¥ ¢ ¡·¦µ
«§¥§ ¡¤¡ © ¥§¦« ª © ¡ª
¦§ £ª° ¨© ¥« ¢ « ¡©²
¥¨© ¡¢ ¤ ¶ ¥ ¢ ® ¨© ¥
¯ª§ª¦
© £ ¤¥£ §
´ ¥¢µ ¶ ¥¦ ¨¤¥¨©
¶£ª¨ ©«´
bk_fY ªy dWa `vet y x i;G9;@ csi\ebf _6C;HI?I;BS 9;D;G6BSDE9E :?G;AIEG6 FE ffe 68IEM;DIG6 WIB6DI c X6BI?A6 9w h6DAI f;I;G7JG9 ¨Ç ǺɹÀÇ»¹ÆÁ× Ê̽ǻÇ ÁÆ¿¾Æ¾É žιÆÁà ÇÃÇÆÐÁÄ ¥¡¬ ÁÅ ¶ À¾É¿ÁÆÊÃÇ¼Ç §ÍÁÏ¾É ¥ » À¹È¹Ê¾ ¨ÇÊľ Ì»ÇÄÕƾÆÁØ » À¹È¹Ê žƾ¾ оŠÀ¹ ½»¹ ¼Ç½¹ ÈÉÇÑ¾Ä » ÈÁÒ¾»Ç ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁ ÈÌËÕ ÇË Æ¹Ä¹½ÐÁù Ê˹ÆÃÇ» ½Ç À¹Å¾ÊËÁ˾ÄØ ½ÁɾÃËÇɹ ÈÇ ÈÉÇÁÀ »Ç½ÊË»Ì ¨Ç ÈÉÁ¼Ä¹Ñ¾ÆÁ× È¾É»Ç¼Ç ½ÁɾÃËÇɹ ËĹÆË ¥ ¹ÄËÁù È¾É¾Ñ¾Ä » ¹»ËÇɾÅÇÆËÆÔ ʾ¼Å¾ÆË ¼½¾ ƹÐÁÆ¹Ä ÉÌÃǻǽÁ˾ľŠÊľ ʹÉÆÇ¼Ç Ï¾Î¹ ƹÊËÇØÒ¾¾ »É¾ÅØ Ø»ÄؾËÊØ ½ÁɾÃËÇÉÇŠƹÈɹ»Ä¾ÆÁØ ÈÇÊľÈÉǽ¹¿ÆÇ¼Ç ÇºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁØ Ã̽¹ »ÎǽØË Á ŹÊ˾ÉÊÃ¹Ø Á ¥£¯ Á Ç˽¾Ä ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ¤×ºÁË ÈĹ»¹ÆÁ¾ Á ÍÌ˺ÇÄ Á¼É¹¾Ë À¹ ÃÇÅ¹Æ½Ì ËĹÆË ¥ ¹ÄËÁù
WD6IEB?@ Xfisa gJAE8E:?I;BS EI:;B6 FGE:6= FE 6TGE9G6K?? _6C;HI?I;BS 9;D;G6BSDE9E :?G;AIEG6 eee `DHIGJC;DI6BBS 9w cEHA86 §ÃÇÆÐÁÄ ¥¨¡ ¨ÇÄÁ˾ÎÆÁоÊÃÁ ÁÆÊËÁËÌË ÈÇ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÊËÁ «¾ÈÄÇÖƾɼ¾ËÁù ¹ Ä¾Ë ÌÊÈ¾Ä ÈÇɹºÇ˹ËÕ Æ¹ ʹÅÔΠɹÀÆÔÎ ½ÇÄ¿ ÆÇÊËØΠȾÉÁǽ s ¼¼ ɹºÇË¹Ä » §§§ £ÁÄÇ»¹ËË Å¾Æ¾½ ¿¾ÉÇÅ ÈÇ ÈÉǽ¹¿¹Å ÊÄÇ¿ÆÇ¼Ç Ë¾Î ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ¼¼ » §§§ ¡ÆÊËÉÌžÆ˹ÄÄÕ À¹ÆÁÅ¹Ä ½ÇÄ¿ÆÇÊËÕ Å¾Æ¾½¿¾É¹ Ç˽¾Ä¹ ÈÉǽ¹¿ ¦¹ÐÁÆ¹Ø Ê ¹ÈɾÄØ ¼ ɹºÇË¹Ä » ÃÇÅȹÆÁÁ #&/40/ )FBUJOH s ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕ »ÔÊÇÃÇùоÊË»¾ÆÆÇ¼Ç ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ½ÄØ ÊÁÊ˾Š»ÇÀ½ÌÑÆÇ¼Ç ÇËÇÈľÆÁØ ª ¹ÈɾÄØ ¼ ÊË¹Ä ÉÌÃǻǽÁ˾ ľŠÇ˽¾Ä¹ ÈÉǽ¹¿ ÈÇ ¹ÖÉǼɹÍÁÁ » §§§ ¡ÆÊËÉÌžÆ˹ÄÄÕ
