Transforma by Flávia Jorquera

480

NÚMERO 1 - PREÇO R$ 5,00

10X R$

QUARTO DE CASAL COM CANTO DE TRABALHO

9772178948002 20

O QUARTO SURPREENDE NÃO SÓ PELO ACONCHEGO MAS TAMBÉM PELAS SOLUÇÕES, QUE TIRAM O MELHOR PROVEITO DA ÁREA

EDITORA AVANÇO

SOLUÇÕES PARA DEIXAR SUA COZINHA PEQUENA FUNCIONAL, LINDA E ESTILOSA

SALA DECORADA PARA QUEM TEM 20, 30, 40 OU 50 ANOS

MÓVEIS MULTIÚSO, BAÚS E PRATELEIRAS DEIXARAM UM APÊ SUPER ORGANIZADO

O JARDIM VERTICAL VALORIZA QUALQUER CANTINHO, SIGA O PASSO A PASSO E MONTE O SEU

DÊ ALEGRIA À SUA CASA OLHA LÁ, TA SE ACHANDO! SÓ PORQUE TÁ DE COR NOVA...

TOC

SUA CASA VAI FICAR TÃO LINDA, QUE

COM AS TINTAS CORAL

E OS OUTROS VÃO MORRER DE INVEJA!

A linha Coral Decora vai trazer toda a inspiração que você precisa para decorar a sua casa. Porque decoração de verdade começa pela cor!

AO LEITOR

www.revistatransforma.com.br

um imenso prazer para nós da revista Transforma, iniciarmos essa nova fase da nossa vida, onde vamos compartilhar com pessoas de todos os tipos, como a decoração tem o poder de transformar a nossa casa. Vamos mostrar que é possível e fácil decorar um ambiente sem gastar muito! Tudo o que queremos é que você, nosso leitor, se beneficie da melhor maneira possível dos nossos artigos feitos com muito carinho, que irá te ajudar a deixar seu cantinho lindo, confortável, e o mais importante, com a sua cara! A revista tem sete seções. MEU CAFOFO trás dicas para você tornar sua casa mais bonita e acolhedora. TCHAU APERTO! é uma seção muito prática que vai lhe auxiliar a decorar pequenos espaços, já que os ambientes hoje estão de fato, cada vez menores. CADA COISA EM SEU LUGAR dá soluções simples de organização, e mostra objetos úteis que ajudam nessa tarefa. Na seção FALA PRA GENTE, você vai conhecer alguém muito interessante no mundo da decoração, que ainda vai nos dar dicas super legais. CANTINHO VERDE, é para quem faz questão de ter a natureza dentro de casa (ou fora), o que torna o lar mais natural e harmonioso. Na EU QUERO! se encontra acessórios super úteis para decorar cada ambiente da sua moradia. E por fim, + DE DECO mostra onde você pode ter mais informações de decoração, tanto em livros e revistas, como em sites! Agora você já está pronto para entrar nessa aventura, esperamos que nossa revista te ajude a transformar o seu lar, como você sempre sonhou!

Flávia Jorquera editora-chefe

REDAÇÃO Diretora de Núcleo: Ethel Santaella; Editora Chefe: Flávia Jorquera (flavia.jorquera@hotmail.com); Reportagem e redes socias: Camila Ochoa e Tânia Perin; Chefe de Arte: Ana Carolina Campos França; Assistente de Arte: Veronica Mancini; Assistentes de redação: Fernanda Araújo e Paloma Theodoro; Revisão: Karina Cobo Bardavira e Gustavo Felipe dos Santos; Colaboradores: Alan Teixeira, Ana Carolina Haddad, Antonio de Ciommo, Edu Bandelli, Heloísa Noronha, Janete Moraes, Leandro Fávaro, Simone Raitzik, Isabela Santos, Diogo Bazan, MCA Estúdio. Tratamento de imagens: Estúdio Avançar

Transforma é uma publicação mensal da Editora Avanço Ltda. ISSN 2178-9387. Transforma não se responsabiliza por conceitos emitidos em artigos assinados ou por qualquer conteúdo publicitário e comercial, sendo esse último de inteira responsabilidade dos anunciantes.

Ano I - Edição 1 - Março/2013

EDITORA AVANÇO

www.editoraavanço.com.br Av. Profª Ida Kolb, 551, Casa Verde, CEP 02518000, São Paulo-SP, Brasil Tel: (+55) 11 3855-2100 Fax (+55) 11 3857-9643 Caixa Postal 16.381, CEP 02515-970, São Paulo-SP, Brasil

PUBLICIDADE anunciar@transforma.com.r (11) 3855 2179 fax (11) 3855 2224 Diretor: Vlamir Aderaldo- vlamir. aderaldo@transforma. com.br/ Gerente de Negócio: Claudia Arantes - claudiaarantes@transforma.com.br (11) 38552180; Mercado Regional Diretora: Alessandra Nunes, alenunes@tranforma.com.br (11) 3264 5598, Representantes: Paulo Roberto Cardoso (41) 3026 4456; Newton Santos (11) 2535 7334; Tráfego: material.publicidade@ transforma.com.br (11) 38551914 GERENCIA DE PRODUTO Gerente Geral: Fransisco Anselmo (11) 3855 6787 - franciscoanselmo@transforma.com.br COMUNICAÇÃO E IMPRENSA: (11) 3452 6656 - comunica.transforma@ transforma.com VENDA DE REVISTAS E LIVROS: (11) 3855 3449 - sacweb@transforma.com CENTRAL DE ATENDIMENTO: Tel: (+55) 11 4446 7689, Fax (+55) 11 38576784 - atendimento@transforma.com.br

4 transforma ♦CARTA AO LEITOR

MEU CAFOFO 6. SALA PARA QUEM TEM 20, 30, 40 OU 50 ANOS 12. CAPA - QUARTO DE CASAL COM ÁREA DE TRABALHO 16. DECORAÇÃO DE MESA PARA O DIA-A-DIA. INSPIRE-SE!

TCHAU APERTO! 18. JUNTANDO AS ESCOVAS DE DENTES - Como decorar seu banheiro pequeno

21. COZINHA NOVA É QUE FAZ COMIDA BOA - Soluções para deixar sua cozinha funcional e estilosa CADA COISA EM SEU LUGAR 24. MÓVEIS MULTIÚSO, BAÚS E PRATELEIRAS DEIXARAM O APÊ SUPER ORGANIZADO 28. É SÓ SENTAR E SAIR MAIS BONITA! Tendência em decoração, cantinho da beleza guarda maquiagem e acessórios

FALA PRA GENTE 30. BLOGUEIRA AMERICANA ENSINA A DECORAR COM PEÇAS DE BRECHÓ CANTINHO VERDE 32. COMO MONTAR UM JARDIM VERTICAL - Passo a passo 35. PLANTAS PARA INTERIORES DEIXE SUA CASA OU APARTAMENTO MAIS VERDE EU QUERO!

36. ITENS DE COMPRA DE CADA SEÇÃO 37. 13 MÓVEIS E ACESSÓRIOS INSPIRADOS NAS PRINCIPAIS CIDADES DO MUNDO

n + DE DECO 38. CONHEÇA BLOG "CASA DE COLORIR" DE THALITA CARVALHO E O LIVRO "ENTRE SEM BATER" DE MARCELO ROSENBAUM SUMÁRIO♦ transforma 5

MEU CAFOFO SALA

sala decorada para quem tem 20, 30, 40 ou 50 anos Já reparou como a casa muda ao longo do tempo? Ela reflete o momento de vida que estamos vivendo. Montamos quatro salas que mostram como a vida se reflete na decoração Texto Flávia G. Pinho ▪ Fotos Luis Gomes ▪ Reportagem Visual Fernanda de Castro Lima

lhe nas fases e tente identificar por qual momento você está passando. A sua casa, com toda certeza, traz uma decoração que reflete as situações de vida que você e sua família passam agora. Nesta matéria você vê como é esse reflexo em cada etapa - 20, 30, 40 e 50 anos.

Sala para alguém com 20 anos: despojada e econômica Que gostoso montar a casa de estreia! Mas não é fácil desembolsar a decoração toda de uma vez só. Aos 20 anos, o orçamento curto é determinante para as escolhas de quem está no início de uma vida independente. Na sala, portanto, cabem apenas as prioridades. - O sofá, principal item da lista, vem seguido do rack para televisão e companhia – afinal, que jovem não ama novidades tecnológicas? “se faltar dinheiro para o rack, a tv fica na parede ou em um móvel improvisado”, afirma Franciane Junctum, coordenadora de desenvolvimento de produtos da Meu Móvel de Madeira, loja online com sede em Rio Negrinho, SC. “O importante é que o espaço seja gostoso para receber.” - Para compensar o mobiliário simples, o momento impõe inventividade nos complementos. Segundo Edson Coutinho, coordenador de tendências da rede Tok & Stok, os jovens arriscam mais nas cores e investem em adornos, porque fazem questão de um lar com a cara deles.

