Flash informatique 2011 - no spécial Rentrée by EPFL

16.09.2011

NUMÉRO SPÉCIAL RENTRÉE

2011 2012

FlashInformatique.epfl.ch

p/a EPFL - Domaine IT - CP 121 - CH 1015 Lausanne 15 - tél. +41 21 69 322 11

Actualités

Édito

Concours

Jacqueline.Dousson@epfl.ch, EPFL – Domaine IT, rédacteur en chef du FI

fi@epfl.ch

Ça y est, encore une année universitaire qui commence! Pour nous qui en avons connu un certain nombre, c'est la routine (sauf que chaque année, les nouveaux étudiants nous paraissent plus jeunes!). Mais pour vous qui venez d'arriver sur ce campus, c'est une petite révolution, de nouveaux lieux à explorer, d'autres méthodes de travail, de nouvelles relations, et forcément un peu de stress. L'informatique, bien sûr, vous êtes tombés dedans quand vous étiez tout petits, mais vous ne connaissez sans doute pas l'informatique vue d'un campus universitaire, avec ses règles, ses contraintes, pas plus que les nombreux moyens mis à votre disposition. Le but du DIT (Domaine IT, le service informatique central de l'EPFL) n'est pas de vous noyer sous trop d'informations, mais de vous donner quelques pointeurs pour les trouver le jour où vous en aurez besoin, ils se trouvent dans le dépliant que vous avez reçu.

Voulez-vous gagner un billet de 1000.- CHF ? alors ne manquez pas le prochain numéro du Flash informatique qui paraîtra le 18 octobre 2011 .... vous y trouverez le début de notre concours spécial rentrée. Ce concours est exclusivement réservé aux étudiants de l’EPFL. À titre informatif, sachez que pour aller jusqu’au bout de ce concours, vous pourrez z vous entraîner en jouant au Cluedo, z à volonté activer votre smartphone et vos neurones. … mais vous ne pourrez pas z prendre contact avec des personnes réelles, z ni forcer des entrées dans certains lieux. n

Dans ce numéro spécial rentrée du Flash informatique, vous avez l'occasion d'approfondir quelques thèmes: z notamment explorer le monde des licences et logiciels libres, avec une logithèque libre idéale pour l'étudiant; z connaître les logiciels mathématiques auxquels vous avez droit; z Poséidon: l'endroit où vous devrez vous rendre pour acheter un portable, ou simplement demander un conseil; z myprint, l'étape nécessaire pour imprimer sur le campus; z les outils orientés académiques IS Academia et Moodle; z quelques conseils pratiques: comment utiliser votre smartphone pour trouver de l'information, où trouver les événements organisés par les associations, comment se confronter lors de jeux de programmation, comment installer Windows 7 sur votre PC privé ... De plus, les sections des facultés ENAC et STI ont fait l'effort de présenter leurs spécificités. Pour les autres facultés, toute l'information désirée se trouve bien sûr sur leurs pages Web. Pour finir, une bonne nouvelle, comme l'an dernier, le DIT organise un concours doté de 1000 francs ... Cette année, nous ferons démarrer le concours dans le numéro suivant du Flash informatique, en espérant que le stress de la rentrée sera déjà derrière vous. n

Impressum Revue consacrée aux technologies de l’information, éditée par le Domaine IT de l’EPFL (DIT). Les articles n’engagent que leurs auteurs, sauf ceux qui concernent de façon évidente des prestations ofﬁcielles (sous la responsabilité du DIT ou d’autres entités). Toute reproduction, même partielle, n’est autorisée qu’avec l’accord de la rédaction et des auteurs.

2 flash informatique

Rédacteur en chef: Jacqueline Dousson, ﬁ@epfl.ch Mise en page & graphisme: Appoline Raposo de Barbosa Comité de rédaction: Jean-Daniel Bonjour, Patrice Fumasoli, Laurent Kling, Julia Paolini, François Roulet, Christophe Salzmann, Richard Timsit & Predrag Viceic

Impression: Atelier de Reprographie EPFL Tirage: 4000 exemplaires Adresse Web: ﬂashInformatique.epfl.ch Adresse: Domaine IT EPFL Station 8, CH-1015 Lausanne Téléphone: +41 21 69 32246 & 32247 Abonnement au FI par e-mail à: ﬁ-subscribe@listes.epfl.ch

À votre service

Brèves

Publications du DIT

Mémento des associations

Jacqueline.Dousson@epfl.ch, EPFL – Domaine IT, responsable des publications

Antoine.Brunner@epfl.ch, EPFL – Domaine de la formation, responsable de la gestion des associations

Pour les étudiants, en plus du journal que vous êtes en train de lire, le Domaine IT a publié d'autres documentations papier, vous en avez reçu deux lors de la semaine d'immatriculation: z un dépliant Etudiant-e-s, découvrez l'informatique à l'EPFL (il existe aussi en anglais), sorte de répertoire de toutes les prestations qui sont à votre disposition avec le minimum pour démarrer.

2011 – 2012

Étudiant-e-s, découvrez l'informatique de l'epfl

Students, discover EPFL’s computer facilities

Photo: Alain Herzog

2011 – 2012

Services aux étudiants – Bâtiment Bp

% 021 69 343 45

Help Desk DIT – Bâtiment MA % 021 693 1234 Help Desk Poséidon - Coupole & RLC % 021 69 322 62

Students Services – BP Building

% 021 69 343 45

DIT Help Desk – MA Building % 021 693 1234 Poseidon Help Desk – Coupole & RLC % 021 69 322 62

mise en page: Appoline 15.8.2011

Layout: Appoline 15.08.2011

z le cahier de la sécurité informatique, dans lequel, sur chaque page vous trouverez un bon conseil; n'hésitez pas à consulter le site secure-it.epfl.ch où des solutions pour éviter de se faire piéger sont détaillées. Vous pourrez aussi y tester vos capacités à déjouer un phishing. n

z Envie de Jam session ou d’une soirée de jeux à SAT ? z Tu veux profiter du marché sur l’Esplanade pour faire ta réserve de fruits et légumes frais ? z Tu es un inconditionnel de théâtre, d’escalade sportive ou de tango, mais tu ne sais pas où chercher ? z Mais de quoi parle-t-on au juste ? Les associations ont divers moyens à disposition afin d’augmenter leur visibilité, le mémento des associations en est un. Le mémento des associations qui permet d’informer la communauté EPFL est un outil efficace spécialement développé à son intention. Une association qui désire annoncer une manifestation peut choisir son public cible (étudiants, enseignants, chercheurs, collaborateurs…) et catégoriser ses événements (conférences, films, concerts, assemblées, expositions…). L’association bénéficie de 400 caractères pour décrire son événement et elle peut y ajouter diverses informations: le nombre de personnes attendues, la langue de la manifestation, la salle ou le lieu, un lien internet ou encore la personne de contact. De plus, les utilisateurs peuvent consulter les manifestations à venir en fonction de leurs goûts et intérêts. Un concept d’abonnement aux informations permet de recevoir un résumé hebdomadaire ou à la carte. Il est important de noter que le mémento n’est ouvert qu’aux manifestations se déroulant à l’EPFL ou ayant un lien direct avec cette dernière et que les annonces sont modérées par des étudiants membres d’associations, ce qui garantit des informations de qualité. Une fois par semaine, une extraction automatique du contenu du mémento est effectuée et envoyée à tous les étudiants du campus. Tu veux informer ou t’informer ? memento.epfl.ch. n

Secure-IT, votre affaire

IT Security is your concern https://secure-it.epfl.ch © Domaine IT – CP 121 1015 Lausanne 15 – mars 2011

16 SEPTEMBRE 2011 - N° SPÉCIAL RENTRÉE

Logiciel libre

Licences Libres en toute (ré)créativité Anne.Possoz@epfl.ch, EPFL – Domaine IT, physicienne, responsable des logiciels libres et membre du Gull Frédéric Schütz – schutz@mathgen.ch, UNIL, statisticien à l’Institut Suisse de Bioinformatique et membre du Gull

Free licenses play a major role in the software world. Their use also extends to publications, and even to hardware. In this short article, we will introduce this universe of collaboration. Les licences libres jouent un rôle majeur dans le domaine des logiciels. Elles s'étendent aussi au domaine des publications et même du matériel. Dans ce petit article, nous vous introduisons à cet univers marqué par la collaboration. Dans le domaine informatique, quand nous parlons de licences de logiciels, la majorité d'entre nous pense au prix à payer ou au numéro de code à entrer avant utilisation. On pourrait alors penser que les logiciels libres n'ont pas de licences: en effet, ils sont souvent à disposition gratuitement et ne demandent pas d'activation avant utilisation. Or, c'est justement par le mécanisme des licences que les auteurs des logiciels libres peuvent donner ces droits aux utilisateurs et inclure, s'ils le désirent, des mécanismes pour garantir leurs propres droits. Une licence de logiciel est un contrat passé entre la personne (ou société) qui détient les droits d'auteurs sur le logiciel et la personne qui veut l'utiliser. La licence fixe alors les droits d'installation, d'utilisation du logiciel, de copies et de redistribution. La première licence libre, la GNU GPL (General Public Licence) version 1, est née en 1989, fruit de la créativité d'un informaticien, Richard Stallman, et d'un juriste, Eben Moglen. Leur idée était d'utiliser le droit d'auteur pour garantir des droits aux utilisateurs, et non pas pour restreindre ces droits (comme cela se fait le plus souvent avec les logiciels non libres). Une licence libre confère à toute personne: z le droit d'utiliser le logiciel pour tout usage; z le droit d'étudier le logiciel, donc de disposer des sources de celui-ci; z le droit de redistribuer des copies du logiciel; z le droit de modifier le logiciel et de publier ces modifications. La liste des logiciels publiés sous une licence libre est maintenant très longue. Elle inclut le noyau Linux, largement utilisé sur les serveurs, mais également comme logiciel embarqué, par exemple dans les smartphones Androïd, ou le navigateur Internet Firefox, omniprésent sur les ordinateurs de bureau. Pour une liste de logiciels libres utiles à l'étudiant ou à l'enseignant, se référer à l'article Les logiciels libres pour vos études et la recherche de JeanDaniel Bonjour, dans le présent numéro.

4 flash informatique

Pourquoi des licences libres ? De nombreux logiciels libres sont nés d'une personne qui a développé un code pour ses propres besoins puis l'a partagé, car d'autres pouvaient en avoir une utilité. Ceux-là ont alors enrichi le code pour qu'il réponde aussi à leurs propres besoins. Les licences libres sont adaptées à ce mode de développement partagé, permettant la contribution de compétences variées, de particuliers, du milieu académique, mais aussi d'entreprises qui utilisent ces logiciels. Économiquement, le coût de reproduction d'un logiciel est minimal alors que les coûts de développement peuvent se chiffrer en mois ou en années. Travailler ensemble sur un logiciel représente donc une économie de développement. De plus, c'est une garantie de pérennité: même si l'éditeur d'un logiciel disparaît, l'utilisateur a la possibilité de continuer d'améliorer son logiciel, ou de demander à d'autres programmeurs de le mettre à jour pour lui. Et par définition, l'utilisateur est certain qu'il sera toujours en mesure de relire ses propres données, les logiciels libres utilisant des formats ouverts [1]. Si les logiciels libres sont la plupart du temps gratuits, le but premier reste la liberté. Pouvoir adapter un logiciel à ses propres besoins, à un environnement spécifique, par exemple celui de l'EPFL, est une valeur inestimable. Les nouveautés peuvent aussi être gérées plus rapidement. Le travail en groupe, lors du développement de logiciels, augmente la qualité suite à la révision par les pairs et la possibilité de vérifier le code permet une grande rapidité de correction de trous de sécurité. Si les licences libres ne sont pas une garantie en soi de qualité et de sécurité, elles garantissent la transparence sur ce sujet, garder confidentiel un problème de sécurité pour des raisons de marketing étant impossible !

Deux grandes catégories de licences libres Si la licence GNU GPL [2] fut la première licence libre, il en existe aujourd'hui un grand nombre, dont une liste non-exhaustive est disponible sur le site du projet GNU [3], [4]. Sans entrer dans les détails juridiques qui les différencient, elles peuvent être séparées en deux grands groupes.

Les licences copyleft Ces licences exigent que tout logiciel redistribué, avec ou sans modification, le soit sous la même licence que le logiciel original. Elles garantissent ainsi que le logiciel soit un bien commun, qui ne pourra être soustrait à la communauté même s'il fait l'objet de modifications: tous les utilisateurs auront par exemple accès au code source et pourront à leur tour le modifier et le redistribuer. Les détracteurs de ces licences copyleft aiment parler de licences virales.

Licences Libres en toute (ré)créativité Richard Stallman a créé le mot copyleft, ou gauche d'auteur, en jouant sur le mot copyright (droit d'auteur) [5]. La licence copyleft la plus connue est la GNU GPL, qui est également la plus utilisée de toutes les licences libres. Certains auteurs de logiciel ont souhaité une licence copyleft étendue à des applications à travers le réseau, ce que la GPL ne fait pas. La licence GNU Affero GPL règle ce problème en imposant que le code source de toute application disponible à travers le réseau, typiquement les applications Web, soit mis à disposition.

d'autoriser la licence Creative Commons Attribution (CC-BY) pour ses articles [9]. Selon son choix, un auteur peut ainsi publier un article dans Physical Review sous licence libre en payant la revue [10]. Grâce à cette licence CC-BY, les articles peuvent être librement redistribués et modifiés, y compris de façon commerciale, pour autant que soient maintenus les noms des auteurs et le titre de l'article de la revue qui l'a publié. Ceci permet aux scientifiques d'accéder facilement à ces articles, et même de les utiliser comme base pour des articles futurs [11].

Les licences non-copyleft

Des licences libres pour le matériel

Ces licences, souvent nommées licences libres permissives, sont basées sur l'idée que tout le monde peut profiter du développement réalisé par les auteurs. Elles autorisent quiconque à utiliser le logiciel et à le modifier en toute liberté, y compris dans des logiciels non libres. Certaines de ces licences imposent de citer un texte de référence ou de mentionner par exemple les auteurs originels. Parmi les licences copyleft, on trouve la licence FreeBSD [6], appliquée à l'origine au système d'exploitation du même nom et qui a servi entre autres de base à Mac OS X. On trouve aussi dans cette catégorie, la licence Apache, utilisée par le serveur Web du même nom et tous les produits développés par la fondation Apache (ASF), mais aussi par de nombreux développeurs d'applications Web, notamment chez Google.

Des licences libres pour les publications ou créations artistiques La création de licences libres pour les logiciels a incité divers acteurs à créer des licences libres qui s'appliqueraient à la documentation des logiciels, puis par extension à d'autres textes ou œuvres dont les auteurs permettent la modification et l'évolution. L'une des premières telles licences fut la licence GNU FDL [7], utilisée pour distribuer de la documentation, en laissant la possibilité aux utilisateurs de la compléter et de la maintenir à jour, en fonction de l'évolution des connaissances et des technologies. Les licences Creative Commons (CC) offrent une panoplie de licences différentes, certaines étant libres. Ainsi, Wikipedia utilise la licence Creative Commons Attribution ShareAlike (CC-BY-SA), qui permet de réutiliser et modifier du contenu extrait de Wikipedia pour autant que les auteurs originaux soient mentionnés et que les redistributions utilisent la même licence - dans le même esprit du copyleft que la GNU GPL pour le logiciel. Ces licences ne sont pas limitées au texte; ainsi, la quasi-totalité des photos disponibles dans Wikipédia est aussi distribuée sous licence libre, permettant à tout un chacun de les réutiliser ou les modifier à souhait. Dans le domaine des revues scientifiques, l'influence des licences libres a fait son chemin, en particulier sous le concept d'Open Access. Classiquement, un auteur qui écrit dans une revue scientifique devait transférer ses droits d'auteur à l'éditeur de la revue [8]. Une situation étrange: les scientifiques sont à la fois les auteurs, les éditeurs - via le processus de revue par les pairs - et les abonnés qui payent pour ces revues! L'évolution des technologies ayant rendu le coût de reproduction des publications marginal, les revues scientifiques publient de plus en plus souvent des textes sous licence libre. En ce début d'année, Physical Review a choisi

Les électroniciens sont friands de partage de connaissances. Cet état d'esprit a mené, dès 2005, à la conception d'une carte de prototypage, construite autour d'un microcontrôleur grand public, Arduino [12], et de son environnement de programmation, écrit en Java. Débuté en 2005, le projet dispose aujourd'hui de nombreuses contributions utiles en domotique ou pour le contrôle de robots. Le microprocesseur est sous licence libre Creative Common Attribution Share-Alike (CC-BY-SA), le design étant disponible sur le site Arduino. L'environnement de programmation et la librairie spécifique au microprocesseur sont sous licence GNU GPL v2. Plus récemment encore, début 2011, le CERN a publié une licence OHL pour le matériel [13]. Le même concept que celui des licences libres pour le logiciel s'applique ici: see the source, study it, modify it and share it. Un répertoire rassemble les designs de matériel électronique développés sous cette licence [14]. L'idée sousjacente est que construire en groupe est plus enthousiasmant qu’isolément et que le matériel ainsi produit sera de meilleure qualité. Les acteurs commerciaux devraient aussi être intéressés par ces projets, pouvant produire en série des projets aboutis.

