6 8 C6BVGDEC M;LJwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

gJIS A H;G:MJ AB?;DI6 ä6A H:;B6IS G67EIJ EI:;B6 FGE:6= 7EB;; G;>JBSI6I?8DE@| >6H;:6D?; ABJ76 W8IE7EHH wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

jE86G B?MEC h;C?D6GR A6A G;>JBSI6I?8DE; HG;:HI8E FGE:8?=;D?V FGE:JAI6 eAEDN6D?; wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

h\jhf b6A E=?86B6 A6GI?DA6

g;FB?A6 AJF; D6 76>; cEHA8?N6 ÝÙà wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

' - ¢ HJ:S76 68IECE7?BSDE@ _EBJOA? `HIEG?V FEV8B;D?V ? G6>8?I?V >D6C;D?IE9E 7G;D:6wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

YEBA 8 E8;NS;@ OAJG; o;:;8G ?D=;D;GDE9E ?HAJHHI86 D6N6B6 8EHSC?:;HVIRL 9E:E8 HG;:D;CEIEGDE; HFEGI?8DE; AJF; /*4*/ (- Ûwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

bG?C?D6BSDR@ H;G8?H7JG9

hI6DE8B;D?; 68IEH;G8?H6 8 7JGDRL :;8VDEHIRLwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

bckX bk_fY

£¬ §



¶£ª¨ ©«´

bk_fY ªxy fi\et y

Z;DD6:?@ h\[tb`e gJAE8E:?I;BS d;AECC;GN;HAE9E F6GID;GHI86 jG6BSHA?@ HEU> TAHF;GIE8 ? EM;DP?AE8 9w n;BV7?DHA

¤ ¦´¢ © £«§© ľÃÊ¹Æ½É ­ÁÄÇÆÇ»

¡Å¾¾Ë ˾ÎÆÁоÊÃǾ Á ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃǾ »ÔÊѾ¾ ǺɹÀÇ»¹ÆÁ¾ ª ¼Ç½¹ Á ÈÇ Æ¹ÊËÇØÒ¾¾ »É¾ÅØ t ÈÇÊËÇØÆÆÇ ÈɹÃËÁÃÌ×ÒÁ ¹»ËÇÖÃÊȾÉË Ê ÈÉÇÎÇ¿½¾ÆÁ¾Å Ìоº Á Ê˹¿ÁÉÇ»Çà » ¬ ¹Î ¼ ¥ÇÊÃ»Ô ª ¼Ç½¹ ÈÇÊľ ÇÃÇÆйÆÁØ Ì¼Ä̺ľÆÆÔÎ ÃÌÉÊÇ» Á ÈÇÊľ½Ì× Ò¾Â Ê¾ÉËÁÍÁùÏÁÁ t ÖÃÊȾÉË ÈÇ ÇϾÆþ ËɹÆÊÈÇÉËÆÔÎ Êɾ½ÊË» Á ÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ª ¼Ç½¹ t ÊȾÏÁ¹ÄÁÊË ÈÇ ½ÇÉÇ¿ÆÇ ËɹÆÊÈÇÉËÆÇ ËɹÊÇÄǼÁÁ

WD:G;@ bWhjk_fY [?G;AIEG K;HI?86BV WTGE9G6K x 9B68DR@ G;:6AIEG =JGD6B6 WTGE9G6K?V 9w cEHA86 ¼Ç½Ì ÇÃÇÆÐÁÄ ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÁ ¹»ËÇžιÆÁоÊÃÁ ÁÆÊËÁËÌË ¥ ¥¡ À¹Ë¾Å ½»¹ ¼Ç½¹ ÈÉÇɹºÇË¹Ä » ÃÇÅȹÆÁÁ ÈÇ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ì ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ½ÄØ ÈÁÒ¾»Ç ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁ ¹Ä¾¾ ÇË ÊÃÌÃÁ ÊÌ½Õ º¹ À¹ºÉÇÊÁĹ » ɾÃĹÅÌ ¼½¾ ºÔÄÁ ǺƹÉÌ¿¾ÆÔ Çɼ¹ÆÁÀ¹ËÇÉÊÃÁ¾ ÊÈÇÊǺÆÇÊËÁ ¼Ç½Ì ºÔÄ Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹Æ Á ÈÉÇ»¾½¾Æ ȾɻÔÂ Í¾Ê ËÁ»¹ÄÕ ÖÉÇ¼É¹Í » ÖËÇÅ ¼Ç½Ì ÈÉÇÑ¾Ä Ì¿¾ о˻¾ÉËÔ ʻǺǽ ÆǾ ÇË Í¾ÊËÁ»¹ÄØ »É¾ÅØ ÉÌÃǻǽÁË ÊË̽Á¾Â ¹ÖÉǼɹÍÁÁ Á Ø»ÄؾËÊØ ¼Ä¹»ÆÔŠɾ½¹ÃËÇÉÇÅ ¿ÌÉƹĹ ÖÉǼɹÍÁØ

