Urlaubsmagazin 2017 | Ostsee Urlaub an Fjord und Förde | Flensburger Förde

Ostsee

Urlaub

an Fjord und Förde

Hafenmetropole & Altstadtflair Flensburg: Hyggeliges Shopping und maritime Events vor historischer Kulisse

Strandmekka & Sportoase Glücksburg: Das romantische Paradies für Strandliebhaber und Wassersportler

Kulturperlen rund um die Förde Harrislee: Wald, ein Strand, zwei Länder und traumhafte Pfade zum Wandern

Natur pur bei Wind und Wetter

42

Langballig: Entschleunigen zwischen

4°

52

‘

Kulturgut und Sonnenuntergang am Meer

“N



37‘ 28“ O ° 9

URLAUBSMAGAZIN

2017

MIT GASTGEBERVERZEICHNIS

Inhalt

Inhalt Rumregatta & Kapitänsviertel

Familien-Tour für jede Wetterlage Auf den Spuren der Grenzgendarmen Zwischen deutsch-dänischer Geschichte, Gnomenkeller und ganz viel Kultur Die schönsten Strände Rumstadt Flensburg Unterwegs in der Fördestadt Rund um die Förde Shopping Kulinarische Meilen Flensburg by night Veranstaltungen Radfahren & Wandern Wassersport Fördeschifffahrt Ausflugstipps Tipps für Kids Wellnessoasen Hotels, Ferienwohnungen & Camping Flensburg Glücksburg Harrislee Amt Langballig Region & Camping AGB Karte Flensburger Förde Klassifizierung, Piktogramme & Impressum

2

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

4–7 8–11 12–15 16–19 20–21 24 26–29

Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH (TAFF)

30–31

Touristinformation Flensburg

32–37

Rote Straße 15–17 . D – 24937 Flensburg

38–45

Fon +49 (0)461 90 90 920 . Fax +49 (0)461 90 90 936

46–47

info@flensburger-foerde.de

48–51 52–53 54–55

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr . Sa. 10–14 Uhr

Touristinformation Glücksburg

56–57

Schinderdam 5/im Rathaus . D – 24960 Glücksburg

58–61

info@flensburger-foerde.de

62–63

Öffnungszeiten:

64–65

Nov.–März: Mo.–Fr. von 9–17 Uhr

67–89

Mai–Sept.: Mo.–Fr. von 9–18 Uhr . Sa., So. & feiertags von 10–14 Uhr

67–75

Oktober: Mo.–Fr. von 9–17 Uhr . Sa., So. & feiertags von 10–14 Uhr

76–82

Touristinformation Langballig

83 84–86 87–89 90–96 97 98–99

Fon +49 (0)4631 45 11 00 . Fax +49 (0)4631 45 18 00

April: Mo.–Fr. von 9–18 Uhr

Süderende 1 . D – 24977 Langballig Fon +49 (0)4636 88 80 . Fax +49 (0)4636 8837 tourismus@langballig.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–17 Uhr . Sa. 10–13 Uhr

www.flensburger-foerde.de

Willkommen

www.flensburger-foerde.de

Herzlich willkommen an der Flensburger Förde, der einzigartigen Urlaubsregion der zwei Kulturen!

Die Region Flensburger Förde bildet eine Brücke zwischen Deutschland und Dänemark – hier erleben Sie skandinavisches Flair in historischen Städten und freundliche, aufgeschlossene Menschen, die in beiden Kulturen zuhause sind. Die maritime Erlebniswelt an der Förde – die am nördlichen Ufer und bei unserer Dänischen Minderheit Flensborg Fjord heißt – wird Sie mit ihrem hohen nordischen Himmel und den Naturschönheiten an Land begeistern. Hier können Sie beim Radeln, Wandern oder Segeln entspannen, diverse kinderfreundliche Strände ausprobieren, Wellnessangebote in herausragender Qualität genießen, in hübschen kleinen Läden shoppen gehen oder die spezielle nordische Küche erleben – natürlich geht auch alles zusammen! Wir laden Sie ein, unsere wunderbare Region kennenzulernen – auf einem Kurztrip zum Genießen und Entspannen, während eines Strandurlaubs mit der Familie oder mit Freunden als Gruppenreise – und als Erstes mit dem vorliegenden Magazin: Tauchen Sie ein in bewegende Geschichten rund um die Flensburger Förde – und lassen Sie sich von den Insidertipps von Einheimischen und Experten inspirieren, sich auf den Weg in den echten Norden zu machen.

Wir freuen uns, Sie bald bei uns willkommen zu heißen!

Hjertelig velkommen til Flensborg Fjord, den enestående ferieregion mellem to kulturer!

Regionen Flensborg Fjord bygger bro mellem Tyskland og Danmark – her kan du opleve historiske byer med skandinavisk touch og venlige, åbne mennesker, som føler sig hjemme i begge kulturer. Vores maritime verden med masser af oplevelser mellem Fjord og Förde, mellem den høje nordiske himmel og den smukke landlige natur, vil begejstre dig. Her kan du slappe af med en cykel-, vandre- eller sejltur, prøve forskellige børnevenlige strande, nyde wellness-oplevelser i fremragende kvalitet, gå på shopping i smukke små butikker eller lade dig friste af det særlige nordiske køkken – eller hvorfor ikke det hele! Vi indbyder dig til at lære vores vidunderlige region nærmere at kende – enten i form af en miniferie med fokus på nydelse og afslapning, en strandferie med familien eller i venners lag som grupperejse – og med dette magasin i hånden kan du i første omgang dykke ned i bevægende historier omkring Flensborg Fjord – og lade dig inspirere af insidertips fra både lokale og eksperter.

Vi glæder os til snart at se dig!

Welcome to Flensburg Fjord, the exceptional holiday region of dual cultures!

The area Flensburg Fjord builds a bridge between Germany and Denmark – here you experience Scandinavian flair in historical towns and friendly, open-minded people who are at home in both cultures. Our maritime adventure world between fjord and firth, between high Nordic sky and enchanting countryside will delight you. Enjoy biking, hiking, or sailing, relax on child-friendly beaches, indulge in outstanding wellness, stroll through pretty small shops or taste the special regional cuisine – of course all of this together! We invite you to discover our wonderful region – for a short trip to just relax and enjoy, for a beach holiday with the family or friends, or a group trip – and first of all with this magazine: submerge in touching stories around the Flensburg Fjord – be inspired by insider tips from experts and locals and set off for the genuine north.

We are looking forward to welcome you soon!

3

Rumregatta & Kapitänsviertel Ein spannender Tag liegt vor uns! Besser kann es nicht sein: Die Sonne scheint.

Wir können es kaum abwarten, die Rumregatta auf einem Traditionsschiff mitzuerleben.

Jedes Jahr zu Himmelfahrt ein Highlight in Flensburg!

4

Romregatta & kaptajnskvarter

Rumregatta & captain’s quarters We have an

Der ligger en spændende dag foran os! Det kan ikke være bedre: Solen skinner. Og vi glæder os enormt til at opleve romregattaen på et traditionelt skib. Hvert år til Kristi Himmelfart – et ægte highlight i Flensborg! Sammen oplever vi alle den historiske havnebys facetter – til vands og til lands!

exciting day ahead of us! It doesn’t get any better than this.

The sun is shining. We can hardly wait to take part in the Rumregatta on a traditional ship. Held every year around Ascension Day, the Rumregatta is a real Flensburg highlight.

Together we experience the different facets of the historical port town – on land and on the water!

www.flensburger-foerde.de

Wir freuen uns wie kleine Kapitäne: Wir konnten noch zwei Karten für das Mitsegeln auf der RYVAR ergattern. „Solch ein Glück gibt es selten“, sagt mein Freund und packt den nötigen Proviant für unsere Tagestour zum größten Gaffelsegler-Treffen Nordeuropas.

Von unserer Unterkunft laufen wir nur ein paar Meter zum Bohlwerk, wo sich bereits über Hundert alte Segelschiffe bereit machen für die Regatta.

Da liegt es – das 100-jährige Prachtstück RYVAR. Das ehemalige Frachtschiff, benannt nach einem norwegischen Leuchtturm, fand erst vor 20 Jahren wieder seine Bestimmung als traditionelles Segelschiff. Seither fährt die RYVAR sowohl in der westlichen Ostsee als auch im Atlantik. Und eben auf der Rumregatta. Die RYVAR liegt gleich vorne am Bohlwerk. Vom Skipper, seiner Frau und dem Bordhund werden wir herzlich begrüßt.

Rumregatta & Kapitänsviertel

Wir sind rund zwanzig Mann an Bord, alle sind gut gelaunt.

Unten in der Kombüse geht es auch schon heiß her: Unser Koch bereitet das Mittagessen vor. Heute gibt es Lauchsuppe mit Knoblauchwurst. Hört sich gut an, denken wir und gehen an Deck, um den Start nicht zu verpassen. Denn dieser ist immer um Punkt 11 Uhr in der Wasserslebener Bucht. Auf einmal heißt es „Segel hoch“ und wir dürfen mit anpacken. Das macht großen Spaß!

„Der Wind steht gut. Es wird ein perfekter Tag“, heißt es gleich bei der Skipperbesprechung.

Wir passieren den Hafen von Kollund an der dänischen Seite der Flensburger Förde und die Marineschule Mürwik, bis wir wieder fast Halt machen. „Hier ist die gedachte Startlinie“, informiert uns unsere Gastgeberin. Während wir über die vielen kunterbunten Segel und den Salondampfer Alexandra – Flensburgs schwimmendes Wahrzeichen – staunen, fällt der Startschuss und es geht los.

Allerdings ganz gemächlich. „Wir wollen doch nicht den ersten Platz“, lacht der Bootsmann.

5

Rumregatta & Kapitänsviertel

Ziel ist nämlich der zweite Platz, ganz nach dem Motto: „Lieber heil und zweiter, als kaputt und breiter“.

Auf der sogenannten „Preisvergeudung“ wird dieser mit einer 3-Liter Flasche von Johannsen Rum – eines der beiden letzten Rumhäuser in Flensburg – belohnt. Der erste Platz wird mit einem symbolischen und meist eher wertlosen Preis ausgezeichnet.

Wir lehnen uns zurück und genießen bei bestem Segelwind die perfekte Aussicht auf viele interessante Orte, wie die dänischen Ochseninseln und die Halbinsel Holnis.

Während unser Skipper gekonnt wendet und wieder Kurs auf Flensburg nimmt, kommt unser Schiffskoch schon mit dem Mittagessen in heißen Tassen. Eine Zeit lang hören wir nur, wie die Löffel gegen die Tassen klopfen. Seeluft macht wirklich hungrig. „Oh was für ein tolles Wikingerschiff“, sagt mein Freund. Das seien Dänen, erzählt unser Skipper, die auch mit ihren Lachsbooten und Smakken teilnehmen.

6

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

Wir winken ihnen voller Freude zu, bevor wir schließlich in Flensburg wieder einlaufen. „Dieses Erlebnis werden wir nie vergessen“, bedanken wir uns herzlich bei unserem Skipper.

Auf der maritimen Meile am Hafen schauen wir uns noch gemütlich die vielen schönen Buden mit interessanten Handwerken von Seilmachern und Buddelschippern an. „Na, ein Schlückchen Rum?“, ruft ein Budenbesitzer. Lassen wir uns natürlich nicht entgehen.

www.flensburger-foerde.de

Rumregatta & Kapitänsviertel

Wir möchten noch mehr über die historische Hafenstadt erfahren und entschließen uns spontan für eine Stadtführung durch das malerische Kapitänsviertel.

Mit unserem freundlichen Gästeführer und einer kleinen Gruppe spazieren wir durch die stillen Ecken und Winkel des schnuckligen Seemannsviertels. Startpunkt ist die St. Johannis Kirche, die sogar älter als die Stadt Flensburg selbst ist. Vorbei an zauberhaft restaurierten Kapitänshäusern und blühenden Stockrosen in idyllischen Gärten, gelangen wir zum prunkvollen Margarethenhof an der Johannisstraße. „Einfach traumhaft“, sagt eine Gruppenteilnehmerin, die für zwei Tage aus Hamburg an die Förde gekommen ist. Auf dem Weg zur St. Jürgen Kirche denken wir, dass Flensburg unerwartet ganz schön hügelig ist.