Conclusion Les licences libres nous permettent de distribuer facilement nos créations sous une forme qui protège notre acte créateur tout en garantissant la liberté de leur usage. Cette impressionnante forme de développement collaboratif planétaire donne non seulement la chance à chacun de souvent disposer de logiciels à la pointe de l'état de l'art, mais aussi, en se donnant ses licences, elle offre dans toutes les sphères de l'activité humaine, de l'immatériel au matériel, tout l'esprit des Lumières ! [1] Dans le pire des cas, le format sera analysable à partir du code source. [2] Licence GNU GPL, GNU General Public License – www.gnu. org/licenses/licenses.fr.html#GPL. [3] Les licences de logiciels commentées – www.gnu.org/licenses/license-list.fr.html#SoftwareLicenses (projet GNU – www.gnu.org). [4] Notons que les logiciels approuvés par l'OSI, Open Source Initiative – www.opensource.org, ont aussi des licences libres. [5] En anglais, copyleft suggère aussi que la copie est autorisée, ce que la traduction française ne suggère pas. [6] Licence FreeBSD: BSD pour Berkeley System Distribution – www.freebsd.org/copyright/freebsd-license.html. 16 SEPTEMBRE 2011 - N° SPÉCIAL RENTRÉE

Licences Libres en toute (ré)créativité [7] Licence GNU FDL – www.gnu.org/copyleft/fdl.html, GNU Free Documentation License. [8] Le droit d'auteur comprend deux volets, le droit de paternité de l'œuvre, inaliénable, qui assure le respect de l'intégrité de l'œuvre, et le droit patrimonial, souvent transféré, qui assure un monopole économique. [9] APS to Adopt Creative Commons Licensing and Publish Open Access Articles and Journals – prl.aps.org/edannounce/ CC-launch-press-release. [10] Physical Review Web Submission Guidelines (June 2011) – https://authors.aps.org/esubs/guidelines.html. [11] Bien sûr, la licence comme les règles d'éthique interdisent le plagiat: le nouvel auteur ne peut pas prétendre avoir luimême écrit l'intégralité de l'article s'il a repris des fragments d'un article publié, qu'il soit sous licence libre ou non.

[12] Site Arduino – arduino.cc. [13] CERN launches Open Hardware Initiative – public.web.cern. ch/press/pressreleases/Releases2011/PR08.11E.html, OHL Open Hardware License – www.ohwr.org/projects/cernohl/ wiki. [14] Open Hardware Repository – www.ohwr.org.

Article du FI-EPFL 2011 sous licence CC BY-SA 3.0 / A. Possoz & F. Schütz

Brèves

Programme ton année avec PolyProg Christian.Kauth@epfl.ch, EPFL - président de PolyProg

IF you Є {thinker, tinkerer, programmer} THEN this is the article you should read!

SI toi Є {penseur, ﬁgnoleur, programmeur} ALORS tu trouveras ton bonheur dans cet article! PolyProg est l’association des étudiants qui aiment les algorithmes et la programmation. Nous organisons des séminaires et des concours à ce sujet, et nous t’offrons la possibilité de participer à des événements internationaux. Voici un aperçu de nos activités pour l’année universitaire 20112012: SI tu cherches du savoir et savoir-faire en algorithmique ALORS rejoins-nous pour un de nos séminaires hebdomadaires [1] lors duquel tu découvriras et appliqueras des algorithmes stupéﬁants! SI tu veux tester tes compétences et gagner un voyage ALORS participe à nos concours. Les gagnants de notre concours de sélection [2] auront l’occasion de participer à une formation de haut niveau à l’ETHZ et partiront à Madrid pour représenter l’EPFL au prestigieux ACM ICPC [3] ! SI tu préfères programmer en équipe ALORS ne loupe pas l’Helvetic Coding Contest [4], un concours algorithmique et ludique qui réunit des jeunes programmeurs des quatre coins du pays pour vivre une journée inoubliable.

6 flash informatique

SI t’aimes les extrêmes, ALORS prépare-toi pour 24 heures de programmation non-stop au concours IEEEXtreme [5]! SI t’as toujours rêvé de programmer une intelligence artiﬁcielle ALORS nous t’encourageons fortement à joindre notre délégation au CodeCup [6] ! SI t’es curieux d’en savoir plus ALORS nous t’invitons cordialement à notre assemblée générale le mardi 4 octobre en CO122, suivie d’un sympa apéro. Au plaisir de te rencontrer ! Reste informé de nos prochains événements via polyprog.epfl.ch et trouve un tas de documents utiles sur notre moodle [7].

Références [1] Tous les jeudis d’octobre à décembre en BC07-08 de 18h à 20h. [2] Concours individuel de 5 heures le 15 octobre 2011. [3] Les 3 coéquipiers s’y partagent 1 seul ordinateur pour résoudre plus de problèmes que les autres délégations des universités de l’Europe du Sud-Ouest. [4] Le 17 mars 2012, hc2.ch. [5] Concours organisé par l’IEEE Student Branch (wiki.epfl.ch/ ieee-sb) en collaboration avec PolyProg en équipe de 3, le 22 octobre 2011. [6] De septembre à janvier, www.codecup.nl/intro.php. [7] moodle.epfl.ch/course/view.php ?id=8471, key = SayHello. n

À votre service

Ressources informatiques pour l’enseignement à l’ENAC Jean-Daniel.Bonjour@epfl.ch, EPFL - Faculté de l'environnement naturel, architectural et construit – Services généraux Informatique, responsable informatique, chargé de cours

IT at ENAC School is characterized by a large diversity, especially in terms of operating systems and specialized software used. We give here an overview of the resources made available to students attending programs in Environmental Sciences and Engineering, Civil Engineering and Architecture. Dans la faculté ENAC, l’informatique est caractérisée, par une très grande diversité, notamment en terme de systèmes d’exploitation et d’applications métiers utilisés. Nous donnons ici un aperçu général des ressources informatiques mises à disposition des étudiants des sections en Sciences et ingénierie de l’environnement, Génie civil et Architecture.

Gouvernance et organisation IT La politique en matière de formation IT ainsi que la déﬁnition des ressources nécessaires (salles de PC, logiciels spéciﬁques…) sont du ressort de chaque section d’enseignement via leurs directeurs et commissions d’enseignement respectives. En raison de formations communes entre nos différentes sections (notamment concept du projeter ensemble), une cohérence au niveau facultaire est cependant assurée par les organes de gouvernance IT de l’ENAC (commissions stratégique 1 et de coordination 2 IT), et c’est le service informatique de faculté 3 qui gère l’ensemble des ressources IT d’enseignement, garantissant ainsi une homogénéité dans l’implémentation des services de base offerts à tous les étudiants ENAC.

Politique en matière d’ordinateurs portables Les recommandations en matière d’ordinateurs portables varient d’une section à l’autre: En Sciences et ingénierie de l’environnement (SSIE), l’usage d’un PC portable personnel est conseillé en 1ère année, vivement recommandé en cycle bachelor (2e/3e années) et fortement recommandé en master (4e/5e années). La plupart des applications spéciﬁques tournent sous Windows et Linux. L’usage d’un Macintosh pourrait donc nécessiter l’installation

parallèle à MacOSX d’un système d’exploitation Windows et/ ou Linux (en machine virtuelle à l’aide du logiciel de virtualisation libre Oracle VirtualBox 4, ou éventuellement en dual-boot avec Boot Camp). En Génie civil (SGC), il n’est actuellement pas conseillé d’acquérir un portable dès la 1ère année, mais cela est recommandé dès la 2e année, et en privilégiant Windows comme système d’exploitation. En Architecture (SAR), l’usage d’un ordinateur portable est très fortement recommandé dès la 1ère année, et obligatoire dès la 2e année. De façon générale, si l’étudiant possède déjà un ordinateur portable au moment d’entrer à l’EPFL, il est sage de ne pas se rééquiper spéciﬁquement avant de débuter la 2e année d’études. Lorsqu’un achat est envisagé au cours des études, l’acquisition par l’intermédiaire du programme Poseidon 5 est une réelle opportunité: machines particulièrement robustes, bonnes conditions d’achat et de garantie, support sur le site… Veillez notamment aux points suivants: z disposer d’une capacité mémoire RAM d’au moins 4 GB et utiliser un système d’exploitation en version 64 bits (important si vous désirez faire usage de machines virtuelles); z si l’utilisation de Linux est envisagée, opter pour une carte vidéo bien supportée sous ce système (par exemple nVidia); notez que la distribution GNU/Linux recommandée et pleinement supportée à l’ENAC est Ubuntu 6; z privilégier des batteries offrant une longue durée de fonctionnement; z réﬂéchir au poids et à l’encombrement de la machine… qu’il faudra transporter sur le campus; z une connexion réseau de type WiFi (en principe proposée en standard) est bien entendu nécessaire; En architecture, les applications de CAO nécessitent une carte graphique 3D performante, un écran de bonne dimension et une souris; renseignez-vous auprès de votre section sur les modèles Poseidon conseillés !

Salles informatiques de sections Bien que la politique de l’EPFL encourage fortement l’usage des PC portables, chaque section dispose de salles d’ordinateurs, principalement dédiées aux cours et projets nécessitant des logiciels métiers spéciﬁques:

CSI-ENAC: enacit.epfl.ch/csi_enac.php CCI-ENAC: enacit.epfl.ch/cci_enac.php 3 ENAC-IT: enacit.epfl.ch 4 Logiciel de virtualisation VirtualBox: www.virtualbox.org 5 Projet Poseidon: poseidon.epfl.ch (nécessite de disposer d’une adresse email EPFL pour passer commande) 6 Distribution GNU/Linux Ubuntu: www.ubuntu.com 1 2

16 SEPTEMBRE 2011 - N° SPÉCIAL RENTRÉE

Ressources informatiques pour l’enseignement à l’ENAC SSIE: 2 salles 7 en dual-boot Windows et Linux/Ubuntu: GR B0 01 (40 machines) et GR C0 02 (13 machines); concernant les caractéristiques de l’environnement Linux déployé, voyez l’article L'environnement Linux des salles ENAC–SSIE de Samuel Bancal dans le présent numéro; SGC: 3 salles 8 sous Windows 7: CM 112 (21 machines), CM 111 (15 machines) et CM 107 (14 machines); SAR: 1 salle 9 en dual-boot Windows 7 et MacOSX 10.7: SG 0 217 (57 iMac 27"); quelques anciens postes de travail sont encore disponibles dans les ateliers pour faciliter l’accès aux imprimantes; concernant les logiciels métiers en usage dans la section d’architecture, voyez l’article Logiciels métiers dans la section ENAC-Architecture de Jérôme Zufferey dans le présent numéro. Ces salles sont équipées de projecteurs vidéo et de systèmes de diffusion d’écran maître-élève. Leur gestion est sous la responsabilité du service ENAC-IT (voir chapitre Support IT plus bas). En dehors des périodes de réservation, elles sont en accès libre pour les étudiants ENAC (contrôle d’accès basé sur la carte CAMIPRO) sans restriction d’horaire et tout au long de l’année. Divers espaces sont en outre aménagés pour faciliter le travail sur ordinateur portable (auditoires ENAC, espaces EVE, 3e étage GR et GC…), avec des tables équipées de prises électriques, prises Ethernet jaunes 10 et accès au réseau WiFi 11.

Serveur d’applications métiers et de calcul L’ENAC dispose de sa propre infrastructure-serveur de virtualisation 12. L’objectif de ce service est de fournir l’accès à certaines applications métiers dont la mise en œuvre dans les salles de section serait trop complexe, ou l’usage très marginal ou temporaire 13. L’accès à ces machines virtuelles métiers (tournant sous Windows ou Linux/Ubuntu), par les personnes dument autorisées, s’effectue depuis les PC de salles ou les portables privés en mode remote desktop. Pour certains enseignements ou projets nécessitant des applications de simulation numérique exigeantes, il est envisagé dès 2012 d’offrir aux étudiants l’accès à un cluster de calcul Linux centralisé dédié à l’enseignement et administré par le DIT-EPFL. Entre-temps, vous serez peut-être appelés à utiliser des ressources de calcul spéciﬁques mises à disposition par les laboratoires ENAC.

Logiciels recommandés S’agissant des logiciels de base, la faculté met l’accent principal sur les logiciels libres 14, que ce soit dans les salles d’enseignement ou sur les portables des étudiants. Aujourd’hui très matures, ces logiciels couvrent tous les domaines courants (bureautique, dessin, traitement d’image, PAO, bases de données, calcul scientifique, visualisation de données, multimédia, communication, développement…), s’appuient sur des formats ouverts et pérennes, sont la plupart du temps multi-plateformes, et n’occasionnent aucun coût de licence. Pour en savoir davantage, lire mon article Les logiciels libres pour vos études et la recherche dans ce numéro. Quelques rares logiciels commerciaux font l’objet de licences de site autorisant l’usage sur les portables des étudiants: Mathematica, Maple, logiciels Microsoft 15 excepté MS Office. Par ailleurs, certains logiciels métiers propres aux domaines de l’ENAC (SIG, simulation, DAO/CAO…) sont distribués via la plate-forme ENACSOFT 16. L’usage de ces logiciels requiert souvent l’accès à un serveur de licences flottantes, ce qui implique de devoir lancer le logiciel VPN-EPFL 17. Par l’intermédiaire de vos enseignants ou assistants, il vous est aussi possible d’utiliser les géodonnées Swisstopo diffusées par le serveur ENACGEODATA 18.

Prestations IT de base Les prestations informatiques de base en faveur des étudiants sont conjointement assurées par le DIT et ENAC-IT. Nous faisons tout notre possible pour qu’elles soient utilisables depuis tous les environnements courants (Windows, Linux et MacOSX), dans les salles d’ordinateurs ENAC, sur les PC portables, voire depuis des équipements mobiles (smartphones, tablettes). Nous ne mentionnons ici que les prestations les plus importantes.

Stockage et échange de données Chaque étudiant EPFL dispose d’un espace de stockage individuel sécurisé (avec backup, snapshots…) doté d’un quota de 2 GB. Votre espace est automatiquement accessible lorsque vous vous connectez dans les salles d’ordinateurs ENAC, mais vous pouvez aussi y accéder depuis votre PC portable, que vous soyez sur le campus EPFL ou à l’extérieur (méthodes d’accès et scripts de montage décrits en détail sur notre site Web 19).

Salles de PC S1SIE: enacit1.epfl.ch/faq-salles-SSIE/ ; logiciels installés sous Windows: enacit1.epfl.ch/faq-salles-SSIE/applications.shtml et sous Linux: enacit1.epfl.ch/linux/salles-ssie/applications.shtml 8 Salles de PC SGC: enacit2.epfl.ch/page-58226-fr.html ; logiciels installés: enacit2.epfl.ch/page-58233-fr.html 9 Salle de Mac SAR: enacit3.epfl.ch/equipement ; logiciels installés: enacit3.epfl.ch/applications 10 Accès libre-service au réseau EPNET (prises jaunes): network.epfl.ch/fr/Access%20at%20campus/Wired/Free%20access/Yellow/ 11 Accès libre-service au réseau EPNET (WiFi): network.epfl.ch/fr/Access%20at%20campus/WiFi/ 12 Service de virtualisation ENACVM: enacvm.epfl.ch/ 7

15 16 17 18 19 13 14

D’éventuels besoins peuvent être adressés au service ENAC-IT via vos enseignants et assistants Promotion du logiciel libre à l’ENAC: enacit1.epfl.ch/logiciel_libre/ MS Developper Network/Academic Alliance (MSDN AA): poseidon.epfl.ch/francais/logiciels/article/logiciels-microsoft Service ENAC de distribution de logiciels métiers: enacsoft.epfl.ch Logiciel client VPN-EPFL: network.epfl.ch/vpn/ Service ENAC de diffusion de géodonnées: enacgeodata.epfl.ch/ Caractéristiques du service de stockage individuel et usage de celui-ci: voyez enacit.epfl.ch/stockage/etudiant.shtml

8 flash informatique

Ressources informatiques pour l’enseignement à l’ENAC Pour les échanges de ﬁchiers dans le cadre de votre volée d’étudiants, plutôt que d’utiliser la messagerie électronique nous vous recommandons vivement le service collaboratif my.epfl 20, ou encore les espaces de partage spéciﬁques proposés par certaines sections. Avec vos enseignants et assistants, vous utiliserez probablement aussi la plateforme d’e-learning Moodle 21. Vous pouvez aussi envisager l’utilisation des services de blogs 22 et wikis 23 de l’EPFL.

Impression Les étudiants peuvent imprimer sur toutes les imprimantes de l’École intégrées au système myPrint. Chaque étudiant ENAC reçoit pour cela une dotation d’impression de CHF 50.- par semestre 24. Le solde non consommé à la fin d’un semestre est automatiquement reporté au semestre suivant. Lorsque son quota est épuisé, l’étudiant ne peut plus imprimer tant qu’il n’a pas rechargé à ses frais (ou par la prochaine dotation semestrielle) son compte d’impression. Le site Web myPrint 25 décrit notamment: z comment contrôler l’état de son compte myPrint 26 (solde disponible) ou afficher l’historique des dernières impressions effectuées; z les méthodes de recharge de son compte 27: interface Web PayOnline avec carte de crédit ou PostFinance, ou boutique Agepoly en cash; z les tarifs unitaires d’impression 28: typiquement 8 ct pour une page A4 noir-blanc recto-verso, 40 ct pour une page couleur, 12 Frs pour un poster A0…; z quelles sont les imprimantes accessibles et la manière de les utiliser depuis votre ordinateur portable 29 (installation des drivers sous Windows, Linux ou MacOSX…). Il faut distinguer deux types de ressources d’impression différentes: z les équipements génériques multifonctions 30 (MFC), gérés par l’EPFL, permettant non seulement d’imprimer, mais aussi de photocopier ou de scanner des documents; on soumet les jobs à un pool d’impression, puis on se rend vers l’appareil de son choix pour libérer le job à l’aide de sa carte CAMIPRO; z les imprimantes de proximité, gérées par ENAC-IT, se trouvant dans les salles de PC/Mac publiques précitées; les postes de ces salles sont pré-configurés pour accéder directement à ces imprimantes; contrairement aux MFC, l’impression s’effectue en direct; s’agissant de la SAR, voir la page Web spécifique 31 relative à l’impression. 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 20 21

Périphériques spéciaux Parmi les périphériques spéciaux accessibles aux étudiants, on peut encore mentionner: SSIE: scanner A4 et imprimante couleur en GR C0 02, relieuse Ibico en GR B0 01; l’équipe ENAC-IT1 se charge de l’impression des posters A0 de Master et Design Projects; SGC: scanner A3, imprimantes couleurs et traceur A0 en GC D1 384; SAR: scanners A4/A3 et A0, plusieurs traceurs A0 ainsi que postes iMac pour soumettre ses jobs: dans la salle de périphériques graphiques SG 0 215 de l’Output Centre ENAC 32 (ENAC-OC); cette salle n’est accessible qu’à partir de la 2e année d’études SAR; les étudiants de 1ère année s’adresseront donc à leurs assistants d’ateliers (coordination des rendus).