CANTO PARA O COMPUTADOR? É NA SALA MESMO! A MESA DE TRABALHO AJUDA A ORGANIZAR DOCUMENTOS MAS, SE NÃO COUBER NO AMBIENTE (OU NO BOLSO), UM SUPORTE PARA NOTEBOOK RESOLVE A QUESTÃO.

A MESA DE CENTRO PASSA LONGE DE SER PRIORIDADE - PONTO PARA A ECONOMIA.

BANQUETAS, FUTONS E PUFES VÃO PARA ONDE SE FIZEREM NECESSÁRIOS, PROPICIANDO CONFORTO AOS AMIGOS E DANDO AQUELA FORÇA ENQUANTO NÃO SE TEM MESA DE JANTAR. VIVA O IMPROVISO! PALETES, CAIXAS E MÓDULOS VIRAM MÓVEIS DE APOIO. AQUI, O RACK LEVA TIJOLOS DE VIDRO E PRATELEIRAS.

6 transforma ♦ MEU CAFOFO

JUVENTUDE COMBINA COM TONS ALEGRES, COMO O LARANJA VIBRANTE DAS PAREDES (COR PUMPKIN, REF. LKS 2073, DA LUKSCOLOR).

VALE GARIMPAR ENTRE OS OBJETOS DOS PAIS: A MALETA ANTIGA GUARDA FOTOS, E OS DISCOS DE VINIL DECORAM AS PAREDES.

MEU CAFOFO ♦ transforma 7

SALA

Aos 30 anos, quando as crianças chegam, a casa se torna delas e a preocupação com a segurança cresce Quando os filhos chegam, trazem consigo um arsenal de brinquedos e equipamentos. “Alguns se tornam tão constantes que viram elemento decorativo”, brinca a consultora de design Ruth Fingerhut, de São Paulo. - A preocupação com a segurança se sobrepõe aos gostos pessoais, como exemplifica Ronald Heinrichs, diretor da Meu Móvel de Madeira: “Ao escolher uma mesa, você confere como são os cantos antes de apreciar o design da peça”. Ou, ainda, recorre a acessórios específicos para proteger os pequenos de possíveis acidentes.

- Também não adianta investir em acabamentos caros, pois sofá, almofadas e tapetes raramente escapam dos banhos de achocolatado. “Estofados claros e difíceis de limpar não funcionam, os pais procuram por capas e revestimentos resistentes”, conta Ana Luiza Florez, coordenadora de ambientação da rede Etna. Enquanto os filhos são pequeninos, tapetes representam risco de tropeções e vão parar no armário. Os equipamentos eletrônicos migram para prateleiras altas, longe do alcance de mãozinhas curiosas, assim como os adornos mais delicados. Entram em cena os nada decorativos acessórios de segurança, como protetores para quinas de móveis, grades que restringem a circulação dos baixinhos e suportes para impedir que as portas batam. Mesmo quem dispõe de espaço de sobra precisa aprender a conviver com a parafernália dos pequenos.

CANTONEIRAS - PROTETORES TAMANHO G PARA QUINAS (ORDENE). LEROY MERLIN, R$ 15,90 O KIT COM QUATRO

ARMAZENAGEM É A PALAVRA-CHAVE. JÁ QUE QUALQUER CANTO TEM POTENCIAL PARA VIRAR DEPÓSITO DE BRINQUEDOS, BAÚS E CESTOS SÃO ALIADOS FORTES NA ORGANIZAÇÃO.

8 transforma ♦ MEU CAFOFO

É FUNDAMENTAL PREVER UMA ÁREA PARA AS BRINCADEIRAS, COMO A MESINHA DE DESENHO.

O SOFÁ FICA PROTEGIDO SOB UM XALE OU UMA CAPA.

Aos 40 anos, os filhos estão adolescentes e querem ter a turma de amigos sempre por perto A criançada cresce, mas quem disse que a bagunça diminui ou desaparece? “Os que valorizam a convivência não podem ter aquela sala de visitas de showroom”, alega Ruth, lembrando que os brinquedos saem de cena, porém a turma de amigos ocupa o espaço. - Tudo gira em torno do videogame, e, enquanto os adolescentes se desafiam nos vários jogos, se fartam com os quitutes dispostos na mesa de centro. “É a época de contar com múltiplos assentos no estar, permitindo que a turma assista a filmes comendo pipoca e pizza”, avalia Edson. - Permanecem as tonalidades fortes e os investimentos em tecnologia, mas agora por influência dos filhos. “Se no passado a família mantinha o mesmo aparelho de televisão por toda a vida, atualmente os eletrônicos são superados em curto intervalo de tempo e substituídos com frequência”, aponta Franciane. Os filhos dão palpites e interferem na decoração. Os matizes vivos estão entre suas preferências, logo papéis de parede e acessórios coloridos mudam a cara do estar sem grandes gastos.

GRAÇAS AO CRESCENTE PODER DE DECISÃO DA GAROTADA, ACELERASE A AQUISIÇÃO DE APARELHOS DE ÚLTIMA GERAÇÃO. NÃO À TOA, OS EQUIPAMENTOS VOLTAM A SE TORNAR O CENTRO DAS ATENÇÕES.

- Engana-se quem acredita que brinquedos aposentados significam área livre. Jovens adoram videogame e cineminha doméstico regados a refrigerante e petiscos. Ainda não é hora de investir em acabamentos caros.

Nada de formalidades: todos sentam no chão, sobre o tapete, ao redor da mesa de centro. Pufes e almofadas continuam indispensáveis, bem como o computador, mas este se encerra dentro do quarto – adolescentes buscam privacidade. MEU CAFOFO ♦ transforma 9

SALA Aos 50 anos a família está criada e é hora de reassumir a casa e realizar os sonhos Chega o momento de o casal finalmente concretizar seus sonhos de consumo. “É hora de comprar itens há muito desejados, como o móvel de desenho assinado, a adega climatizada e outros equipamentos mais caros”, comenta Ana Luiza. - Isso também não significa que o ambiente será impecável como uma vitrine. “O tempo de evitar a família é coisa do passado: o choque de gerações deixou de existir e a tendência é conviver”, defende Ruth. Netos e amigos são bem-vindos e continuam com acesso irrestrito ao espaço.

SALVO EXCEÇÕES, OS MORADORES SAEM MENOS E COSTUMAM PASSAR A MAIOR PARTE DO TEMPO LIVRE CURTINDO O LAR. E CONTINUAM INVESTINDO EM TECNOLOGIA, AGORA PARA O PRÓPRIO DELEITE.

Recordações de todas as fases anteriores conquistam espaço nobre na sala. Fotos, objetos que lembram a infância dos filhos, souvenirs de viagens realizadas em família, heranças dos pais e avós – tudo pode virar decoração. 10 transforma ♦ MEU CAFOFO

- De acordo com a consultora de design, a paleta vibrante tende a ser substituída por outra mais suave: “A maioria das pessoas procura o acolhimento dos tons terrosos e do verde”. Edson discorda: “Acredito que a sensação de liberdade estimule a experimentação com cores e com eletrônicos de ponta”. Nesta etapa da vida, duas mudanças significativas se fazem notar na ambientação: estabilidade financeira e mais tempo disponível. Na maturidade, os donos da casa se colocam novamente em primeiro plano. Livres dos palpites da garotada, os pais assumem os gostos pessoais e procuram móveis de linhas mais elaboradas, bem diferentes do tom descontraído que reinava em tempos passados. t

QUANTO CUSTA? SALA 1. Sofá de suede - Módulo de um lugar Sian master (80 x 90 x 64 cm*). Etna, R$ 799,90; Almofadas - De 45 x 45 cm. Leroy Merlin, R$ 24,90 cada; TV de 26’’ - LC2655, da Semp Toshiba. Ricardo Eletro , R$ 799; Videogame - Console Microsoft Xbox 360, de 4 GB. PontoFrio. com , R$ 799; Rack - Duas prateleiras da Itapema (1,20 x 0,30 m, R$ 24,90 cada) e 18 blocos de vidro coloridos da linha Basic (19 x 19 x 8 cm, R$ 9,90 cada). Leroy Merlin; Minicadeira - Louis ghost, no rack. Kono & Leite, R$ 48; Banquetas - Pop 70 amarelas. Tok & Stok, R$ 49 cada; Móbile - Etna, R$ 15,99 Cortina de voal Duplex lisa, com forro e ilhoses (3 x 2,50 m), da Bella Janela. PortCasa , R$ 139,90; Pufes - Bag (0,70 x 0,90 x 1 m, Tok & Stok, R$ 135) e Pícolo (32 x 40 cm, C&C, R$ 39,90); Futons azuis - De 43 x 43 cm. Leroy Merlin, R$ 36,90 cada; Maleta - Mede 40 x 25 x 16 cm. Kono & Leite, R$ 159 SALA 2. Sofá de suede - Acrescentou-se um módulo de canto Sian master (90 x 90 x 64 cm); Etna, R$ 999,90 Xale de algodão Casas Camafeu, R$ 26,90; Capa para almofada - Modelo listrado Fun list (45 x 45 cm). Tok & Stok, R$ 19,90; Almofadas - Modelo Santorine (45 x 45 cm), nas cores mostarda, vermelho e azul; Etna, R$ 9,99 cada - Estante com rack - Elegance, da HB Móveis (1,80 x 0,46 x 1,95 m). Virtual