Oben angekommen, werden wir mit einem atemberaubenden Panoramablick auf die Altstadt und das Westufer mit den zahlreichen Traditionsseglern belohnt. „Nu muss ich kommen zu Hause und kriegen was zu trinken“, sagt unser Gästeführer auf echt Flensburgisch und verabschiedet sich nach rund zwei Stunden Führung. „Jetzt hätte ich Lust auf ein kühles Flens“, sagt mein Freund und bringt mich zum Beachclub an die Hafenspitze. Wir lassen uns in die Liegestühle fallen. Mit einer Kiste Flens zwischen uns, den Füßen im Sand und dem Blick auf die Segler könnte der Ausklang nicht perfekter sein.

7

Familien-Tour

für jede Wetterlage

Lang und weiß und pure Natur – der Strand von Langballigau eignet sich perfekt für einen glücklichen Sommertag mit der ganzen Familie!

8

Familie-tur i al slags vejr Lang og hvid og

Rain or shine family tour Long, white and

rendyrket natur – stranden i Langballeå er perfekt egnet til en lykkelig sommerdag med hele familien! Nyd den idylliske atmosfære i den lille fiskerby Langballeå, og oplev, hvad fjordregionen har at byde på – for både store og små.

brimming with pure nature – the Langballigau beach is perfect for a blissful summer day with the whole family.

Let yourself be mesmerised by the idyllic atmosphere of the small fishing village of Langballigau and discover what the Fjord region has to offer for young and old alike.

www.flensburger-foerde.de

Familien-Tour für jede Wetterlage

Sommer am Strand – es gibt nichts Schöneres! Vor allem, wenn die ganze Familie glücklich ist. „Ich will eine Piratenburg aus Sand bauen“, ruft mein Sohn, als mein Mann und ich uns den letzten Schluck Kaffee gönnen. „Und ich will ein riesengroßes Eis“, sagt unsere große Tochter und die Kleinere nickt lächelnd und schmunzelnd dazu. Voller Lust auf unseren Sommertag am Strand packen wir noch schnell die Strandtasche und machen uns auf den Weg. Ja, wir laufen los, denn der wunderschöne Naturstrand von Langballigau ist unser Ziel – ganz in der Nähe unserer Ferienwohnung. „Oh meine Piratenschippe“, schnell saust unser Sohn zurück in sein Zimmer. „Ohne kann ich doch nicht arbeiten“, grinst er.

Der Naturstrand von Langballigau ist etwa 30 Meter breit, sehr kinderfreundlich und DLRG-überwacht. Hier gibt es zahlreiche Cafés, Fisch- und Eisbuden. Auch Strandkörbe werden vermietet und die Kleinen haben auf dem Spielplatz großen Spaß.

Ein paar Minuten später sind wir endlich da. Während mein Blick über die zahlreichen Segel- und Fischerboote im Hafen schweift, ist mein Mann schon mit den Kleinen hinter der Seebrücke verschwunden. „Vergiss nicht, den Strandkorb zu reservieren“, ruft mein Mann aus der Ferne. Ich ziehe meine Sandalen aus und genieße erst einmal den feinen Sand zwischen meinen Zehen und den Blick auf die freie weite Ostsee. „Ahoi Mama“, rufen die zwei Mädels, die es sich im Sand bequem gemacht haben und bereit fürs Wasserplanschen sind. Sohnemann und Papa-Seebär sind mit dem Wasserball in die kleinen Wellen gesprungen. Ich wollte doch auch noch etwas tun, denke ich und gehe schließlich zum Strandkorbvermieter. „Am besten ganz weit vorn, dann habe ich auch die Kinder im Blick“, bitte ich ganz höflich.

Gemütlich und in Gedanken versunken sitze ich da in unserem schönen Strandkorb für den Tag und schließe die Augen. „Moin! Allens kloor?“ fragt mich der Hafenmeister, der ganz locker auf seinem Fahrrad sitzt. Zum Glück verstehe ich ein paar Wörter plattdeutsch. „Alles bestens, danke“, sage ich und raffe mich jetzt zu meinen Töchtern auf, die sich mittlerweile fürs Sandburgenbauen entschieden haben. „Jetzt haben wir uns aber das Eis verdient“, kommen Papa-Seebär und Sohnemann angerannt. Alle jubeln begeistert und so laufen wir mit den Kindern los in Richtung Hafenpromenade. Die Zeit kann ruhig für einen Moment lang still stehen, denke ich, während wir alle schweigsam unser leckeres Eis genießen.

9

Familien-Tour für jede Wetterlage Langsam neigt sich unser Ausflug dem Ende zu und der Hunger macht sich nach solch einem Strandtag bemerkbar. Auf dem Weg nach Hause zieht uns ein Fischkutter in seinen Bann. Ja, er hat noch fangfrischen Ostseefisch, was für ein Glück! Während der Fischer mit unseren Kleinen scherzt, entscheiden wir uns für den Butt, der neben dem frischen Dorsch liegt. „Passt gut zu gesunden gekochten Kartoffeln“, sagt Papa.

Butt, Dorsch, Hering, Lachs, Meerforelle, gelegentlich eine Meeräsche und vieles mehr bieten die Fischer je nach Saison im Fischereihafen, in der Marina, manchmal sogar am Strand zum Verkauf an.

Selber fangen ist natürlich an einigen Orten auch möglich. Fisch vom Kutter ist regional, saisonal, fair und nachhaltig.

Beim Abendessen planen wir schon den nächsten Tag: Wir wollen mit der Personenfähre zwischen Deutschland und Dänemark auf der Ostsee rüber nach Sønderborg.

Während ich mich auf einen entspannten Bummel durch die „hyggelige“ Altstadt freue, sind die Kinder ganz gespannt auf das Schloss Sønderborg.

Zu den Höhenpunkten einer Reise nach Sønderborg gehört neben der Besichtigung des Schlosses auch eine Shoppingtour durch die traumhafte Altstadt mit ihren sehenswerten Jugendstilhäusern. In der Mittagspause nimmt man gerne ein Hot-Dog auf die Hand – die dänische Spezialität für den Hunger zwischendurch.

Leichter Regen tröpfelt an die Fensterscheiben als wir langsam aufwachen. Am liebsten würden wir die Bettdecke wieder über den Kopf ziehen, doch die Lütten sind schon wach und ganz auf Abenteuer eingestellt.

Schietwetter kann uns nichts anhaben, sagen wir und planen um. Also entscheiden wir uns gemeinsam für die Phänomenta. Das Science Center in Flensburg bietet mehr als 170 Stationen zum Testen, Forschen und Probieren. Unserer Tochter gefällt besonders der Spiegel ins Unendliche. Und unser Sohn ist begeistert vom Flaschenzug-Prinzip.

10

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

www.flensburger-foerde.de

Familien-Tour für jede Wetterlage

Anschließend, nachmittags im Flensburger Schifffahrtsmuseum, lassen wir uns von der Geschichte über den Hafen und die Kaufmannshöfe sowie über den Alltag an Bord von Maschinisten und Kapitänen inspirieren. Meinen Mann habe ich, seitdem wir hier angekommen sind, nicht mehr gesehen. Wo er wohl steckt? Die Kinder sind begeistert und üben sich an der Knotentafel. „Da bist du ja“, sagte ich mit einem fragenden Blick. Völlig fasziniert und mit den Kindern an der Hand führt uns mein Mann in das Rum-Museum im Keller des Zollpackhauses.

Für uns ist es ein echtes Highlight und bildet den krönenden Abschluss unseres hinreißenden Kulturtages. „Wenn es morgen wieder regnet besuchen wir das Planetarium in Glücksburg“, sagt mein Sohn. Wir sind uns einig: An der Flensburger Förde wird es nie langweilig!

11

Auf den Spuren der

Grenzgendarmen

Zwischen Buchenwald und Wasserkante – unsere kleine Wandergruppe ist auf Entdeckungstour zwischen Deutschland und Dänemark. Dabei erfahren wir, was die Krusau für Flensburg bedeutet, warum es Hühnergötter gibt und wo bekannte Pilgerwege kreuzen.

12

På sporet af grænsegendarmerne Mellem

Following the tracks of the border police

bøgeskov og strandkant – vores lille vandregruppe er på opdagelsestur mellem Danmark og Tyskland. Vi får at vide, hvad Krusåen betyder for Flensborg, hvorfor natursten med huller kaldes “Hühnergötter”, og hvor de berømte pilgrimsveje krydser hinanden.

Between the beechwood forest and the water’s edge – our little hiking group is on a quest of discovery along the border between Germany and Denmark. There we will learn about the significance the Krusau creek has for Flensburg, why there are adder stones and where the famous pilgrim trails intersect.

www.flensburger-foerde.de

Nur knappe zehn Autominuten von der Flensburger Innenstadt entfernt, erwartet uns der erste Teil des heutigen Ausfluges: Wir besuchen das Industriemuseum Kupfermühle. Eigentlich ist das ein ganzer Ortsteil der Gemeinde Harrislee und liegt direkt an der deutschdänischen Grenze. Vor über 400 Jahren wurde hier ein wasserradbetriebenes Hammerwerk zur Verarbeitung von Metallen aufgebaut, das das Herzstück einer wachsenden Industrieanlage war. Seit 2014 präsentiert sich nun beeindruckend die regionale Industriegeschichte in sehr schön renovierten historischen Hallen.

Glänzende, blank gewienerte Kupferkessel in der alten Küche verzaubern uns – wie schafft es das Museum, dass diese großen Gebilde nicht grün anlaufen? Nach Turbinenhaus und altem Wasserrad bewundern wir in der ehemaligen Maschinenhalle das rekonstruierte Hammerwerk in Funktion und spüren am ganzen Körper die Vibrationen des unglaublichen Lärms.

Auf den Spuren der Grenzgendarmen Wir lassen das Industriemuseum hinter uns und machen uns auf den Weg zum ersten Etappenziel: die Schusterkate. Dort angekommen am Meer haben wir zuerst mal Spaß wie Kinder beim Steineditschen. Stefanie Dibbern zeigt uns, welche Steine am besten dazu geeignet sind.

Der nahe gelegene Strand Wassersleben bietet einen wunderbaren Blick über die Flensburger Förde. Wir staunen über die geschickten Stand-Up-Paddler, die hier den trendigen Sport aktiv betreiben und in farbenfrohen Outfits über das Wasser gleiten. Sie bilden mit den vielen Segelbooten ein harmonisches Gesamtbild. Auf der deutschen Seite erkennt man von hier aus die Marineschule Mürwik in ihrer ganzen Pracht. Auch wenn es so aussieht, als könne man leicht hinüberschwimmen – es sind knapp drei Kilometer und damit für Normalschwimmer viel zu weit.

Nach gut einer Stunde beendet Museumsleiterin Susanne Rudloff die Führung und begleitet uns mit herzlichen Schlussworten vor die Tür. Auf der kleinen Wiese lassen wir uns für ein paar Minuten nieder, um die vielen neuen Eindrücke sacken zu lassen. Kurz darauf empfängt uns Stefanie Dibbern, eine regional bekannte fachkundige Natur- und Landschaftsführerin. Gemeinsam spazieren wir ein paar Meter an den alten Arbeiterhäusern vorbei. Wie viele Menschen hier wohl zur Blütezeit des Werkes gewohnt haben?

Das ist wohl einer der originellsten Grenzübergänge Europas: Die Schusterkate.

Der kleine Steg ist seit dem SchengenAbkommen die frei passierbare Grenze zwischen Deutschland und Dänemark.

Unser Ziel ist es, den alten Gendarmenpfad (im dänischen: Gendarmstien) zu erkunden. Dabei starten wir an der Schusterkate – dem kleinsten Grenzübergang zwischen Deutschland und Dänemark – und wandern gen Westen durch das idyllische Krusau Tunneltal.

Zwischen zwei kleinen Metallplaketten liegt hier die eigentliche Staatsgrenze. Stefanie Dibbern erklärt uns stolz, dass diese offene Grenze ein hohes Gut für die Flensburger Förde ist. Der freie Austausch ist sowohl für die Wirtschaft, als auch für den Naturraum sehr wichtig!

13

Auf den Spuren der Grenzgendarmen Weiter geht es ein kurzes Stück durch den hügeligen Küstenwald immer entlang des alten Patrouillenweges der Grenzpolizisten, dem Gendarmstien. Stefanie Dibbern hält immer wieder an und zeigt uns spannende Fundstücke: Flintsteine, volkstümlich auch Feuersteine genannt, lassen einen rauchigen Geruch beim Aneinanderschlagen entstehen. Wir hatten keine Ahnung, dass der Boden der gesamten Ostsee größtenteils von Flint übersät ist.