Autres prestations La brochure envoyée par le Service académique aux nouveaux étudiants de 1ère année, de même que les sites Web du DIT-EPFL 33 et du service ENAC-IT 34 apportent toutes les informations utiles concernant les autres prestations IT de base (accès au réseau de l’École et Internet, logiciel VPN-EPFL, Email, services basés Web, etc.).

Formation IT de base Les formations IT de base offertes aux étudiants ENAC sont énumérées dans le tableau ci-dessous. Sec-

Se-

Formation

Enseignant

tion mestre

BA1 Instruments informatiques D. Meylan (internet, bureautique avancée, SSIE tableur…), cours facultatif BA1 Informatique I (programmation Java)

J.-P. Pellet

BA2 Informatique II (programmation C)

T. Lochmatter

BA3 Informatique pour l’ingénieur J.-D. Bonjour (programmation Matlab/Octave et visualisation de données) BA1 Brève présentation sur l’usage des moyens IT SGC (1h durant la journée d’accueil)

Service collaboratif de fichier et calendriers my.epfl: my.epfl.ch Service Moodle de l’EPFL: moodle.epfl.ch Service de blogs EPFL: blogs.epfl.ch/ Service de wikis EPFL: wiki.epfl.ch/ Dotation standard EPFL (CHF 24.-) complétée par un financement spécifique ENAC (CHF 26.) Site Web décrivant la prestation myPrint: myprint.epfl.ch Contrôle du solde de son compte myPrint: myprint.epfl.ch/page-32018-fr.html Procédures de recharge de son compte d’impression: myprint.epfl.ch/page-32019-fr.html Tarifs unitaires d’impression myPrint: myprint.epfl.ch/page-32020-fr.html Accès aux imprimantes myPrint depuis son ordinateur portable: myprint.epfl.ch/installation Liste des équipements MFC: myprint.epfl.ch/recherche Impression en SAR: enacit3.epfl.ch/etudiants/impression Output Centre ENAC (ENAC-OC): enac-oc.epfl.ch/ et sa salle de périphérique: enac-oc.epfl.ch/page-43517-fr.html Site Web du Domaine IT EPFL (DIT): dit.epfl.ch Site Web principal du service IT ENAC (ENAC-IT): enacit.epfl.ch

16 SEPTEMBRE 2011 - N° SPÉCIAL RENTRÉE

Ressources inf. pour l’enseignement à l’ENAC

SGC

SAR

BA3 Bases d’informatique graphique (AutoCAD…), cours facultatif

J. Zufferey et autres enseignants

BA4 Informatique pour GC

Prof. I. Smith

BA 1/2

À votre service

Logiciels métie Jerome.Zufferey@epfl.ch, EPFL - Faculté de l'environnement naturel,

Diverses interventions théoriques J. Zufferey en relation avec l’introduction aux moyens IT et l’infographie

BA3 Bases d’informatique J. Zufferey graphique pour architectes I et autres en(Rhino, AutoCAD, suite Adobe…) seignants SAR BA4 Bases d’informatique graphique pour architectes II

J. Zufferey et autres enseignants SAR

Support IT L’aide informatique offerte aux étudiants ENAC repose sur plusieurs échelons: 1. Infrastructures de salles (machines, systèmes d’exploitation, configuration des logiciels…) et imprimantes de proximité: lorsque les étudiants rencontrent des problèmes à ce niveau (dysfonctionnements matériel ou logiciel), ils sont invités à le signaler au plus vite au service ENAC-IT par les canaux suivants: SSIE: contactez l’équipe ENAC-IT1 (D. Meylan pour les questions Windows, GR A0 474; S. Bancal pour les questions Linux, GR A0 464) ou les assistants-étudiant présents dans les salles de PC SSIE les soirs des mardi/mercredi/jeudi entre 18h et 20h (durant les semestres) SGC: contactez l’équipe ENAC-IT via le formulaire enligne 35, ou passez dans leurs locaux (GC D1 383) SAR: contactez l’équipe ENAC-IT via le formulaire enligne 36, ou passez dans leurs locaux (BP 3 321) 2. Imprimantes myPrint multifonction: la procédure de support est affichée sur l’imprimante; voyez aussi la FAQ myPrint 37 3. Prestations de base/centralisées fournis par l’École (Email, stockage, services Web, quotas d’impression, etc.): les questions sont à adresser au HelpDesk du DIT 38 (call center: 021 693 1234, email: support-it@epfl.ch) 4. Applications de base/standards installées dans les salles (outils système, applications bureautique et internet, Matlab/Octave): les questions sont à adresser aux enseignants et assistants dans le cadre des cours mentionnées au chapitre précédent 5. Applications spécifiques/métier: les questions doivent être adressées directement aux enseignants ou assistants qui enseignent ces logiciels dans le cadre de leurs cours 6. Laptops personnels (problèmes matériels, logiciels, réseau): l’étudiant se tournera vers le HelpDesk POSEIDON 39. n

In its multidisciplinary approach, architecture provides a prominent place to representation. Software briefly described here, specialized or generic, installed in ENAC-SAR classroom and usually available in student license are all around computer graphics. Dans sa pluridisciplinarité, l’architecture accorde une prépondérance à la représentation. Les applications brièvement décrites ici, spécifiques ou génériques, équipant la salle informatique de la section d’Architecture (ENAC-SAR) et généralement disponibles en licence étudiant, gravitent toutes autour de l’infographie. La salle informatique publique de la SAR (SG 0 217) a été renouvelée cet été, ce qui a permis d’installer les applications les plus récentes qui n’auraient plus été supportées sur les anciennes machines. Le présent article décrit brièvement les applications installées en portant l’accent sur les logiciels spécifiques à la section d’architecture. Ces derniers, comme les softwares plus généraux, sont souvent disponibles en licence étudiant, gratuitement ou à des conditions très favorables. Dans le cas contraire, nous évoquerons alors quelques solutions alternatives, gratuites, souvent libres/ open source. Nous présentons les outils métier installés en salle SG 0 217 et non une liste exhaustive de l’offre existante sur le marché, nous mentionnerons succinctement les démarches d’acquisition de ces logiciels pour un ordinateur personnel (laptop privé), cellesci étant plus largement décrites sur le portail informatique de la SAR/ENAC-IT3 (enacit3.epfl.ch/etudiants/logiciels).

Applications métier Cette catégorie inclut des applications exclusivement orientées architecture (ArchiCAD, Revit, …) et des logiciels techniques plus génériques (AutoCAD, Rhino, …) touchant plusieurs secteurs, de la construction au design industriel. Une séparation 2D/3D serait très arbitraire, chaque outil, bien que parfois très spécialisé, empiétant en général sur des champs d’action d’un autre. Dans un souci de neutralité, le classement est effectué par ordre alphabétique.

Autodesk - 3DS Max Design 2012 Formulaire de soumission de problèmes IT en SGC: gchotline.epfl.ch 36 Formulaire de soumission de problèmes IT en SAR: enacit3-form.epfl. 35

ch/form/helpdesk.html

FAQ de la prestation myPrint: myprint.epfl.ch/cms/page-32024.html 38 HelpDesk DIT-EPFL: support-it.epfl.ch 39 HelpDesk Poseidon: poseidon.epfl.ch 37

10 flash informatique

Application de modélisation, d’animation et de rendu 3D, elle fait partie des outils de référence en infographie et en production d’images de synthèse. La version Design est une déclinaison du produit générique (3DS Max) orientée architecture. Disponible sous Windows seulement, licence étudiant gratuite 1.

ers dans la section ENAC-Architecture architectural et construit – Services généraux Informatique, architecte, informaticien, chargé de cours

Autodesk - Alias Design Anciennement propriété d’un leader mondial en solutions graphiques 3D, la société Alias Systems Corp., puis racheté par Autodesk en 2005, il s’agit d’un puissant modeleur Nurbs (Rhino 3D aussi) orienté vers le design industriel. Outil de conception géométrique, il a longtemps équipé les stations graphiques SGI du laboratoire ENAC-IA-LIV (Informatique et Visualisation) et est maintenant plus accessible, faisant partie de la suite Autodesk Master Education Suite. Disponible sous Windows et Mac OS X, licence étudiant gratuite 1.

Autodesk - AutoCAD 2012 Logiciel de dessin à primitives géométriques génériques (on dessine des lignes, des surfaces, des volumes et non des murs, des dalles, des fenêtres). Utilisé aussi bien en architecture qu’en ingénierie, en dessin industriel qu’en serrurerie, on peut le qualiﬁer de planche à dessin informatique. Particulièrement utilisé en dessin à deux dimensions, ses possibilités tridimensionnelles sont également très vastes bien que moins aisées d’accès que d’autres applications spécialisées. Initialement sous Windows, c’est un des rares produits Autodesk également disponible sous Mac OS X, depuis la version 2011. Licence étudiant gratuite 1.

Autodesk - Revit Architecture 2012 Logiciel de dessin/conception à primitives constructives (on dessine des murs, des dalles, des fenêtres), qualiﬁé également de logiciel BIM (Building Information Modeling). Application métier directement orientée architecture, elle est en concurrence avec ArchiCAD. Disponible sous Windows seulement, licence étudiant gratuite 1.

Autodesk - Showcase Outil de visualisation et de rendu 3D en temps réel, permet également une grande interopérabilité entre les logiciels produits par Autodesk. Plus utilisé en industrie qu’en architecture, disponible sous Windows seulement, licence étudiant gratuite 1.

Google - Google Sketchup 8.x Outil de modélisation très intuitif et de prise en main simplissime bien que limité, il permet un travail d’esquisse 3D (surfacique) rapide. Bémol depuis la version 7 de l’application: les fonctions 1

d’importation/exportation vers d’autres formats (dwg, dxf, obj, …) sont désormais réservées à la version pro payante du logiciel, la version de base étant gratuite. Disponible sous Mac OS X et Windows, pas de licence étudiant pour la version Pro.

Graphisoft - ArchiCAD 14 & 15 Beaucoup plus répandu que Revit Architecture dans les bureaux d’architecture suisses, ArchiCAD est également un logiciel de dessin/conception à primitives constructives, BIM. Une bibliothèque pertinemment adaptée aux normes de construction régionales et non internationales (Revit Architecture) et sa disponibilité en version Mac OS X et Windows font partie des causes de son succès. Point faible de l’application: la modélisation 3D non orthogonale récemment très enrichie avec l’apparition de la version 15 du produit. Disponible sous Mac OS X et Windows, licence étudiant disponible moyennant un dépôt 2.

McNeel - Rhinoceros 3D Modeleur CAO surfacique produit par une société indépendante (Robert McNeel & Associates) et provenant du design industriel, il offre, comme Alias Design, une très grande liberté de conception à trois dimensions. Une interface graphique et une logique parfois très proche d’AutoCAD permettent aux utilisateurs de ce dernier une prise en main facilitée. Logiciel ouvert, il est enrichi d’un très grand nombre de scripts, accessibles via internet, ainsi que d’un applicatif de modélisation algorithmique gratuit, Grasshoper (www.grasshopper3d.com). Disponible sous Windows (Mac OS X en version bêta), licence étudiant à prix réduit 3.

Nemetschek - VectorWorks 2011 Logiciel de CAO 2D/3D utilisé dans plusieurs secteurs d’activité, il a été développé initialement pour la plate-forme Macintosh (MiniCAD jusqu’en 1999). Une organisation du dessin particulière (double structure) et une interface relativement intuitive en font un outil à la prise en main apparemment simple. Sous certains aspects, parfois à cheval entre le logiciel de CAO (AutoCAD) et d’illustration (Illustrator), il est avant tout utilisé pour de la conception 2D, en première année d’architecture, bien qu’également riche en outils 3D. Disponible sous Windows et Mac OS X, licence étudiant gratuite 4.

La quasi-totalité des applications Autodesk est disponible en licence étudiant gratuite, limitée dans le temps, via leur plate-forme étudiants. Description de la démarche sur la page enacit3.epfl.ch/etudiants/logiciels. 2 Produit faisant partie du groupe Nemetschek, les licences étudiant d’ArchiCAD sont distribuées par la société Abvent moyennant un dépôt. La démarche d’acquisition est décrite sur la page enacit3.epfl.ch/etudiants/logiciels. 3 Responsable de l’Output Center (ENAC-OC), Monsieur Mitchell Heynick est la personne à contacter concernant Rhino 3D, abondamment utilisé à l’atelier de maquettes et disponible en licence étudiant à coût réduit enac-oc.epfl.ch. 4 Vectorworks licence edu est également disponible gratuitement moyennant quelques démarches décrites sur la page enacit3.epfl.ch/etudiants/logiciels.

16 SEPTEMBRE 2011 - N° SPÉCIAL RENTRÉE

Logiciels métiers dans la section ENAC-Architecture

Logiciels libres / Open source Peu de produits comparables dans ces applications métiers, ou alors très (trop) peu utilisés pour connaître un essor important. La solution libre la plus aboutie concerne la modélisation, l’animation et le rendu 3D au travers de Blender, logiciel libre se positionnant en alternative directe à 3DS Max Design, bien que demandant quelques efforts de prise en main. Développé par la Fondation Blender, et supporté par une importante communauté, il est disponible librement au travers du site www.blender.org. Si presque toutes les applications métier proposent des licences étudiant, elles ont en général quelques restrictions (ﬁligrane version éducative en bord de page, impression PDF parfois protégée, limite dans le temps, etc.), mais conservent les fonctionnalités des versions commerciales (seul Vectorworks génère un format de ﬁchier incompatible avec les licences payantes).

Applications graphiques Contrairement aux applications métier touchant une branche d’activité ou un secteur professionnel, les applications graphiques concernent un thème. Photoshop n’est pas spéciﬁque aux architectes, c’est un logiciel dédié à tout utilisateur traitant professionnellement de l’image bitmap (non vectorielle). La description de ces outils sera plus succincte, ceux-ci étant mieux connus du public.

Adobe - Acrobat X Logiciel de création et de modiﬁcation de ﬁchiers au format PDF (Portable Document Format), format indispensable à la création de planches destinées à l’impression à l’Output Center ENAC (ENAC-OC).

Adobe - Photoshop CS 5.1

Utilisant des formats de ﬁchier libres et ouverts, l’interopérabilité des logiciels libres avec les applications commerciales, aux formats de ﬁchiers propriétaires non libres et protégés, est parfois source de problèmes.

GIMP Team - GIMP Alternative libre à Photoshop. Implantation et support importants, compatibilité élevée avec les logiciels commerciaux (les formats bitmap, contrairement aux ﬁchiers vectoriels, sont très standardisés), disponible via le site www.gimp.org.

Inkscape.org - Inkscape Logiciel libre de dessin vectoriel, alternatif à Illustrator. L’importation / exportation des ﬁchiers vectoriels commerciaux est plus délicate. Disponible sur le site inkscape.org.

PDFforge - PDFCreator Alternative gratuite et libre à Acrobat pour la création de ﬁchiers au format PDF (imprimante virtuelle). La lecture de ces documents peut être effectuée avec Adobe Reader qui, contrairement à l’application de création de documents PDF, est gratuite pour leur lecture. PDFCreator est disponible sur le site www.pdfforge. org/pdfcreator.

The Scribus Team - Scribus Alternative libre à InDesign. Comme Inkscape, souffre des délicates fonctions d’importation / exportation. disponible sur le site www.scribus.net. Une importante liste de logiciels libres / open source est tenue à jour par ENAC-IT, accompagnée d’une brève description de ces applications généralement multiplateformes: enacit1.epfl.ch/logiciel_libre/. Cette page comprend également de nombreux liens et remarques promouvant le logiciel libre.

Logiciel de création / traitement d’images matricielles, bitmap.

Adobe - Illustrator CS 5.1 Logiciel de création / traitement d’images vectorielles, permettant cependant l’intégration d’images bitmap (photographies, documents numérisés…)

Adobe - Indesign CS 5.5 Logiciel de mise en page utilisé avant tout dans le monde de l’édition. Sa richesse fonctionnelle et son intégration vers la chaîne d’impression professionnelle en font la référence en applications de PAO (Publication Assistée par Ordinateur). Contrairement aux applications métiers désireuses d’être connues par le plus grand nombre, la politique d’un leader commercial des applications graphiques est parfois moins généreuse… Une application seule est vendue entre 120 et 200 € hors TVA, la suite Adobe Creative Suite Standard, analogue à celle installée dans les salles SAR, est vendue 250 € hors TVA en licence étudiant. De nombreuses alternatives libres / open source existent en ce domaine, nous en décrirons ici quelques-unes (applications pas forcément installées en salle SG 0217). Ces outils connaissent un rapide développement et un important support communautaires.

12 flash informatique

Bien que plus éloignées des applications métier et dédiées à l’infographie, les suites bureautiques proposent également quelques fonctions simples, mais suffisantes pour quelques retouches basiques (recadrage d’une image dans un document) ou de dessin schématique (organigramme). Nous citerons à ce titre Microsoft Office (outils graphiques sommaires) et son équivalent libre OpenOffice.org / LibreOffice disposant d’un module Draw plus avancé.

Utilitaires, autres… Qu’il s’agisse de l’obtention d’un système d’exploitation, d’une suite bureautique ou d’utilitaires divers (visualisation d’images, gravure de CD/DVD), nous quittons le domaine des applications métier et des logiciels graphiques liés de près à l’architecture. Outils parfois indispensables (protection antivirus sur un système Windows), une brève liste ainsi que les moyens d’obtention de ces utilitaires et systèmes sont tenus à jour sur la page enacit3.epfl. ch/etudiants/logiciels. n

Logiciel libre > Développements

L'environnement Linux des salles ENAC–SSIE Samuel.Bancal@epfl.ch, EPFL - Faculté de l'environnement naturel, architectural et construit – Services généraux Informatique, Ingénieur informaticien

In the computer rooms at Environmental Sciences and Engineering Program there are two operating systems: MS Windows and Ubuntu Linux that have been used for two years now. Here is a description of the Linux setup. Les salles informatiques de la Section Sciences et Ingénierie de l’Environnement (ENAC-SSIE) mettent à disposition, depuis deux années maintenant, deux systèmes d’exploitation: MS Windows et Ubuntu & Linux. Voici un descriptif de la partie Linux.