cU7E8S lhfcfYW Y;:JP?@ C;D;:=;G G;9?ED6BSDRL FGE:6= eee WAH?H W8IE 9w cEHA86 ¹»ËǺÁÀƾʾ Ê ¼Ç½¹ ¼ ÇÃÇÆÐÁĹ Ź¼ÁÊËɹËÌÉÌ ª ÈÇ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÊËÁ ¡ÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔ žƾ½¿Å¾ÆË ¦¹ÐÁƹĹ Ê»Ç× Ã¹ÉÕ¾ÉÌ Ê ½ÇÄ¿ÆÇÊËÁ ʾɻÁÊ Å¾Æ¾½¿¾É¹ » ǽÆÇ ÁÀ ÅÇÊÃÇ» ÊÃÁÎ ÃÇÅȹÆÁ ÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉÌ×Ò¾ÂÊØ » Ê;ɾ ¹»ËÇÃÇÊžËÁоÊÃÁÎ ÌÊÄ̼ ¨ÉÁǺɾĹ ºÇÄÕÑÇ ÇÈÔË » Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ ÌÊÄ̼ ¹»ËÇʾɻÁ ʹ ɹÀ»ÁËÁÁ ÆÇ»ÔΠƹÈɹ»Ä¾ÆÁ » Ê;ɾ ¹»ËÇǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁØ Æ¹ÊËÇØÒ¾¾ »É¾ÅØ Ø»ÄؾËÊØ »¾½ÌÒÁÅ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇŠɾ¼ÁÇƹÄÕÆÔÎ ÈÉǽ¹¿ §§§ ÃÊÁÊ »ËÇ
[C?IG?@ ig`nse i;LD?N;HA?@ :?G;AIEG eee i\lW [`WZdehi`äW 9w cEHA86 §ÃÇÆÐÁÄ ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÌ× ¹Ã¹½¾ÅÁ× Ê;ÉÔ ºÔ˹ Á ÌÊÄ̼ ÈÇ ÊȾÏÁ¹ÄÕ ÆÇÊËÁ ©¹½ÁÇÖľÃËÉÇÆÁù «É̽ǻÌ× ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ » Ê;ɾ ¹»ËǺÁÀ ƾʹ Æ¹Ð¹Ä » ¼ ùà ½Á¹¼ÆÇÊË Á žιÆÁà ÆÇ Ì¿¾ оɾÀ ƾÊÃÇÄÕÃÇ Ä¾Ë » ùоÊË»¾ ÊÇÌÐɾ½Á˾ÄØ ÇËÃÉÔÄ ÊǺÊË»¾ÆÆǾ Èɾ½ÈÉÁØËÁ¾ ¹»ËÇ Ê¾É»Áʹ Ê ÈÇÄÆÔÅ ÏÁÃÄÇŠɹºÇË ª ¼ À¹ÆÁŹ¾Ë ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÔ¾ ½ÇÄ¿ÆÇÊËÁ » ÉÇÊÊÁÂÊÃÁÎ Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÕÊË»¹Î ÁÆÇÊËɹÆÆÔÎ ÃÇÅȹÆÁ ÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉ̾ËÊØ Æ¹ ˾ÎÆÁоÊÃÁÎ Á ÃÇÅžÉоÊÃÁÎ »ÇÈÉÇʹΠ» Ê;ɾ ¹»ËÇÅǺÁÄÕÆÔÎ ÖľÃËÉÇÆÆÔÎ ÊÁÊ˾Šľ¼ÃÇ»ÔÎ Á ÃÇÅžÉоÊÃÁÎ ËɹÆÊ ÈÇÉËÆÔÎ Êɾ½ÊË» ʾÄÕÊÃÇÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÇ ˾ÎÆÁÃÁ Á ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ¹ ˹ÿ¾ » ÊÁÊ˾ŹΠÁÎ ½Á¹¼ÆÇÊËÁÃÁ