Shop Móveis , R$ 537,59; Videogame - Nintendo Wii White Core + Wii Flingsmash Bundle. Submarino, R$ 721,92; TV de 32’’ - Modelo LC3255WDA, da Semp Toshiba. Magazine Luiza, 7 x R$ 76,80; Blu-ray 3D - Tem acesso à internet o BPD-S490, da Sony; Submarino, R$ 449,10; Porta-retratos - Para foto 13 x 8 cm (ref. 115308), da Rojemac. Biagallo, R$ 19,90; Mesa de desenho - Modelo Donachica, de polipropileno (50 x 65 x 46 cm), da Tramontina. Shop do Inox , R$ 53 SALA 3. Videogame - Console Microsoft Xbox 360, com sensor Kinect e jogo Kinect Adventures; Casas Bahia - 12 x R$ 91,58 Cabideiro de piso Áustria, de aço (0,48 x 1,60 m). Tok & Stok, R$ 185; Tapete - O modelo belga Valentine, cor 80, da Abdalla Collection, mede 2 x 2,50 m e é feito de viscose (80%) e algodão (20%). Doural, R$ 369,46; Mesa de centro - A Arena, fabricada pela Artely com MDF e MDP, leva pintura alto brilho (1,10 x 0,70 x 0,25 m). Mobly , R$ 149; Vaso de vidro - Sobre a mesa de centro, o Aquário tem 11 cm de diâmetro. Etna, R$ 29,99; Escultura - Força preta, da Tupy (16 x 5 x 19 cm). Biagallo, R$ 149; Relógio de parede - Baw, com 35 cm de diâmetro. Etna, R$ 119,90; Papel de parede - Ref. 1852 da coleção Grafismo, linha Azulejo, da Bobinex. Etna, R$ 150 o rolo de 10 x 0,52 m

SALA 4. Almofada - De tecido misto (poliéster e algodão) listrado (55 x 40 cm). Etna, R$ 25,99 Pufe de suede O Sian master (80 x 80 x 39 cm) também atua como mesa de centro. Etna, R$ 549,90; Poltrona giratória Swan - revestida de suede vermelho (70 x 60 x 75 cm); MoBi Design, R$ 849; Tapete Modelo egípcio - New spectra shag, da Abdalla Imports (2 x 2,5 m). Doural, R$ 375; Home theater - Modelo HT-E553K/ZD, da Samsung, com DVD, HDMI, MP3 e karaokê. Americanas.com - 12 x R$ 82,42; TV de 40’’ Modelo 40EH5300, da Samsung. Fnac, 12 x R$ 133,25; Relógio de mesa - Modelo Mabruk. Biagallo, R$ 149 Castiçais de inox Shine (9 x 15 cm); Etna, R$ 39,99 cada; Planta Lírio-da-paz - (Spatiphyllum wallisii, R$ 16,10), em vaso de cerâmica Papyrus (31 x 37 cm, R$ 49,20), com forração de casca de pínus (R$ 9,90 o saco com 10 litros); Shopping Garden Tatuapé - Luminária de chão Base de aço cromado Quadrat (1,40 m, R$ 279) e cúpula de algodão Luz (44,5 x 34 cm, R$ 44,90). Tok Stok; Mesa lateral - A Pontal II é de MDF revestido de espelho (45 x 45 x 45 cm). Etna, R$ 799,90; Vaso de vidro - Decor new (24 cm de altura). C, R$ 38,40; Flores artificiais - De folhas secas de bananeira, com miolo de fibra de buriti e haste galvanizada, em dois tamanhos. Mulheres de Fibra, R$ 3 cada (15 cm) e R$ 2,50 cada (8 cm)

AbCdEgJf MODA CASA RIACHUELO

OUTONO 2013 vsLmQzoPqR

É hora de abrir as AbCdEgJf portas e as janelas e deixar a luz do sol e o vento das árvores invadirem o seu lar. Leve a natureza pra dentro da sua casa!

vsLmQzoPqR

AbCdEgJf

vsLmQzoPqR AbCdEgJ LmQzoPqR ♦ transforma 11 www.riachuelo.com.br

CAPA

Quarto de casal com área de trabalho Este ambiente para casal surpreende não só pelo aconchego mas também pelas soluções, que tiram o melhor proveito da área. Reportagem Visual Isabella Mendonça / Texto Daniella Grinbergas

12 transforma ♦ MEU CAFOFO

quarto é um dos locais da casa onde passamos mais horas ao dia. Esse cálculo adquire maior relevância quando o espaço ganha um pequeno escritório. Tudo tem de estar em ordem, e deve existir conforto tanto para os períodos de relaxamento como para os de trabalho, mesmo que as medidas do ambiente sejam enxutas. Desafio definido, a equipe de Transforma pôs em prática o projeto feito com a consultoria do arquiteto paulista Gustavo Calazans e as ideias da repórter visual Isabella Mendonça. “Usamos truques como portas de correr no closet, cama com baú, espelho para ampliar visualmente a área, mesa de vidro com um único pé e prateleiras flutuantes para objetos decorativos e utilidades”, conta Gustavo.

 Piso laminado de madeira clara e painel de pínus com tonalidades próximas formam a base neutra, enquanto a alvenaria recebeu uma coloração escura, porém quente. A maior área coberta de tinta é aquela acima da cabeceira. “O tom poderia cansar os moradores se fosse aplicado em toda a superfície em frente à cama”, destaca o arquiteto.  O armário foi projetado em um dente de 1,45 x 0,60 m na alvenaria, entre a porta de entrada da suíte e a do banheiro. Um trilho embutido no chão e outro instalado na viga superior permitiram usar portas de correr, feitas sob medida. O espelho foi parar na parede da janela por falta de lugar no armário, mas colabora para a ampliação visual do quarto. Como fica atrás de uma porta, um protetor de silicone na maçaneta evita acidentes quando da abertura.

 Três trilhos de aço estruturais (2 m de altura), fixados

verticalmente na parede do fundo, suportam os componentes internos do guarda-roupa. Cestos, cabideiros, prateleiras e sapateiras podem, assim, ser trocados de lugar facilmente. “Do total do espaço neste projeto, 60% foi destinado à mulher, que normalmente tem mais roupas e sapatos que o homem”, justifica Isabella. Dentro do closet, não se previu nenhum ponto de luz, porque a iluminação geral é suficiente. Há, no entanto, opções para quem quiser clarear melhor o vão, de acordo com o arquiteto: “Sugiro lâmpadas dicroicas de led”. Ele explica que, apesar de as halógenas terem melhor reprodução de cor, esquentam e são ecologicamente incorretas, já que consomem muita energia elétrica.

 A CAMA BOX COM BAÚ GUARDA LENÇÓIS, MANTAS, TRAVESSEIROS E TOALHAS. O CLOSET FICA RESERVADO ÀS ROUPAS DOS MORADORES

MEU CAFOFO♦ transforma 13

CAPA  Luminárias flexíveis com clipe servem à área de trabalho e à cama ao mesmo tempo. Elas foram presas na prateleira que acompanha a cabeceira. Toda a fiação está embutida atrás do painel de madeira. “É preciso fazer um vinco na alvenaria para encaixar os fios, o que evita um volume saliente”, explica Gustavo. Sobre o criado-mudo, o pendente branco chama a atenção. A altura da cúpula deve ser ajustada de modo que a pessoa deitada não enxergue o filamento da lâmpada, o que tende a incomodar. Para a montagem do painel, foram usadas dez tábuas de 3 m de comprimento e 0,30 m de largura. Cada peça foi fixada com pregos. Já as prateleiras suspensas levam suportes invisíveis.  Leds dão charme às prateleiras. Vêm em fitas adesi-

vas, que, colocadas na parede, produzem iluminação de destaque. A fita IP 20, da Lâmpadas Golden, tem 120 leds por metro, que devem ser alimentados por uma fonte (também chamada drive) com 2 A de corrente, 48 w de potência e 24 v de tensão. O fio na ponta da fita precisa se unir ao borne – plaquinha que fará a conexão dele com a fonte, que vai na tomada. Você precisará ocultar a fiação de alguma forma – aqui, ela corre sobre a prateleira até chegar à rede elétrica. Caso não tenha um ponto de energia em local semelhante, conduza o fio pela quina das paredes e pinte-o da cor da superfície. Fonte e borne são vendidos à parte. Para não errar na escolha, consulte um eletricista.

 Em uma das pontas, um cavalete apoia o tampo da mesa de trabalho – na outra, suportes do tipo bico de tucano prendem o vidro na parede. Esse recurso liberou a área inferior para uma mesinha de centro com função de criado-mudo. Outra opção seria usar um gaveteiro.