Contexte Historiquement l’enseignement en SSIE s’est donné sous Unix/ Solaris jusqu’en 1998, puis sous Windows. Le choix du système est dicté par des contraintes de logiciels métiers, trop souvent non disponibles sur certaines plates-formes (spécialement GNU/Linux). Aujourd’hui cela a déjà considérablement évolué. Le support des logiciels et matériels sous Linux est continuellement amélioré au point où il n’est pas rare d’en trouver qui sont développés exclusivement ou en premier lieu pour cette plate-forme; le domaine du calcul scientifique (HPC) en est un exemple. Ses installation et utilisation se sont en outre grandement simplifiées, ce qui contribue à sa démocratisation en dehors des milieux scientifiques. Pour ces raisons nous considérons comme un excellent investissement à long terme de pouvoir l’utiliser dans le cadre des études, sans compter l’avantage de découvrir le monde des logiciels libres (plus d’infos dans l’article de ce même numéro Les logiciels libres pour vos études et la recherche ). Lorsqu’on utilise deux systèmes d’exploitation, deux méthodes d’installation sont possibles: La virtualisation – L’utilisateur démarre systématiquement le système d’exploitation principal. Le second système peut alors être démarré (à l’intérieur du premier). Cette technique est à conseiller pour toute personne souhaitant se faire une idée sur un nouveau système sans risquer de casser celui qu’il utilise déjà. Le dual-boot – Chaque système d’exploitation est disponible alternativement lors du démarrage de la machine. Pour passer d’un système à l’autre, il faut alors redémarrer la machine. Sur les deux années académiques passées, nous avons expérimenté ces deux modes d’installation:

2009 – 2010 Windows était le système d’exploitation principal, Ubuntu était utilisé sous forme de machine virtuelle. Voici les avantages et inconvénients que nous avions retenus de cette solution:

Avantages: z L’utilisateur pouvait utiliser simultanément les deux environnements et passer de l’un à l’autre instantanément. z Peu de besoins en administration sous Linux puisqu’une large panoplie de logiciels et fonctionnalités étaient déjà disponibles sous Windows (suite bureautique, outils scientiﬁques, impression, …) Inconvénients: z L’accès au matériel, dans un contexte de virtualisation, est indirect. Dans la majorité des cas cela n’a pas d’impact, mais dans notre situation, cela a généré trois problèmes: w l’utilisation du port série pour programmer des robots depuis Linux était rendue plus compliquée; w l’accélération 3D de la carte graphique n’était pas entièrement exploitable, ce qui portait préjudice à certaines simulations; w un bug dans le rendu 3D rendait l’utilisation de certains outils d’enseignement compliquée. Ces inconvénients ont motivé le choix d’abandonner la virtualisation dans ces salles.

2010 – 2011 Windows et Ubuntu sont installés en dual-boot. Ce modèle de fonctionnement a entièrement donné satisfaction et sera réutilisé pour la prochaine année académique 2011 – 2012. Étant donné que chaque enseignant est libre d’utiliser le système de son choix, l’étudiant aura la chance de faire ses expériences sur chacun d’eux.

Fonctionnalités attendues Un système d’exploitation, tel qu’installé par défaut, est conçu pour répondre aux besoins d’une machine individuelle. Dans notre cas, voici les fonctionnalités supplémentaires qu’il a été nécessaire d’implémenter: z authentification GASPAR pour tous, étudiants et enseignants; z accès au stockage individuel NAS2 EPFL (avec authentification); z impression sur les imprimantes myPrint (avec authentification); z itinérance sur toutes les machines Linux ENAC-SSIE des préférences applicatives sélectionnées (p. ex. Firefox, ce qui permet de retrouver ses bookmarks d’une session à l’autre). En plus de cela, un certain nombre d’applications sont nécessaires pour l’enseignement et l’expérimentation. Les principales couvrent les fonctionnalités de diffusion d’écran maître-élèves, bureautique, navigation Web, édition de fichiers, composition de documents scientifiques, calcul scientifique, librairies et compilateurs pour différents langages de programmation, environnement de développement intégré, environnement de simulation de robots, retouche d’image, dessin vectoriel, multimédia. 16 SEPTEMBRE 2011 - N° SPÉCIAL RENTRÉE

L'environnement Linux des salles ENAC–SSIE

Implémentation Voici les outils et techniques utilisés pour remplir les fonctionnalités désirées: Distribution GNU/Linux – nous avons choisi Ubuntu pour plusieurs raisons parmi lesquelles: notre expérience avec cette distribution, sa fiabilité, son support pour les matériels et logiciels très récents, sa position de leader sur le marché ainsi que sa simplicité à être installée et utilisée sur un ordinateur privé (peut être utile lorsque vous serez familiarisé). Nous utilisons actuellement la version 10.04LTS (sortie en avril 2010) qui bénéficie d’un support long terme (LTS). Authentification GASPAR – le protocole Kerberos permet l’authentification de l’utilisateur pour ouvrir une session, ainsi que l’obtention d’un ticket utile pour se connecter sur les serveurs de fichier NFSv4. LDAP serait une alternative plus simple à mettre en œuvre, mais il n’offre pas de ticket utilisable pour nos serveurs de fichiers. Stockage des données utilisateur – le dossier My Documents présent sur le bureau pointe sur le serveur de fichiers centralisé (NAS2 EPFL). Tout ce qui y est déposé est par conséquent disponible pour une utilisation future depuis n’importe quel poste, que ce soit sous Linux, Windows ou autre. Tout ce qui ne se trouve pas dans My Documents est supprimé automatiquement en fin de session pour garantir que le poste est propre pour le prochain utilisateur. Préférences itinérantes – un développement maison, également repris par la faculté IC, permet de sélectionner les dossiers, fichiers et clés gconf & que l’on souhaite itinérants (voir article du FI9/2010: Itinérance de préférences GNU/Linux à l’EPFL). Impression – Les imprimantes de proximité sont préconfigurées au niveau du système. Lors de la phase de login, nous insérons les informations nécessaires dans le trousseau de clés de la session courante. Ainsi l’utilisateur est automatiquement authentifié sur le serveur d’impression. Diffusion de l’écran du maître vers les postes des élèves (interopérable Windows et Linux) – nous avons réalisé un emballage qui automatise l’utilisation de VNC à cet effet. Bureautique – OpenOffice.org Navigation Web – Firefox Édition de fichiers – Gedit, SciTE, GNU Emacs et Geany Composition de documents scientifiques – LaTeX Calcul scientifique – Octave, Matlab, Gnuplot, Ferret et NetCDF Librairies et compilateurs – Fortran, R, iPython, NumPy, SciPy et python2.6-dev Environnement de développement intégré – Eclipse (JAVA, C, Python) Environnement de simulation de robot – TinyOS, Webots Retouche d’image – GIMP Dessin vectoriel – Inkscape Multimédia – VLC. Vous trouverez sous enacit1.epfl.ch/linux/salles-ssie/ les informations à jour sur les détails d’installation de ces salles.

14 flash informatique

Déploiement de l’installation dans les salles La technique utilisée pour installer toutes les machines en un coup est celle du clônage. Elle consiste à utiliser une seule machine comme modèle sur laquelle on effectue toutes les opérations d’installation et configuration. Une fois prête, on en fait une image qui sera déployée sur toutes les machines des salles. L’outil utilisé aujourd’hui à cet effet est Ghost (Clonezilla est un équivalent libre à envisager). L’installation et la configuration du poste modèle correspondent à l’étape la plus critique dans toute la chaîne de préparation d’un nouveau déploiement. Nous avons choisi de scripter entièrement cette partie ce qui fut un gros investissement dans les débuts (en comparaison avec une installation manuelle), mais un très grand gain sur le moyen et long terme pour sa ré-utilisabilité, reproductibilité et la propreté de l’installation. Ces scripts contiennent les instructions nécessaires pour réinstaller le système tel que désiré depuis une installation brute: mise à jour, localisation (clavier, langue, format de papier A4…), suppression de logiciels non désirés, installation de ceux décrits ci-dessus. Ainsi chaque nouvelle image est préparée de la façon suivante: Restauration d’un système d’exploitation brut sur la machine modèle (depuis une image). Modification des scripts pour correspondre aux fonctionnalités désirées. Lancement du script principal de configuration (dans notre cas, cela prend environ 30 minutes … imaginez ce que ce serait à la main!). Validation du résultat obtenu et contrôle des logs générés par le script de configuration. En cas d’erreur, retourner à l’étape Restauration. Fabrication d’une image du système obtenu. Cette image est prête à être déployée. Il peut arriver qu’en cours de semestre, il soit nécessaire et urgent de faire des changements sur les machines des salles. Le clônage étant pour la plupart des cas trop longs à préparer et déployer, nous avons implémenté un mécanisme de patchs. Techniquement, chaque machine, lors de son démarrage, vérifie sur notre serveur si elle est à l’état de la dernière version. Si ce n’est pas le cas, elle applique le(s) patch(s), un à un, jusqu’à atteindre la version à jour.

Article du FI-EPFL 2011 sous licence CC BY-SA 3.0 / S. Bancal

GLOSSAIRE

clé gconf: base de données GNOME utilisée pour stocker/appliquer des paramètres d’applications. Les informations sont classées dans une arborescence et enregistrées sous forme de clé-valeur. Chaque clé possède en outre des attributs tels que son propriétaire et sa description. Ubuntu: distribution GNU/Linux. www.ubuntu.com.

À votre service

STI-FORM au service de l’enseignement Philippe.Gay-Balmaz@epfl.ch, EPFL – Faculté des sciences et techniques de l'ingénieur – Coordination pour la formation STI, responsable de STI-FORM

STI-FORM is an organisation created by the School of Engineering (STI). Its goal is to provide support for science and technology education within STI. Open to all sections of STI, it also serves many other students at EPFL. STI-FORM (pour STI-Formation) est une structure créée par la Faculté des Sciences et Techniques de l’Ingénieur (STI). Elle a comme objectif d’apporter un soutien à l’enseignement scientifique et technologique dans cette Faculté. Ouverte naturellement aux sections de la Faculté des Sciences et Techniques de l'Ingénieur, elle accueille aussi de nombreux étudiants d’autres sections de l’EPFL.

Photo avec droits limités: Alain Herzog

Elle est composée de personnes des corps intermédiaire, administratif et technique. Leur mission est de mettre leurs compétences et leur énergie au service de l’enseignement tel qu’il est défini dans les plans d’études votés par les Conseils de section. Ces plans visent à conférer aux étudiants, centre de préoccupation des sections, un savoir polytechnique (culture générale scientifique et technique large et solide), un savoir heuristique (méthodologies, adaptabilité) et un savoir-faire professionnel (compétences spécifiques). La méthodologie est axée sur le développement de la capacité à aborder, maîtriser puis résoudre les problèmes scientifiques et techniques relevant des domaines de l’ingénieur. Diverses approches sont enseignées et exercées dans une optique souvent orientée vers la notion de systèmes (analyse, modélisation, simulation, synthèse, conception, expérimentation). En plus de cours

ex-cathedra et de séances d’exercices que l’on pourrait qualifier de classiques, une place très importante est réservée aux laboratoires et aux projets pratiques, selon le principe didactique Apprendre en faisant (Learning by doing), de manière à ce que l’étudiant puisse développer tous les aspects de la formation professionnelle. Si la responsabilité du bon fonctionnement des travaux pratiques incombent d’abord aux professeurs à qui il est demandé de s’impliquer dans l’enseignement afin d’en assurer l’excellence, il faut noter que les travaux de laboratoires nécessitent un encadrement spécifique que seules des personnes spécialement formées sont capables d’offrir. C’est dans l’optique de répondre à ces besoins en enseignement pratique que STI-FORM a été créé. Aujourd’hui quinze personnes font partie de cette structure et se répartissent les tâches principales suivantes: z gestion des salles informatiques de la Faculté (neuf salles équipées de postes de travail performants, traceur A0, imprimantes, le tout pour plus de 2000 étudiants). Ces salles utilisent des logiciels métiers comme Catia, Prooe, Matlab, Mathematica, Altium Designer, Figwin, Comsol, Fluent, Solidwork accompagnés par les logiciels Adobe et Office. z gestion des salles de laboratoires et encadrement de l’enseignement dispensé dans ces salles à plusieurs centaines d’étudiants de la STI ainsi qu’à des étudiants des Sciences de la Vie. Elles sont équipées de postes de travail informatisés pour l’acquisition de données et pilotage d’instruments de mesures. Elles sont aussi dotées d’oscilloscopes numériques, générateurs de fonctions, multimètres numériques, alimentations stabilisées, composants électroniques actifs et passifs, matériel de câblage. Cela concerne principalement les enseignements de microcontrôleurs, d’électronique, de traitement du signal et de conversion d’énergie.

16 SEPTEMBRE 2011 - N° SPÉCIAL RENTRÉE

STI-FORM au service de l’enseignement STI-FORM est une plate-forme au service des étudiants et de l’enseignement à la STI et à l’EPFL. n

Photo avec droits limités: Alain Herzog

z une nouvelle activité est la gestion de la base de données des stages en entreprises.

Conditions d’utilisation des salles informatiques de la STI Les salles PC sont prioritairement réservées pour les cours et libres d’utilisation le reste du temps. Ouvertes la semaine de 07h00 à 24h00, elles sont limitées d’accès le samedi de 07h00 à 13h00. Les salles sont ouvertes 24H/24H cinq semaines avant la fin du semestre et 4 semaines après. Nous attirons l’attention des étudiants que ces salles sont mises au service de la collectivité et que leur bon fonctionnement est basé sur l’autodiscipline des utilisateurs. Il est demandé que les utilisateurs libèrent les ressources dès que possible en n’oubliant pas de se déconnecter. À noter que les boissons sont tolérées, mais que la nourriture est strictement interdite. L’utilisation de ces ordinateurs en tant que machines de jeux sera sanctionnée. Salle

CO4

31 PC Windows

Salle

CO5

41 PC Windows

Salle

CO6

31 PC Windows

Salle

ELD020

39 PC Windows

Salle

CM103

40 PC Windows

Salle

CM110

14 PC Windows

Salle

MXF014

25 PC Windows

En fonction des demandes des enseignants, une liste importante de logiciels ont été installés et sont maintenus dans

16 flash informatique

ces salles. Cette liste est en perpétuelle évolution. Voici les logiciels actuellement installés: Abacus 6.8-1 Divers Codec Adobe Photoshop CS Altium Designer AVR stiudio 3.56 Calcosoft 2D CATIA V5 R18 CD-adapco STAR-CAD CodeWarrior Developpement tools v8.0 COMSOL 4.1 Condor for Greedy@EPFL COSMOSWorks SP04 Dassault systeme Software eDrawings ESAComp Exceed 2D et 3D Flux_10.2 Framsticks GIMP HP-MPI IMSpost Intel MPI Library runtime Environement Java SE Developement Kit LEGO Education WeDo & Mindstorm Edu Logitech Webcam software Mathematica MATLAB Microsoft Office suite bureautique Microsoft SQL Server

Microsoft Visual C++ Microsoft Visual J# Microsoft Visual Studio Microsoft SDK for Visual studio MikTeX Mozilla Firefox MPICH MSC SimDesigner for CATIA MSXML National Instruments Software OpenOffice.org Oracle VM VirtualBox PSpice Student Putty Python Robolab SIMAS Solidworks SoundMAX SSH Secure Shell VMware Player VNC Webots WeDo Activity Pack Windows MEdia Player WInRAR WinDIG. Pour toute demande, remarque ou suggestion, veuillez prendre contact avec Gilles.Auric@epfl.ch & Claude.Mary@ epfl.ch.

À votre service

m.epfl.ch l’EPFL dans votre poche Laurent.Boatto@epfl.ch, EPFL – Domaine IT, KIS

EPFL offers a service portal for mobile devices. To use it, simply go to the m.epfl.ch website. It works with a wide range of platforms (iPhone, iPad, Android, Windows Mobile, BlackBerry, etc.) thanks to Jquery Mobile &, the open source framework we used for development. L’EPFL offre un portail de services pour appareils mobiles. Pour y accéder, il vous sufﬁt de vous rendre à l’adresse m.epfl.ch avec votre portable. L’application a été développée avec le framework open source Jquery Mobile &, ce qui permet un fonctionnement sur un grand nombre de plates-formes (iPhone, iPad, Android, Windows Mobile, BlackBerry, etc.).

Le plan Le plan offre une carte interactive du campus avec notamment les fonctionnalités suivantes: z la localisation, pour vous repérer facilement; z le calcul d’itinéraire, pour vous guider lors de vos déplacements; z les points d’intérêts, tels que les restaurants, bornes CAMIPRO, imprimantes, etc. À noter que pour des raisons techniques, la localisation utilisant le GPS ne fonctionne pas très bien à l’intérieur des bâtiments.

Les numéros d’urgence Connaissez-vous le numéro d’urgence de l’EPFL ? Il s’agit du 021 693 30 00, ce qui n’est pas forcément facile à retenir. Le service Urgences afﬁche donc ce numéro ainsi que d’autres numéros pouvant être utiles (Feu, Police, Ambulance, etc). Une simple touche sur un numéro le compose directement.

Cet article vous présente les services déjà disponibles ainsi que ceux à venir.

Les services à venir

Les services existants

Les transports publics

Les menus Le service Menus vous montre, pour chaque restaurant du campus, les différents plats et menus du jour à disposition.

Les actualités Venant directement du portail actu. epfl.ch, les dix dernières actualités de l’EPFL sont afﬁchées dans un format adapté aux mobiles.

Le mémento Le mémento vous indique ce qui se passe sur le campus aujourd’hui et lors des jours à venir. Le contenu provient de l’application memento.epfl.ch qui va être prochainement remaniée aﬁn d’offrir un contenu plus complet et plus pertinent.

L’annuaire L’annuaire vous permet de rechercher les coordonnées des membres de l’EPFL. Vous obtenez leur numéro de téléphone (que vous pouvez appeler directement d’une touche), ainsi que leur email, unité et bureau. La recherche ﬂoue, permettant une recherche sans connaître l’orthographe exacte des noms (par exemple Patric Ebicher pour Patrick Aebischer) sera ajoutée avant la ﬁn de l’année.