Beim Verwittern des Flints entstehen oft Löcher in den Steinen, die sogenannten Hühnergötter – sie sind beliebte Glücksbringer, nicht nur bei den Touristen.

Aufgehängt an Schnüren sieht man diese auch an vielen Häusern und Gärten der Einheimischen.

14

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

Gefangen vom wunderschönen Blick über die Förde, sind wir ein paar Meter vom Weg abgekommen. Die Idylle und die Naturkulisse ziehen uns in ihren Bann und lassen uns die Zeit vergessen. Nach nur wenigen Kilometern erreichen wir das Tunneltal der Krusau, ein spannendes Phänomen aus der Eiszeit. Denn hier endete das Vorrücken des Gletschers und das unter dem Eis mit großem Druck vordringende Schmelzwasser wusch die Hänge tunnelförmig aus. Auf der Brücke erfahren wir, dass das Flüsschen Krusau nur 13 Kilometer lang ist, aber auf fast voller Länge Grenzfluss und daher „staatstragend“.

Bevor wir unser Pausenziel erreichen, zeigt uns Stefanie Dibbern noch die markante Kreuzung bekannter Pilgerwege. Nur wenige Punkte Europas weisen ein Zusammentreffen von gleich sechs großen Wanderwegen auf. Hier kreuzen sich der Jakobsweg (bis Santiago de Compostela sind es 3.250 Kilometer) , die Grenzroute (Querverbindung vom Wattenmeer

www.flensburger-foerde.de

zur Flensburger Förde), die Fernwanderwege E1 und E6 (vom Nordkap nach Palermo und Dubrovnik ), der Haervejen, der sogenannte Ochsenweg (ein historischer Weg von Norddänemark zur Elbe mit kulturellem und wirtschaftlichem Hintergrund) und natürlich der Gendarmstien (von Padborg nach Sønderborg), der seit 2015 auch ein European Quality Trail ist – sozusagen in der Oberliga der Fernwanderwege zu Hause ist.

Auf den Spuren der Grenzgendarmen

Im Kollunder Wald lassen wir den Tag bei einer ausgedehnten Pause mit Picknick ausklingen.

Wo sonst kann man so schön, unweit der Ostsee und in einem dichten Buchenwald, an einem kleinen Bergbach sitzen? Bei Niehuus am Krummen Weg, konnten wir dann doch noch einen Schlagbaum sehen, er ist historisches Denkmal und Mahnung zugleich – er steht immer offen! Unsere Wanderung auf dem Gendarmstien hat somit ein sehr friedliches und schönes Ende gefunden.

15

Zwischen deutsch-dänischer Geschichte, Gnomenkeller und ganz viel Kultur Für uns Dänen ist die Flensburger Förde ein tolles Kurzreiseziel, so richtig hyggelig!

Ganz schnell erreichbar – denn wir fliegen nur 35 Minuten von der Metropole Kopenhagen aus. Unser Ziel ist der bunte Flensburger Weihnachtsmarkt und natürlich die spannende Historie von Schloss Glücksburg. Was wir sonst noch erlebt haben – lesen Sie selbst!

16

Omkring den dansk-tyske historie, de gamle hvælvinger i Gnomenkeller og masser af kultur For os danskere er Flensborg

Between German-Danish history, the Gnomenkeller (Gnome Cellar) and a wealth of culture For us Danes, the Flensburg Fjord

fjord det perfekte rejsemål for en miniferie – der er bare rigtig hyggeligt! Og man når hurtigt frem – fra København tager det kun 35 minutter med fly. Vores mål er det farverige julemarked i Flensborg – og så selvfølgelig Lyksborg slots spændende historie.

makes for a wonderful short excursion and a real “hygge”, or homey, atmosphere. And it’s easy to reach – just 35 minutes from the city of Copenhagen by plane. Our destination is the colourful Flensburg Christmas market and, of course, the exciting, historical Glücksburg Castle.

www.flensburger-foerde.de

Zwischen deutsch-dänischer Geschichte, Gnomenkeller und ganz viel Kultur

Mit einer komplett schwarzen Maschine der Fluggesellschaft Alsie Express landen wir Zwei auf dem Sønderborg Airport, dem Regionalflughafen für Süddänemark und den Norden Schleswig-Holsteins. Ein paar Minuten müssen wir noch auf die Koffer warten, aber wir freuen uns schon riesig auf die Urlaubstage an der Flensburger Förde.

Ein Taxi bringt uns in knapp 45 Minuten ganz bequem in unser Hotel: Das Nordic Life & Style Hotel Alte Post. Warum wir uns gerade dafür entschieden haben? Es liegt als historisches Gebäude der ehemaligen Zentralpost direkt im Zentrum der Stadt und am Hafen, also perfekter Ausgangsort für unsere geplante Stadterkundung und den Besuch des Weihnachtsmarktes. Flensburg soll ein echtes Highlight sein – wir lassen uns überraschen, was die Stadt zu bieten hat und begeben uns erwartungsvoll in die Lobby des Hotels.

Im Nordic Life & Style Hotel Alte Post gibt es neben den modernen Designzimmern auch vier Themenzimmer, die von der Flensburger Brauerei, ORION, Nord-Schrott, dem sh:z und dem Handballbundesligisten SG Flensburg-Handewitt ausgestattet wurden.

Wir werden super freundlich empfangen und checken ein.

Auf Nachfrage dürfen wir uns sogar die neuen Themenzimmer anschauen und dürfen anschließend unser tolles großes Komfortzimmer im ersten Stock beziehen, mit Holzfußboden und Ausblick auf den Hafen.

Reisen macht hungrig! Wo finden wir denn jetzt auf die Schnelle ein gutes Restaurant? Da fällt uns das Porterhouse im sogenannten Gnomenkeller ein, eine Empfehlung von Freunden aus Kopenhagen. Die freundliche Empfangsdame skizziert uns den Weg auf dem Altstadtplan – nur ein Katzensprung vom Hotel entfernt!

Kopenhagen

Sønderborg

Flensburg

Wir verspeisen ein superleckeres Steak vom Lavagrill und lassen uns die bewegte Geschichte dieses Ortes erzählen: „Wohl im Jahre 1583 von einem Holländischen Baumeister als Weinkeller errichtet, ist es heute noch ein prächtiges, gotisches Gewölbe. Der Name geht auf das Jahr 1873 zurück, als hier ein Weinausschank entstand und freundliche Gnome am Treppenaufgang zur Einkehr luden.“

Später wurden die Gnome in lustigen Wandmalereien verewigt, so gibt es den „Lippe Dickmund“, den „Urban Brummkreisel“, den „Krischan Dösig“ und den „Baron von Schaf“.

17

Zwischen deutsch-dänischer Geschichte, Gnomenkeller und ganz viel Kultur

Den Tag lassen wir noch mit einem ausgiebigen Bummel über den Weihnachtsmarkt ausklingen. Die Buden sind in der ganzen Altstadt verteilt und alle Plätze und Straßen sind festlich geschmückt. So etwas gibt es bei uns in Dänemark gar nicht und besonders schön finden wir die hyggelige Atmosphäre mit deutschen Traditionen wie Glühwein, Christbaumkugeln und Lebkuchen, während den zahlreichen deutschen Besuchern wohl vor allem das skandinavische Flair des Marktes gefällt.

Ganz im Süden der Altstadt finden wir die malerische Rote Straße: Auch hier in den pittoresken Hinterhöfen wie den Braasch-Höfen, dem Krusehof, Blumenhof, Sonnenhof und Roter Hof, locken zur Weihnachtszeit Punsch, Kakao, gebrannte Mandeln und leckere Bratäpfel.

18

Telefon: + 49 461 90 90 920

Der zweite Tag startet mit einem ausgiebigen Frühstück in der Alten Post. Gestärkt beginnen wir unsere Weihnachts-Shoppingtour auf der längsten Einkaufsmeile von Schleswig-Holstein. Dank der modernen Shopping-App (www.flensburg-shopping.de) finden wir umgehend zu besonderen Galerien mit bekannten Filialisten oder zu zahlreichen kleinen Boutiquen in wunderschönen alten Bürgerhäusern, die es hier noch gibt. Wir beginnen an der Roten Straße, auch Flensburgs Schmuckkästchen genannt, und laufen über den Südermarkt, den Holm und die Große Straße bis zum Nordermarkt und zur Norderstraße.

Am dritten Tag unseres Besuches steht natürlich noch der Besuch im Schloss Glücksburg auf dem Programm, quasi ein Pflichtbesuch für uns Dänen. Hier begründete König Christian IX. von Dänemark den Ruf des Schlosses als „Wiege der europäischen Königshäuser“. Seine Nachkommen finden sich nämlich in den fürstlichen Familien vieler europäischer Länder, wie Belgien, England, Frankreich, Monaco, Norwegen, Russland, Spanien,

www.flensburger-foerde.de

Zwischen deutsch-dänischer Geschichte, Gnomenkeller und ganz viel Kultur

Schweden, Deutschland und Österreich. Ein Guide in historischem Gewand begrüßt uns und macht die Geschichte der noch heute sehr bedeutenden Schlossanlage erlebbar.

Seinen Namen erhielt das Schloss Glücksburg nach dem Wahlspruch des Erbauers, Herzog Johann dem Jüngeren: „Gott gebe Glück mit Frieden“. Der Spruch findet sich zusammen mit seinem Wappen über dem Eingangsportal mit den Anfangsbuchstaben: GGGMF. Durchgefroren von der Kälte des Wintertages sehnen wir uns nach Wärme: Im Day Spa des Vitalhotels Alter Meierhof entspannen wir noch ein paar Stunden in der Hof-Therme, lassen uns bei einer Massage verwöhnen und trimmen

noch etwas beim Aqua-Fitness-Kurs. Eine Wohltat für Körper, Geist und Seele. Beim abschließenden Abendessen in der Brasserie des Hotels lassen wir uns beim Schlemmer-Boulevard der französisch-mediterranen Art verwöhnen. Die traumhafte Kulisse der Flensburger Förde entschädigt uns dafür, dass wir am nächsten Tag wieder zurück nach Kopenhagen müssen. Aber wir kommen wieder, denn wir wollen unbedingt unseren Freunden die Flensburger Förde zeigen – der nächste Urlaub in Deutschland ist also bereits geplant!

19

Die schönsten Strände

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

Die schönsten

Strände

Rund um die Flensburger Förde finden Sie die unterschiedlichsten Strände – und mit wunderbaren Namen! Solitüde, Wassersleben, Drei ... Wählen Sie je nach Tageszeit einen passenden Strand: Morgens zum Frühschwimmen in Wassersleben, nachmittags in Holnis zum Tretbootfahren und Sonnenbaden, abends mit einem Glas Wein im Sonnenuntergang in Langballigau – das ist Urlaub! Von Strand zu Strand kommen Sportliche sogar mit dem Rad; die anderen nutzen Busse oder doch das Auto.

Kinder können überall gut planschen, denn in Ufernähe ist das Wasser schön flach.

Wassersleben Wassersleben gehört zur Gemeinde Harrislee und bietet einen schönen kinderfreundlichen Strand mit Blick auf die dänische Küste und auf die gegenüberliegende historische Marineschule in Mürwik. Restaurants, Spielplatz, Minigolf, Segelboote in der nahen Marina – alles ist vorhanden.

Außerhalb der Saison in den Monaten Oktober bis März sind Hunde am Strand erlaubt. In den Monaten Mai bis September öffnet für Sie die P&F Bay Station '71 – der heißeste SUP-Spot an der Förde: SUP- Verleih, -Kurse und -Touren, chillige Beachbar u. v. m.! www.paddlesandfins.de

Ostseebad Nicht weit entfernt von Wassersleben liegt der Strand Ostseebad, schon zu Flensburg zählend. Hier lernten früher die Flensburger Kinder Schwimmen – auch wenn es heute keine „echte“ Badeanstalt mehr ist, so können Besucher immer noch viele Annehmlichkeiten genießen: Kostenlose Parkplätze, Kiosk und eine kleine Seebrücke. Hunde dürfen mitgebracht werden.

