Le 1er Mensuel de la Porsche
Guide d’achat : Les 911 Classic américaines
30 pages de Porsche classic
Numéro 277 Mars 2014
Le 1 er Mensuel de la Porsche depuis 23 ans
Quelle Porsche
Enquête Porsche et les femmes Interview Marc Ouayoun Directeur Général de Porsche France
Porsche Macan
Frank-Steffen Walliser Directeur de projet 918
M 01983 - 277 - F: 6,00 E - RD
Essai
3’:HIKLTI=XU[UUZ:?k@c@h@r@a";
à partir de 20 000€ ?
France: 6.00€ - Bel./Lux./Ita./Esp./Portu./: 6.95€ - CAD: 10.75 $ - CH: 10,10 FS - D.O.M: 7.00€
est publié par Flat 6 Éditions SARL au capital de 5 000€ Directeur de la publication Marc Zighera Directeur de la rédaction Marc Zighera Rédacteur en chef Marc Joly mjoly@flat6editions.fr Rédacteurs Graphistes Laurent Plateau lplateau@flat6editions.fr Tel : 03.65.55.00.03 Nelly Bouton nbouton@flat6editions.fr Tel : 03.22.60.03.63 Secrétaire de rédaction Anne Malbrand amalbrand@flat6editions.fr Rédaction - Petites Annonces Abonnements - Anciens numéros Administration Flat 6 éditions - CD 928 - CS 70721 80142 Abbeville Cedex Tel : 03.22.60.03.63 - Fax : 03.22.28.57.74 contact@flat6editions.fr Ont participé à ce numéro Christian Tahon, Eric De Caumont, Gérard Joly, Michel Thiriar, Jürgen Barth, Stéphane Van Gelder, Dominique Maroni, Valérie Sion, Christophe Gasco, Lorenzo Marchand, Thierry Tesson Correspondants étrangers Wilfried Geerts (B), Stéphane Szantai (USA), Ian Kuah (D), Laurent Missbauer (CH), Kieron Fennelly (GB) Gestion des ventes au numéro
(numéro réservé aux diffuseurs et dépositaires)
A juste Titres Pascale Delifer - Tel : 04 88 15 12 40
Publicité Régie publicitaire pôle automobile RST communication 407 route des Argeras - 83400 Hyères Directeur de la publicité : Christian Tahon Assistante publicité : Isabelle Viala-Faure Tel : 04 98 01 50 50 flat6regie@orange.fr
L’heure du choix !
U
ne fois encore, nous avons consacré une grosse partie de ce 277ème numéro de Flat 6 Magazine à tenter de vous aider à l’heure de choisir votre Porsche. Mars, et ça repart. C’est souvent le moment, au sortir de l’hiver (particulièrement doux et pluvieux cette année, alors qu’il avait été annoncé sibérien par de nombreux prédicateurs, lesquels, à cette heure, doivent sans doute raser les murs !), où les envies d’achat reprennent de plus belle. Que vous ayez envie de franchir le pas, en vous achetant votre première Porsche, ou de remplacer celle qui est dans votre garage, cela démange la plupart d’entre vous… Du coup, nous avons passé en revue quatre tranches de prix, à partir de 20 000 €, et jusque 60 000 €, et avons écumé tout ce qu’on peut y trouver, en oldtimers, en youngtimers, et en modernes. Ces quatre tranches de prix étant les plus fréquentes, vous trouverez forcément votre bonheur. Il n’y a de toutes façons pas de bon ou de mauvais choix. Aucune Porsche n’est inintéressante, même si notre enquête est totalement ciblée “famille 911”, respectant ainsi une tradition vieille de plus de 23 ans. Un des choix les moins faciles à faire reste cependant celui opposant les moteurs refroidis par air à ceux refroidis par eau. Que les béotiens se rassurent, il n’y a, sur le fond, que bien peu de différences en terme de plaisirs entre les deux types de refroidissement. Mais cette évolution technique, opérée par Porsche en 1998 sur les 911, marque cependant un véritable changement d’époque. On le sait, aujourd’hui, tous les modèles d’avant 98 ont des valeurs stables ou montantes, alors que ceux d’après 98 sont à la baisse. Non pas parce que leur moteur est refroidi par eau. Mais parce qu’ils ont été produits en plus grand nombre, s’adressant à une clientèle plus large. Comme elles sont récentes, et qu’il y en a plus, les prix baissent. Logique. Cependant, ici ou là, quelques tendances se dessinent. Les premières 996 semblent stabilisées, alors que les plus beaux des premiers Boxster voient actuellement leur cote remonter ! C’est un signe excellent, et une affaire à suivre de près ! En attendant, on en revient à notre question : faut-il acheter une 911 qui ne perd pas d’argent, quitte à ne pas s’offrir le modèle qui vous convient, ou faut-il acheter une moderne, quitte à y laisser quelques plumes ? Vaste débat, déjà ouvert plusieurs fois dans nos colonnes, et sur lequel nous reviendrons forcément. Pour cette fois, notre réponse sera : “faites-vous plaisir, d’abord et avant tout.” Achetez celle qui vous fait vraiment rêver, et qui est dans votre budget. Le plaisir, de toutes façons, a un prix. Et l’argent, c’est bien connu, ayant la valeur qu’on veut bien lui accorder, n’écoutez donc que votre cœur…
Marc Joly Un grand merci aux garages Speed Star et Royal Cars Company pour le prêt de la 997 et du Boxster RS 60 en couverture !
