Cahier Porsche classic
N°283
/
S E P T.
2014
Guide d’achat : Porsche 911 Carrera 2.7
L E
P R E M I E R
M E N S U E L
D E
L A
P O R S C H E
MATCH OCCASIONS PORSCHE 991 / 997
CARNET DE VOYAGE
PRÉSENTATION
2200 km en Boxster 987 S
Les nouveaux Cayenne
ENQUÊTE
INSOLITE
Quelle Porsche pour le circuit ?
Votre Porsche au 1/18ème
REPORTAGE
RENCONTRE
1600 Porsche à Interlaken
La 911 vainqueur du Monte Carlo 1970 France: 6.00€ - Bel./Lux./Ita./Esp./Portu./: 6.95€ CAD: 10.75 $ - CH: 10,10 FS - D.O.M: 7.00€
L E
P R E M I E R
M E N S U E L
D E
L A
P O R S C H E
est publié par Flat 6 Éditions SARL au capital de 5 000€ Directeur de la publication Marc Zighera Directeur de la rédaction Marc Zighera Rédacteur en chef Marc Joly mjoly@flat6editions.fr Rédacteurs Graphistes Laurent Plateau lplateau@flat6editions.fr Tel : 03.65.55.00.03 Nelly Bouton nbouton@flat6editions.fr Tel : 03.22.60.03.63 Secrétaire de rédaction Anne Malbrand amalbrand@flat6editions.fr Rédaction - Petites Annonces Abonnements - Anciens numéros Administration Flat 6 éditions - CD 928 - CS 70721 80142 Abbeville Cedex Tel : 03.22.60.03.63 - Fax : 03.22.28.57.74 contact@flat6editions.fr Ont participé à ce numéro Gérard Joly, Michel Thiriar, Jürgen Barth, Stéphane Van Gelder, Dominique Maroni, Valérie Sion, Christophe Gasco, Lorenzo Marchand, Correspondants étrangers Wilfried Geerts (B), Stéphane Szantai (USA), Ian Kuah (D), Laurent Missbauer (CH), Kieron Fennelly (GB) Gestion des ventes au numéro et de la promotion
(numéro réservé aux diffuseurs et dépositaires)
Société A Juste Titres : 04 88 15 12 48. Pour toute information, modification de service ou Réassort : www.direct-editeurs.fr Publicité Régie publicitaire pôle automobile RST communication 407 route des Argeras - 83400 Hyères Directeur de la publicité : Christian Tahon Assistante publicité : Isabelle Viala-Faure Tel : 04 98 01 50 50 flat6regie@orange.fr Fabrication Flat 6 éditions - CD 928 - CS 70721 80142 Abbeville Cedex Impression Léonce Deprez Distribution Presstalis (France), Tondeur (Belgique) IMPRIME EN FRANCE ISNN : 1156-9425
Un bonheur sans cesse renouvelé !
A
lors, vous avez fait quoi, cet été ? Avez-vous bien profité de votre Porsche ? Un peu ? Beaucoup? Passionnément ? A la folie ? Pas du tout ? En ce qui me concerne, je me suis fait un voyage de 3500 km, dont une petite partie seulement sur autoroutes. Pour le reste, disons que j’ai parcouru
3000 km de petites routes désertes, sans un bouchon, sans un radar, avec des paysages merveilleux et enchanteurs, heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage. Là, vous vous dites, d’un coup : “Mais sur quelle planète déserte est-il allé, le bougre ?” Réponse : en France ! Oui, Mesdames, oui, Messieurs! Plus exactement, sur une large moitié Nord de la France. C’est pourtant simple, de goûter à ce plaisir ! Il suffit de prendre une carte Michelin, et de faire soi-même son road-book. Vous essayez de mettre bout à bout les plus jolies départementales (c’est facile, elles sont bordées de vert sur la carte), vous faites en sorte qu’elles relient des sites à une, deux et trois étoiles, et le tour est joué. Ah si, quand même, pour que la recette soit vraiment agréable à déguster, et comme on parle ici d’une balade en pleine période de vacances, évitez totalement les sites où vous savez qu’il y aura trop de touristes. Donc, en été, ne surtout pas aller sur les côtes. Oui, je sais, ce n’est pas du tout évident si on a des enfants, ou si on a vraiment envie de voir la mer. N’ayant pas d’enfants, et vivant en bord de mer, j’avoue qu’il est un peu facile pour moi de tenir ce genre de discours, mais le message que je tenais à vous faire passer est qu’on peut très bien, aujourd’hui, en France, en été, vivre en harmonie totale avec sa Porsche sur de belles petites routes, sans aucune contrainte. Quant au fait de rouler, même en vacances, j’ai souvent des amis, ou des membres de ma famille, qui s’en étonnent, et s’inquiètent pour moi, bien à tort. Ils pensent que ce ne sont pas des vacances reposantes, si je suis toujours sur la route. Eh bien non, pas du tout : car rouler en Porsche, décapoté, avec des couleurs vives autour de soi, sans aucune pression, c’est la meilleure détente qui puisse exister, le plus puissant remède pour se remettre en forme. Pour reprendre une expression désormais consacrée : rouler en Porsche devrait être remboursé par la sécurité sociale ! Allez, bonne rentrée, et que la joie soit dans vos cœurs…
Marc Joly
www.flat6mag.com Pour trouver facilement Flat6 Magazine : www.trouverlapresse.com
Tout les textes et photos sont placés sous copyright Flat 6 Magazine et sont interdits de reproduction sous quelque forme que ce soit sans accord préalable. L’envoi de textes ou photos implique l’accord des auteurs et modèles pour une reproduction libre de tous droits et suppose que l’auteur se soit muni des autorisations nécessaires à la parution. Les textes et documents envoyés à la rédaction ne sont pas retournés à leurs auteurs, y compris les annonces photo. Les annonces publiées dans Flat 6 pourront être réutilisées à titre gracieux.