20

INSIDERTIPP VON TAFF-MITARBEITERIN VIC TORIA BEST Mein Glücksort: Auf der Glücksburger Strandpromenade zu joggen, bedeutet für mich jedes Mal wieder in die einmalige Atmosphäre des Glücksburger Ostseeman Triathlon einzutauchen. Erinnerungen an den letzten Zieleinlauf, die Vorfreude auf den nächsten Ostseeman, GänsehautFeeling, Glücksgefühle und pure Euphorie sind nur einige der Emotionen, die dieser Ort in mir weckt.

Die schönsten Strände

www.flensburger-foerde.de

Kurstrand Sandwig

Solitüde Um nach Solitüde – in die „Einsamkeit“ – zu kommen, fahren Sie einmal rund um Flensburg auf die gegenüberliegende Fördeseite Richtung Glücksburg. Ein großer weißer Sandstrand lädt zum längeren Bleiben ein: Hier gibt es ein Restaurant, einen Minigolfplatz, einen Kiosk und viel Platz fürs Picknick, Volleyballspielen und Entspannen. Bei ordentlichem Wind können Sie hier Drachen steigen lassen. Westlich vom Badestrand bietet Solitüde ganzjährig einen Strand für Hunde.

Das wunderschöne Ambiente des Glücksburger Kurstrandes erinnert mit seiner Seebrücke und dem historischen Strandhotel an vergangene Zeiten, als die Damen noch lange Kleider trugen und die Flensburger per Dampfer zum Kaffeetrinken nach Glücksburg fuhren. Heute können Sie an dem herrlichen weißen Strand einen Strandkorb mieten, den Schiffen beim Anlegen zusehen und mit Ihren Kindern im flachen Wasser planschen; eine DLRG-Aufsicht ist teilweise vor Ort. Von hier aus können Sie per Schiff nach Flensburg fahren; Ihre Fahrräder können Sie mitnehmen.

Holnis Drei

Langballigau Der wunderschöne Naturstrand direkt neben dem Hafen Langballigau ist ein Paradies für Kinder. Viel Platz für alle, Strandkörbe zum Mieten, DLRGAufsicht – und am Hafen jede Menge Leckereien in den Cafés, Fisch- und Eisbuden! Für mobilitätseingeschränkte Besucher gibt es einen Strandrollstuhl für den Sand und einen Liegerollstuhl zum Baden. Abends können Sie hier wunderbar mit einem Fischbrötchen und einem „Flens“ den Sonnenuntergang genießen. Der offizielle Hundestrand von Langballigau befindet sich in unmittelbarer Nähe des Campingplatzes.

Wenn Sie es sportlich mögen, wählen Sie den Strand Drei auf der Halbinsel Holnis!

Hier können Sie nicht nur dem Nichtstun frönen, sondern auch Katamaran-Seglern, Surfern und Kite-Surfern beim Ritt durch die Wellen zusehen. Und wer weiß, vielleicht probieren Sie es mal selbst? Die Schulen vor Ort bieten jederzeit Kurse an. Wenn Sie lieber walken oder spazieren gehen, so können Sie die lange Promenade in Richtung Fährhaus Holnis nutzen. Durch den nahen Campingplatz finden Sie eine gute Infrastruktur insbesondere für Kinder vor und Drachensteigen lassen geht natürlich auch!

Badestellen auf der dänischen Seite der Flensburger Förde Wem das Angebot an Stränden noch nicht reicht, kann auch noch an der dänischen Küste die Badestellen ausprobieren – ob Kollund, Sønderhav, Rønshoved, Alnor oder Brunsnæs gegenüber von Holnis – die Auswahl ist groß. Den Strandbesuch können Sie gleich mit einer Wanderung entlang des „Gendarmenpfades“, einem zertifizierten Wanderweg (Karten erhalten Sie in den Touristinformationen Flensburg und Glücksburg) und zum Abschluss mit einem echten dänischen Hot Dog in Sønderhav verbinden.

21

Jetzt wird’s LANGSAMZEIT

www.langsamzeit.de

Tagesausflüge in die Urlaubsregion am Ostseefjord Schlei sowie Bestellung der Erlebniskarte unter Tel. 04621 850056 und www.ostseefjordschlei.de

info@langsamzeit.de

Flensburger mit ganzem Herzen!

flensburgliebtdich.de

Noch schöner als in Flensburg Urlaub zu machen, ist eigentlich nur dort zu wohnen. Und der Weg hierher ist gar nicht schwer: Alle Informationen über ein Leben an der Förde sowie aktuelle Stellenausschreibungen finden Sie gebündelt auf flensburg.de/leben

Johannsen Rum & Spirituosen. Seit 1878.

Ein Schluck Kulturgeschichte.

Mehr als 30 Spezialitäten aus eigener Herstellung auch im Online-Shop: www.johannsen-rum.de Besuchen Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/johannsenrum/

Schnuppern, schmecken und genießen!

Entdecken Sie die Geheimnisse der Flensburger Rumkultur: Bei unseren Rum(ver)führungen in unserer über 300 Jahre alten Marienburg.

Einfach anrufen oder online informieren.

Wir freuen uns auf Sie!

Rumhaus Johannsen & Hökerei I Marienstraße 6–8 I 24937 Flensburg I Tel. 0461 25 200 I info@johannsen-rum.de

Flensburger Rum

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

Rumstadt Flensburg Kaum ein Seemannslied ohne Bezug zum Rum.

Und Rum hat in Flensburg eine lange Tradition. Das weiße und das flüssige Gold der Karibik machten Flensburg einst reich.

Weltweite Bekanntheit erlangte die Stadt durch eine hochprozentige Spezialität: Rum! Das „Gold der Karibik“ machte Flensburg reich und berühmt. Begehrter Zucker und hochprozentiger Rum fanden auf Segelschiffen ab 1755 direkt ihren Weg von Dänisch-Westindien in die damals dänische Handelsstadt an der Flensburger Förde. Die karibischen Inseln St. Thomas, St. Croix und St. John (seit 1917 U.S. Virgin Islands) waren dänische Kolonien. Hier wurde Zuckerrohr, zuvor eingeführt von Christoph Kolumbus, angebaut. Begehrt war vorrangig der Zucker, denn die industrielle Zuckerproduktion aus der Zuckerrübe begann in Europa erst 1801. Davor kam das weiße Gold „von weit her“ und war entsprechend teuer. Als Beifracht gelangte von den Westindischen Inseln mit dem Zucker auch der „Pure Rum“ an die Förde, der hier durch gutes Flensburger Wasser und nach hauseigenen Rezepten veredelt auf Trinkstärke herabgesetzt wurde und schnell zum beliebten Getränk avancierte. Flensburg wurde die Rumstadt Deutschlands. Eine Spazierroute, die Rum & Zucker-Meile, führt heute durch die Altstadt.

Rum-Museum

Den Auftakt der 20 Stationen entlang dieser Meile macht das Flensburger Schifffahrtsmuseum im ehemaligen Zollpackhaus am Hafen. Im historischen Kellergewölbe, also dort, wo jahrzehntelang der Pure Rum aus Westindien zwischengelagert wurde, befindet sich das neue Rum-Museum: Den Besucher erwartet eine multimediale Filminstallation, die bei den Cannes Corporate Media & TV Awards 2014 sogar mit dem Silbernen Delphin ausgezeichnet worden ist. Hier eröffnet sich dem Besucher nun eine ganz neue Welt. Sie erzählt von Zucker und Rum. Von Handel und Schiffen. Und vor allem von Menschen und ihren Geschichten und Schicksalen. Auf drei Bildschirme verteilt läuft ein rund 18-minütiger Film, der immer zur vollen

24

und halben Stunde beginnt. Der Film nimmt die Besucher mit auf eine Reise durch die Zeit. Mit modernster Filmtechnik wurden historische Gemälde und Druckgrafiken dreidimensional animiert und zum Leben erweckt. Kleine Spielszenen vermitteln Eindrücke des vergangenen Lebens (Eintritt frei).

Johannsen Rum

Der kostenlose Infoflyer zur Rum & Zucker-Meile ist z. B. im Schifffahrtsmuseum und in der Touristinformation in der Roten Straße erhältlich. Letztere bietet eine große Vielfalt an versierten Führungen rund um das Thema Rum und Zucker an. Wenige Schritte entfernt befindet sich das Wein & Rumhaus Braasch mit dem Braasch Rum Manufaktur Museum im historischen Kaufmannshof. Mittwochs um 16 Uhr gibt es hauseigene Führungen und Verkostungen. Zudem können individuelle Termine vereinbart werden. Das 1878 gegründete Rumhaus Johannsen Rum befindet sich in der historischen Marienburg in der Marienstraße. Auch hier werden Verkostungen und Vorträge angeboten: Offene Führungen finden stets freitags um 17 Uhr statt (Persönliche Gruppenführungen nach Vereinbarung). Dass heute Rum noch „ein Thema“ ist, sieht und hört man auch am Seemanns-Rock der Echopreisgekrönten Band Santiano und ihren Flensburger Wurzeln. Skål ... & herzlich willkommen! www.flensburger-foerde.de/stadtfuehrungen

Wein & Rumhaus Braasch

www.flensburger-foerde.de

Anzeige

Wein & Rumhaus Braasch und das Braasch Rum Manufaktur Museum Das Magazin „Der Feinschmecker“ empfiehlt es seit vielen Jahren: das Wein & Rumhaus Braasch in der malerischen Roten Straße in Flensburg. Von hier kommen der berühmte BraaschPunsch und viele edle Rumsorten aus eigener Herstellung, aber auch Rumliköre, die köstlichen Rumpralinen, Rumschokolade, Rumtrüffelcreme, Rumtopf und vieles mehr.

Als einer der letzten in Flensburg ausgebildeten Destillateure besann sich Walter Braasch auf seine Wurzeln und fügte 1998 seinem bestehenden Weinhaus die Flensburger Tradition der Rumherstellung hinzu. Bereits im Jahr 2000 diente ein kleiner Raum im historischen Kaufmannshof des Wein & Rumhauses Braasch als erste private Ausstellung rund um die Rumproduktion und Rumgeschichte. Mittlerweile hat sich daraus das Braasch Rum Manufaktur Museum entwickelt, das zum beliebten Anlaufpunkt für Rumfreunde und Stadtführungen geworden ist.

In der erweiterten Sammlung wird hier neben der Geschichte der Flensburger Kaufmannsfamilie Brodersen und ihrer Fregatte Urania, ausführlich über die Herstellung und Geschichte von Rum und Zucker berichtet. Zu sehen sind u. a. Destillier- und Abfüllanlage, Messgeräte, zahlreiche Infotafeln, eine Flaschensammlung alter Flensburger Rumsorten und historische Fotos.

Regelmäßig werden offene Führungen angeboten und für größere Gruppen gibt es individuelle Möglichkeiten des Erlebens, zu dessen Abrundung stets ein Rumprobeschluck des flüssigen Goldes gehört.

Eintritt frei: Wer das Braasch Rum Manufaktur Museum in Eigenregie entdecken möchte, kann das während der Ladenöffnungszeiten tun: montags bis freitags von 10.00 bis 18.30 Uhr und samstags von 10.00 bis 16.00 Uhr. Der Laden im Vorderhaus und die beiden idyllischen Braasch-Höfe bieten viele Möglichkeiten zum Verweilen und zum Genuss der herzlichen Gastfreundschaft des Hauses und seiner Köstlichkeiten. Ausgeschenkt werden neben allen hauseigenen Rumsorten, Sekt, Wein und viele Kaffeespezialitäten, Pharisäer oder die beliebte „Heiße Erna“... Und wem es gefallen hat, der kann sich via Online-Shop viele dieser Leckereien nach Hause bestellen.

Wein & Rumhaus Braasch · Braasch Rum Manufaktur Museum Rote Straße 26–28 · 24937 Flensburg · www.braasch.sh · Tel.: +49 (0)461 – 14 16 00 · Fax: +49 (0)461 – 14 16 0 13

Kulinarische Stadtführung Entdecken Sie den Feinschmecker in sich!

Die geschmackvolle Stadtführung nimmt Sie mit auf eine kulinarische Reise durch Flensburgs Gassen und Hinterhöfe. Sie starten beim gemütlichen Café „Beste Stuuv“ im Holmhof. Hier wird wie bei Oma im Wohnzimmer eine kleine, süße Delikatesse serviert. Im Anschluss spüren Sie die Geheimnisse der südlichen Altstadt auf.