¤ ¦´¢ © £«§© ľÃÊ¹Æ½É ÁÄÇÆÇ» §« «ª« ¦¦´¢ ª £© « ©µ ¡ÉÁƹ ®É¾ÆÇ»¹ ¡ ¢¦ © §ÄÕ¼¹ ¹»Ô½Ç»¹ £§©© £«§© »¼¾ÆÁØ ¤Á˹»ÉÁƹ §« ¤ © £¤ ¥´ ƽɾ ÇÂÆÇ» ƹÊ˹ÊÁØ £Ìɺ¹ËÇ»¹ §«§ ľÃÊ¹Æ½É Æ¹ÆÊÇÆ ¹Ä¾ÉÁ ÆÌÉÇ» ƽɾ ÇÂÆÇ» §Ä¾¼ ¹ÆÕÃÇ £ÇÆÊ˹ÆËÁÆ £ÇľÊÇ» »¼¾ÆÁ ¥¹¼¹ÃÇ» ľÃÊ¹Æ½É ¨¾ËÁÆÇ» ľÃÊ¹Æ½É ±ÌºÁÆ ¦ ¦§¥ ©§¥ © §« ¤¡ ľÃÊ¹Æ½É Æ¹ÆÊÇÆ ¹Ä¾ÉÁ ÆÌÉÇ» ľÃʾ ÌÊÔ¼ÁÆ ·ÉÁ Ի¹ËÇ» ¹Ä¾ÉÁ ¹ÊÁÄÕ¾» ľÃʾ ÇÉǽÃÇ» §Ä¾¼ ¹ÆÕÃÇ ÅÁËÉÁ ̺ÉÇ»ÊÃÁ É˾Š¹½ÇÉÁÆ £ÇÆÊ˹ÆËÁÆ £ÇľÊÇ» ÅÁËÉÁ ¤¾ÊÁÆ »¼¾ÆÁ ¥¹¼¹ÃÇ» ¥ÁιÁÄ ¥¹ÑÁÆ Æ¹Ê˹ÊÁØ ¨ÌÑÃÁƹ ÁÃËÇÉ ª¹ÅÌʾ»ÁРľÃʾ ªÁ»Ç»ÇÄÇ» ľÃʾ ªÇºÇľ»ÊÃÁ §Ä¾¼ ¾½ÇÉÇ»ÁРù˾ÉÁƹ ±¹º¹ÂÄÇ Ä¾ÃÊ¹Æ½É ±ÌºÁÆ ¬°© ¡« ¤µ §§§ ÇÄÊÁ Ëɾ½ © ª © £¯¡¡ ¥ÇÊû¹ ÌÄ £Á¾»ÊÃ¹Ø ½ ÊËÉ Ë¾Ä ½Çº
͹ÃÊ & NBJM JOGP!LV[PW NFEJB SV XXX LV[PW NFEJB SV ©¾½¹ÃÏÁØ Æ¾ Æ¾Ê¾Ë ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ À¹ Êǽ¾É¿¹ ÆÁ¾ ɾÃĹÅÆÔΠǺÓػľÆÁ ¥Æ¾ÆÁ¾ ɾ½¹ÃÏÁÁ ÅÇ¿¾Ë ƾ Êǻȹ½¹ËÕ Ê ÅƾÆÁ¾Å ¹»ËÇÉÇ» ¡ÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» »ÇÀÅÇ¿ÆÇ ËÇÄÕÃÇ Ê ÈÁÊÕžÆÆÇ¼Ç É¹ÀɾѾÆÁØ É¾½¹ÃÏÁÁ ¨ÉÁ ÏÁËÁÉÇ »¹ÆÁÁ ÊÊÔÄù ƹ ¿ÌÉÆ¹Ä £¬ § s ¹»ËÇÅǺÁÄÁ ɾÅÇÆË Ê¾É»ÁÊ ÇºØÀ¹Ë¾ÄÕƹ ÌÉÆ¹Ä £¬ § s ¹»ËÇÅǺÁÄÁ ɾÅÇÆË Ê¾É»ÁÊ À¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ ¾½¾É¹ÄÕÆÇ ÊÄÌ¿ºÇ ÈÇ Æ¹½ ÀÇÉÌ À¹ ÊǺÄ×½¾ÆÁ¾Å À¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÊË»¹ » Ê;ɾ ŹÊÊÇ»ÔÎ ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁ Á ÇÎɹƾ ÃÌÄÕËÌÉÆÇ¼Ç Æ¹Êľ½ÁØ ª»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»Ç Ç É¾¼ÁÊËɹÏÁÁ ¨¡ ª ÇË ØÆ»¹ÉØ ¼ §ËȾй˹ÆÇ » ÁÆÄØƽÁÁ 0Z 4DBO8FC "C ,PSKBMBOLBUV ,PVWPMB 'JOMBOE «Áɹ¿ ÖÃÀ ¯¾Æ¹ ʻǺǽƹØ