14 transforma ♦ MEU CAFOFO

PRODUZIDO SOB ENCOMENDA, O TAPETE PAUTOU A DECORAÇÃO. “ELEGEMOS ALGUNS DOS TONS DA TRAMA PARA SEREM OS DOMINANTES NO QUARTO”, DIZ GUSTAVO. VERMELHO, AZUL, VERDE E O ROSA DA PAREDE SE DESTACAM. SE O MORADOR ENJOAR, É SÓ TROCAR OS OBJETOS POR OUTROS DE CORES QUE ESTEJAM PRESENTES NO TAPETE!

“Os projetos para os pequenos exigem vários cestos para brinquedos”, diz Paula. A área destinada a cabides é menor, já que a maioria das roupas vai dobrada em prateleiras. A altura do vão diminui – afinal, as peças são curtas. Pequeninos, os sapatos ficam em cestos, dispensando sapateiras. Para crianças: R$ 1 677.

Em armários de casal, o lado da mulher tem mais espaço. “Aqui, o cabideiro dela mede 80 cm de largura, e o dele, 60 cm”, diz a arquiteta Paula Moraes, do escritório de Gustavo Calazans. A altura do vão também é maior, por causa dos trajes longos, a exemplo de vestidos e saias. Para casais: R$ 1 120

“As meninas curtem sapatos e acessórios, o que pede mais sapateiras e cestos para itens pequenos”, afirma Paula. O cabideiro também é comprido, pois há mais roupas para pendurar. As prateleiras abrigam blusas dobradas, além de caixas organizadoras e porta-joias. Para adolescentes: R$ 1 440.

A posição da cama determinou a distribuição do quarto, deixando uma faixa de circulação de 63 cm nas laterais e 48 cm até o armário, cujas portas de correr não pedem espaço ao abrir. t

QUANTO CUSTOU? 10 x R$ 480  Cama box modelo casal conjugado Intense (1,38 x 1,88 x 0,64 m*), da Simbal. Leva colchão de molas fixo e base do tipo baú. Walmart , 10 x R$ 89,90  Criado-mudo Bow (56 x 40 x 47 cm), com acabamento de laca branca brilhante. Etna, 10 x R$ 59,90  Mesinha Barra (80 x 50 x 35 cm), de MDF branco. Etna, 10 x R$ 16,99  Cadeira Macela (45 x 50 x 84 cm), de polipropileno e fibra de vidro, da Tramontina. Etna, 10 x R$ 9,89  Duas portas de correr do closet (0,72 x 2,10 m, cada), feitas de MDP e revestidas de laminado melamínico. Closet & Cia, 10 x R$ 127  Componentes internos do closet: três trilhos (Fico), três cestos aramados, três sapateiras, duas prateleiras e dois cabideiros (Prat-K). Leroy Merlin, 10 x R$ 111,99  Tapete Kilin (1,68 x 2,10 m), de algodão. Clatt, 10 x R$ 63,60 ACESSÓRIOS DE DECORAÇÃO E REVESTIMENTOS  No tamanho casal, jogo de lençol Basic, da Nuit D’Hiver, confeccionado em algodão 200 fios (quatro itens). Mundo do Enxoval, R$ 139,90  Colcha listrada Colosimi (2,20 x 2,40 m), de algodão, no tamanho casal. Etna, R$ 269,90  Quatro travesseiros com forro de percal 200 fios e enchimento de fibras siliconizadas 100% poliéster, da Ortobom. Pernambucanas, R$ 39,90 cada  Persiana Thuny (0,80 x 1,70 m), de poliéster. Etna, R$ 124,90  Três luminárias Duck, de chapa de aço, com haste flexível e garra. Tok & Stok, R$ 85 cada  Tampo de vidro temperado 8 mm (1,62 x 0,55 m), com acabamento lapidado e polido. Divinal Vidros, R$ 115,56**  Cavalete Diretor (55 x 30 x 71 cm), de madeira maciça envernizada. Tok & Stok, R$ 175  Pendente metálico (25 cm de diâmetro) branco, com interior verde, da

Philips. C&C , R$ 139  Sobre o criado-mudo, vaso Mile (21 cm de altura), de vidro. Etna, R$ 19,90  Quadros: da coleção Artforyou, duas serigrafias do artista plástico Felipe Yung “Flip” (com molduras de 52 x 42 cm). Tok & Stok, R$ 399 cada  Caixas organizadoras listradas (20 x 14 x 29 cm), de papel orgânico. Leroy Merlin, R$ 32,90 cada  Na prateleira alta, copo roxo Flot Long Drink, de vidro. Tok & Stok, R$ 15,90  Miniatura de bicicleta de metal (21 x 12 cm). Etna, R$ 79,99  Duas caixas redondas revestidas de couro branco (com 17 cm e 27 cm de diâmetro). Etna, R$ 109,90 e R$ 119,90, respectivamente  Casal caipira de madeira feito a mão. Depósito Kariri, R$ 65  Vaso de alumínio Complex (18 x 8 cm). Etna, R$ 29,90  De alumínio, escultura Formas (15 cm de altura), no formato da letra Z. Etna, R$ 99,99  Cestas azuis vazadas (13,7 x 7,8 cm e 19 x 12 cm), de plástico reciclável. Loja Coza , R$ 3,90 e R$ 6,90, nesta ordem  Caneca de porcelana com estampa de bolinhas. Catálogo Jequiti, R$ 9,90  Jogo de cabides Tutto (com seis unidades), de plástico reciclável. Loja Coza , R$ 14,90  Fita de led IP 20 (rolo com 5 m). Lâmpadas Golden, R$ 180  Espelho (0,78 x 2,10 m). Divinal Vidros, R$ 286,46  Da Sherwin-Williams, tinta acrílica da linha Metalatex, cor Ruby Shade (ref. SW6572). C&C, R$ 95,47 o galão de 3,6 litros  Nas medidas 3 x 0,28 x 0,02 m, réguas de madeira pínus para o painel e as prateleiras (dez unidades). Leo Madeiras, R$ 30,69 cada  Piso laminado Eucafloor Elegance Decapê Blanche, da Eucatex (1,35 x 29,55 m, com 8 mm de espessura). Madeira Madeira, R$ 56,10 o m² sem instalação MEU CAFOFO♦ transforma 15

decoração de mesa para o dia-a-dia: inspire-se! Veja como misturar louças coloridas com guardanapos Por Patricia Lima  Fotos Denise Meneghello e Priscilla Marques

s refeições do dia a dia não precisam ser feitas em espaços sem graça. Com um pouco de criatividade é possível combinar louças, jogos americanos e guardanapos criando uma decoração harmoniosa, perfeita para reunir a família e os amigos. Confira nossas sugestões e inspire-se para deixar sua casa ainda mais aconchegante.

O clássico e o moderno se misturam, com o design tradicional da xícara e os tons fortes da louça

Tangerinas naturais enfeitam o centro de mesa e também o porta-guardanapo. A louça com borboletas é versátil e aceita combinações com outras cores.

A DECORAÇÃO ROMÂNTICA CONTA COM SOBREPOSIÇÃO DE TOALHA DE MESA E JOGO AMERICANO EM TONS DIFERENTES.

16 transforma ♦ MEU CAFOFO

O PORTA-GUARDANAPO COM FOLHAGENS DÁ UM TOQUE RÚSTICO PARA A MESA ONDE O BRANCO PREDOMINA.

DECORAÇÃO DE MESA

Pequenas rosas enfeitam os pratos coloridos sobre jogos americanos de linho azul turquesa. Aqui, o sisal arremata potes de condimentos com velas coloridas.

Para um resultado harmônico, o mix de estampas em diferentes tons pede elementos em cor única, como a louça.

MEU CAFOFO ♦ transforma 17

TCHAU APERTO! BANHEIRO

juntando as escovas de dentes Quer decorar seu banheiro pequeno? Sim, é possível! Produção Carol Haddad ▪ Fotos Elisa Mendes

uita gente diz por aí que o segredo de um bom casamento é cada um ter seu próprio banheiro. Na casa da Ana, isso não é possível, mas a relação dela com o maridão vai muito bem, obrigado! Já o banheiro... Ela é casada com o Cacau, mas dominou o cômodo com suas coisas e só sobrou pra ele uma gaveta e um cantinho na pia! O jovem casal não se entendia para organizar o espaço pequeno. A nossa arquiteta Leticia Marques criou novas soluções de espaço, para que não houvesse o risco de o casamento da Ana e do Cacau ir pelo ralo!...

REPARE NESTA FOTO COMO É POSSÍVEL TER ESPAÇO PARA TUDO. CAIXAS COLORIDAS GUARDAM OBJETOS DE USO PESSOAL E NO BOX DÁ ATÉ PARA COLOCAR UM DECK E UM BANQUINHO

18 transforma ♦ TCHAU APERTO!

Ana sempre chamava a atenção de Cacau por deixar a toalha pendurada em cima do box. Mas agora as toalhas tem seu lugar certo, sem deixar o ambiente desorganizado!