Sie schlendern über den Südermarkt bis in die malerische Rote Straße, die mit ihren einzigartigen Kaufmannshöfen auch als das „Schmuckkästchen von Flensburg" bezeichnet wird. Die „Alte Kaffeerösterei“ lädt zur genussvollen Kaffeepause ein und im Restaurant & Café „Roter Hof“ erwartet Sie eine deftige Leckerei. Die Führung endet im „Wein & Rumhaus Braasch“ mit einem Schluck des „flüssigen Goldes“ sowie etwas Süßem.

Teilnehmer: max. 15 Personen pro Gruppe Dauer: ca. 2,5 Stunden Preis: 175 EUR pro Gruppe

25

Unterwegs in der Fördestadt

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

St. Marien und der Nordermarkt Als der kleine Hafen rund um St. Johannis versandete, bauten die Flensburger um 1230 eine zweite Siedlung: Der Hafen an der Schiffbrücke sowie der Nordermarkt mit der St. Marien-Kirche und dem historischen Schrangen entstanden und entwickelten sich schnell zu einem Handelszentrum. St. Marien ist durch Schenkungen wohlhabender Kaufleute im 16./17. Jahrhundert eine reich ausgestattete Kirche voller Schätze. Heute können Sie in der aktiven Gemeinde neben den Gottesdiensten wunderbare Konzerte mit dem bekannten Flensburger Bachchor erleben.

Historisches Johannis-Viertel Die erste Siedlung Flensburgs – einst war hier das Ufer der Förde und um 1150 ließen sich dänische Fischer hier nieder. Sie errichteten die alte Backsteinkirche St. Johannis. Die verwinkelten Gassen sind entdeckenswert, Johanniskirchhof 22.

Marienkirchhof 4–5, www.st-marien-flensburg.de

Unterwegs in der

Fördestadt St. Nikolai Das dritte wirtschaftliche Zentrum Flensburgs wurde um 1250 der Südermarkt mit der St. Nikolai-Kirche. Mit der Verleihung des Stadtrechts 1284 durch König Waldemar entstand aus den drei Zentren die Stadt Flensburg, die ihren ersten wirtschaftlichen Aufschwung erlebte. St. Nikolai ist heute die größte Hauptkirche und bietet ein breites Spektrum an Kirchenmusik und Gottesdiensten.

Südermarkt 15, www.nikolaikirche-flensburg.de

26

Unterwegs in der Fördestadt

www.flensburger-foerde.de

Flensburger Kaufmannshöfe Die Flensburger Kaufleute bauten ihre Häuser zwischen Hafen und Großer Straße/Holm (heutige Fußgängerzone) als Wohn-, Kontor- und Lagerhäuser.

Vorn zur Straße wohnte die Kaufmannsfamilie und hatte ihr Kontor. Im Hinterhaus wohnten die Dienstboten; dahinter waren die Speicher und Lagerräume. Diese waren somit nah am Hafen und die Waren konnten in kurzer Zeit vom Schiff in die Speicher gebracht werden. Heute sind die Höfe wahre Schmuckstücke und alle einen Besuch wert. Kleine hübsche Geschäfte und Restaurants sind von der Fußgängerzone aus zu entdecken; im Sommer finden im Rahmen der „Flensburger Hofkultur“ überall Konzerte statt. Fantasievolle Stadtführer/innen lassen das frühere Leben in den Höfen wieder auferstehen. Die Höfe sind im Flensburger Altstadtplan (erhältlich in den Touristinformationen Flensburg und Glücksburg) eingezeichnet, www.flensburger-hofkultur.de.

Rote Straße Direkt am Südermarkt liegt die Rote Straße, an deren südlichem Ende einst das Rote Tor – ein Stadttor – stand. Schon früher hatten hier Händler und Handwerker ihre Geschäfte und Werkstätten – die einen im Vorderhaus, die anderen im Hof. Heute sind alle Häuser wunderbar saniert und es lohnt sich, in die malerischen Höfe hineinzuschnuppern und die besondere Atmosphäre zu genießen,

Museumswerft mit Werftcafé Gleich neben dem Historischen Hafen können Besucher zusehen, wie früher Schiffe gebaut wurden. Wer freundlich fragt, bekommt auch ein paar Erklärungen zum Schiffbau.

Schiffbrücke 43, www.museumswerft.de.

Einst wichtigster Mittelpunkt der Stadt: Über 200 Segelschiffe lagen im 16. Jahrhundert hier vor Anker; Flensburger Kaufleute handelten erfolgreich mit Heringen, Zucker und Tran. Heute liegen wenige, aber nicht weniger schöne alte Segelschiffe im Historischen Hafen und warten darauf, bewundert zu werden. Gelegenheiten zum Mitsegeln finden Sie hier: Schiffbrücke 37, www.historischer-hafen.de.

Museumsberg 1 • Di.–So.: 10 –17 Uhr

Historischer Hafen

www.Naturwissenschaftliches-Museum.Flensburg.de

www.rotestrasse.de.

Naturwissenschaftliches

Museum Flensburg

Spannende Entdeckungen für die ganze Familie

Besuchen Sie auch das Eiszeit-Haus Mühlenstraße 7, Mi.+So.: 10:30–17 Uhr

Unterwegs in der Fördestadt

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

Phänomenta Direkt neben dem Nordertor steht das Science-Center Phänomenta.

Ohne Belehrung will es der Neugier Raum geben und zeigen, wie naturwissenschaftlich-technische Phänomene selbständig erfolgreich erschlossen werden können.

Probieren Sie es selbst aus und haben Sie ein paar Stunden voller Überraschungen!

Norderstraße 157–163, www.phaenomenta-flensburg.de.

Oluf-Samson-Gang Vom Hafen kommend, wählen Sie den Oluf-Samson-Gang als Weg zur Norderstraße. Einst Flensburgs sündige Meile, die gern von Seeleuten auf Landgang erkundet wurde, ist sie heute im unteren Teil saniert und zum Teil in hübsche Ferienhäuschen verwandelt worden.

Nordertor Durch den Handel mit Mittelmeer und Karibikstaaten kamen einige Flensburger Kaufleute zu großem Vermögen. Davon zeugen Spenden für die Kirchen, z. B. der Altar und diverse Epitaphien in St. Marien, aber auch das Nordertor, das die Stadt ab 1595 zweihundert Jahre lang gen Norden beschützte. Spannende Geschichten dazu finden Sie im Schifffahrtsmuseum.

Norderstraße 151

Schifffahrtsmuseum Geschichten über den Hafen und die Kaufmannshöfe, über Reeder und Kaufleute, über Werften und Schiffe, über Tauwerk und Takelage, über Maschinen und Motoren, über Maschinisten und Kapitäne – alles finden Sie gesammelt und aufbereitet im Schifffahrtsmuseum – und dazu das neue Rum-Museum mit einer multimedialen Filminstallation, die u. a. vom Abenteuer der Westindienfahrt und dem Schrecken der Sklaverei erzählt! www.schifffahrtsmuseum.flensburg.de

SHIP SPOTTING er Flensburger Schifffahrtsmuseum K ind i fü r r e n ! e r f Schiffbrücke 39 h r itt Ja Eint e r 1 8 24939 Flensburg unt Tel.: 0461 - 85 29 70

www.schifffahrtsmuseum.flensburg.de www.facebook.com/ schifffahrtsmuseum.flensburg.de Öffnungszeit: Di-So 10-17 Uhr Montags geschlossen

www.flensburger-foerde.de

Oberhalb der Fußgängerzone Holm und Große Straße thronen zwei historische Gebäude mit Blick über Stadt und Förde: Der Museumsberg. Erklimmen Sie über die Bornstedttreppe den Museumsberg und lernen Sie Kunst und Kultur des ehemaligen Herzogtums Schleswig kennen. Ganz nebenbei können Sie auch Gemälde von Emil Nolde und Erich Heckel ansehen, die im Norden gelebt und gemalt haben.

Museumsberg 1, www.museumsberg-flensburg.de

Foto: Ulf Dahl / Kieler Nachrichten

Museumsberg

Entdecke den Forscher in Dir! Phänomenta 0461 14 44 90 Norderstraße 157-163 D-24939 Flensburg www.phaenomenta-flensburg.de facebook.com/phaenomenta

Malerisches Kapitänsviertel

Alter Friedhof und Idstedt-Löwe In unmittelbarer Nähe befindet sich der Alte Friedhof.

Wenn Sie nach viel Kulturgenuss ein stilles Plätzchen suchen, so wandeln Sie ein wenig auf einem der ältesten Friedhöfe Nordeuropas. Vielleicht sehen Sie sich noch die Friedhofskapelle von Axel Bundsen an – und den Idstedt-Löwen von 1862, der seit 2011 wieder in Flensburg steht und an die deutsch-dänischen Auseinandersetzungen erinnert, die schließlich in den Krieg von 1864 mündeten. Wenn Sie im Frühling zu Besuch sind, erleben Sie ein kleines Krokusblütenfest mit Tausenden von Blüten in weiß und lila.

Etwas abseits vom städtischen Trubel, auf der Ostseite der Förde, können Sie echte Kleinode entdecken: Ehemalige Kapitänshäuser im Viertel St. Jürgen, von Rosen umrankt, mit kleinen Gärten in Hanglage.

Steigen Sie zuerst die St. Jürgen-Treppe hinauf, machen Sie kurze Pausen auf den einzelnen Terrassen und genießen Sie oben den großartigen Blick über die Stadt.

Gehen Sie den Erlenweg entlang bis zum Ende, steigen dann wieder hinab und bummeln Sie durch die St.-Jürgen-Straße zurück. Sie können auch geführte Touren mit Geschichten rund um Kapitäne und Seeleute bei der Touristinformation buchen. St. Jürgen-Treppe: Ecke Kurze Straße/ Johannisstraße/St. Jürgen-Straße

Barrierefreier Rundgang Der barrierefreie Stadtrundgang ist etwa 3,5 km lang und dauert ca. 2 Stunden. Stationen sind u. a. die Rote Straße, Südermarkt, Nikolaikirche, Holmnixe, Mauseloch, Margarethenhof, Hafenspitze und Nordermarkt. Sie können die Tour in Eigenregie in drei Abschnitte unterteilen und sich vorher am Computer anschauen/ anhören. Hinweis auf geeignete Parkplätze inklusive. www.flensburg-mobil.de/rundgaenge.html

Hörspaziergang StadtRundUm Die beiden Touren Ost & West finden Sie als mp3 ebenfalls unter www.flensburg-mobil.de/rundgaenge.html . Für den Rundgang stellen wir Ihnen kostenlos MP3-Player zur Verfügung.

29

Rund um die Förde

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

Rund um die Förde St. Laurentius-Kirche in Munkbrarup Seit Ende des 12. Jahrhunderts ist St. Laurentius Mittelpunkt des Dorfes Munkbrarup. Die Kirche gehört zur großen Zahl spätromanischer Kirchenbauten in Angeln. Besonders sehenswert ist ihr Renaissance-Altar.

Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt Das Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt ist das Volkskundemuseum in Schleswig-Holstein, in dem Vergangenheit und Gegenwart gleichzeitig erlebbar sind. Neben liebevoll restaurierten Gebäuden wie dem Marxen-Haus, der Buttermühle und der Christesen-Scheune haben hier Menschen ihr Zuhause. Nach einer Besichtigung der Windmühle Fortuna können Sie im Landhaus Unewatt regionale Spezialitäten genießen. Unewatter Straße 1, Langballig; www.museum-unewatt.de

LANDSCHAFTS-

MUSEUM

A N G E L N / U N E WAT T

Windmühle Hoffnung in Munkbrarup In dieser Windmühle, einem Erdholländer, werden Geschichten über das Mahlen und Schälen von Gerste und Graupen erzählt. Im benachbarten Backhaus können Sie beim Brotbacken zusehen und den Duft der frischen Brote genießen.

Und heiraten können Sie hier auch!

Besichtigungen können über Familie Pagel vereinbart werden: Tel. +49 (0) 4631 3595, Auberg 6, Munkbrarup; www.muehle-hoffnung.de

30

Immer einen Besuch wert!

Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt Unewatter Straße 1a · 24977 Langballig Telefon 0 46 36 - 1021 www.museum-unewatt.de Kulturstiftung des Kreises Schleswig-Flensburg

Rund um die Förde

www.flensburger-foerde.de

Schloss Glücksburg Schloss Glücksburg gehört zu den bedeutendsten Wasserschlössern Nordeuropas. Es wurde zwischen 1582 und 1587 unter Herzog Johann dem Jüngeren erbaut. GGGMF – Gott gebe Glück mit Frieden, heißt der Wahlspruch des Herzogs auf der Wappentafel über dem Eingangsportal. Ging Herzog Johann der Jüngere als Erbauer von Schloss Glücksburg in die Geschichte ein, so begründete König Christian IX. von Dänemark Glücksburgs Ruf als „Wiege der Europäischen Königshäuser“.

Der Schwiegervater Europas, wie ihn der Volksmund nannte, stammte aus dem Hause Schleswig-HolsteinSonderburg-Glücksburg. Auf allen Etagen finden Sie Kunstschätze aus verschiedenen Jahrhunderten, die Sie im Rahmen einer Führung oder auf eigene Faust erleben können. Im Schloss finden zahlreiche Trauungen im Standesamt oder der herzoglichen Kapelle statt. Auch Sie werden herzlich zu Ihren privaten Feierlichkeiten in den Räumen des Schlosses begrüßt, www.schloss-gluecksburg.de.

INSIDERTIPP VON TAFF-MITARBEITERIN CELINA MAT THIESEN Mein Glücksort: Ein Besuch im weißen Schloss am Meer ist für mich immer wieder ein märchenhaftes Abenteuer!

Rosarium Auf dem Gelände der ehemaligen Schlossgärtnerei finden Sie heute das Rosarium mit über 550 englischen und historischen Rosensorten, die ab Juni ihren wunderbaren Duft verströmen. Genießen Sie die zauberhafte Umgebung im Stil eines englischen Landschaftsparks im anliegenden Café oder mit einem Picknick!

Am Schlosspark 2b, Glücksburg, www.seaside-garden.de

Industriemuseum Kupfermühle in Harrislee Vom dänischen König Christian IV. wurde vor über 400 Jahren angeordnet, im Tal der Krusau ein wasserradbetriebenes Hammerwerk zur Verarbeitung von Metallen aufzubauen. In den historischen Hallen des Kupfer- und Messingwerkes wird seit Juli 2014 die regionale Industriegeschichte neu präsentiert.

Erleben Sie eine der ältesten Arbeitersiedlungen Nordeuropas im deutsch-dänischen Grenzland.

Messinghof 3, Harrislee, www.industriemuseum-kupfermuehle.de

31

Shopping

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

Shopping Flensburg: Von der Roten Straße bis zur Norderstraße – Die längste Shopping-Meile Schleswig-Holsteins Lust auf schöne Dinge? Gehen Sie gern auf Entdeckertour und bringen Ihren Lieben etwas Typisches mit? Oder genießen Sie gern einen Cappuccino oder ein Glas Wein in einem hübschen Lokal, während Sie andere Besucher beim Stöbern beobachten können?

Dann sind Sie in Flensburgs Straßen, Gassen und Höfen genau richtig! Von Flensburgs Schmuckkästchen Rote Straße über den Südermarkt, den Holm und die Große Straße bis zum Nordermarkt und zur Norderstraße – überall finden Sie eine bunte Mischung von kleinen Boutiquen, bekannten Filialisten und vielfältiger Gastronomie. Betrachten Sie bei Ihrem Stadtbummel die wunderschönen alten Bürgerhäuser, gehen Sie abseits der Straßen in die hübschen Höfe und entdecken Sie weitere liebevoll geführte Geschäfte und Lokale. Ob klassische Mode, dänisches Design oder schöner Schmuck – für alle ist etwas dabei.

Flensburgs Schmuckkästchen: Rote Straße Diese malerische Altstadtgasse ist bekannt für ihre besonders hübschen Höfe mit einladender Gastronomie, individuellen Läden, Kunsthandwerkern, Galeristen und Designern und allem, was das Stöber-Herz begehrt, www.rotestrasse.de.

32

Das Herz der Stadt: Holm Er ist eine Sehenswürdigkeit für sich! Alte Bürgerhäuser, Handelsdomizile und die „Großen“ der Stadt: Warenhäuser, Schuhund Bekleidungsgeschäfte, Schmuckläden, Parfümerien und viel dänisches Design lassen die Stadt zur Ostsee-Metropole werden. Besonders schön: Das glasgedeckte ehemalige Hof-Ensemble, heute die Holmpassage, www.holmpassage.de.

Shopping

www.flensburger-foerde.de

Alt & Neu am Südermarkt: Markt & Flensburg-Galerie Hier stehen einige der ältesten, noch erhaltenen Gebäude Flensburgs.

Mittendrin findet zwei Mal wöchentlich, seit über 800 Jahren, der Wochenmarkt statt. Hier trifft man sich zum Klönschnack und um frische Produkte aus der Region einzukaufen oder um die größte Innenstadt-Passage Flensburgs zu besuchen, www.flensburg-galerie.de.

Flohmarkt Südermarkt: 14-tägig donnerstags von März bis Oktober

Einkaufen mit Stil: Große Straße Bis zum Nordermarkt reihen sich hier charmante Bistros und alteingesessene Flensburger Restaurants sowie kleine, inhabergeführte Läden und Boutiquen aneinander. Die Auswahl ist exklusiv: von klassisch-sportlich über Leinen und Landhausmode bis zu ausgefallener Designermode, www.die-grosse.com.

Sehen & gesehen werden: Nordermarkt Multikulti: Norderstraße

Hier kann man die Seele baumeln lassen und laue Sommernächte genießen. Zahlreiche Cafés, Restaurants und Bars laden in der traumhaften Kulisse eines der ältesten Plätze der Stadt dazu ein. Ein schöner Ort, um bei Hafenfesten eine Pause einzulegen, denn dieser ist nur eine Gehminute entfernt. Gleich um die Ecke liegt die beschauliche Marienstraße: Ein kleiner Abstecher zu Johannsen Rum in der historischen Marienburg ist lohnenswert.

Italienisches Eis, indischer Tee, asiatisches Essen und dänische Bücher, Möbelläden, Tattooshops, „hippe“ Kleidung und Künstlerateliers – „ All together now ...“, nach diesem Motto wird hier „Multikulti“ gelebt!

Entdecken Sie die Modevielfalt von Ulla Popken in Ihrer Filiale in Flensburg. Für noch mehr Spaß beim Shoppen erhalten Sie 10 €* ab einem Einkaufswert von 49,90 € geschenkt.

Mo - Sa: 09:30 - 20:00 Uhr

10 €*

"

IHR

*Dieser Preisnachlass gilt nur in der Flensburg Galerie und kann nicht bar ausgezahlt werden.

Nur einmal einlösbar und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gilt nicht beim Kauf von Geschenkgutscheinen.

Gültig bis zum 31.08.2017.

Viel Spaß bei Ihrem Einkauf!

Modetrends ab Größe 42

RG117

MODEGUTSCHEIN

Shopping

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

Grenzshops: Skandinavisches Shopping von Krusau bis Flensburg Wie eine Perlenkette ziehen sich die Shops des Grenzhandels durch die Region. Süßigkeiten, Lebensmittel und Spirituosen sind die bevorzugten Waren, die vor allem bei den nördlichen Nachbarn begehrt sind. Aber auch deutsche Kunden finden hier Erinnerungen an den letzten Skandinavien-Urlaub ... Probieren Sie es aus: www.scandinavian-park.com, www.fleggaard.dk oder www.otto-duborg.dk.

Ist Flensburgs Innenstadt erst einmal erkundet, kann die Shopping-Tour vor den Toren der Stadt fortgeführt werden. Mit vielen kostenlosen Parkplätzen und zahlreichen Geschäften warten nur wenige Fahrminuten vom Stadtzentrum entfernt der CITTI-Park (www.citti-park.de) und der Förde Park (www.foerdepark.de). An vielen Sonntagen im Jahr finden Sie hier gut besuchte Flohmärkte, die das „Jäger- und Sammlerherz“ höher schlagen lassen.

Bequem ist einfach.

Wenn das Konto zu den Bedürfnissen von heute passt.

nospa.de

Nord-Ostsee Sparkasse

Anzeige verschieben – Bitte eine Seitennummer angeben

s a d d n i Wir s n e i l i m a F . r e t n e c s einkauf , Klein und Alles für Groß Förde Park. ganz Klein – im

Flensburg

B 200 Dänemark

B 76 Husum

Förde Park: Schleswiger Str. 130, Flensburg, über 50 Geschäfte, 2.400 kostenlose Parkplätze. www.foerdepark.de

B 200

Schleswiger Straße

Shopping

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

HoP_ImageAnz_99x134_fin.qxd:HoP_ImageAnz_99x134_fin.qxd

Glücksburg: Sonntags geöffnet – stetiges Glücksshopping während der Saison Bummeln Sie durch Glücksburgs gemütliche Straßen, über die Kurpromenade und am Schloss vorbei und entdecken Schönes für zuhause! Im Rosarium werden Sie beim Rosenduft-Schnuppern und im anliegenden Lädchen die Zeit vergessen. Gönnen Sie sich einen Kaffee mit einem leckeren Stück Kuchen in der Stadt, bevor sie zu neuen Entdeckungen aufbrechen.

Shopping in Flensburg

Holm 39 · 24937 Flensburg Mo.-Sa. 9.30-19 Uhr · Frischemarkt ab 8 Uhr · www.holmpassage.de

Über 700 Parkplätze in unserem Parkhaus – mitten in der Innenstadt!

www.orion.eu

genießen mit …

Erotik aus Flensburg

03.06

JAHRE | ÅR

HANDEWITT ®

A N Z EIGE

Scandinavian Park

Mr. Scandis Funpark

Der Einkaufsmarkt

Shoppen, spielen, essen, tanken, staunen auf über 130.000 m².

Ein Riesenspaß für Groß und Klein! deutschlands Norddeutschlands erster In- und OutdoorSpielpark.

Skandinavische Spezialitäten und viele Weine sowie Spirituosen aus aller Welt.

Spielspaß bei jedem Wetter

Geschäfte: Das finden Sie im Scandinavian Park in Handewitt • Scandinavian Park Einkaufsmarkt

• Fisherman‘s Partner Angelsportfachgeschäft

• Mr. Scandis Funpark

• Steakhouse „Steak’n more“

• Mr. Scandis Car- und Truckwash

• Schmidt Spielhalle • Soundbox – auto hi-fi

• Burger King

• VW Direkt Express

• me Café

• Viktech

• team Tankstelle

• Skandic & Nordic Reisemobile

• Hein Gericke (Motorradzubehör)

• 130 Parkplätze für große LKW

• ibis budget Hotel • f.on telekommunikation • Beate Uhse

Besuchen Sie Mr. Scandis Funpark Mr. Scandis Funpark liegt in unmit-

täglich gerast, gerutscht, gehüpft,

man die Kinder nie aus den Augen.

telbarer Nähe des Einkaufsmark-

geklettert und Fußball gespielt.

Der Funpark hat werktags von

tes und hier vergehen die Stunden

Eltern können sich im Bistro eine

14 bis 19 Uhr geöffnet, an Wochen-

wie im Flug. In Norddeutschlands

Tasse Kaffee oder einen Snack

enden, Feiertagen und Schulferien

erstem In- und Outdoor-Spielpark

gönnen, während sich der Nach-

in Schleswig-Holstein bereits ab

findet sich Action für Groß und

wuchs austobt. Dank einer Glas-

10 Uhr. Sehen Sie mehr auf

Klein bei jedem Wetter. Hier wird

front in der Elternlounge verliert

www.mrscandisfunpark.com

• Über 400 Parkplätze für Pkw oder Busse

Padborg

Der Scandinavian Park

Harrislee liegt ca. 2DK Minuten von der dänisch-deutschen Grenze entfernt.

KOLDING / ÅBENRÅ

A7

Ellund

B200/U71

Flensburg

NIEBÜLL

B199

B 199

B 199/U 69 HANDEWITT/FLENSBURG

Handewitt

A7

HAMBURG/KIEL

Ein Genuss für die ganze Familie – der Scandinavian Park bei Flensburg Unweit der dänischen Grenze – direkt an der A 7 – liegt der Scandinavian Park. Wie der Name bereits verrät, dreht sich hier alles um Spezialitäten aus dem Norden. Dabei geht es jedoch nicht nur um Lebensmittel im Einkaufsmarkt, sondern auch um typisch skandinavische Eigenschaften wie Kinderfreundlichkeit und Service.