WB;AH6D:G Wen`l\hfY `D=;D;G FE H?HI;CDE@ ?D:JHIG?? AECF6D?? \8GEFGE;AI 9w cEHA86

§« «ª« ¦¦´¢ ª £© « ©µ ¡ÉÁƹ ®É¾ÆÇ»¹ ¡ ¢¦ © §ÄÕ¼¹ ¹»Ô½Ç»¹ £§©© £«§© »¼¾ÆÁØ ¤Á˹»ÉÁƹ ­§«§ ľÃÊ¹Æ½É Æ¹ÆÊÇÆ §ÄÕ¼¹ ¹»Ô½Ç»¹ ¼ÇÉ ÉÇÀ½Ç» ÅÁËÉÁ ¤¾ÊÁÆ »¼¾ÆÁ ¥¹¼¹ÃÇ» ¥ÁιÁÄ ¥¹ÑÁÆ Ä¾Ãʾ ªËɾÄÃÇ» §Ä¾¼ ­¾½ÇÉÇ»ÁÐ ¡ÉÁƹ ®É¾ÆÇ»¹ ¦ ¦§¥ ©§¥ © §« ¤¡ ľÃÊ¹Æ½É Æ¹ÆÊÇÆ ¹Ä¾ÉÁ ÆÌÉÇ» ľÃÊ¹Æ½É ÆÏÁ;ÉÇ» ƹÊ˹ÊÁØ ¾ÄÇÃÌÉÇ»¹ ľÃʾ ÌÊÔ¼ÁÆ ¼ÇÉ ÉÇÀ½Ç» ¶Ä¾ÇÆÇɹ ¡»¹ÆÃÇ»¹ ª¾É¼¾Â ¡ÇÆ¾Ê Æ½É¾Â £Ì½ÉØÑÇ» ÅÁËÉÁ £ÌÀƾÏÇ» ÅÁËÉÁ ¤¾ÊÁÆ »¼¾ÆÁ ¥¹¼¹ÃÇ» ¥ÁιÁÄ ¥¹ÑÁÆ ÅÁËÉÁ ¦ÁÃÁËÁÆ Ä¹½ÁÅÁÉ ¨¹ÆÇ» ƹÊ˹ÊÁØ ¨ÌÑÃÁƹ ľÃʾ ªÁ»Ç»ÇÄÇ» ¾ÆÁÊ ªÈÁÏÔÆ Ä¾Ãʾ ªËɾÄÃÇ» §Ä¾¼ ­¾½ÇÉÇ»ÁРĹ½ÁÅÁÉ °Ìɺ¹ÆÇ»

¬°© ¡« ¤µ §§§ ÇÄÊÁ Ëɾ½

¼Ç½Ì ÇÃÇÆÐÁÄ Í¹ÃÌÄÕË¾Ë ¥¹ÑÁÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¥ «¬ ÁÅ ¦ ¶ ¹ÌŹƹ ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁ À¹ÆÁŹÄÊØ ÁÊÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕ ÊÃÇ ɹºÇËÇ » ǺĹÊËÁ ¼Á½ÉǽÁƹÅÁоÊÃÁÎ ÊËÉÌ »ÔÊÇÃÇ¼Ç ½¹»Ä¾ ÆÁØ ª ¼Ç½¹ ɹºÇ˹¾Ë ƹ ÉÔÆþ ¹»ËÇʾɻÁÊÆÇ¼Ç ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ Æ¹ÊËÇØÒ¾¾ »É¾ÅØ ÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉ̾ËÊØ » Ê;ɾ ÊÁÊ˾ÅÆÇ ÁƽÌÊË ÉÁÁ ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØ¾Ë Ë¾ÎÆÁоÊÃÌ× Èǽ½¾É¿ÃÌ ÈÉǾÃËÇ» ÈÇ ÇÊƹҾÆÁ× Èɾ½ÈÉÁØËÁ ÇÃɹÊÇÐÆÔŠǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Å 3BOTCVSH