Le service Transports publics vous permettra d’obtenir les prochaines correspondances pour se rendre ou partir de l’EPFL avec les transports publics (métro, bus, train, etc.). La disponibilité des vélos de chaque station du projet Campus Roule sera aussi proposée.

La recherche de livres La bibliothèque centrale permettra prochainement de rechercher les livres disponibles dans le réseau Nebis &. La localisation précise des livres (au niveau de l’étagère) se trouvant à l’EPFL est également prévue!

Les services CAMIPRO Certains services CAMIPRO sont déjà disponibles pour les mobiles à l’adresse camipro.epfl.ch. Parmi les fonctionnalités proposées, il y a notamment la possibilité de consulter le solde de sa carte CAMIPRO ainsi que les dernières transactions effectuées. Ces services seront prochainement également disponibles depuis le portail m.epfl.ch.

Le service académique Le service académique réﬂéchit actuellement à l’accès mobile pour certain de ses services, comme le plan de cours ou le résultat des examens.

16 SEPTEMBRE 2011 - N° SPÉCIAL RENTRÉE

m.epfl.ch, l’EPFL dans votre poche

Conclusion

GLOSSAIRE

Le portail m.epfl.ch offre des services qui peuvent être utiles dans la vie quotidienne du campus EPFL. Il ne s’agit cependant que d’un début, et nous serions ravis d’avoir votre avis, autant sur les services existants que sur d’autres services que nous pourrions proposer. N’hésitez donc pas à nous écrire à l’adresse webmaster@ epfl.ch! n

Jquery Mobile – jquerymobile.com Nebis – Réseau de bibliothèques et de centres d’information en Suisse.

À votre service

Moodle.epfl.ch David.Brechet@epfl.ch, EPFL - Centre de recherche et d'appui pour la formation et ses technologies, conseiller pour les technologies de formation

Moodle a success story at EPFL. Moodle une réussite à l’EPFL. Moodle (moodle.epfl.ch) est la plate-forme d’apprentissage en ligne (e-learning) utilisée à l’EPFL. En 2005, le CRAFT a décidé de proposer aux enseignants un environnement d’apprentissage médiatisé. Moodle a été choisi parce que c’est un logiciel libre, et qu’il est simple d’utilisation. Ici à l’EPFL, Moodle est surtout utilisé comme un support au cours donné par l’enseignant, et non comme un cours à part entière, qui pourrait être pris comme un cours à distance. Moodle est devenu la place centrale pour trouver les supports de cours en ligne.

Un cours dans Moodle, ce n’est pas que des ressources (présentation power point, polycopié en PDF ou liens vers des sites Web) mises à disposition des élèves, c’est aussi la possibilité de rendre un travail sous forme de document (Word, PDF, etc.), d’ajouter des entrées dans une base de données, de répondre à des QCM, des questionnaires, des sondages, de construire une partie du cours avec un wiki, de participer à un forum, etc. Un cours peut avoir un découpage hebdomadaire ou thématique. Dans Moodle il peut donc être une multitude de ressources et/ou d’activités. Un étudiant peut, en un coup d’œil, visualiser les cours auquel il est inscrit. S’il a besoin de consulter ses cours des années précédentes, il peut aller dans MoodleArchive (moodlearchive.epfl. ch/2010-2011) pour les consulter. Aujourd’hui, Moodle c’est plus de 16’000 utilisateurs inscrits (élèves et enseignants), c’est plus de 2000 login par jour pour consulter plus de 800 cours. Comme vous pouvez le voir, les sections de Sciences de la Vie, Physique, Ingénierie de l’Environnement et Informatique sont les plus actives dans Moodle.

Actvités de Moodle en 2010 par section (nombre d’actions)

Exemple de cours dans Moodle

18 flash informatique

Si vous voulez des renseignements sur Moodle, ou si vous souhaitez ouvrir un nouveau cours, il sufﬁt de nous envoyer un e-mail à housekeeper.moodle@epfl.ch. n

Logiciel libre

Les logiciels libres pour vos études et la recherche Jean-Daniel.Bonjour@epfl.ch, EPFL - Faculté de l'environnement naturel, architectural et construit – Services généraux Informatique, responsable informatique, chargé de cours

Almost all areas of computer use are now covered by free and open source software. This article aims to remind you what is free software, what are the beneﬁts and especially draw your attention to those that may be particularly useful during your studies. Quasiment tous les domaines d’utilisation de l’informatique sont aujourd’hui couverts par des logiciels libres/open source. Cet article a pour objectif de vous rappeler ce qu’est un logiciel libre, quels sont ses avantages, et surtout attirer votre attention sur ceux qui peuvent vous rendre service au cours de vos études.

Qu’est-ce que le logiciel libre ? Un logiciel libre est principalement caractérisé par le fait qu’il peut être utilisé, modifié et redistribué librement 1. Ces libertés conférées à l’usager sont garanties par la licence 2 à laquelle est soumis le logiciel (voir l’article d’Anne Possoz et de Frédéric Schütz Licences Libres en toute (ré)créativité de ce même numéro). Afin d’être modifiables, l’accès au code source des logiciels libres doit être garanti, et c’est pourquoi on désigne aussi ces logiciels sous le terme Free/Libre & Open Source Software FLOSS3). L’absence de restriction dans l’utilisation de ces logiciels entraîne aussi leur gratuité 4 d’utilisation. Mais les logiciels libres ne doivent pas être confondus pour autant aux freewares (gratuiciels), ces derniers étant distribués sous forme binaire seulement (sans code source) et souvent assortis de licences restrictives. Mais le logiciel libre, c’est aussi une véritable culture basée sur le partage et la participation, où les relations entre individus sont basées sur la collaboration et non la compétition. Tout un chacun est donc encouragé à contribuer de la manière qui lui convient et selon ses compétences: promouvoir les logiciels que vous appréciez, fournir du support (participation aux forums…), soumettre des rapports de bugs, élaborer de la documentation ou des tutoriels, traduction, programmation, etc. Ce qui se passe au niveau individuel s’étend également au niveau collectif: on voit de plus en 1 2

5 6

plus d’associations, entreprises ou administrations publiques qui participent au développement de solutions libres, logiciels faisant ensuite partie d’un patrimoine commun. Par rapport au modèle commercial classique, c’est donc un autre mode de production et d’organisation du travail qui voit le jour, et l’on pourrait dire que le mouvement du libre partage nombre de valeurs avec le développement durable, que ce soit au niveau économique (émulation créative, diminution des coûts, stimulation du tissu économique local), social (développement communautaire, accès libre à l’information, entraide), environnemental (longévité et pérennité)…

Quel intérêt y a-t-il à utiliser des logiciels libres ? Le modèle communautaire et coopératif du logiciel libre correspond particulièrement bien à notre monde académique (formation, recherche, innovation/valorisation), ses fondements étant ceux-là mêmes qui ont permis le développement scientifique, c’est-à-dire la mise en commun des idées pour permettre la progression de la recherche et l’augmentation du savoir. En lien avec les communautés actives dans le logiciel libre, l’étudiant ou le chercheur est reconnu comme un partenaire essentiel, invité à exprimer ses besoins, partager ses expériences, œuvrer à l’amélioration des outils. Peut-on rêver plus beau modèle sur le plan éducatif ? Parmi les nombreux avantages du logiciel libre, nous tenons à en rappeler ici quelques-uns: z les logiciels libres sont très riches, fonctionnels et souvent à la pointe 5: fruit d’un travail de développement financièrement désintéressé, ils sont avant tout conçus comme des outils destinés à offrir les services attendus par les usagers, donc en bonne adéquation avec leurs besoins 6; z ils sont en général caractérisés par une grande qualité, robustesse et sécurité: l’accès libre aux structures de support (pas besoin de souscrire à un contrat de support payant) voire aux développeurs eux-mêmes conduits à une grande transparence et flexibilité; le code étant ouvert, il est expertisé/validé par l’ensemble des développeurs, voire par tout utilisateur intéressé; ceci favorise l’implémentation des meilleures pratiques, permet de débusquer rapidement les bugs ou failles de sécurité, empêche l’implémentation de portes d’entrée

Pour une déﬁnition plus précise, voyez par exemple: www.gnu.org/philosophy/free-sw.fr.html Il existe en fait de nombreuses licences de logiciels libres (voir www.gnu.org/licenses/licenses.fr.html), l’une des plus utilisées étant la GPL (GNU General Public Licence). Elles protègent en général aussi le droit d’auteur et ﬁxent un cadre aux développeurs (copyleft). Appellation qui réunit les deux grands mouvements du logiciel libre, respectivement soutenus par la Free Software Foundation (FSF, www.fsf.org) et par l’Open Source Initiative (OSI, www.opensource.org) Gratuité d’utilisation ne veut pas cependant dire absence de coûts. Bien que la communauté internet soit très disponible et compétente en matière de support, il est possible, si on le souhaite, d’acheter du support auprès d’une société de service Généralement développés par les experts du domaine À contrario, les logiciels commerciaux sont essentiellement considérés par les sociétés qui les développent comme des marchandises, conçues dans un cercle fermé et une logique purement commerciale (souci du chiffre d’affaires, parts de marché…), bien souvent sans garantie de pérennité visà-vis des utilisateurs… quand il n’y a pas un dessein commercial caché d’obsolescence programmée

16 SEPTEMBRE 2011 - N° SPÉCIAL RENTRÉE

Les logiciels libres pour vos études et la recherche indiscrètes (backdoors) et protégeant ainsi la sphère privée de l’individu; la mise à disposition de correctifs est généralement très rapide; z ils sont très souvent multi-plateformes: conçus dans un esprit d’ouverture, la majorité des logiciels libres sont en effet disponibles sur tous les systèmes d’exploitation majeurs (Windows, GNU/Linux, Mac OS X, laissant ainsi l’utilisateur libre du choix de sa plate-forme), ce qui facilite aussi l’échange des données ou la migration d’un système à un autre; z leurs formats de données, protocoles et API 7 sont ouverts et bien documentés, de même que les procédures d’installation et de configuration: c’est une conséquence logique de l’ouverture du code, et cela facilite l’intégration dans le système d’information de l’institution 8, l’interopérabilité entre applications ainsi que les échanges entre utilisateurs et communautés; la pérennité des données est en outre assurée (ce qui n’est de loin pas le cas des logiciels à formats propriétaires fermés). Le seul écueil dans l’utilisation généralisée de logiciels libres est que l’on se marginalise un peu par rapport au courant principal actuellement dominé par des solutions commerciales et souvent monopolistiques. Mais n’est-ce pas justement notre rôle, en milieu universitaire, que de faire preuve d’indépendance en explorant de nouvelles voies, en y collaborant de façon créative et pour le bénéfice de la collectivité ? Sans peut-être le savoir, vous utilisez déjà divers logiciels libres, par exemple: z des logiciels libres très répandus: le navigateur Web Firefox, la suite bureautique OpenOffice.org/LibreOffice, le client de messagerie/RSS Thunderbird…; z le noyau de système d’exploitation libre Linux, qui anime désormais la majorité des smartphones… et bientôt des ardoises numériques; sans oublier tous les Linux embarqués dans un nombre toujours plus important d’équipements domestiques (de votre machine à laver jusqu’à votre voiture); z le réseau Internet lui-même, dont les protocoles de base (TCP/ IP) et la plupart des services (email, Web 9…) sont entièrement fondés sur des logiciels libres 10. La suite de cet article a pour objectif d’attirer votre attention sur d’autres logiciels libres importants et utiles pour vos études ou votre recherche et vous aider à vous émanciper des solutions commerciales fermées 11… pour gagner en liberté !

Sélection de logiciels libres utiles dans le contexte de vos études Parmi les dizaines de milliers (!) de logiciels libres existants , notre sélection, certes limitée et subjective, est basée sur les critères suivants: 12

z seuls sept domaines d’utilisation assez généraux ont été abordés; nous laissons les sections informer les étudiants sur les logiciels libres couvrant leurs domaines respectifs; z nous nous sommes efforcés de présenter des logiciels multiplateformes (tournant à la fois sous Windows, Mac OS X et GNU/Linux); dans les cas où ce n’est pas possible, nous proposons des solutions spéciﬁques pour chaque plate-forme; z les logiciels proposés sous GNU/Linux devraient être disponibles sur toutes les distributions majeures; z à part trois exceptions dûment signalées 13, nous avons délibérément évité de présenter des freewares (non libres). Dans les tableaux qui suivent, nous utiliserons les symboles suivants: Logiciel libre disponible resp. sous les plates-formes Windows, MacOSX et/ou GNU/Linux [x]

L’installation est possible sur cette plate-forme, mais moyennant un certain effort, par exemple: z GNU/Linux: sous l’environnement WINE (www. winehq.org) z Masos X: avec Fink (www.ﬁnkproject.org) ou MacPorts (www.macports.org) Les fonctionnalités correspondant à ce logiciel sont déjà intégrées à la plate-forme (via un logiciel généralement autre que celui indiqué), ou très facilement implémentables via les options d’installations du système (Windows, Mac OS X) ou via des paquets de base (Linux) Désigne un logiciel libre incontournable (must have), à installer même si vous ne le connaissez pas ! Désigne une application qui peut vous être très utile L’application s’appuie sur Java et nécessite donc la présence du run-time Java (JRE) Outil s’utilisant en ligne de commande L’outil décrit est implémenté sous la forme d’un Live CD ou clé USB bootable basé Linux, mais capable d’agir sur votre système, qu’il soit de type Windows, Mac OS X ou GNU/Linux

C’est, hélas, un gratuiciel (freeware) et non pas un logiciel libre. Avez-vous trouvé une vraie alternative libre que vous pourriez nous suggérer ?

Le lien Web en regard de chaque logiciel renvoie au site principal associé, mais selon la langue ou le système d’exploitation, vous serez probablement aiguillés ailleurs. Sous GNU/Linux, vous aurez tout intérêt à examiner si le logiciel considéré fait l’objet d’un

API (Application Programming Interface): interface permettant d’interagir avec le logiciel par programmation L’absence de mécanismes de protection antipiratage facilite en outre leur mise en œuvre dans des environnements complexes, salles de PC… 9 Le protocole HTTP et le format HTML sont ouverts, 65% des serveurs Web dans le monde tournent sous le serveur Web libre Apache, la grande partie des langages et bases de données utilisés côté serveur sont libres (PHP, Perl, Python, MySQL, PostgreSQL…) 10 Voir article de R. Timsit dans FI4/2011 (ﬂashinformatique.epfl.ch/spip.php ?article2298) 11 Logiciels que Richard Stallman (à l’origine du concept du logiciel libre dans les années 80 puis de la licence GPL) désigne sous le terme de logiciels privateurs, car ils privent leurs utilisateurs des libertés fondamentales précitées (exécuter un logiciel pour n’importe quel usage, en étudier le code, l’améliorer et le redistribuer) et les rend captifs d’un fournisseur (lock-in) 12 À titre indicatif, la distribution GNU/Linux Debian, entièrement libre, recense plus de 40’000 paquets. Et le serveur SourceForge recense plus de 40’000 projets open source sous Windows, 35’000 sous Linux+BSD, et 10’000 sous MacOS 13 Logiciels pour lesquels nous avons aujourd’hui de la peine à recommander de vraies/bonnes alternatives libres 7 8

20 flash informatique

Les logiciels libres pour vos études et la recherche paquet (package) pour votre distribution (facilité d’installation, cohérence de votre système, mises à jour autogérées…). Si nous avons omis un logiciel libre qui vous semble essentiel, faites-nous-en part, cela servira pour un prochain article ! L’esprit

du libre c’est aussi l’échange de conseils ! Sachez enﬁn que la rubrique Logiciel libre de ce journal vous est grande ouverte 14 si vous désirez écrire un article présentant l’un de ces logiciels.