BANHEIRO PEQUENO NÃO É PROBLEMA PARA A DECORAÇÃO. IINVISTA EM OBJETOS COLORIDOS E ESPELHOS, PARA DAR SENSAÇÃO DE AMPLITUDE

QUADRADO DE MARCENARIA SERVE PARA GUARDAR AS MAQUIAGENS DE UM JEITO CHARMOSO

NESTE OUTRO CANTO, ARMÁRIOS DE ALUMÍNIO COM FRENTE ESPELHADA DÃO AINDA MAIS SENSAÇÃO DE AMPLITUDE

TCHAU APERTO! ♦ transforma 19

BANHEIRO

TAPETES E TOALHAS COLORIDAS OU ESTAMPADAS TAMBÉM CONTRIBUEM PARA A DECORAÇÃO

NO TETO, LUMINÁRIAS QUE PARECEM FEITAS DE COPOS INVERTIDOS

Quer mudar o banheiro sem quebraquebra? A arquiteta Leticia Marques usou adesivos estampados para cobrir e decorar os azulejos. Primeiro, ela escolheu na internet uma figura que tem a ver com a decoração do ambiente. É importante que a imagem tenha o mesmo tamanho ou seja maior do que o azulejo de casa, para que ela não fique distorcida. Em seguida, ela mandou a imagem para uma gráfica, que eles entregam o plástico adesivo estampado pronto para recortar e colar. t

QUANTO CUSTA? Mármore (Box): R$450,00 Katgram Marmoraria Tel.: (21) 2570-0054 Armários: R$1.430,00 (Conjunto) Caixas Organizadoras: R$45,90 Deck Madeira: R$ 179,00 Espelho Com Luz: R$258,90 Ganchos: R$26,00 Porta Toalha: R$102,60 Suportes (Shampoo): R$69,90 Tapetes: R$19,90 (Unidade) Leroy Merlin Banco: R$49,90 Cestos Crochê: R$39,90 Estante Aramada: R$ 229,90 Luminária (Colorida): R$ 198,00

20 transforma ♦ TCHAU APERTO!

Toalhas Listradas: R$54,90 (Unidade) Tok & Stok Luminária (De Garra): R$90,00 Archote Iluminação Pias (cubas): R$900,00 (Unidade) Pés Para Cubas - Dorival Dantas Torneiras e Cubas Leroy Merlin Vidro Temperado: R$600,00 Tel.: (21)3274-0987 Jalis Vidraçaria Toalhas Bordadas: R$45,00 (Unidade) Toalha: Tok & Stok Bordado: Atelier de Costura 45 Tel.: (21)9113–554

REPARE NO COLORIDO DOS DETALHES

COZINHA

"Cozinha Nova É Que Faz Comida Boa" Soluções para deixar sua cozinha pequena funcional, linda e estilosa! Produção Rodrigo Belmont ▪ Fotos Elisa Mendes

em gente que diz que cozinhar é uma arte! Mas, com a cozinha que o Thomas tinha, cozinhar era a arte da superação! Ele mora com o pai, mas passa a maior parte do mês sozinho no apartamento. Por isso, ele cozinha no dia-a-dia e também quando recebe a visita de amigos. Só que o cômodo anda penando com a falta de estrutura... É que ele não é bem equipado, não tem tanto espaço e também não é lá tão bonito assim. A arquiteta Bel Lobo vai ensinar a receita para se fazer uma cozinha funcional, sem abrir mão da beleza e aproveitando todos os espaços possíveis.

Tamanho não é problema na hora de decorar uma cozinha. Adotar uma cor diferente para a metade superior da parede aumenta a altura do espaço. Um lustre diferente também é boa dica.

TCHAU APERTO! ♦ transforma 21

COZINHA

Repare nos azulejos pintados de preto. Um charme, não? Parede e azulejos dessa cor deixam o ambiente mais moderno.

AO LADO DA PIA, A BANCADA RETRÁTIL PARA PREPARAR E FAZER REFEIÇÕES É IDEAL PARA ECONOMIZAR ESPAÇO.

ELETRODOMÉSTICOS DE AÇO ESCOVADO COM PRATELEIRAS DE METAL CONTRIBUEM PARA ESSE ESTILO MAIS SÓBRIO DO AMBIENTE

22 transforma ♦ TCHAU APERTO!

Por que ter um cooktop Brastemp?

1 2 3

Além do ótimo aproveitamento de espaço, eles contam com design moderno e charmoso. Afinal, estilo é o que não pode faltar na sua cozinha.

TUDO EM SEU LUGAR! PRATELEIRAS, SUPORTES E GANCHOS NÃO DEIXAM NADA ESPALHADO.

CESTOS DE PALHA SÃO ÓTIMOS PARA GUARDAR PEQUENOS OBJETOS E UTENSÍLIOS.

Inox, vidro, dominós, portátil. Seja qual for o cooktop que você quer, a Brastemp tem. Todos únicos, mas com algo em comum: qualidade.

QUANTO CUSTA? Bancada de madeira: R$1.850,00 Tampo de madeira: R$220,00 Dorival Dantas (21)2280-1579 Prateleiras: R$ 130,00 (unidade) Estante: R$627,00 Estante (ao lado do fogão): R$ 257,00 Luminárias (azuis): R$225,00 (unidade) Luminária (branca): R$103,00 Bancos: R$110,00 (unidade) Tok & Stok

Lata TEA Verde: R$ 36,00 Garrafa WATER: R$ 75,00 Poster Jules e Jim: R$ 50,00 Mise-en-scène - Galeria Astor Tel.: (021) 2279-4626 Tampo de mármore: R$554,00 Marmoraria Felipe Tel.: (21) 2577-8688 Timer de cozinha: R$ 30,00 Liquidificador: R$100,00 Torradeira: R$40,00 Casa & Video

Você pode escolher o tipo de cooktop da sua preferência, a gás, elétrico e indução.

É ASSIIIIM... UMA BRASTEMP

♦ transforma 23

Armários, estantes, caixas, prateleiras e baús são os grandes amigos da harmonia e atuam junto com móveis multiúso, como os pufes, a mesa dobrável da varanda e o sofácama (California, de algodão.

Etna, R$ 899,90).

Móveis multiúso, baús e prateleiras deixaram o apê super organizado Cada espacinho dos 56 m² deste apê foi aproveitado para armazenar os pertences do jovem casal de São Paulo. Texto Roberta Akan ▪ Reportagem Visual Maísa Donnini

m cinco anos de namoro, a moça reparou que o homem de sua vida não era lá muito organizado... “Concluí rapidinho que, para vivermos em equilíbrio, eu precisaria redobrar minha dedicação à ordem. Isso significa manter as coisas em seus lugares – as minhas e as dele”, conta Marília Ponçano, que trabalha com educação corporativa. O economista Caio Cunha, hoje seu marido, é dono de skate, prancha de surfe, luvas de boxe, capacetes, joelheiras e cotoveleiras. “É muita parafernália”, suspira a esposa. E

24 transforma ♦ CADA COISA EM SEU LUGAR

continua: “Também temos churrasqueira, rede e equipamentos de escalada. Além disso, curtimos receber os amigos, razão para tudo estar sempre arrumado”. Não bastassem tamanhas demandas, o apartamento comprado na planta é compacto, pois, elegendo um bairro caro, o casal precisou abrir mão de espaço. A solução foi inventar maneiras de guardar os pertences, deixando-os acessíveis. “A casa é prática e nos permite fazer aquilo de que gostamos”, diz Marília. “A decoração é fundamental para a qualidade de vida.”

APÊ CADA COISA EM SEU LUGAR

 A cozinha americana ficou um pouco diferente do que estipulava o projeto do prédio: em vez de meia-parede de alvenaria, tem dois armários divisórios, um de teto e outro de chão, parecendo um balcão com tampo de vidro. Na face vista da sala, esse balcão é revestido de um elegante laminado preto brilhante. No lado oposto, com quatro portas, a opção foi pelo acabamento branco.  No canto de refeições os moradores usaram um espelho para dar amplitude visual, encomendaram uma peça cuja extensão cobre toda a largurada parede. A altura também tem sua razão: é idêntica à do vão entre a cozinha e a sala. O efeito de duplicação agradou em cheio! A mesa “elástica” arremata o espaço. Se fechada recebe cinco pessoas, quando aberta acolhe oito – é só afastála do balcão e puxar as pontas. Mesa de jantar. Luma Estofados, R$ 1100. Cadeiras. Quatro peças Sixties (R$ 199 cada) e uma poltrona Parabolic (R$ 518). Tok & Stok.  Os armários aéreos e os gabinetes da cozinha foram planejados para acolher muitos utensílios e emoldurar a geladeira e o micro-ondas. “Mantivemos alguns itens expostos no aramado acima da pia. Essa foi uma escolha do Caio, que é o cozinheiro da casa”, revela Marília.  Garantia de luminosidade, a divisória para a área de serviço é uma placa de vidro jateado. Sob a janela, o vão até o tanque foi aproveitado por um armário que guarda tábua de passar, produtos de limpeza, varal de chão e aspirador de pó.

A CHAPELEIRA PINTADA NA PAREDE TEM PENDURADORES REAIS, DE METAL. “NÃO HAVIA ESPAÇO PARA UM MÓVEL ALI, ENTÃO APROVEITEI OS TALENTOS ARTÍSTICOS DO MEU IRMÃO. GASTAMOS MENOS DE R$ 50”, CONTA MARÍLIA.