£¬ §
ª§ © ¦¡
efYfij`
j\dW efd\hW u8EBUM?V 7;>EF6HDEHI? g6>8?I?; G;O;D?@ FE F6HH?8DE@ ? 6AI?8DE@ 7;>EF6HDEHI?
i?HI;CD6V 7;>EF6HDEHIS
[?69DEHI?A6 ? G;CEDI . ? .+
e; HFG68?BHV H JFG68B;D?;C
YB?VD?; FE:8;HA? D6 JFG68B;D?; 68IECE7?B;C
k9EDVIS 7J:;I 8H; IGJ:D;; ? IGJ:D;; hE8G;C;DDR; FGEI?8EJ9EDDR; JHIGE@HI86
i86GA6 F6@A6 i;LDEBE9?? ? E7EGJ:E86D?; :BV 8EHHI6DE8?I;BSDE9E G;CEDI6
X`_e\i n;D6 ? M;DDEHIS 68IEG?>E86DDE9E ? D;68IEG?>E86DDE9E 68IEH;G8?H6 `IE9? äGJ9BE9E HIEB6
n;DEE7G6>E86D?; ¡ >67J:SI; FGE H;7;HIE?CEHIS eIGR8EA ?> AD?9? fG?7RBSDR@ 68IEH;G8?H
dWj\h`Wcs ` fXfhk[fYWe`\ h;>;G8R EFI?C?>6M??
dE8R; I;LDEBE9?? :;AEG6I?8DRL FEAGRI?@
gE>D6AECSI;HS e6:E FGEHIE FE:JC6IS
hIG6I;9?V :;VI;BSDEHI? 8 AG?>?HDR@ F;G?E:
`DHIGJC;DI G;AEG:HC;D6
WTGE9G6KR ? 6AH;HHJ6GR C6GA? !
`HIEG?V AECF6D??
b6C;DDR@ M8;IEA
eFI?C?>6M?V ?HFEBS>E86D?V G6HLE:DRL C6I;G?6BE8 8 cäm
p8;@M6GHA?@ DE=?A C6BVG6 dE86V OB?KE86BSD6V C6O?DA6 ! -*/ 3 -* âÙ 3
[\jWc` `DI;BB;AIJ6BSDR; H?HI;CR 68IECE7?BV t8EBUM?V 68IECE7?BSDRL H?HI;C H6CE:?69DEHI?A?
_6BE9 >:EGE8SV
eN?HIA6 :8?96I;BV ? IEFB?8DE@ H?HI;CR
dWij\h bcWii W8IECE7?BSDE; EHI;AB;D?; [;K;AIR äB6HH?K?A6M?V FE8G;=:;D?@ 68IECE7?BSDRL HI;AEB
iE8;GO;DD6V :?:6AI?A6
fE:9EIE8A6 FE8;GLDEHI? A EAG6HA;
h\jhf e; :JC6@ E OJGJF6L H8RHEA6
gEBS C;I?>E8 8 G;HI68G6M??
gEBIEG6 C?BB?ED6 7E9?DS
g;HI68G6M?V B;9;D:6GDE9E 68IECE7?BV .
bckX bk_fY
£¬ §