Facebook : flat6magazine
Twitter : @flat6magazine
L E
P R E M I E R
M E N S U E L
D E
L A
P O R S C H E
Sommaire
24
N°283 - Sept. 2014
6
40
News-infos-actualité
14
Chronique : Jürgen Barth
16
Le billet du vieux porschiste
18
Nouveauté : Cayenne
24
Match occasions : Porsche 991 / 997
40
Carnet de voyage : 2233 km en Boxster S 987 ph2
52
Enquête : quatre recettes... pour se faire plaisir en circuit !
62
Rencontre : Votre Porsche... au 1/18ème !
66
Concentration : Showtime à Interlaken
72
Essai : Panamera Diesel
78
Chronique : Romain Dumas
80
Courrier des lecteurs
83
FLAT6 Classic
52
94
86 - Récit : Björn Waldegård Vainqueur sur le Monte Carlo 1970 94 - Guide d’achat : Carrera 2.7 110 - Le coin des 356 : 356 pré-A Cabriolet 1952 116 - Ma première classic : 911 2.2 S Episode 5
66
86
Abonnez-vous en page 173
Grilles annonces en page 126
110
118
Il était une fois chez Porsche
122
La cote Flat six
176
Complétez votre collection
178
150 numéros plus tôt
www.flat6mag.com
Comparatif occasions Texte : Marc JOLY - Photos : Christophe GASCO
991 ou 997 Laquelle choisir ?
24
Septembre 2014
D’habitude, lorsque nous vous proposons un comparatif, les modèles concernés sont censés être dans les mêmes prix. Mais, une fois n’est pas coutume, nous avons voulu cette fois-ci poser une toute autre question : vous avez légèrement moins de 90 000€, mais vous hésitez : faut-il les dépenser intégralement dans l’achat d’une 991 d’occasion, ou ne serait-il pas plus raisonnable d’en dépenser 25 000 de moins dans une 997, et conserver cet argent pour autre chose…
Septembre 2014
25
Carnet de voyage Texte et photos : Marc JOLY
2233 km en
Boxster S 987 phase 2
40
Septembre 2014
Vous l’avez aimé en couverture de notre dernier numéro, le revoici en carnet de voyage ! Voilà décidément un Boxster qui joue les stars, mais il n’y avait que lui de disponible pour faire un beau voyage au cœur du mois d’août, direction le cœur de la Suisse, ses lacs et ses montagnes. D’abord très pluvieux, le voyage s’est terminé de la manière la plus lumineuse qui soit ! Avec, comme toujours, un maximum de plaisir et d’anecdotes !
Septembre 2014
41
Enquête Texte : Marc Joly - Photos : Marc Joly et Olivier Guillot
Quatre recettes… pour se L’envie de rouler en circuit vous tente, mais vous ne savez pas trop quelle Porsche utiliser ? Toujours prompts à vous aider, nous nous sommes rendus sur une sortie circuit au Castellet, et avons pris le volant de quatre Porsche à la philosophie totalement différente, mais à la finalité identique : se faire plaisir en circuit, sans se ruiner. Le tout avec moult conseils à la clé !
52
Septembre 2014
faire plaisir en circuit !
Septembre 2014
53
Concentration Texte et photos : Marc Joly
10
ème
showtime à
Record battu !
1600 Porsche ! Record battu pour le meeting d’Interlaken, qui s’est déroulé le 16 août. Succès d’autant plus inespéré que la météo n’était pas terrible. Décidément, ces concentrations basées uniquement sur le plaisir d’être ensemble semblent avoir le vent en poupe !
66
Septembre 2014
Interlaken
Septembre 2014
67
Guide d’achat
Texte et photos: Marc JOLY
Carrera 2.7 L’heure de la reconnaissance
On a beau aimer toutes les 911, il y en a forcément qui font plus appel que d’autres à votre fibre émotionnelle. Je ne vous le cacherai pas : la Carrera 2.7 en fait partie. Longtemps restée dans l’ombre de son aînée, la RS 2.7, elle éclate aujourd’hui au grand jour, et ce n’est que justice. Sous des airs discrets, elle cache un tempérament de feu, que seuls les connaisseurs sauront apprécier.
94
Septembre 2014
Septembre 2014
95
Pour trouver facilement Flat6 Magazine www.trouverlapresse.com
Pour vous abonner Ă Flat6 Magazine www.flat6mag.com
Facebook : flat6magazine
Twitter : @flat6magazine