CADA COISA EM SEU LUGAR♦ transforma 25

APÊ

 No quarto de 2,65 x 2,95 m, não há centímetro perdido. Em nome da circulação, os moradores dispensaram cabeceira e criados-mudos, mas fizeram questão de uma cama boxe larga. A peça encosta-se em uma das paredes laterais. A outra superfície é ocupada pelo armário espelhado, que deixa a área aparentemente maior. Colcha indiana: Ôoh de Casa, R$ 174.  Feita sob encomenda, a cama com baú é perfeita para contornar a falta de espaço: “Fica tudo guardado de modo organizado e fácil de acessar. Essa praticidade simplifica a vida”. Todo o capricho elevou o preço do móvel: “Cama é importante. O gasto compensou”, avalia Marília. Modelo Maximus com baú. King Star Colchões, R$ 2.990. O BANHEIRO DA SUÍTE É CHARMOSO COM SUA CORTINA DE PLÁSTICO. NA TELHANORTE, CUSTA R$ 7,90 (EM VÁRIAS ESTAMPAS). DA MESMA LOJA SÃO AS PRATELEIRAS DE VIDRO (R$ 80 CADA).

EM VEZ DE MALEIRO, O ARMÁRIO TEM UM CABIDEIRO MÓVEL - O SISTEMA SOBE-E-DESCE PERMITE O USO DE 100% DA ÁREA. A SAPATEIRA PLÁSTICA FOI ADAPTADA PARA CINTOS, ÓCULOS, CACHECÓIS E OUTROS ACESSÓRIOS.

26 transforma ♦ CADA COISA EM SEU LUGAR

 Extensão da sala, a área foi fechada com folhas de vidro móveis. O terraço contempla rede, churrasqueira e mesa de refeições. Toda essa estrutura, no entanto, só aparece na hora certa: rede e churrasqueira portátil ficam dentro do baú. Quando fechada, a peça recebe futons e vira opção de assento. Alojada sob a bancada de granito, a mesa dobrável é para dois, porém duplica quando aberta, acomodando quatro pessoas. Regador verde. Modelo Lis. Tok & Stok, R$ 39,90. Móveis Sofá: (R$ 1 100), baú: (R$ 580), criado-mudo: (R$ 295), prateleira dupla: (R$ 290). Santa Branca Móveis.  Os proprietários compraram almofadas distintas para todo o apartamento, inclusive para a área da varanda. Futons: três unidades no assento do sofá. Extra, R$ 59,90 cada. Almofadas. As lisas são da Ôoh de Casa (R$ 34 cada). As bordadas, da Espaço Til, R$ 29,90.  As caixas verdes sob o sofá de madeira parecem gavetões e acomodam cotoveleiras, capacetes e outros equipamentos. Caixas Da Ordene (63,5 x 42,5 x 30,7 cm). C&C, R$ 79,90 cada. t

CADA COISA EM SEU LUGAR♦ transforma 27

CANTINHO DE BELEZA

É SÓ SENTAR E SAIR MAIS bonita!

PENDURADA, PRATELEIRA COM ESPELHO GUARDA OS ITENS MAIS ESSENCIAIS DE BELEZA

Tendência em decoração, cantinho da beleza guarda maquiagem e acessórios Por Pollyana de Moraes ▪ Fotos Reprodução/Inspiraciok.hu

squeça a velha penteadeira da vovó. A tradicional mesinha com gavetas e espelho continua sendo um clássico da decoração de estilo feminino, mas agora com ar fresco e renovado. Tendência do décor, esse móvel que reúne maquiagem e acessórios compõe agora o que arquitetos e decoradores chamam de “espaço beauty” ou cantinho de beleza. A decoração hoje é pensada para o uso. As pessoas não querem só contemplar as peças, querem usá-las”, explica Daniel Veiga, do escritório de decoração Marília Veiga, em São Paulo. Por isso, nada mais justo do PENTEADEIRA PRÁTICA TEM CADEIRA DE PLÁSTICO TRANSPARENTE E ESPELHO DE AUMENTO

que aproveitar aquele lugar de beleza para também deixar a casa mais bonita. “Uma dica é projetar a penteadeira com marcenaria personalizada, criar gavetas com divisórias e mesa de vidro que dê para visualizar itens de maquiagem por baixo. Se o quarto for pequeno, a cadeira pode ser um puff redondo, por exemplo. E se o banheiro for grande, dá para ganhar espaço até na bancada da pia”, sugere Daniel Veiga. Se você anda meio perdida com sua maquiagem, sem saber como organizá-la, confira essas inspirações fáceis e práticas para você montar seu próprio cantinho de beleza.

Básica e Completa

POR FORA, UMA SIMPLES PENTEADEIRA, POR DENTRO GAVETAS RECHEADAS DE POTINHOS DE DIFERENTES TAMANHOS COM ESMALTES, BLUSH E BATONS

28 transforma ♦ CADA COISA EM SEU LUGAR

Clássica e Romântica BANDEJINHA DE METAL REÚNE ITENS DO MAKE DETALHES DE OBJETOS EM PORCELANA COM FLORES DÃO O TOQUE FINAL.

Profissional

CANTINHO DE BELEZA VEM COM DOIS ESPELHOS E MESA RECHADA DE PRODUTOS.

TAMANHO NÃO É DOCUMENTO QUANDO O ASSUNTO É ESTILO. OLHA SÓ QUE LINDA ESSA PENTEADEIRA ESTREITA?

Retrô

PENTEADEIRA DA VOVO? QUE NADA! VISUAL RETRO É PURO CHARME!

Boho-Chic

LUZINHAS EM FORMAT0 DE FLOR ILUMINAM A PENTEADEIRA COM MAQUIAGENS, ACESSÓRIOS E PINCÉIS.

CADA COISA EM SEU LUGAR ♦ transforma 29

FALA PRA GENTE

Blogueira americana ensina a decorar com peças de brechó Um dos maiores prazeres da vida da americana Mandi Gubler, autora de Vintage Revivals, é garimpar móveis em lojas de usados para depois transformá-los em peças únicas. Conheça o blog e inspire-se em algumas de suas técnicas preferidas para customizar a casa. Por Cristiane Senna ▪ Fotos Mandi Gubler e Kristen Duke

té pouco tempo atrás, Mandi Gubler não acreditava em seu potencial para decorar. Mas foi só descobrir o mundo dos blogs “faça você mesmo” que tudo mudou. Com uma lata de tinta spray na mão e inspiração de sobra, ela começou a testar as suas capacidades dentro de casa. Surgiu, assim, o Vintage Revivals (vintagerevivals.com). Desde julho de 2010 ela se dedica inteiramente ao site, que tem uma proposta clara: provar que só é possível criar ambientes únicos e cheios de personalidade quando não há a preocupação com o que os outros pensam. Leia, abaixo, a entrevista exclusiva cedida à Transforma. Transforma - Qual é o significado do blog na sua vida? Mandi Gubler - Criei o Vintage Revivals para manter meus amigos e familiares atualizados sobre os meus projetos. Agora ele é praticamente meu terceiro filho. O site me dá forças, me faz uma pessoa melhor. Não há nada que eu ame mais no mundo do que abrir um e-mail com a imagem do primeiro projeto de alguém. Quero dar para as pessoas a coragem de tentar mudar algo. Digo sempre que o verdadeiro estilo só aparece quando elas param de se preocupar com o que os outros estão fazendo e pensando. T - Seus textos são sempre bem-humorados. O estado de espírito reflete nos ambientes? MG - Meus artigos mostram exatamente como eu sou. Sou divertida e positiva! E a casa deve sempre ser o reflexo do seu sentimento e não uma tendência de decoração.

30 transforma ♦ FALA PRA GENTE

T - Como você descreveria a sua casa? MG - Eu sou viciada em brechós. 95% dos itens que tenho são de segunda mão ou feitos a partir de um DIY (do it yourself). Não importa quantos milhares de pessoas acessem o meu blog, não haverá ninguém com cantinhos iguais aos meus. Gosto de usar coisas estranhas e até meio cafonas, mas quando você está na minha casa, me reconhece nela. É única, energizante e confortável. T - Por que você gosta tanto desses móveis usados? MG - Tenho três razões: 1 – O preço é bem menor. 2 – Eles são únicos – e eu gosto de saber que ninguém tem a mesma peça que eu. 3 – Amo a emoção da caçada. Você nunca sabe o que vai encontrar! T - Qual é o seu designer favorito? MG - A americana Emily Henderson. Temos uma estética parecida e o mesmo gosto por coisas esquisitas. T - Navegando no blog, é fácil perceber o seu gosto por elementos gráficos. Por quê? MG - Gosto muito de usar esse padrão nas paredes. Parece que deixa o espaço mais

animado e feliz! Gosto também de misturar estampas: é uma das minhas maneiras favoritas de criar camadas na decoração. T - As cores também são muito bem utilizadas em seus projetos. Como não errar? MG - Para mim funciona assim: se você quer se sentir alegre, use mais cores. Menos cores produzem ambientes mais tranquilos. T - Você gosta de usar sprays para pintar móveis? O que dá para fazer com eles? MG - Amo spray, pois é a maneira mais fácil de repintar um móvel. Dar o primeiro passo e customizar uma peça é um pouco assustador, então usá-lo é uma maneira ótima de começar. Só certifique-se de que aquela não é uma herança de família. T - Você tem planos para 2013? MG - Estou animada com meus projetos. Vou refazer a sala de jantar e o quarto das minhas filhas. Meu marido se apossou do meu escritório e disse que, agora, é a sua “man cave” [caverna do homem], então estou ansiosa para dar uma repaginada lá também.