Gute Mischung – die Geschäfte Das Konzept überzeugt: Touristen lieben das nordische Flair – Einheimische die Vielfalt und großzügigen Öffnungszeiten. Auf der Gesamtfläche von 130.000 m2 befinden sich unter anderem ein moderner Spielpark, Restaurants, diverse Fachgeschäfte, ein Hotel, eine Waschanlage sowie eine Filiale der Flensburger Erotikikone Beate Uhse.

Lækker einkaufen!

Das Herz des Scandinavian Parks bildet der Einkaufsmarkt. Hier findet man nordische Lebensmittelspezialitäten und eine riesige Weinabteilung sowie Spirituosen aus aller Welt – an 7 Tagen in der Woche.

Informationen: ADRESSE: Scandinavian Park Petersen KG Scandinavian Park 13 D-24983 Handewitt

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. – Sa. 8 – 22 Uhr, sonn- und feiertags 11 – 22 Uhr

Tel.: +49 (0)4608 971 65-0 Fax: +49 (0)4608 971 65-59 info@scandinavian-park.de

www.scandinavian-park.de www.facebook.com/ScandinavianPark

B200/U4

Kulinarische Meilen

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

Kulinarische Leckerbissen

an der Flensburger Förde

Dänische Süßigkeiten, leckerer Fisch, deftiges Steak

– kulinarisch hat die Region um die Flensburger Förde herum so einiges zu bieten. Von Flensburg über Glücksburg bis nach Langballigau kommen Naschkatzen und Feinschmecker voll und ganz auf ihre Kosten.

38

Kulinarische Meilen

www.flensburger-foerde.de

Nordermarkt Hier pulsiert das Leben! Flensburgs Nordermarkt zaubert mit seinen Cafés und Restaurants in den Sommermonaten südländisches Flair in die Fördestadt. Genießen Sie Burger bei Peter Pane, Snacks und Cocktails im Kritz oder insbesondere vegetarische Spezialitäten im gegenüberliegenden Café Central. Vergessen Sie nicht, einen Abstecher ins plüschig-gemütliche Porticus in der Marienstraße zu machen, hier gibt’s neben einem guten „Flens“ auch irisches Guinness vom Fass.

Veganer finden in Flensburgs erstem veganen Café-Bistro Molly und Alf im Burghof ein lauschiges Plätzchen zum Verweilen und Rum-Liebhaber sind zu einem Probeschluck im Rumhaus Johannsen in der historischen Marienstraße eingeladen.

Wer den Abend gerne bei spanischen Tapas und geschmackvollem Wein verbringen möchte, der ist in der Tapas-Bar La Tasca am richtigen Ort – Bienvenida!

Große Straße, Holm und Südermarkt Deftige Küche mit regionalen und internationalen Speisen gibt es zahlreich und vielfältig in Flensburgs Fußgängerzone. Das San Marco in der Großen Straße ist Flensburgs älteste italienische Gaststätte.

Im Porterhouse im Gnomenkeller auf dem Holm und im Restaurant 1871 – Grill & Buns im Hotel Alte Post stehen leckere Steakspezialitäten vom Lava-Steingrill auf der Speisekarte. In einem der schönsten Hinterhöfe des 17. Jahrhunderts, dem Holmhof, erwarten Sie im urigen Ambiente das Grisou, das Vertigo und das Restaurant Alte Senfmühle. Die Campus Lounge am Südermarkt wartet nicht nur auf Flensburgs Studenten, sondern lädt alle Snack- und Kaffeeliebhaber zum Verweilen ein. In den Sommermonaten bieten die Außenplätze ein schönes Eck mit Blick auf den Südermarkt und die St. Nikolai-Kirche. Direkt nebenan befindet sich das traditionelle Café K mit Speisen für den kleinen und großen Hunger.

Tolle Gelegenheiten, um nach einer Shoppingtour Altstadtflair zu erleben und den Tag fern der Meile gemütlich ausklingen zu lassen.

Ihre Logenplätze am

_____________________________________________

ist unser Motto. Dazu sollen unsere regionalen Küchen-Kompositionen mit heimischen Produkten beitragen. In der Freiluftsaison ist unsere, direkt am Förde-Ufer gelegene, Terrasse der richtige Treffpunkt um unsere zahlreichen Leckereien zu genießen. Ein Muss für viele ist unser Sonntags-Brunch sowie unser Samstag-Familienfrühstücks-Buffet, die Muntermacher für Ihren Tag.

Ballastkai 9 – Flensburg – Tel. 0461-150 79 00 www.maeders.de

er Hafen Genießen Sie in maritimer Atmosphäre die fangfrischen Fische aus Nord- und Ostsee, dem Atlantik sowie hausgeräucherte Delikatessen.

Unser Fisch ist so frisch, das Sie den Kutter noch hören der ihn gebracht hat Unser Bistro ist sonnendurchflutet und eine Terrasse direkt am Hafen lädt Sie ein. Die Fischtheke bietet eine reichhaltige Auswahl an Frischfisch, Räucherfisch und Delikatessen zum Mitnehmen.

Ballastkai 4 im Fischmarkt – Flensburg - Tel. 0461-182 82 30 www.maeders.de

Kulinarische Meilen

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

Rund um den Flensburger Hafen Willkommen auf Flensburgs Schlemmermeile! Rund um den Flensburger Hafen gibt es regionale Fisch- und Fleischspezialitäten sowie süße Leckereien. Genießen Sie in der Fischperle oder im Restaurant Mäder’s auf der Ostseite des Hafens den Blick auf die Flensburger Altstadt. Machen Sie Halt im Restaurant Heimathafen an der Hafenspitze, im nahen Beachclub oder lassen Sie sich ihr Fischbrötchen in Ben’s Fischhütte auf dem Bohlwerk des Flensburger Museumshafens

schmecken. Auch vom Piet Henningsen am Westufer des Flensburger Hafens können Sie die alten Traditionssegler im Museumshafen Flensburg bestaunen und sich dabei mit Gaumenfreuden aus dem Meer verwöhnen lassen. Direkt am Hafen liegt auch Deutschlands nördlichste Gasthaus-Brauerei, die Hansens Brauerei. Das Hansens bietet norddeutsche Küche in rustikaler und gemütlicher Atmosphäre. Besonders lecker: das hausgebraute und milde Schwarzbier.

Die Rote Straße Lassen Sie sich von Flensburgs schönster Straße, dem Schmuckkästchen der Altstadt, verzaubern. Kosten Sie in der Weinstube im Krusehof selbstgebackenen Flammkuchen, frühstücken Sie genüsslich im Café und Restaurant Roter Hof oder lassen Sie es sich im Suppenlädchen im Blumenhof schmecken. Wenn’s nach Kaffee und Kuchen duftet, sind Sie in der Alten Kaffeerösterei am richtigen Ort. Ein Lieblings-Treffpunkt für Freunde spanisch-mexikanischer Küche ist das Viva, die erste Taparia in Flensburg, mit verführerischen Tapas, mexikanischen Speisen und abwechslungsreichen vegetarischen Gerichten. Am südlichen Ende der Altstadtgasse lädt Sie das Wein- & Rumhaus Braasch auf einen Schluck des „flüssigen Goldes“ ein. Im malerischen Braasch-Hof trifft man sich das ganze Jahr über auf ein Glas Wein oder im Winter zum Braasch-Punsch.

Kulinarische Meilen

www.flensburger-foerde.de

INSIDERTIPP VON TAFF-MITARBEITER PHILIP RUTZEN Mein Glücksort ist Ben’s Fischhütte, weil man bei einem der besten Fischbrötchen und einem leckeren Flens in der Sonne die Seele baumeln lassen kann.

Sonwik Genießen Sie Ihr Essen in der maritimen Atmosphäre der Marina und entspannen Sie bei dem herrlichen Blick auf die Flensburger Förde! Ob portugiesisch-spanische Delikatessen im La Vela, italienische Antipasti und feinste Fischgerichte im Odore del Mare oder ein Stück frischgebackener Kuchen im Café Antonia Bistro – die Gastronomie in Sonwik ist nicht nur für Wassersportler eine kulinarische Entdeckungsreise.

Unser hellstes Nordlicht:

Flensburger Edles Helles.

Gebraut mit Küstengerste aus Schleswig-Holstein.

Anzeige 2015

Genuss erleben. Flensburger Edles Helles.

Kulinarische Meilen

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

Harrislee und Wassersleben Erleben Sie Griechenland an der Flensburger Förde. Das Restaurant Hellas hat sich weit über die Landesgrenzen hinaus einen Namen gemacht und verwöhnt seit Jahren mit leckerem Gyros und anderen griechischen Spezialitäten.

Allerlei kulinarische Raffinessen verspricht das Restaurant im 3-Sterne Superior Ringhotel Wassersleben, welches Ihnen gleichzeitig einen schönen Blick über die Flensburger Förde verspricht.

Langballigau und Westerholz Willkommen im Mekka maritimer kulinarischer Köstlichkeiten! Genießen Sie regionale Küche im Restaurant Strandterrasse oder gönnen Sie sich ein Fischbrötchen beim Odinfischer, wenn in Langballigau langsam die Sonne untergeht. Kleine Fischgerichte oder Currywurst-Variationen bietet das Restaurant Fährhaus LA mit Blick auf den Hafen.

In der Tapas- und Weinbar des Fährhaus LA gibt es neben großartigen Weinen und Tapas auch Flammkuchen – einfach köstlich! Auf der gegenüberliegenden Stegseite verwöhnt Anna und Meehr mit Kuchengenuss und feinen, regionalen Speisen. Spazieren Sie entlang des Strandes von Langballigau bis nach Westerholz und legen Sie eine Erholungspause an der Gaststätte Strandgut ein. Genehmigen Sie sich einen Snack und lehnen Sie sich entspannt zurück. Das Bild der malerischen Küste Dänemarks bleibt Ihnen sicherlich unvergessen!

Promenade Glücksburg Essen mit Meerblick? Den traumhaften Blick über die Flensburger Förde zu den dänischen Ochseninseln können Sie vom Strandhotel Glücksburg – mit hauseigenem Restaurant Felix für anspruchsvolle Gourmets – sowie vom Bistro Sandwig am Kurstrand von Glücksburg – mit unkomplizierter Küche – aus genießen. Die Topadresse der Region für Feinschmecker: Das Sternerestaurant Meierei in Glücksburg-Meierwik im 5-Sterne Hotel Alter Meierhof. Sternekoch Dirk Luther verwöhnt Sie mit seinen kreativen und internationalen Gerichten.

42

R

E

G

I

S

T

E

R

E

D

T

R

A

D

E

M

A

R

K

So was Gutes spricht sich Rum



 1755

stach der erste Westindiensegler aus Flensburg in Richtung Karibik in See ... und die Geschichte, die Sie heute in unserem Museum erleben können, nahm ihren Lauf. Das kulinarische Vermächtnis ist köstlich: Probieren Sie das „Gold der Karibik” und unsere anderen Spezialitäten rund um den Rum – in den malerischen Braasch-Höfen in der Roten Straße.

Wein & Rumhaus Braasch · Rote Straße 26-28 · Große Straße 24 · 24937 Flensburg · Tel. 0461 - 14 16 00 · www.braasch.sh/shop

Kulinarische Meilen

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

Flensburger Förde hochprozentig

Braasch Rum Museum Rumprobe bei Johannsen Rum

Bier, Rum und Obstbrand – auch mit Hochprozentigem können Flensburg und die Förderegion punkten.

Gleich zwei Rumhäuser, das Rumhaus Johannsen in der Marienstraße und das Wein- und Rumhaus Braasch in der malerischen Roten Straße, beleben heutzutage immer noch die Rumgeschichte, die Flensburg einst berühmt machte. Hier finden Sie exzellente Rumspezialitäten aus eigener Herstellung – inklusive kostenlosem Probeschluck.

Doch nicht nur Rum, auch die Kunst des Bier-Brauens hat in Flensburg Tradition. Das Bier mit dem Plop, das Flensburger Pilsener, wurde durch die humorvolle Werbung weit über die schleswigholsteinischen Landesgrenzen hinaus bekannt.

Seit 1888 wird hier das Bier auf einer Fläche von inzwischen 44.000 Quadratmetern gebraut.