Fabrication Flat 6 éditions - CD 928 - CS 70721 80142 Abbeville Cedex Impression Léonce Deprez Distribution Presstalis (France), Tondeur (Belgique) IMPRIME EN FRANCE ISNN : 1156-9425
www.flat6mag.com Pour trouver facilement Flat6 Magazine : www.trouverlapresse.com
Tout les textes et photos sont placés sous copyright Flat 6 Magazine et sont interdits de reproduction sous quelque forme que ce soit sans accord préalable. L’envoi de textes ou photos implique l’accord des auteurs et modèles pour une reproduction libre de tous droits et suppose que l’auteur se soit muni des autorisations nécessaires à la parution. Les textes et documents envoyés à la rédaction ne sont pas retournés à leurs auteurs, y compris les annonces photo. Les annonces publiées dans Flat 6 pourront être réutilisées à titre gracieux.
Facebook : flat6magazine
Twitter : @flat6magazine
Sommaire N°277 - Mars 2014
www.flat6mag.com
20
6
28
78
32
58
News-infos-actualité
12
Chronique : Jürgen Barth
14
Le billet du vieux porschiste
16
Vu sur le net
18
Chronique : Me de Caumont
20
Essai : Porsche Macan
28
Interview : Frank-Steffen Walliser Directeur de projet 918
32
Enquête : Quelle Porsche à partir de 20000€
58
Enquête : Porsche et les femmes
64
Portrait : La 911 au féminin avec Katiouchka
68
Portrait de femmes porschistes
74
Réseau : Centre Porsche Lorraine
78
Interview : Marc Ouayoun Directeur Général de Porsche France
84
Chronique : Romain Dumas
86
Courrier des lecteurs
89
FLAT6 Classic 92 - Guide d’achat : Les 911 Classic américaines
106 - Récit : Une 356 au Tour Auto 2014 108 - Ma première classic : 911 2.2 S Episode 3
92
110 - Salon : Rétromobile
Abonnez-vous en page 173
Grilles annonces en page 124
110
116
Il était une fois chez Porsche
120
La cote Flat six
176
Complétez votre collection
178
150 numéros plus tôt
Premier essai Texte : StĂŠphane Van Gelder - Photos : Porsche a.g
Porsche
Macan
28
Mars 2014
Un Cayman SUV
Pour résumer le Macan en une phrase, on pourrait dire qu’il est au Cayenne ce que le Cayman est à la 911. Une sorte de concentré de sportivité, qui n’enlève rien à la grande sœur, mais place la barre très haut en terme de talent.
Mars 2014
29
Enquête
Texte : Marc JOLY
Quelle Porsche De 20 000€ à 60 000€ ?
Photo Christophe Gasco
32
Mars 2014
Mars, et ça repart ! Si les bonnes résolutions sont souvent émises en janvier, le passage à l’acte, lui, a plutôt lieu au Printemps. Voici venu le temps d’acheter votre Porsche, que ce soit la première, ou la suivante, et votre budget a forcément ses limites. Pour mieux vous aiguiller et vous assister dans votre choix, nous allons ici passer en revue quatre tranches de prix, qui iront de 20 à 60 000 €. Dans chacune d’elles, nous allons vous aider à mieux cerner votre achat. Sans oublier qu’à la fin, c’est vous seul qui choisirez !
Quelques explications Quelques éléments pour mieux comprendre la lecture de ce qui suit : - Cette enquête est bien sûr basée sur notre cote, que vous retrouverez en pages. - Vous retrouverez à chaque fois les descriptifs des états, dont il est souvent question. - Pour la première tranche, nous prenons compte de tout ce qui est disponible entre 20 000 et 29 999 €, et ainsi de suite.
Mars 2014
33
Guide d’achat
Texte : Marc JOLY - Photos : Christophe GASCO
911 Classic
Attention, un guide d’achat peut en cacher un autre ! Au tout départ, celui-ci ne devait porter que sur les 911 Classic américaines, et cela restera la trame principale. Mais le modèle qui illustre ce guide nous a aussi permis de mieux cerner ce que pouvait être une 911 Classic plus proche du bon état que du parfait état. Très instructif !
92
Mars 2014
amĂŠricaines
Mars 2014
93
Salon Texte : Marc Joly - Photos : Christophe Gasco
Retromobile
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé
passe au cran supérieur
110
Le stand Porsche fêtait dignement le retour de la marque au Mans ! La GT1 vainqueur en 98 y côtoyait la 917 vainqueur en 71, et un Spyder 550.
Mars 2014
En prenant possession du grand hall 1 dans le Parc des expositions de la porte de Versailles, Rétromobile a pris une véritable ampleur, confirmant un renouveau amorcé voici quelques années. De quoi rendre à Paris son statut de capitale !
Mars 2014
111
Pour trouver facilement Flat6 Magazine www.trouverlapresse.com
Pour vous abonner Ă Flat6 Magazine www.flat6mag.com
Facebook : flat6magazine
Twitter : @flat6magazine