Bureautique Domaine d’utilisation

Logiciel

Bureautique z trait. texte/mise page z édition de formules z tableur/grapheur z présentation z dessin vectoriel z base de données

LibreOfﬁce 1 5 z Writer z Math z Calc z Impress z Draw z Base

www.libreofﬁce.org

TexLive (MacTeX sous Mac)

www.tug.org/texlive

Texmaker (éditeur LaTeX)

www.xm1math.net/ texmaker

Mise en page et publication (PAO)

Scribus

www.scribus.net

Adobe InDesign (et l’ancien PageMaker), Quark XPress…

Tableur/grapheur

Gnumeric

projects.gnome.org/ gnumeric

MS Excel

Traitement de documents scientiﬁques

Afﬁchage de ﬁchiers PDF 16

Foxit Reader

Site Web principal

blog.kowalczyk.info/ software/sumatrapdf

Annotation de ﬁchiers PDF 17

Xournal

xournal.sf.net

Création de ﬁchiers PDF 18

PDFCreator

www.pdfforge.org

Découpe/fusionnement de ﬁchiers PDF

MS Ofﬁce z Word z Equation Editor z Excel z PowerPoint z Drawing toolbar z Access

www.foxitsoftware.com

Sumatra PDF

PDFsam (Split & Merge)

plate-forme Substitut à …

www.pdfsam.org

PDF Mod

live.gnome.org/PdfMod

pdftk 19

www.pdﬂabs.com/tools/ pdftk-the-pdf-toolkit

Comparaison de ﬁchiers PDF

DiffPDF

www.qtrac.eu/diffpdf.html

Retouche de ﬁchiers PDF

Voir Inkscape plus bas et LibreOfﬁce 20 plus haut

Adobe Reader X

Adobe Acrobat X Pro

Adobe Illustrator

Voyez les modalités sous flashinformatique.epfl.ch/spip.php ?article2283 LibreOffice est un fork (développement parallèle) de OpenOffice.org lancé en septembre 2010 par la Document Foundation suite aux difficultés grandissantes entre Oracle (détenteur de la marque OpenOffice.org) et la communauté de développeurs. Ce printemps, Oracle a cédé les droits OpenOffice. org à la fondation Apache, et il est encore trop tôt pour juger quelles seront globalement les conséquences sur le projet 16 Les lecteurs PDF intégrés sont: Evince sous Linux/Gnome (aussi disponible sous Windows), Okular sous Linux/KDE, Aperçu (Preview) sous MacOS 17 Sous Mac OS, le logiciel intégré Aperçu (Preview) est capable de le faire. Sinon voir aussi les logiciels libres: Whyteboard (launchpad.net/whyteboard), NoteLab (java-notelab.sf.net), Jarnal (jarnal.wikispaces.com) 18 Sans outil particulier, LibreOffice (sur tous les OS et dans tous ses modules: Writer, Calc, Draw, Impress…), Scribus ainsi que les environnements LaTeX sont capables d’exporter en PDF 19 Abréviation de PDF ToolKit: outil en ligne de commande. Mais il existe des interfaces graphiques telles que PDFTK Builder (angusj.com/pdftkb) sous Windows… 20 LibreOffice Draw associé à l’extension PDF Import 14 15

16 SEPTEMBRE 2011 - N° SPÉCIAL RENTRÉE

Les logiciels libres pour vos études et la recherche

Graphisme Domaine d’utilisation Visualisation, conversion, retouche d’images

Logiciel ! XnView

Site Web principal

plate-forme Substitut à …

www.xnview.com

Outils intégrés aux OS 21 Adobe PhotoShop…

! XnViewMP beta

Traitement d’image

GIMP

www.gimp.org

Assemblage de panoramas photo

Hugin

hugin.sf.net

Traitement d’images par lots

ImageMagick

www.imagemagick.org

Illustration

Inkscape

www.inkscape.org

Adobe Illustrator

Éditeur de diagrammes

Dia

live.gnome.org/Dia

MS Visio

Mind-mapping (cartes heuristiques)

FreeMind

freemind.sf.net

ou son fork Freeplane

freeplane.sf.net

Modélisation 3D (intuitif)

! Google Sketchup

sketchup.google.com

Modélisation 3D, image synthèse, animation (pro)

Blender

www.blender.org

Aménagement d’intérieur 3D

Sweet Home 3D

www.sweethome3d.com

Logiciel

Site Web principal

Mozilla Firefox

www.ﬁrefox.com

Très nombreuses extensions Firefox

addons.mozilla.org/fr/ ﬁrefox

Mozilla Thunderbird + extension Lightning

www.mozilla.org/thunder bird & www.mozilla.org/ projects/calendar

MindManager…

[ ] Logiciels Autodesk…

Communication, internet Domaine d’utilisation Navigateur Web

Messagerie électronique et agendas (locaux, ou distants CalDAV) Agrégation/lecture de ﬂux RSS, téléchargement de podcasts

Messagerie instantanée, Chat, IRC

Téléphonie (VoIP), visioconférence Client remote desktop (accès à des applications distantes Windows)

plate-forme Substitut à … Internet Explorer, Safari… MS Outlook, Apple Mail…

Voir Thunderbird ci-dessus RSSOwl

www.rssowl.org

Instantbird (basé Mozilla)

www.instantbird.com

Adium (dérivé de Pidgin)

www-adium.im

Empathy

live.gnome.org/Empathy

Pidgin (successeur de Gaim)

www.pidgin.im

Jitsi (successeur de SIP Communicator)

www.jitsi.org

Ekiga (successeur de GnomeMeeting)

www.ekiga.org

rdesktop & tsclient

rdesktop.sf.net tsclient.sf.net

MSN, Google Talk, AIM, Yahoo!, Jabber, IRC…

Skype, Google Talk…

La visualisation d’images est désormais intégrée à tous les systèmes d’exploitation. Ces outils évoluent progressivement dans le sens de gestionnaires de collections de photos (F-Spot, Shotwell, gThumb, digiKam, Krita, jBrout… sous Linux; iPhoto sur Mac…), parfois avec certaines fonctionnalités de base de retouches d’images (p.ex. le gratuiciel Google Picasa) et de conversion de format 22 Mentionnons aussi Google Chrome (www.google.com/chrome, gratuiciel) et Chromium (www.chromium.org, libre, dont est issu Chrome) 21

22 flash informatique

Les logiciels libres pour vos études et la recherche Serveur X Window (accès à des applications distantes Unix) 23

Xming PuTTY

www.straightrunning.com/ XmingNotes

ou son dérivé KiTTY

www.chiark.greenend.org. uk/~sgtatham/putty www.9bis.net/kitty

Transfert de ﬁchiers SCP, SFTP

WinSCP

www.winscp.net

Transfert de ﬁchiers FTP, SFTP

ﬁleZilla

www.ﬁlezilla-project.org

Client SSH et émulateur terminal

Exceed, X-Win32

Gestion, analyse et visualisation de données Domaine d’utilisation

Logiciel

Site Web principal

plate-forme Substitut à …

Voir LibreOfﬁce Base plus haut

Système de gestion de base de données

MS Access

MySQL ou son fork MariaDB Outils MySQL Workbench

www.mysql.com www.mariadb.org www.mysql.com/products/ workbench

PostgreSQL

www.postgresql.org

MS SQL Server, Oracle…

SQLite Manager (ext. code.google.com/p/sqliteFirefox pour accès à bases manager SQLite) Kexi (embarque SQLite, mais peut interagir avec MySQL et PostgreSQL)

www.kexi-project.org

GNU Octave, avec packages Octave-Forge et Gnuplot

octave.sf.net

QtOctave (interface graphique à Octave)

qtoctave.wordpress.com

Scilab

www.scilab.org

Statistiques et visualisation

R (R Project)

www.r-project.org

S-Plus, SPSS, Statistica…

Calcul formel/symbolique

Maxima

maxima.sf.net

Mathematica, Maple…

Domaine d’utilisation

Logiciel

Site Web principal

Lecteur multimédia

VLC (VideoLAN media player)

www.videolan.org

MPlayer

www.mplayerhq.hu

Audacity

audacity.sf.net

Avidemux

avidemux.sf.net

VLMC (VideoLAN Movie Creator) (en dévelop.)

www.videolan.org/vlmc

VirtualDub 24

www.virtualdub.org

PiTiVi

www.pitivi.org

Développement d’application BD desktop

Calcul scientiﬁque et visualisation

[ ][ ]

MS Access, ﬁleMaker

MATLAB

[ ]

Multimédia

Éditeur audio

Éditeur/encodeur vidéo

23 24

plate-forme Substitut à … Windows Media Player, QuickTime Player…

Adobe Premiere, Windows Movie Maker…

Voir aussi Cygwin/X (x.cygwin.com ) pour Windows Acquisition et édition linéaire vidéo, sortie AVI/AVI2

16 SEPTEMBRE 2011 - N° SPÉCIAL RENTRÉE

Les logiciels libres pour vos études et la recherche Conversion de e-Books 25 (livres numériques)

Calibre

calibre-ebook.com

Infos sur ﬁchiers audio/ vidéo (format, codec…)

MediaInfo

mediainfo.sf.net

Développement, programmation Domaine d’utilisation

Éditeur de code (coloriage syntaxique, indentation, snippets…)

Éditeur Web (HTML, CSS, XML, JavaScript…)

Logiciel

Site Web principal

Notepad++

www.notepad-plus-plus.org

Gedit (s/GNOME)

www.gedit.org

Kate (s/KDE)

www.kate-editor.org

Geany

www.geany.org

Scintilla SciTE

www.scintilla.org

jEdit

www.jedit.org

www.kompozer.net

Comparaison de ﬁchiers texte et dossiers

WinMerge

www.winmerge.org

Meld

meld.sf.net

Environnement de développement (IDE) généraliste

Eclipse

www.eclipse.org

[ ][ ] [ ] [ ] Adobe Dreamweaver…

[ ]

Voir Geany plus haut Code::Blocks

www.codeblocks.org

Dev-C++

www.bloodshed.net/dev/ devcpp.html

IDE Java

NetBeans

www.netbeans.org

Compilateurs GCC et GNU Binutils

MinGW

www.mingw.org

Java (JRE & JDK)

www.java.com

Java (JRE & JDK)

developer.apple.com/java

OpenJDK (JRE & JDK)

openjdk.java.net

Bundle serveur Web Apache + MySQL + PHP + Perl…

Xampp

www.apachefriends.org/fr

Modélisation/visualisation et prototypage rapide

www.processing.org Processing (prototypage avec Arduino) www.arduino.cc

Gestionnaire de projets, diagrammes de GANTT/PERT

Planner

live.gnome.org/Planner

GanttProject

www.ganttproject.biz

Logiciel

Site Web principal

InfraRecorder

www.infrarecorder.org

CDRecord/cdrtools 26

cdrecord.berlios.de

Java (runtime JRE & environnement de développement JDK)

[ ][ ]

BlueGriffon (dérivé de NVU) www.bluegriffon.org Mozilla KompoZer (anciennement NVU)

IDE C++

plate-forme Substitut à …

MS Visual Studio…

MSVC++

MS Project…

Utilitaires divers Domaine d’utilisation Gravure de CD/DVD

plate-forme Substitut à …

Conversion de formats, pour autant que ces e-Books ne soient pas protégés par DRM Outils en ligne de commande, bases de la plupart des outils libres de gravure (p.ex. Brasero sous GNOME, K3b sous KDE…)

25 26

24 flash informatique

Les logiciels libres pour vos études et la recherche PeaZip

www.peazip.org

7-Zip

www.7-zip.org

KeePass Password Safe

www.keepass.info

WinDirStat

www.windirstat.info

JDiskReport

w w w. j g o o d i e s. c o m / freeware/jdiskreport

Baobab (s/GNOME)

www.marzocca.net/linux/ baobab

KDirStat (s/KDE)

kdirstat.sf.net

PhotoRec

www.cgsecurity.org/wiki/ PhotoRec

FreeﬁleSync

freeﬁlesync.sf.net

Synkron

synkron.sf.net

Unison

www.cis.upenn.edu/ ~bcpierce/unison

Toucan

portableapps.com/apps/ utilities/toucan

Nettoyage de ﬁchiers inutiles

BleachBit

bleachbit.sf.net

Cryptage de disques/partitions 29

TrueCrypt

www.truecrypt.org

MS BitLocker

Virtualisation (faire tourner d’autres OS en machine virtuelle)

VirtualBox

www.virtualbox.org

VMware, MS Virtual PC…

Partitionnement de disque

GParted Live

gparted.sf.net/livecd.php

Partition Magic, Paragon Partition Mgr…

Clonezilla Live

clonezilla.org/clonezillalive.php

Ghost, Acronis, Paragon HD Mgr…

Compression/archive de ﬁchiers Gestionnaire de mots de passe

Analyse utilisation de l’espace disque

Récupération de ﬁchiers effacés par erreur

Backup/synchronisation de ﬁchiers

physique

Clonage de disque ou partitions

Quelques références pour aller plus loin… Sites de téléchargement de logiciels libres et hébergement de projets open source: z SourceForge: sourceforge.net (ou sf.net) z FreshMeat: freshmeat.net z Google Code: code.google.com z Framasoft: www.framasoft.net/rubrique2.html z Applications portables 30 pour Windows: portableapps.com, framakey.org/Portables/Index, www.liberkey.com Listes d’équivalences entre logiciels libres et non libres: z Open Source as Alternative: www.osalt.com z AlternativeTo: www.alternativeto.net

Outils intégrés aux OS 27

[ ]

Outils intégrés aux OS 28

[ ]

fr.wikipedia.org/wiki/Correspondance_entre_logiciels_libres_et_logiciels_propriétaires z Framasoft: www.framasoft.net/article3634.html

z Wikipedia:

Sur le logiciel libre en général: z Le projet GNU: www.gnu.org/home.fr.html z La Free Software Fondation: www.fsf.org et www.fsfe.org z Portail logiciel libre sur Wikipedia: fr.wikipedia.org/wiki/ Portail:Logiciels_libres

Article du FI-EPFL 2011 sous licence CC BY-SA 3.0 / J.-D. Bonjour

Les trois plates-formes intègrent en standard des fonctionnalités de compression/archives (généralement implémentées via <clic droit>) ne prenant cependant en compte qu’un nombre très limité de formats, contrairement aux outils cités ici 28 Des outils de backup sont généralement intégrés aux OS (ex: Windows Backup, Time Machine sous Mac OS, DejaDup sous Linux/Ubuntu), de même que des outils de synchronisation (Off-line folders ou Robocopy sous Windows, rsync sous Mac ou Linux) 29 À ne mettre en œuvre qu'en cas de nécessité. Notez que si vous perdez le mot de passe, toutes vos données seront irrémédiablement perdues 30 Le meilleur moyen de tester une application avant de l’installer, ou pour l’utiliser sur un support amovible tel qu’une clé USB 27

16 SEPTEMBRE 2011 - N° SPÉCIAL RENTRÉE

Comment faire ?

myPrint, gestion centralisée de l’impression Catherine.Cornaz@epfl.ch & Thomas.Becker@epfl.ch, EPFL-Domaine IT, collaborateurs de l’équipe myPrint

Where can I print and photocopy my documents ? How does my print account work ? Can I install printers on my computer ? You will ﬁnd the answers to these questions below and on the myPrint.epfl.ch website. Où puis-je imprimer et photocopier mes documents ? Comment fonctionne mon compte impression ? Puis-je installer des imprimantes sur mon ordinateur ? C’est dans cet article, et sur le site Web myPrint.epfl.ch, que vous trouverez les réponses à ces questions.

Fonctionnement Toute personne inscrite à l’EPFL possède un compte Impression accessible depuis l’onglet Compte impression du site myprint. epfl.ch. Un logiciel de comptabilisation enregistre les impressions effectuées sur les imprimantes reliées à la prestation myPrint. À l’instar d’un système e-banking, toutes les transactions sont reportées sur le compte et les détails sont accessibles depuis une interface Web. Sur la page Web état, et à l’aide de son username/ mot de passe Gaspar, l’utilisateur peut vériﬁer les transactions effectuées lors des 30 derniers jours.

Au début de ce semestre (sept. 2011), tous les étudiants de l’EPFL ont reçu sur leur compte impression, une allocation correspondant à 600 pages A4 NB imprimées en recto-verso (ou 300 feuilles). Celle-ci répond aux premiers besoins d’impression, mais n’est pas censée couvrir l’ensemble du semestre. Elle est offerte par l’École; tout supplément étant payant au tarif de 8 cts par page en noir/blanc (recto ou recto-verso) et 40 cts par page couleur. Une fois ce montant dépassé, les étudiants peuvent recharger leur compte, soit depuis la page recharge du site Web (Postﬁnance Card, carte de crédit et depuis peu la carte Camipro), soit par le guichet de l’AGEPoly. Le solde du compte impression est reporté d’un semestre à l’autre, ce qui permet une capitalisation. Il n’est, par contre, pas possible de transférer des crédits d’impression entre étudiants. En ﬁn d’activité à l’EPFL, les

26 flash informatique

crédits inutilisés peuvent être restitués à concurrence du montant rechargé par l’usager pendant le dernier semestre académique. Les documents ne sont imprimés que si le crédit est suffisant pour imprimer toutes les pages demandées; il n’y aura donc pas d’impression partielle. L’utilisateur recevra un message (par e-mail) lorsque son solde sera insuffisant pour imprimer ce qu’il demande. Il est donc conseillé de vérifier régulièrement l’état de son compte. Les travaux d’impression annulés directement sur l’imprimante ne sont pas remboursés. L’allocation semestrielle couvre entre autres les pertes liées à d’éventuels incidents techniques tels que bourrages, annulation directement sur le périphérique ou d’éventuelles erreurs de comptage. En cas de perte d’un montant supérieur à CHF 10.- (due à un bourrage papier, ou autre dysfonctionnement démontrable), une réclamation pourra être adressée au service correspondant.

Le site Web: myPrint.epfl.ch Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur myPrint se trouve sur nos pages Web…;-). Une interface de recherche très conviviale vous permettra de trouver l’imprimante qui correspond à vos souhaits, et surtout, vous donnera toutes les clés pour l’installer rapidement. Il est à noter que certaines d’entre elles ne sont accessibles que par quelques groupes d’utilisateurs; dans ce cas, c’est le gestionnaire local qui attribue les droits d’impression.

Un lien situé sur le résultat de la recherche permet l’accès direct au positionnement géographique des imprimantes gérées par myPrint. Cette fonctionnalité peut être atteinte également en passant par l’afﬁchage des points d’intérêt imprimantes sur l’application plan.epfl.ch.

myPrint, gestion centralisée de l’impression

Les pools d’imprimantes (ou nuages) Ce type de ﬁles d’impression permet à l’utilisateur d’envoyer son job vers un nuage d’imprimantes (composé de deux ou plusieurs périphériques) puis de se déplacer jusqu’à l’imprimante du pool qui l’intéresse et ensuite, de libérer son job sur celle-ci à l’aide de sa carte Camipro. Une fois le job lancé, il restera dans la ﬁle d’attente pendant 24 heures. Passé ce délai, il sera supprimé, mais ne sera pas facturé.

pool1 n sio

ers

l1"

WorkCentre 5665 NB

WorkCentre 7665 couleur

Au début du semestre de printemps 2009, des appareils multifonctions (MFP) ont été mis à disposition, disséminés à différents emplacements stratégiques de l’EPFL, appelés PrintSpaces. Le nom des locaux où sont situés ces MFP ﬁgure sur le site Web et sur la carte ci-dessous. Pour l’instant, le parc pool1 est constitué de quinze appareils noir/blanc, et de quatre machines couleur (RLC, SG).