© ª © £¯¡¡ ¥ÇÊû¹ ÌÄ £Á¾»ÊÃ¹Ø ½ ÊËÉ Ë¾Ä ½Çº ͹ÃÊ & NBJM JOGP!LV[PW NFEJB SV XXX LV[PW NFEJB SV ©¾½¹ÃÏÁØ Æ¾ Æ¾Ê¾Ë ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ À¹ Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÆÔΠǺÓػľÆÁ ¡ÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» »ÇÀÅÇ¿ÆÇ ËÇÄÕÃÇ Ê ÈÁÊÕžÆÆÇ¼Ç É¹ÀɾѾÆÁØ É¾½¹ÃÏÁÁ ¨ÉÁ ÏÁËÁÉÇ»¹ÆÁÁ ÊÊÔÄù ƹ ¿ÌÉÆ¹Ä £¬ § s ¹»ËÇÅǺÁÄÁ ɾÅÇÆË Ê¾É»ÁÊ ÇºØÀ¹Ë¾ÄÕƹ

YB6:?C?G gWefY c6HI;G AJ>E8DE9E JN6HIA6 9w cEHA86 §ÃÇÆÐÁÄ ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÁ ɹ½ÁÇžιÆÁоÊÃÁ ˾ÎÆÁÃÌÅ ÈÇ ÊȾÏÁ¹ÄÕ ÆÇÊËÁ ˾ÎÆÁà ÖľÃËÉÁà ɹÀÆÔ¾ ȾÉÁÇ½Ô ËÉ̽ǻÇ ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ ɹºÇË¹Ä ¹»ËÇŹÄØÉÇÅ ¿¾ÊËØÆÒÁÃÇÅ ÉÁÎËÇ»ÒÁÃÇÅ ÖľÃËÉǼ¹ÀÇÊ »¹ÉÒÁÃÇŠ˾ÎÆÇÄǼÇÅ ÈÇ ÇÃɹÊþ ¹»ËÇÅǺÁľ ¬Ð¹Ê˻ǻ¹Ä » ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁÁ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ Á À¹ÈÌÊþ Ͼι ÇÃɹÊÃÁ ª»ÇÁÅ ¼Ä¹»ÆÔÅ ½ÇÊËÁ¿¾ÆÁ¾Å ÊÐÁ˹¾Ë ÊÇÀ½¹ÆÁ¾ Á ÈÉÁžƾÆÁ¾ ƹ ÈɹÃËÁþ ÆǻǠÊÁÊ˾ÅÔ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ ËÉ̽¹ ÈÇÀ»ÇÄØ×Ҿ ÈÇ»ÔÊÁËÕ ÈÉÇÁÀ »Ç½Á˾ÄÕÆÇÊËÕ » ÈÇÄËÇɹ ɹÀ¹

ÌÉÆ¹Ä £¬ § s ¹»ËÇÅǺÁÄÁ ɾÅÇÆË Ê¾É»ÁÊ À¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ ­¾½¾É¹ÄÕÆÇ ÊÄÌ¿ºÇ ÈÇ Æ¹½ÀÇÉÌ À¹ ÊǺÄ×½¾ÆÁ¾Å À¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÊË»¹ » Ê;ɾ ŹÊÊÇ»ÔÎ ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁ Á ÇÎɹƾ ÃÌÄÕËÌÉÆÇ¼Ç Æ¹Êľ½ÁØ ª»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»Ç Ç É¾¼ÁÊËɹÏÁÁ ¨¡ ­ª ÇË ØÆ»¹ÉØ ¼

§ËȾй˹ÆÇ » ­ÁÆÄØƽÁÁ 0Z 4DBO8FC "C ,PSKBMBOLBUV ,PVWPMB 'JOMBOE «Áɹ¿ ÖÃÀ ¯¾Æ¹ ʻǺǽƹØ

£¬ §


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.