O QUARTO ERA BEGE E SEM GRAÇA. DEPOIS DA TRANSFORMAÇÃO DA BLOGUEIRA, GANHOU PADRONAGENS DIFERENTES NA PAREDE E MUITA COR. QUASE TODOS OS OBJETOS FORAM CUSTOMIZADOS.

Cinco dicas de Vintage Revivals para ter ambientes com a sua cara 1 – Tire o bumbum da cadeira e vá a um brechó de móveis encontrar algo para você customizar. Lembre-se de praticar em mobílias baratas. 2 – Não se preocupe com o que os outros estão fazendo. O Pinterest mata a minha criatividade e me faz acreditar que eu preciso de coisas que, na realidade, não necessito. 3 – Use objetos decorativos que são importantes para você. 4 – Inspire-se em algo, mas não copie. Torne aquele projeto só seu. 5 – Se o seu móvel não ficou bom, não tenha medo de recomeçar. t

NA SALA SÓ SOBROU O SOFÁ. O VÃO QUE DIVIDIA O AMBIENTE FOI TRANSFORMADO EM UMA ESTANTE VAZADA.

Dica para reproduzir em casa sem gastar muito. 1- Marque o teto (ou a parede com fita adesiva). 2- Crie o desenho que quiser e marque onde não deve ser pintado com a própria fita. 3- Pinte as partes não marcadas. 4- Retire fita e está pronto.

FALA PRA GENTE ♦ transforma 31

CANTINHO VERDE JARDIM VERTICAL - PASSO A PASSO

COMO MONTAR UM JARDIM VERTICAL Última moda em decoração, o jardim vertical valoriza qualquer cantinho. Siga o passo a passo e faça você mesmo o seu Por Carol Costa  Fotos Alline Tocha e Vitor Salgado

Você vai precisar de...

1

· Buchas e parafusos nº 6 · Chave de fenda · 1 treliça de bambu no tamanho desejado · 1 manta de fibra de coco um pouco maior do que a treliça de bambu · Abraçadeiras de náilon · Arame grosso revestido · Vasos de fibra de coco de vários tamanhos · Alicate universal

2

Sugestões de espécies de plantas: 1 planta batom, 2 dinheiro-em-penca, 3 tostão, 4 musgo, 5 hortelã, 6 tostão, 7 ivone, 8 hypoestes, 9 kalanchoe dobrado, 10 avenca, 11 miniantúrio e 12 bromélias.

32 transforma ♦ CANTINHO VERDE

Preparação

1. Defina o lugar que receberá o jardim e fixe as buchas e os parafusos que sustentarão a estrutura. 2. Apoie a treliça de bambu nos parafusos, dividindo o peso para ela não se vergar quando você puser os vasos.

3 4 

A estrutura

5. Faça a ponta da abraçadeira dar a volta na estrutura de bambu e fure novamente a fibra de coco. 6. Passe a ponta da abraçadeira de náilon pelo fechinho. É importante que ele esteja do lado certo.

Detalhes

3. Se preciso, faça mais furos para afixar parafusos extras e manter a estrutura de bambu bem firme. 4. Estique a manta de fibra de coco sobre a treliça e fure o material com a ponta da abraçadeira de náilon.

5 6

7  8

Montagem

9. Passe o arame pelo furo do vaso de fibra de coco. Dobre a ponta por dentro, fazendo um ganchinho. 10. Agora, dobre a ponta do gancho para baixo e aperte bem o arame usando um alicate universal.

Os vasos

7. Puxe a ponta da abraçadeira o máximo que conseguir para fixar bem a manta à treliça de bambu. 8. Corte a sobra da abraçadeira. Repita o processo em toda a treliça, o quanto for necessário.

9 10 

CANTINHO VERDE ♦ transforma 33

JARDIM VERTICAL - PASSO A PASSO Acabamento

11. Calcule onde o vaso entrará na treliça e deixe uns 5 dedos de arame. Corte a sobra com o alicate. 12. Ainda com o alicate, dobre a ponta do arame para trás, fazendo um “L” bem comprido.

11 

12 

13  14 

Cuidados

Etapa final

15. Dobre o arame para baixo. Faça o mesmo com outros vasos, deixando-os próximos uns dos outros. 16. Ponha luvas (lesmas podem aparecer...). Retire a planta do vaso sem desfazer o torrão de raízes.

13. Fure a manta de fibra de coco na altura de uma das hastes horizontais da treliça de bambu. 14. Empurre o arame todo para trás. Se preferir, retire a treliça da parede para fazer isso.

15 

16 

17 

Etapa final

17. Ajeite o torrão de raízes no vaso de fibra de coco, tomando cuidado para não machucar a folhagem. Repita a operação nos outros vasos e regue o jardim todo. t.

34 transforma ♦ CANTINHO VERDE

PLANTAS PARA INTERIORES

Plantas para interiores: deixe sua casa ou apartamento mais verde Paisagista dá dicas preciosas para quem curte um estilo natural Por Pollyana de Moraes  Fotos Vitor Sartori

lantas, flores e folhagens são as grandes estrelas de uma decoração natural. Nada melhor do que deixar pela casa, quintal ou varanda vasinhos bem cuidados e cheios de charme. Mas nem sempre é fácil assim. Quem adora o verde e mora em apartamento ou tem pouco espaço dentro de casa, encontra um desafio para arrumar as plantinhas pelo espaço pequeno, que nem sempre recebe quantidade suficiente de sol. Pensando nisso, nós separamos dicas de plantas e formas de cuidar para os moradores de espaços, digamos, mais aconchegantes. A arquiteta e paisagista Daniela Sedo é quem tira as dúvidas.

Begônias: essas flores charmosas são ótimas companheiras para ficar dentro de casa sem ocupar muito espaço. “Ela precisa de sombra e um pouco de luminosidade. Fica linda em uma mesa lateral ao lado do sofá ou na copa. A rega deve ser feita duas ou três vezes por semana”, orienta a arquiteta e paisagista Daniela Sedo. O maior cuidado com essa planta é com o pratinho, que deve estar sempre seco, porque a umidade excessiva não faz bem para as begônias. Vale o alerta: para evitar a proliferação do mosquito transmissor da dengue, nunca deixe água acumular! Chamaedórea metálica: essa planta é como uma pequena palmeira que fica linda em um vaso de 50 cm com muita terra. Ela cabe em qualquer cantinho que tenha um misto de claridade e meia-sombra. Deve ser regada duas vezes por semana, ou uma vez durante o inverno.

Chamaerops humilis: de folhagem cheia, essa planta gosta mais de claridade do que as outras. O ideal é que ela receba água três vezes por semana e todo dia no verão. Ela pode ficar em um vasinho pequeno no canto da sala, perto da janela.

4 5 6

Rosa de pedra: parece flor, mas na verdade é uma planta da família dos cactos e assim como eles precisam de pouca água, apenas um copo a cada 15 dias. Dica para regar: evite bater a água nas folhas, apenas a terra deve ser molhada. O ideal é que a rosa de pedra seja exposta ao sol leve, por isso a sugestão é que a planta fique em uma mesa alta perto da janela.

Zamiocula: é uma das favoritas para se ter dentro de casa ou do apartamento. No entanto, ela precisa de mais espaço para que as folhas cresçam bonitas e apareçam. Dica que vale para todas: evite que as plantas fiquem coladas a paredes ou móveis e fuja das áreas de circulação para que elas não se danifiquem. A planta precisa de muita água regada a cada duas vezes na semana.

Licuala: ”Linda folhagem em leque. Já me perguntaram em um projeto se eu havia cortado as folhas para que elas ficassem desse jeito”, disse a arquiteta e paisagista Daniela Sedo. Essa planta não gosta de vento, mas precisa de claridade, então deve ficar perto de uma janela onde bate o sol leve da manhã. Pode ser regada duas vezes por semana.