Ces appareils, dotés d’un module de finition Office, peuvent imprimer/photocopier en A4 ou A3, en recto ou recto-verso et agrafer des paquets allant jusqu’à 50 feuilles de papier de 90 g/m2 ou une pile d’une hauteur maximale de 5 mm. L’alimentation manuelle de 100 feuilles gère les papiers très épais jusqu’à 216 g/m2. Il est également possible de perforer les feuilles (2 trous). Les modèles couleur permettent, en plus, de plier les feuilles et même de les agrafer au milieu, afin par exemple, d’en faire un mini cahier. Pour imprimer vers un pool, il suffit de suivre la procédure sur les pages installation du site. Une vidéo explicative destinée aux utilisateurs Mac est disponible, car l’installation est un peu plus complexe que sur Windows. L’installation depuis le nouveau système d’exploitation MacOSX 10.7 (Lion) est aujourd’hui documentée. Les utilisateurs Linux y trouveront également des procédures adaptées à leur environnement. Pour scanner des documents et les envoyer par e-mail, l’authentification n’est pas indispensable, mais facilite l’introduction de l’adresse mail, qui devient automatiquement le destinataire et l’expéditeur du mail. Le scan s’effectue par défaut au format PDF/A, à 300 dpi, en recto seul. Les appareils offrent la possibilité de scanner avec l’option OCR (Optical Character Recognition). Les documents dans ce cas seront donc indexés, c'est-à-dire que le texte sera reconnu, ce qui permettra d’effectuer des opérations propres au texte, comme le copier/coller ou la recherche. La langue par défaut sera celle choisie par l’utilisateur sur le MFP. Tous ces paramètres peuvent, bien sûr, être changés au moment du scan.n

16 SEPTEMBRE 2011 - N° SPÉCIAL RENTRÉE

À votre service

IS-Academia, l’outil de gestion des études de l’EPFL Daniel.Chuard@epfl.ch, EPFL – Domaine de la Formation, chef du Service Organisation et gestion informatique de la formation

IS-Academia is the IT tool used to manage all aspects of studying at the EPFL. For the start of a new academic year, the following presentation describes the functionality available to students. IS-Academia est l’outil informatique de gestion des études de l’EPFL. Les fonctionnalités mises à la disposition des étudiants sont présentées à l’occasion de la rentrée académique. Cet article a comme objectif de présenter aux étudiants de l’EPFL notre outil de gestion des études nommé IS-Academia. Cette application est utilisée par toutes les personnes qui participent au suivi des études, soit les candidats, les étudiants, mais aussi les enseignants, les différents collaborateurs des services administratifs, les personnes externes à l’EPFL qui fournissent des places de stage et les gestionnaires des sections et des programmes doctoraux. Les diplômés sont aussi connectés à IS-Academia lorsqu’ils répondent à l’enquête sur l’insertion professionnelle menée par le centre de carrière.

Immatriculations Après avoir posté électroniquement leurs candidatures aux formations de l’EPFL, les étudiants de notre école utilisent IS-Academia pour s’acquitter de plusieurs opérations administratives, nécessaires pour tenir à jour leurs données et renouveler leurs inscriptions au sein de notre école. Il en va du formulaire de réinscription académique (FRAC) qui doit être validé à chaque début de semestre. Cette action permet un contrôle des données personnelles et de la situation des études. Les étudiants valident la section d’inscription, le niveau suivi (Bachelor ou Master) et l’activité prévue pendant le semestre (présent, en congé, en échange auprès d’une autre institution ou en stage). Une fois ce contrôle effectué, IS-Academia permet l’impression d’attestations d’immatriculation et l’inscription aux enseignements proposés.

Enseignements Cette étape est obligatoire pour organiser et suivre correctement les enseignements. Pour les étudiants en Architecture, IS-Academia permet une pré inscription aux ateliers et unités d’enseignement. La répartition ﬁnale est effectuée par les administrateurs de la section en fonction des choix annoncés et des places disponibles.

Les étudiants De plus en plus de sections utilisent IS-Academia pour gérer les inscriptions aux différents projets (annonce des projets de semestre et de Master par les enseignants et suivi des inscriptions

28 flash informatique

des étudiants). Ce principe est également utilisé pour gérer les stages d’ingénieurs qui sont obligatoires depuis cette rentrée académique pour l’ensemble des formations menant à un Master d’ingénieur. L’évaluation des enseignements ne supprime pas un dialogue régulier entre les étudiants et les enseignants, mais elle permet un retour formel auprès des enseignants et des gestionnaires des études lors de la 10ème semaine du semestre. La pertinence de ce retour s’améliore avec l’augmentation du taux de participation. Les dix minutes passées pour évaluer les enseignements sont proﬁtables aussi bien pour les enseignants que pour les étudiants qui ont également accès aux résultats des évaluations.

Examens Les inscriptions aux examens sont automatiquement générées sur la base des inscriptions aux cours. Les étudiants peuvent contrôler les branches inscrites et se retirer des examens s’ils le désirent. Les délégués de classe ont à disposition un écran qui permet l’organisation des ordres de passage aux examens oraux. Une fois les épreuves corrigées et évaluées les étudiants ont accès à un relevé des résultats qui leur permet de suivre l’état de leurs études (notes et crédits obtenus). Il est important de savoir que les résultats sont provisoires jusqu’à la tenue des conférences des examens. Les rapports d’IS-Academia permettent de prendre connaissance du contenu des plans d’études, de la description des cours, des listes de classes, des horaires des cours et des examens.

Fonctions générales En plus de ces fonctions liées aux études suivies au sein de l’EPFL, notre application permet aux étudiants ayant passé la première année de s’annoncer comme personne de contact pour de futurs étudiants qui désirent avoir des informations sur les études et la vie au sein de l’EPFL. Cette activité porte le nom de Students on-line. IS-Academia permet également aux personnes qui débutent leurs études au sein de l’EPFL de choisir une date pour évaluer leur niveau d’anglais. Les inscriptions aux cours proposés par le centre de langues sont également gérées par IS-Academia. La structure des études au sein de l’EPFL évolue fréquemment. L’outil de gestion informatique doit suivre ces évolutions et nous le complétons régulièrement pour faciliter la gestion des études au sein de l’EPFL. Une évolution important dans l’ergonomie d’IS-Academia a été faite pour les étudiants à l’occasion de cette rentrée académique. Il s’agit d’un portail IS-Academia qui réunit l’ensemble des fonctionnalités citées ci-dessus dans une interface conviviale et intuitive. Je proﬁte de cet article pour remercier chaleureusement les étudiants qui nous ont consacrés un peu de leur temps pendant les vacances de cet été en nous donnant des retours rapides et pertinents lors de la phase de tests. Vous trouverez d’autres informations sur le site Web d’IS-Academia (is-academia.epfl.ch) et n’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires et suggestions. n

À votre service

Poséidon, la solution clé en main… Michel.Mengis@epfl.ch, EPFL-Domaine IT. responsable Poséidon

The data processing is a tool but also a profession. Often we are a little scared about quirks that may be encountered in using this tool. To give you the best support, EPFL has created the Poséidon project to guide you through the purchase and use of a laptop.

Poséidon vous propose en effet un helpdesk dans le bâtiment de la Coupole (CO-172) et une antenne au Rolex Learning Center (accueil de la bibliothèque).

SLA & Help Desk Poséidon Ordinateurs portables de l’offre Poséidon

L’informatique est un outil, mais aussi un métier. On a souvent un peu peur des bizarreries que l’on peut rencontrer en utilisant cet outil. C’est pour vous aider au mieux que l’EPFL a créé le projet Poséidon qui vous soutient dans l’achat et l’utilisation d’un ordinateur portable.

poseidon.epfl.ch Nos missions sont diverses et variées. Nous négocions les prix de ventes des ordinateurs de la gamme que nous avons sélectionnés. Nous testons les machines, et seules les meilleures auront le droit d’être estampillées Poséidon. Nous assurons pendant trois ans un support complet (logiciel et matériel) pour les machines de la gamme Poséidon (cf. SLA Helpdesk Poséidon). Nous offrons un service de prêt de matériel (uniquement au Rolex Learning Center). Et nous organisons des events de présentation où vous avez l’occasion de rencontrer les représentants des grands intervenants dans le monde informatique. Mais il est une chose essentielle à bien comprendre, nous ne vendons rien, nous ne touchons aucune commission. Poséidon est un service offert par l’EPFL. Si vous désirez avoir l’esprit tranquille avec votre ordinateur pendant vos études, choisissez un ordinateur sélectionné par Poséidon.

Poséidon, le dernier recours… Lorsque plus rien ne va, que votre machine n’en fait qu’à sa tête, une bonne solution: les helpdesks Poséidon de l’EPFL.

z Traitement prioritaire par rapport aux machines non-poséidon. z Diagnostic complet de panne (logiciel et/ou matériel). z Prise en charge complète de la réparation (nous gérons l’appel téléphonique et nous recevons le technicien dans nos locaux ou nous prenons en charge l’envoi de la machine en réparation). Délai normal d’une réparation de 1 à 2 jours. z Machine de prêt équivalente à la vôtre durant la réparation. z Accès au helpdesk des écoles de catégorie 3 (cf. charte Poséidon). z Paiement du portable par mensualités et sans frais. Voir Financement 0% sur notre site Web. z Conseils d’achat.

Ordinateurs portables toutes marques (donc aussi les portables Poséidon) z Dépannage logiciel (Virus, récupération de données (si possible), conﬁguration WiFi…). z Ré/installation du système d’exploitation (Windows, Linux, Mac OS X). z Aide à la création de dual-boot (Windows-Linux, MacOSXWindows…). z Installation d’utilitaires libres et gratuits (édition d’images, compression de ﬁchiers, lecteur PDF, antivirus…). z Installation des logiciels sous licence de site (Maple, Mathematica).

Ce que nous ne faisons pas z Nous ne traitons pas les pc desktop aussi appelés des tours. z les smart phone, PDA, lecteurs MP3… z Les logiciels métiers (à l’exception de Maple et Mathematica à l’EPFL). z Nous n’offrons pas Microsoft Ofﬁce. z La récupération de données sur des médias dont le support est défectueux (opération extrêmement coûteuse… faites des sauvegardes !). z La sauvegarde de vos données.

Poséidon, l’offre de portables… Il existe de nombreuses offres d’achat de portables dans le commerce, mais aucune ne bénéﬁcie du support comme celui de Poséidon, ni des garanties proposées. Si les prix semblent de 16 SEPTEMBRE 2011 - N° SPÉCIAL RENTRÉE

Poséidon, la solution clé en main… prime abord plus attrayants dans le commerce, les différences sont ﬂagrantes pour le professionnel et prendront de plus en plus d’importance au cours des études. Dans notre démarche de qualité, nous ne sélectionnons que le meilleur rapport qualité/prix du marché. En outre, nous faisons très attention au niveau de qualité de la garantie proposée par le fabricant. Actuellement, Poséidon a sélectionné 3 constructeurs et uniquement quelques modèles de la gamme de chacun: Apple, Lenovo, HP.

Apple Le fonctionnement des ventes Apple est un peu plus complexe que pour les autres constructeurs. En effet, deux fois par année et ce pendant uniquement quatre semaines, Apple fait un rabais plus important que celui habituellement proposé pour Poséidon (12%). Ce sont les fenêtres Neptun &. Cette année ce rabais sera fait du 5 septembre au 2 octobre 2011 et devrait correspondre à environ 18% du prix public (à l’heure où j’écris ces lignes, l’offre Neptun n’est pas encore connue). Tous les portables Apple, qu’ils soient proposés par Neptun ou proposés par Poséidon, sont livrés avec 3 ans de garantie allerretour atelier. Pour les étudiants de l’EPFL, le DIT (Domaine IT, service central de l’informatique à l’EPFL) met à disposition son centre de réparation agréé Apple. Ceci améliore très nettement la vitesse de réparation d’une machine. Les ordinateurs proposés sont:

Lenovo Les portables Lenovo se caractérisent par une grande robustesse et un excellent rapport qualité/prix. Ils se distinguent lors de l’utilisation des logiciels Thinkvantage qui améliorent sensiblement l’utilisation de l’ordinateur, mais aussi l’autonomie, les performances, etc. Il est à noter que Lenovo a fait d’énormes progrès au niveau consommation énergétique. L’autonomie s’en voit ainsi nettement améliorée. Tous les portables Lenovo sont proposés avec 4 ans de garantie sur site J+2. Cela signiﬁe que le support technique d’IBM enverra un technicien chez vous pour réparer la machine au plus tard 2 jours ouvrés après le déclenchement de l’intervention. Nous avons demandé à Lenovo de stocker un certain nombre de modèles aﬁn d’assurer une livraison en moins de 48h après réception du paiement. Tous les modèles Lenovo peuvent être commandés avec ou sans Windows. (cf. Poséidon, l’offre logicielle). Les modèles retenus sont: Thinkpad X220-1 et X220-2 z Petit, mais pas forcément hyperléger. z Très grande autonomie. z Processeur dernière génération milieu de gamme. Intel Core i5 ou i7. z Disque dur 7200 tr/min ou SSD.

MacBook pro 13" z Écran 13’’ moyenne résolution 1280x800. z Processeur Core i5 ou Core i7. z Carte graphique standard pour la bureautique. z Boitier alu. z Bonne autonomie. z Disque dur 5400 tr/min. z MacOSX – Lion. z Thunderbolt.

Thinkpad X220T (tablette, nouveau dans l’offre). z Ecran 12’’ grande résolution 1366x768 Multitouch – Stylo livré avec la machine. z Carte graphique parfaite pour la bureautique. z Processeur dernière génération. Intel DualCore i7. z Bonne autonomie. z Caméra, Lecteur d’empreinte digitale, Bluetooth. z Disponible uniquement avec Windows. z 2 disques: 1 disque dur rapide + 1 disque mSATA hyper rapide.

MacBook pro 15’’ z Écran 15’’ moyenne (pour un 15’’) résolution 1440x900, (1680x1050 en option). z Excellent processeur de dernière génération QuadCore i7. z Carte graphique AMD Radeon. Parfaite pour la bureautique et certains jeux. z Autonomie moyenne. z Boitier alu. z Disque dur 5400 tr/min. z MacOSX – Lion. z Thunderbolt.

Thinkpad T420-1 z Ecran 14’’ grande résolution 1366x768. HD Ready. z Carte graphique parfaite pour la bureautique et certains jeux. z Processeur dernière génération. Intel Core i5 2520M. z Bonne autonomie. z Caméra, Lecteur d’empreinte digitale, Bluetooth. z Disque dur rapide 7200 tr/min.

Les MacBook pro sont de très belles machines quant au design. Les MacBook ont en outre subi une mise à jour en avril et ne devraient pas changer tout de suite. Ils sont livrés avec Mac OS X Lion et peuvent très bien fonctionner aussi avec Windows. Mais il faut bien comprendre que l’utilisation de Windows sur un MacBook n’est pas la vocation première de la machine. Si on choisit un MacBook il faut utiliser MacOSX et en tirer tous les avantages, sinon…

30 flash informatique

Thinkpad T420-2 z Ecran 14’’ grande résolution 1600x900. HD+ z Carte graphique Nvidia NVS Optimus 1Go parfaite pour la bureautique et les jeux. z Processeur dernière génération. Intel Core i7 2620M. z Excellente autonomie. z Caméra, Lecteur d’empreinte digitale, Bluetooth. z Disque dur rapide 7200 tr/min. Thinkpad T420s z Ecran 14’’ grand résolution 1600x900. HD+. z Carte graphique Nvidia NVS Optimus 1Gb parfaite pour la bureautique et les jeux.

Poséidon, la solution clé en main… z Processeur dernière génération haut de gamme. Intel Core i7 2620M. z Caméra, Lecteur d’empreinte digitale, Bluetooth. z Autonomie assez faible. z Disque SSD (rapide et sans partie mécanique). Thinkpad W520 z Ecran 15,4’’. Très haute résolution 1920x1080 (Full HD). Pour les graphistes. z Carte graphique professionnelle Nvidia Quadro 2000M avec 2Gb de RAM. z Processeur dernière génération très haute de gamme. 4 processeurs en 1. Intel Core i7 2720QM. z Beaucoup de RAM: 8Go. z Assez lourd. z Autonomie faible. Mais pour utiliser la carte graphique au mieux de ses performances, il faut que la machine soit connectée sur le secteur. Donc inutile d’alourdir la machine avec une plus grosse batterie. z USB 3.0, caméra, lecteur d’empreinte digitale, bluetooth. z 2 Disques: 1 disque dur 7200 tr/min + 1 disque mSATA ultrarapide de 80gb.

Hewlett-Packard Les derniers venus dans Poséidon. Les modèles que nous avons testés ont surmonté tous les tests effectués. Les portables HP-Poséidon sont tous livrés avec 3 ans de garantie internationale sur site NBD (Next Buisness Day). Cela signifie qu’en cas de soucis, les techniciens de HP prendront en charge la panne au plus tard le lendemain du déclenchement de l’intervention. Ils se déplaceront chez vous (ou dans notre helpdesk) pour réparer la panne. En outre, tous les portables HP Elitebook bénéficient de 3 ans de garantie sur la batterie. Ils sont les seuls à proposer cela. Et finalement, la chose la plus importante est l’assurance casse qui est incluse dans le prix. Celle-ci vous assure que votre machine sera réparée même si par exemple un liquide se renverse sur la machine. Les ordinateurs peuvent être achetés avec ou sans Windows (cf offre logicielle). Les délais de livraison sont d’environ 3 semaines. Les modèles retenus sont: ProBook 4530s z Ecran 15’ petite résolution 1366x768. z Processeur dernière génération de l’entrée de gamme. Intel Core i3. z Carte graphique parfaite pour la bureautique et certains jeux. z Très bonne garantie. Assurance casse incluse. z Tout petit prix compte tenu de la garantie et l’assurance. ProBook 5330m z Écran 13’’ petite résolution 1366x768. z Processeur dernière génération milieu de gamme. Intel Core i5. z Carte graphique parfaite pour la bureautique et certains jeux. z Très bonne garantie. Assurance casse incluse. z Disque dur SSD (rapide). z Joli design.

EliteBook 2560p z Écran 12’’ résolution moyenne. z Assez léger. z Processeur dernière génération du milieu de gamme. Intel Core i7. z Disque SSD (rapide et sans partie mécanique). z Très bonne garantie. Assurance casse incluse. Batterie garantie 3 ans. EliteBook 8460p z Écran 14" grande résolution. 1600x900 HD+. z Processeur dernière génération haute de gamme. Intel Core i7. z Carte graphique standard pour la bureautique. z Disque dur rapide. z Très bonne garantie. Assurance Casse incluse. Batterie garantie 3 ans. EliteBook 8560w z Écran 15,4’’ 1920x1080. Très haute résolution pour les graphistes. z Excellent processeur dernière génération haut de gamme. Intel QuadCore i7. z Carte graphique professionnelle haute de gamme. Nvidia Quadro 2000M 2Go. z Beaucoup de RAM 8 Go. z Disque dur rapide. z Très bonne garantie. Assurance casse incluse. Batterie garantie 3 ans.

