Chinkon

Chinkon – Procedimento para execução: 1.Shuza fica em frente aos alunos e proclama:- “Chinkon Okonaimassu” ou "Vamos executar o Chinkon".

2. O kenshi que está mais à direita na primeira fila, pronuncia: - "Rêi", todos cumprimentam e ficam na posição até que o Shuza baixe suas mãos primeiramente; então este kenshi pronuncia - "Naorê" para os demais baixarem as mãos.

3. Shuza vira para o altar (para frente da sala) e pronuncia: -"Rêi" permanecendo alguns segundos e depois baixando as mãos e pronuncia - "Naorê", para todos ficam na posição kesshu gamae.

4. Shuza apanha o Makimono e abre desenrolando-o (ou pega a folha do Chinkon) e executa a leitura do Seiku e do Seigan. Terminado esta parte, enrola o makimono e guarda dentro do dogi e pronuncia -"Chukuza". E todos sentam para executar o chosoku (zazen), para preparar e coordenar o corpo com a mente.

5. Rabô levanta e pega o Bô (bastão) e passa entre os kenshis, corrigindo a postura quando necessário. Após transitar entre os kenshis, bate o Bô no chão, e os kenshis respondem com um kiai. A seguir o Rabô pronuncia: - “Kiritsu”, e todos se levantam.

6. Shuza pega o makimono e vira-se, ficando de frente para os kenshis e executa a leitura do Shinjo.

7. Terminado a leitura do Chinkon, Shuza vira-se novamente para o altar, enrola o makimono. Guarda-o no dogi ou coloca no altar e pronuncia: - “Rei”. Permanece alguns segundos, baixa as mãos, dá o comando: - “Naorê”, os kenshis respondem o cumprimento e ficam na posição kesshu gamae.

8. Shuza vira-se para o altar, pronuncia: - “Chinkon owarimassu” ou "vamos encerrar o chinkon".

9. O kenshi da direita pronuncia: -"Rêi", todos cumprimentam permanecendo na posição até que o Shuza baixa as mãos, então ele pronuncia: -"Naorê" para os demais poderem baixar suas mãos também.

Resumo: 1) Shuza: -"Chinkon okonaimassu" 2) kenshi da direita: -"Rêi....... Naorê" 3) Shuza vira-se para a frente: -"Rêi....... Naorê" 4) Shuza: Leitura do Seiku e Seigan.... -"Chakuza" 5) Rabô bate bastão no chão e -"Kiritsu" 6) Shuza vira-se aos kenshis: Leitura do Shinjo virando-se para frente da sala 7) Shuza: -"Rêi....... Naorê" 8) Shuza: -"Chinkon owarimassu" 9) Kenshi da direita: -"Rêi....... Naorê"

CHINKON

.

Seiku (meditação) Eu sou meu próprio refúgio e fonte de força. / Com quem mais eu posso contar, / se antes eu não contar comigo mesmo? / Com a consciência sabiamente disciplinada, / eu encontro uma verdadeiramente, rara e preciosa fonte de força. / Fazendo o mal eu me contamino. / Não fazendo o mal eu me purifico. / A pureza e a impureza vêm de dentro de mim, / e ninguém mais, além de mim, / pode purificar meu coração.

Seigan (juramento) Nós prometemos seguir os princípios do Shorinji Kempo, / tanto na prática quanto na vida diária.

- Afirmar o fundador; - Ser honestos com nossos professores; - Respeitar aqueles que estão a nossa frente; - Não desprezar aqueles que estão atrás de nós; - Ajudar, bem como aceitar ajuda; - Cooperar; - Contribuir a nós mesmos para nos mantermos no caminho.

Nós prometemos deixar de lado / nossas preocupações no aprendizado desta arte, / como se fôssemos crianças recém-nascidas.

Nós prometemos usar essa arte / somente para ajudar as pessoas, / nunca para nosso próprio interesse ou reputação.

Shinjo (credo) Conscientes de que nossos espíritos vêm de Dharma / e nossos corpos de nossos pais, / nós reconhecemos nossos débitos e / expressamos nossa gratidão / aplicando-nos por completo.

Resolvemos fazer nosso país merecedor de amor, / melhorando a vida das pessoas que aqui vivem.

E decidimos nos tornar homens e mulheres de verdadeira coragem, / que amam a justiça, cultivam a paz, / respeitam a humanidade / e agem com decoro.

Nós lutamos para melhorar o mundo / pela prática dos princípios da filosofia do Shorinji Kempo, / fortalecendo-nos mental e fisicamente, / dividindo esse objetivo com os outros, com amizade, / respeito / e apoio mútuos.