CANTINHO VERDE♦ transforma 35

wn ç; f a p wç; m h u sn f a p wç; m h

EU QUERO! DE CADA SEÇÃO

PUFF RELAX LONA QUADRINHOS - 3X R$ 66,33 WWW.MOBLY.COM.BR COM ESTAMPA DE QUADRINHOS DIFERENCIADA E EXCLUSIVA, DEIXARÁ O AMBIENTE PERFEITO PARA VOCÊ LER UM LIVRO, ASSISTIR A UM FILME OU SIMPLESMENTE RELAXAR

RELÓGIO DE VINIL YELLOW SUBMARINE - R$ 69,00 WWW.ROQUEESTRELLA.COM.BR RELÓGIO CONFECCIONADO ARTENASALMENTE EM LONG PLAY. PARA DAR UM TOQUE DIVERTIDO À SUA CASA!

h m

wç;

ESCRIVANINHA ELÁSTICA OPEN ENZO - 10X R$ 53,90 WWW.MEUMOVELDEMADEIRA.COM.BR A ESCRIVANINHA É EXCELENTE PRA QUEM TEM POUCO ESPAÇO. SUPER COMPACTA, FECHADA SE PARECE COM UM BALCÃOZINHO POSSUI CORREDIÇAS QUE PERMITEM QUE O PRODUTO SE ABRA E VIRE UMA ESCRIVANINHA OU ESTAÇÃO DE TRABALHO. ESPELHO QUADRADO RADIANCE ACQUA - R$84,00 WWW.BOUTIQUEDEACHADOS.COM.BR ALÉM DE DAREM SENSAÇÃO DE AMPLITUDE AOS AMBIENTES, ESPELHOS EM FORMATOS DELICADOS SÃO ÓTIMOS PARA DAR UM TOQUE ESPECIAL A TODO CANTINHO DA CASA.

ORGANIZADOR ALPHA - 5X R$ 39 ,80 WWW.OPPA.COM.BR MODERNO E VERSÁTIL MÓDULO VOLANTE PARA HOME OFFICES E ESCRITÓRIOS. É PERFEITO PARA ARMAZENAR CADERNOS E CATÁLOGOS E DEIXÁ-LOS SEMPRE A MÃO.

PORTA TUDO MEUS DOCUMENTOS - R$ 79,90 WWW.IMAGINARIUM.COM.BR O SEU ÍCONE DE COMPUTADOR DE MEUS DOCUMENTOS GANHOU OUTRA CARA! VAI AJUDAR VOCÊ A ORGANIZAR A SUA PAPELADA COM MUITO FUN DESIGN.

n s

h m

CACHEPOT SUSPENSO DUPLO - R$ 59,00 WWW.REDEASTA.COM.BR PARA PENDURAR VASINHO DE FLORES E PLANTAS. ÓTIMO PARA UMA HORTINHA CASEIRA. SOFÁ PRADO 3 LUGARES - 10x R$ 239 ,90 WWW.OPPA.COM.BR AS PROPORÇÕES AMPLAS DO SOFÁ sSÃO UM CONVITE AO CONFORTO E AO DESCANSO. O MÓVEL É TRATADO PARA RESISTIR AS MUDANÇAS DO TEMPO, POSSIBILITANDO SEU USO EM ÁREAS EXTERNAS.

wn ç; a 36 transforma ♦ EU QUERO!

m h u sn

h u sn f a p wç; m h u sn f a p wç; MÓVEIS E ACESSÓRIOS

p a

13 móveis e acessórios inspirados nas principais cidades do mundo

Veneza, Barcelona, Rio de Janeiro: personalize a decoração com lembranças de lugares queridos ou de futuros destinos Texto e Reportagem Visual Daniela Arend (RJ) | Fotos Tomás Rangel (RJ)

e nossa casa conta nossa história, os objetos trazidos de viagens ou que remetem a lugares de que gostamos podem e devem integrar a decoração. “Essas peças garantem um charme a mais, sem sobrecarregar os ambientes”, diz a arquiteta carioca Cristiane Passos.

REVESTIMENTO CERÂMICO - A PLACA DE 43 X 43 CM IMITA A FAMOSA CALÇASA DA PRAIA DE COPACABANA, NO RIO DE JANEIRO. GRAÇASÀ SUPERFÍCIE ANTIDES LIZANTE, O PRODUTO DA CERAL PODE SER ASSENRADO EM PISOS DE ÁRES MOLHAS EXTERNAS E INTERNAS. LEROY MERLIN, R$ 13,90 o M².

h m

wç;

FRONHA PARA TRAVESSEIRO DE BEBÊ - DA SÉRIE PLACES TO REMEMBER, A PEÇA DE LINHO (25 X 18 CM) VEM BORDADA COM A BASÍLICA DA SAGRADA FAMÍLIA, UM DOS ÍCONES DE BARCELONA, NA ESPANHA. ALFAIAS, R$ 19.

p a

n s

u QUADROS TORRE EIFFEL E LONDRES (25 X 25 CM, C, R$ 12,90 CADA) E CHINA (70 X 50 CM, C, R$ 35,90). ALMOFADAS UNDERGROUND STREET LONDRES (40 X 40 CM, LEROY MERLIN, R$ 19,99) E NY (25 X 18 CM, SÉCULO 22, R$ 32). NA MESA: ABAJUR CITY (ETNA, R$ 129,90), COM CÚPULA DE 19 CM DE DIÂMETRO, ESTÁTUAS DO ARCOS DA LAPA (SÉCULO 22, R$ 43) E DO CRISTO REDENTOR (PAPELLI, R$ 39) E CAIXA-LIVRO PARIS (ETNA, R$ 39,99). NO CHÃO, CACHEPÔ ROMA (18 X 18 X 32 CM, TERRA NOSSA, R$ 125).

h u sn

CORTINA PARA BANHEIRO - NÃO É PRECISO IR A VENEZA PARA SER FÃ DE UM DOS LUGARES MAIS ROMÂNTICOS DO PLANETA. ESTE ECESSÓRIO DE PLÁSTICO (1,80 X 1,80 M) RETRATA UM PASSEIO DE GÔNDOLA POR UM DOS PRINCIPAIS CANAIS DA CIDADE ITALIANA. FORMAFINA, R$ 119

m h u sn

EU QUERO! ♦ transforma 37

h m

wç;

n + DE DECO

Blog Casa De Colorir O Blog "Casa de Colorir" oferece dicas de decoração sem precisar gastar muito .O blog mostra que é possível repaginar objetos usando a criatividade.

Foto Divulgação - www.daquidali.com.br

Conseguir finalmente realizar o sonho da casa própria, mas não dispor de muita grana para decorar o novo cantinho foi o principal motivo para a carioca Thalita Carvalho montar o blog "Casa de Colorir". Inspirada por outras mulheres que postavam dicas de decoração na web, a publicitária cheia de boas ideias na cabeça criou uma página para compartilhar tudo o que criava e transformava em seu próprio lar. No ar desde 2010, o site oferece dicas bem-humoradas e muito práticas de como transformar paredes brancas e sem graça em um colorido cheio de vida usando papel de presente, comodas em casinha para os animais de estimação e caixa de madeira em cantinho da leitura. Além do "faça você mesmo", área onde Thalita ensina os passo-a-passos com materias que podem ser comprados na papelaria da esquina, há a seção "garimpos do lixo", com ideias de reciclagem e o "eu que fiz", onde as leitoras postam suas próprias artes caseiras. Tudo muito inspirador! Clica lá: www.casadecolorir.com.br.

livro ENTRE SEM BATER MARCELO ROSENBAUM

PARA A TRASFORMAÇÃO DA "GELADEIRINHA-ATELIÊ", COMO ELA CHAMA NO BLOG, THALITA USOU TECIDOS ADESIVOS E PATCHWORK COLORIDO. SUPER CRIATIVO NÃO?

uma carta do Marcelo que é seu pedido de licença para entrar na casa. E finaliza com uma grande festa, que é a abertura da casa pronta para todos. O livro “Entre sem Bater” (240 páginas, 90R$) estará à venda nas melhores bancas e livrarias do país e na loja abril a partir do dia 03 de abril. t

O designer que já mudou a morada de tantas pessoas, conta a história da reforma de sua primeira casa, que acaba de ficar pronta. O livro ‘Entre sem Bater’ de Marcelo Rosenbaum é um relato generoso do antes e depois dessa reforma, que durou praticamente um ano. Dificuldades, hesitações e pequenas frustrações estão lá, reveladas do mesmo jeito transparente com o qual Marcelo já ficou conhecido pelo público. Com 12 capítulos, o livro percorre as memórias do Rosenbaum menino, prossegue com as viagens de pesquisa do Rosenbaum adulto pelo Brasil afora, a opção de montar uma casa para a família, a busca pelo projeto ideal e toda a transformação orquestrada por ele. Tudo começa com

38 transforma ♦ + DE DECO

Foto Divulgação - www.rosenbaum.com.br

A obra permite ao leitor fazer uma imersão no dia a dia do designer e no processo criativo na construção do seu novo lar.

Você não precisa mais se preocupar com a brincadeira dos seus filhos!

Os pisos Eucafloor possuem baixa porosidade que evita a absorção de líquidos e facilita a limpeza. Pode ser lavado. Têm alta resistência a riscos. Instalação rápida e limpa.

0800 17 21 00 www.eucatex.com.br

Qual é o seu estilo?

moderno

Prático

Elegante

Retro

A ETNA TEM

TODOS! ´ Classico

www.etna.com.br 4003 3622 (São Paulo capital e ligações de celular) 0800 285 0066 (Demais localidades)