Poséidon, l’offre logicielle Avoir un ordinateur, c’est bien, mais avoir les logiciels pour pouvoir l’exploiter c’est mieux. Depuis maintenant trois ans, l’EPFL participe au programme MSDN-AA de Microsoft (faites une petite recherche avec le mot-clef MSDNAA sur votre moteur de recherche préféré pour en savoir beaucoup plus). Ce programme permet d’obtenir gracieusement une licence des logiciels Microsoft (sauf Microsoft Office (Word, Excel. ) ). C’est pourquoi nous conseillons fortement d’économiser le prix de la licence de Microsoft Windows en achetant un ordinateur portable sans Windows. Pour ceux qui le désirent, vous pouvez tester l’utilisation de solution libre telle que Linux. Tout d’abord en utilisant un LiveDVD ou une image virtuelle et finalement par une installation définitive sur l’ordinateur. Les systèmes GNU/Linux tels que Fedora ou Ubuntu sont supportés par le helpdesk Poséidon. Les progrès effectués par ces systèmes d’exploitation depuis quelques années les rendent réellement concurrentiels et faciles d’accès. Poséidon propose aussi l’installation de quelques logiciels métier pour lesquels l’EPFL bénéficie d’une licence de site utilisable par les étudiants: Maple et Mathematica sont les deux principaux. Mais l’offre logicielle la plus importante reste sans nul doute liée à notre miroir de Framasoft (www.framasoft.net). Issu du monde éducatif, Framasoft est un réseau de sites Web collaboratifs à géométrie variable dont le dénominateur commun est le logiciel libre et son état d’esprit. Il vise à diffuser le logiciel libre et à le faire connaître auprès du plus large public. 16 SEPTEMBRE 2011 - N° SPÉCIAL RENTRÉE

Poséidon, la solution clé en main…

Comment faire ?

Installation co

Poséidon, le ﬁnancement… Comme l’achat d’un ordinateur portable représente une somme importante, la Fondation des Étudiants du Poly en collaboration avec Credit Suisse propose un ﬁnancement gratuit. Le taux d’intérêt est de 0% et il n’y a aucuns frais de dossier. En outre, la Fondation des étudiants se porte garante pour vous. C’est une solution gratuite pour répartir le coût de l’achat d’un portable Poséidon sur une année.

Référence poseidon.epfl.ch n

GLOSSAIRE

Neptun – équivalent de Poséidon à l’ETHZ SLA – terme pompeux inventé par des managers désirant être incompris par le commun des mortels. C’est en fait l’acronyme de Service Level Agreement désignant la liste des choses qui sont faites et celles qui sont sûres de ne pas être faites.

une date à retenir Jeudi 13 octobre 2011 Journée Poséidon Démo-day: tous les fabricants sont présents et prêts à répondre à vos questions. Tirage au sort gratuit en ﬁn de journée. Inscription sur place tout au long de la journée. Des ordinateurs de la gamme Poséidon à gagner et d’autres prix. Concours de Feuille-Caillou-Ciseaux doté de nombreux lots Présentations: Apple, Lenovo, Framasoft.

Patrick Wenger, p.wenger@epfl.ch, EPFL – Faculté des sciences de

Warning: this article is meant for private computers only, not EPFL ones. As a computer scientist, lots of people ask me to install there bran new PC. So I decided to create a tutorial about Windows Seven’s installation. This article will help you setup your computer by yourself with all the software that you’ll need to support you with your work, and for the advanced users, you can use it has a check list so you won’t forget something during the install. Attention cet article concerne l’installation de machine privée hors EPFL. En tant qu’informaticien, beaucoup de monde me demande d’installer leur nouveau PC tout fraîchement acheté. J’ai donc décidé de faire un tutoriel d’une installation de Windows Seven. Cet article vous servira à installer votre machine par vousmême pour qu’elle soit prête avec les programmes qui vous serviront directement à travailler et, pour les utilisateurs avancés, servira de check-list aﬁn de ne rien oublier.

Installation de Windows Il n’est pas si difﬁcile d’installer Windows et cela ne prend pas autant de temps que l’on aurait tendance à imaginer. En réalité, il sufﬁt de lire les instructions écrites à l’écran et de cliquer sur suivant quand cela est nécessaire. C’est pour cela que je ne m’attarderai pas sur une explication pas à pas. Vous devriez suivre ce chemin lors de l’installation:

Conﬁguration 1. Langue, région, clavier 2. Partitionnement 3. Nom d’utilisateur et PC 4. Mot de passe utilisateur 5. Utiliser les paramètres recommandés 6. Fuseau horaire 7. Fin de l’installation

Antivirus Une fois l’installation du système terminé, il est important d’installer un antivirus. Il faut savoir qu’il y en a des efﬁcaces et gratuits, par exemple Avast (avast.com) ou Microsot Security Essential (www.microsoft.com/security/pc-security/mse.aspx).

32 flash informatique

mplète de Windows Seven la vie - Services généraux Informatique, technicien Windows

L’antivirus de Microsoft n’installe pas de toolbar ou ne demande pas d’inscription contrairement à Avast. Téléchargez la dernière version sur un autre ordinateur et copiezla sur une clé USB, ou si vous n’avez qu’un ordinateur, installez les pilotes réseau si Windows ne les a pas déjà détectés et installés.

Mises à jour Il est important, après avoir installé l’antivirus, de mettre votre ordinateur à jour. Pour celà, il faut aller dans le panneau de contrôle, ouvrir système et sécurité et cliquer sur Rechercher les mises à jour dans le sous-menu Windows Update. Il faut installer toutes les mises à jour, redémarrer et recommencer jusqu’à ce que Windows ne propose plus de mise à jour.

Pilotes Quand vous recevez un nouvel ordinateur, il est livré avec les CD contenant les pilotes des différents périphériques. Il est important de faire attention de n’installer que les pilotes et non pas les différents logiciels et services fournis sur le CD qui pourraient par la suite ralentir votre machine. Donc, lisez bien le contenu des différentes fenêtres lors de l’installation de pilotes. Je traiterais dans la suite de l’article comment obtenir facilement les derniers pilotes pour votre matériel.

Logiciels Voici une liste de logiciels qui vous permettront de proﬁter au mieux des capacités de votre ordinateur.

Adobe Reader et Flash fonction: lire les documents PDF (Reader) et lire les plug-ins ﬂash (ﬂash, ex. vidéo Youtube) adresse: www.adobe.com

attention: avant de cliquer sur le bouton télécharger maintenant décocher le vu √ dans la case oui, installer la barre d’outils Google.

Plug-in Java fonction: vous permet d’utiliser les applications utilisant des applets Java, tel qu’OpenOfﬁce. adresse: www.java.com

DirectX fonction: mise à jour du DirectX qui permet des améliorations au niveau des rendus graphiques. attention: décocher la case de l’installation de la barre d’outils Bing. adresse: www.microsoft.com/downloads/fr-fr/details.aspx ?familyid =2da43d38-db71-4c1b-bc6a-9b6652cd92a3&displaylang=fr

CCleaner fonction: nettoie le disque dur des ﬁchiers temporaires, nettoie les liens morts de la base de registre, permet de supprimer les programmes qui se lancent au démarrage de Windows. attention: décocher la case Oui, installer de la barre d’outils Google. adresse: www.pririform.com

CDBurnerXP fonction: logiciel de gravure, fonctionne aussi bien que Nero, et il est léger et gratuit. attention: n’acceptez pas l’installation de RealPlayer. adresse: www.cdburnerxp.se

Codec DivX fonction: permet de lire des vidéos encodées avec le codec DivX. attention: décocher l’installation de DivX Converter (payant)

Ce qu'il ne faut pas faire !

16 SEPTEMBRE 2011 - N° SPÉCIAL RENTRÉE

Installation complète de Windows Seven et DivX Player (VLC est plus complet). Il faut aussi décocher l’installation de Google Chrome, si vous voulez l’utiliser, allez directement sur le site Web du développeur. adresse: www.divx.com

PhotoFiltre fonction: logiciel gratuit de retouche de photo et d’images, tel que Photoshop. attention: décocher la case Installer de la barre d’outils Ask. adresse: www.photoﬁltre.free.fr bonus: vous pouvez trouver dans le lien ci-dessous le plug-in pour corriger les yeux rouges des photos: plugins.photoﬁltre. free.fr/plugins.php

OpenOfﬁce

L’accès est réservé aux étudiants, personnel et hôtes de l’EPFL ou aux personnes accréditées (avec le droit Accès Intranet). L’ordinateur doit être à jour (WindowsUpdate) avec un antivirus (à jour également). Le site Web du VPN: network.epfl.ch/vpn.

Tweaks Mise à jour des pilotes Si vous voulez avoir les dernières mises à jour de vos pilotes pour utiliser au mieux les fonctionnalités de votre matériel, vous pouvez vous rendre sur www.ma-conﬁg.com et installer le plug-in qui va scanner votre matériel et vous proposer les différentes mises à jour.

fonction: une suite bureautique gratuite. (Writer=Word Calc=Excel - Impress=PowerPoint). Vous pouvez faire une installation typique sans problème. Une fois installée vous pouvez supprimer le dossier d’installation qui se trouve sur le bureau. adresse: www.openofﬁce.org

Internet Explorer

VLC Player

Afﬁcher les extensions

fonction: lecteur multimédia compatible avec beaucoup de formats. Faites une installation complète pour être sûr d’avoir tous les plug-ins. adresse: www.videolan.org

WinRar fonction: logiciel de compression tel que WinZip, mais prend en charge les extensions .rar. attention: à la ﬁn de l’installation, décocher les extensions .zip et .iso adresse: www.rarlab.com.

Compléments Windows Live Essentials 2011 Cette suite de logiciels vous permet d’avoir Messenger pour discuter avec vos contacts MSN, Movie Maker pour éditer vos vidéos de vacances, Mail pour gérer vos e-mails. À l’installation, choisissez les programmes à installer et cocher ceux qui vous conviennent. explore.live.com/windows-live-essentials ?os=other.

Navigateur Web Il existe différents navigateurs Web, que l’on choisit selon ses goûts. Voilà trois autres alternatives à Internet Explorer 9: www.ﬁrefox.com, www.google.ch/chrome ou www.opera.com. Je vous laisserai faire votre propre avis sur les browsers Web.

Virtual Private Network (VPN) Le VPN permet de se connecter depuis l’extérieur, sur le réseau EPFL. Mais petite piqûre de rappel: Avec le client VPN, l’ordinateur se trouve connecté sur le réseau de l’EPFL et tout le traﬁc passe par l’EPFL. Il faut le déconnecter si on n’en a plus besoin.

34 flash informatique

Pour changer la page par défaut, cliquez sur le bouton en haut à droite d’Internet Explorer et choisissez Options Internet, dans page de démarrage, écrivez google.ch/fr, ce qui vous dirigera directement sur Google Suisse en français. Mais vous pouvez choisir d’autres sites Internet.

Par défaut, Windows n’affiche que les extensions inconnues. Pour voir toutes les extensions, cliquez sur le logo Windows en bas à gauche et ouvrez Ordinateur. Allez sur Organiser en haut à gauche, et cliquez sur Options des dossiers et de recherche. Dans la nouvelle fenêtre, allez sur l’onglet ’’Affichage’’ et dans la liste déroulante, décochez Masquer les extensions des fichiers dont le type est connu, sortez en cliquant sur OK.

Changer de programmes par défaut Pour utiliser un autre programme pour ouvrir un fichier, vous pouvez faire un clic droit sur le fichier en question et cliquez sur Ouvrir avec…. Choisissez le programme désiré et cochez la case Toujours utiliser ce programme pour ouvrir ce type de fichier.

Lexique Pour les personnes qui ne comprennent pas ou sont allergiques à la langue de Shakespeare, voilà quelques mots et leurs traductions qui pourront vous aider. Browser – Navigateur Download – Télécharger Driver – Pilote Software – Logiciel Hardware – Matériel Toolbar – Barre d’outils Plug-in – Module d’extension Tweak – Peauﬁner Update – Mise à jour n

À votre service

Les logiciels mathématiques pour les étudiants Nicolas.Repond@epfl.ch, EPFL – Domaine IT, responsable de la distribution des logiciels scientifiques

The purpose of the present article is to do a quick overview of some proprietary mathematical software for which students have a right of copy on their own computer. Le but de cet article est de faire un rapide tour d’horizon de certains logiciels mathématiques de base sous licence pour lesquels les étudiantes et étudiants ont un droit de copie sur leur poste privé. Pour les logiciels distribués à l’EPFL, il faut habituellement distinguer deux points importants: le droit d’utilisation et le droit d’installation, ce dernier en particulier sur les postes privés des utilisateurs.

Droit d’utilisation Concernant le droit d’utilisation de ces logiciels sous licence, il est généralement réservé à tous les membres de l’EPFL, étudiants compris, dans le domaine de l’enseignement et de la recherche.

Droit d’installation Quant au droit d’installation, il est réservé dans un grand nombre de cas aux postes ou serveurs qui sont la propriété de l’EPFL. Nos conditions de licences avec certains éditeurs permettent en plus l’installation du logiciel sur des postes qui sont la propriété des membres du personnel de l’EPFL et avec d’autres éditeurs, nos conditions nous donnent droit en plus à une licence Student Home-Use qui offre la possibilité aux étudiants d’installer le logiciel sur leur poste personnel. Concernant les logiciels mathématiques de base comme Maple ou Mathematica, les conditions actuelles de nos licences contractées avec les éditeurs Maplesoft et Wolfram Research autorisent les étudiants à installer ces deux logiciels sur leur poste privé. Il ne faut pas oublier cependant que ces logiciels sont en location, ce qui signiﬁe que nous avons des licences qui doivent être renouvelées d’année en année. Je dois encore préciser que la mise à disposition de ces logiciels pour les étudiants est assurée pour les trois prochaines années académiques, mais que le DIT ne s’engage en aucune manière à la reconduction de cette offre lors des futurs renouvellements de nos contrats de maintenance avec les éditeurs Maplesoft et Wolfram Research. Concrètement, dans le cas des étudiants, ces deux logiciels sont distribués par le helpdesk de Poséidon pour les systèmes d’exploitation Linux, Mac OS X et Windows. Je signale encore que les versions actuellement disponibles sont Maple 15 et Mathematica 8. Pour tous celles et ceux qui ne le sauraient pas, je rappelle que le helpdesk de Poséidon se trouve

à la Coupole dans le local CO-172. Le logiciel Matlab de l’éditeur MathWorks, autre outil très répandu dans le monde de l’ingénierie, est quant à lui disponible au prix de 117.- à la librairie La Fontaine. Cette édition MATLAB & Simulink Student Version est également disponible pour les systèmes d’exploitation Linux, Mac OS X et Windows et comprend une dizaine de toolboxes, notamment les toolboxes Symbolic Math, Statistics, Signal Processing ou encore Image Processing. Il n’est pas possible de terminer cet article sans mentionner un certain nombre de logiciels libres de très bonne qualité offrant nombre de possibilités et fonctionnalités dans les domaines d’activité des logiciels mentionnés plus haut. Tous les logiciels libres présentés ci-dessous sont donc également disponibles pour les systèmes d’exploitation Linux, Mac OS X et Windows. Je citerai ainsi Maxima qui est un système puissant pour la manipulation d’expressions symboliques et numériques. Dans ce domaine, il peut donc être un substitut efﬁcace à Maple ou à Mathematica. Dans le cas d’un logiciel de calcul scientiﬁque offrant un champ d’action similaire à Matlab, je mentionnerai Scilab ou GNU Octave avec les packages Octave-Forge. Pour ce dernier, il existe plusieurs interfaces graphiques comme le site en.wikipedia.org/ wiki/GNU_Octave l'indique, mais malheureusement pas directement pour le monde Mac OS X. Il sera néanmoins possible d’utiliser QtOctave sur cette architecture, mais son installation nécessite les outils Fink ou Macports et n’est donc pas si aisée. Dans le monde des statistiques et de leur visualisation, je citerai le logiciel R qui peut être une alternative intéressante aux logiciels S-Plus ou SPSS.

Liens z Poséidon: poseidon.epfl.ch

les éditeurs z Maplesoft: www.maplesoft.com z Wolfram Research: www.wolfram.com z MathWorks: www.mathworks.com

les logiciels z Maxima: maxima.sf.net z GNU Octave: octave.sf.net z QtOctave: qtoctave.wordpress.com z Scilab: www.scilab.org z R: www.r-project.org z Fink: www.ﬁnkproject.org z MacPorts: www.macports.org n

16 SEPTEMBRE 2011 - N° SPÉCIAL RENTRÉE

Table des matières

Actualités Edito Jacqueline Dousson

Concours

Publications du DIT Jacqueline Dousson

Ressources informatiques pour l’enseignement à l’ENAC Jean-Daniel Bonjour

Logiciels métiers dans la section ENAC-Architecture Jérôme Zufferey

STI-FORM au service de l’enseignement Philippe Gay-Balmaz

m.epfl.ch, l’EPFL dans votre poche Laurent Boatto

Moodle.epfl.ch David Brechet

IS-Academia, l’outil de gestion des études de l’EPFL Daniel Chuard

Poséidon, la solution clé en main… Michel Mengis

myPrint, gestion centralisée de l’impression Catherine Cornaz & Thomas Becker

Installation complète de Windows Seven Patrick Wenger

Mémento des associations Antoine Brunner

Programme ton année avec PolyProg Christian Kauth

Licences Libres en toute (ré)créativité Anne Possoz & Frédéric Schütz

L'environnement Linux des salles ENAC–SSIE Samuel Bancal

Les logiciels libres pour vos études et la recherche Jean-Daniel Bonjour

À votre service

Les logiciels mathématiques pour les étudiants Nicolas Repond

Comment faire ?

Brèves

Photo avec droits limités: Alain Herzog

Logiciel libre

Prochaines parutions No Délai de rédaction Parution 8

29.09.11

18.10.11

03.11.11

22.11.11

01.12.11

20.12.11

tout public public averti expert

ISSN 1420-7192