Die Brauerei-Führungen von „Flens“ machen besonderen Spaß, denn man ist mitten im Geschehen, wenn das Flensburger Bier im warmen Sudhaus gebraut, in sechs Metern Tiefe kühl gelagert, dann in die Bügelverschlussflaschen gefüllt und schließlich per LKW verschickt wird. Die Führung dauert rund drei Stunden und endet mit einer typisch nordischen Stärkung mit freier Wahl unter den zwölf verschiedenen Sorten „Flens“.

Ebenfalls aus Flensburg kommt seit wenigen Jahren das Urstrom – ein mild, süffiges Bio-Bier der Brauerei Sauer & Hartwig, das es in ausgewählten Restaurants oder auch im Einzelhandel zu kaufen gibt. Deutschlands nördlichste Obstbrennerei liegt in Dollerup.

Die Dolleruper Destille verwandelt viele Tonnen heimisches Obst wie Äpfel, Birnen, Kirschen, Quitten und Himbeeren zu leckeren Destillaten. Beim Schaubrennen erfahren Besucher zudem mehr über die Funktion einer Destille.

Von Königen, Bauern & Schnäpsen Tauchen Sie ein in die Geschichte der Region: Das Wasserschloss Glücksburg, aus dessen Haus viele Könige und Adelige Europas stammen. Das malerische Landschaftsmuseum Angeln, in dem noch echtes Dorfleben stattfindet – und die Dolleruper Destille, die kleine feine Spirituosen herstellt und anbietet.

44

•• 1 x Mittagessen, Dolleruper Destille •• 1 x Schaubrennen inkl. Begrüßungsgetränk & 2 Destillate, Dolleruper Destille •• 1 x kleine Flasche (0,1 l) edler Obstbrand für zuhause •• 1 x Karten- und Informationsmaterial

Leistungspaket:

Preis: ab 55 EUR pro Person

•• 1 x Eintritt & Führung Schloss Glücksburg

Teilnehmerzahl: ab 10 Personen

•• 1 x Eintritt Landschaftsmuseum Angeln

Hinweis: Pauschale auch mit Übernachtung möglich auf Anfrage

Kulinarische Meilen

www.flensburger-foerde.de

Flensburgs süße Seite Naschkatzen kommen am Flensburger Ostufer gleich doppelt auf ihre Kosten. Immer freitags um 14 Uhr öffnet die Flensburger Dragee-Fabrik (FDF) für große und kleine Leckermäuler ihre Tore und lädt zum Lagerverkauf ein. Hier wird günstig leckerer Bruch aus der Produktion verkauft. Ein durchweg süßes Erlebnis! Von der DrageeFabrik sind es zu Fuß nur wenige Meter bis zum Marien-Café.

In der gemütlichen roten Villa hängen weit mehr als 2.000 Kaffee- und Teekannen von der Decke. Auch die Torten sind ein Traum. Einen Tisch sollte man zu jeder Jahreszeit unbedingt reservieren.

Auf der anderen Seite des Flensburger Hafens, wenige Meter in die Innenstadt hinein, im Holmhof, liegt das 35 Quadratmeter kleine Café Beste Stuuv. Zwischen Häkeldeckchen und Ohrensesseln kann man hier bestens mit Freunden schnacken und einfach mal die Zeit um sich herum vergessen. Unser Tipp: Kosten Sie unbedingt die traditionelle Friesentorte aus Blätterteig, Pflaumenmus und Schlagsahne – himmlisch! Wer sein Stück Kuchen lieber unterwegs verspeisen möchte, der sollte

Le Kiosque, Flensburg

Marien-Café

in der Nähe vom Flensburger Nordermarkt einen Abstecher in Migges danish bakery machen. Mit DannebrogSchnitten aus Mürbeteig, Marzipan und Himbeermarmelade, Comtesse-Waffeln in Nuss-Nougat oder frischem Brot aus dem Steinofen gibt es hier zahlreiche Leckereien aus dem benachbarten Königreich.

Südwesterhaus, Habernis

Marienhölzung, Flensburg

So schmeckt Schleswig-Holstein!

Viermal jährlich macht das Besseresser-Magazin Lust auf Genuss im Norden. Freuen Sie sich auf Café-, Restaurant- und Hof-Porträts, auf Reportagen, Rezepte und Veranstaltungstipps. Erhältlich ist [Mohltied!] im Zeitschriftenhandel für 7,80 Euro – oder für 28,90 Euro im JahresAbonnement. www.mohltied.de

Ihr schneller Weg zur [Mohltied!]: Tel. 04351-666 0519 · Fax 04351-666 05 29 · E-Mail info@mohltied.de · Internet www.mohltied.de Mohltied! OHG · Carlshöhe 42 · 24340 Eckernförde

Flensburg by night

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

Flensburg by night

Küstenwächter Tour Spaß und gute Laune garantiert Ihnen ein Abend mit einem Flensburger Küstenwächter. Ihr persönlicher Szene-Guide begleitet Sie durch das Nachtleben der Stadt.

Leistungspaket: Preis: ab 19 € pro Person inkl. 3 kleiner „Drinks,“ für Gruppen von 10–15 Personen. Kleinere und größere Gruppen auf Anfrage Dauer: ca. 2 Stunden

46

INSIDERTIPP VON TOURISMUSCHEF GORM CASPER Mein Glücksort: Das Flensburger Nachtleben bietet viele spannende Lokalitäten – spektakulär aber ist der Panoramablick über den Hafen aus dem Loungebereich im Phono Club & Bar. Ich bin immer wieder aufs Neue fasziniert.

www.flensburger-foerde.de

Nachtschwärmer finden in Flensburg immer ein geeignetes Plätzchen, denn die Fördestadt hat viel zu bieten. Einheimische starten in lauen Sommernächten ihren Nachtbummel mit einem Cocktail in einer der zahlreichen Bars am belebten Nordermarkt, bei einem Glas Wein im gemütlichen Holmhof oder mit einem kühlen Flens im Beachclub (April bis September) – mitten drin im beschaulichen Hafenpanorama.

Wem all das zu viel Trubel ist, kann den Abend am anderen Ende der Innenstadt im Kaffeehaus oder in Heinrichs Classic Bar & Lounge im Stadtteil Mürwik chillig einläuten. Der Flensburger Nordermarkt jedoch ist für viele der Dreh- und Angelpunkt für eine lange Nacht, denn hier ist auch für den weiteren Abend gesorgt: Ein DJ verwandelt das Kritz regelmäßig in einen Dancefloor, echte Clubatmosphäre gibt’s gleich nebenan im !Room. Wer lieber uriges Kneipenleben erleben möchte, ist im Porticus an der richtigen Adresse. Ganz in der Nähe liegt in der Fußgängerzone Große Straße das Shakirs. In gemütlicher Atmosphäre kann hier im Kellergewölbe so richtig abgetanzt werden. Auch am Hafen, an den „Norderhofenden“ und entlang der Schiffbrücke gibt es jede Menge Locations, um die Nacht zum Tag zu machen. Am WillyBrandt Platz laden der Klähblatt Pub mit Livemusik und die Study Lounge mit House, Electro, Black & Charts zu heißen Nächten ein.

Flensburg by night

Das jüngere Publikum tummelt sich in Höhe der Museumswerft im Bootshaus und anschließend in der Discothek MAX, während das Phono Club & Bar sein Publikum ab 25 mit gepflegten Cocktails, wechselnden DJ’s und einem Hafenpanorama fasziniert. Auch für Livemusik ist die Region Flensburg bekannt: Die Roxy Music Hall und das Volksbad bieten ein vielseitiges Programm. Und die Kulturwerkstatt Kühlhaus macht ihrem Namen alle Ehre und bespielt eine breite Palette an Kultur.

Legendär ist das Meyer’s Plunschli in Husbyries: Seit 30 Jahren ist die ehemalige Postkutschenstation am Waldrand eine Ikone der lokalen Musikszene. Zudem sorgen sowohl die Flens-Arena als auch das Deutsche Haus ganzjährig mit zahlreichen Musikveranstaltungen und Konzerten für zusätzliche Höhepunkte im Flensburger Nachtleben und ziehen dabei ihr Publikum aus dem ganzen Norden SchleswigHolsteins und dem Süden Dänemarks.

47

Veranstaltungen

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

Veranstaltungen Segelevents In Flensburg gibt es nahezu das ganze Jahr über maritime Feste. Zur traditionellen Rumregatta tummeln sich am Himmelfahrtswochenende historische Segler aus aller Welt auf der Flensburger Förde. Mit seinen rund 120 teilnehmenden Schiffen ist es das größte Treffen ehemaliger segelnder Berufsfahrzeuge in Nordeuropa und nicht nur für Segler ein absolutes Highlight. Die Rum Regatta bietet auch an Land ein charmantes und abwechslungsreiches Programm mit einem großen Gaffelmarkt und musikalischen Höhepunkten.

3 Städte.2 Länder.1 Regatta: Im August können bei der grenzüberschreitenden Regatta zwischen Flensburg, Sønderborg und Åbenrå – die KONGELIG CLASSIC – KC1855 – sowohl segelnde Berufsfahrzeuge als auch klassische Yachten in den Häfen bestaunt werden. Die maritimen Schönheiten starten in Erinnerung an die erste dänische Regatta in der westlichen Ostsee, die im Jahr 1855 unter der Schirmherrschaft des dänischen Königs Frederik VII stattgefunden hat.

Zudem ziehen zahlreiche Segelregatten auf der Flensburger Förde „Sehleute“ am Ufer in ihren Bann.

Die imposantesten Regattafelder bietet der Robbe & Berking Sterling Cup und die Flensburger Fördewoche.

Wenn der Sommer zu Ende ist und der Herbst an die Tür klopft, stechen die historischen Schiffe des Flensburger Museumshafen e. V. noch einmal in See, um sich auf die deutsch-dänische Apfelfahrt an der Flensburger Förde zu begeben. Wie in alten Zeiten wird stets an einem Wochenende im Oktober von Flensburg sowie vom dänischen Gråsten und Kollund nach Glücksburg gesegelt, um dort die regionale Apfelvielfalt auf die historischen Schiffe zu verladen und nach Flensburg zu bringen.

Mitsegler sind auf den Touren herzlich willkommen. An allen vier Orten wird ein abwechslungsreiches Festprogramm mit lokalen Spezialitäten und regionalen Besonderheiten geboten – passend zur Tradition der grenzüberschreitenden Apfelfahrt. Am Flensburger Bohlwerk werden die Äpfel anschließend an die Besucher verhökert. Ein tolles Fest zum Ausklang der maritimen Saison.

48

Veranstaltungen

www.flensburger-foerde.de

Musikevents In der Region Flensburger Förde finden sich viele historische, kulturelle oder maritime Höhepunkte.

Tauchen Sie in Ihrem Urlaub ein in die Region der zwei Kulturen und besuchen Sie deutsch-dänische kulturelle Veranstaltungen wie das Orgelfestival Sønderjylland-Schleswig, das auf beiden Seiten der Grenze regelmäßig zu festlichen Chor- und Orgelkonzerten lädt. Ebenfalls beliebt auf deutscher und dänischer Seite ist die folkBALTICA, ein Festival mit traditioneller Musik aus dem gesamten Ostseeraum. Die Flensburger Hofkultur verwandelt alljährlich im Hochsommer die pittoresken Kaufmanns- und Handwerkerhöfe der Flensburger Innenstadt in eine Bühne. Auf dem Programm stehen Konzerte, Theater, Filme und Kabarett.

Die Flensburger Hofkultur macht das internationale Flair von einst erlebbar. So treffen bei dem Sommerfestival zum Beispiel rhythmische Klänge aus der Karibik auf kühlen nordischen Jazz. Im Strandhotel Glücksburg erleben Sie Musik und Kultur: Die Veranstaltungsreihe Strandgut bietet seit 2005 erstklassige Unterhaltung mit Künstlern aus Kabarett und Satire, Comedy und Theater sowie herzergreifende Musik von Jazz

bis Klassik. Außerdem finden Lesungen statt. Die an der Seebrücke gelegene Strandbar Sandwig lädt zudem in den Sommermonaten zu kleinen Musikveranstaltungen ein, während sie sich im Winter in die nördlichste Skihütte Deutschlands verwandelt. Vielleicht besuchen Sie ja mal den „Sandwig Hüttenzauber“. Das Schleswig-Holstein Musikfestival zählt seit 1986 zu den herausragenden internationalen Kulturereignissen und macht in den Sommermonaten ebenfalls Station in der Förderegion.

Sportevents Sport wird an der Flensburger Förde groß geschrieben. Hier zu Hause ist die Handballmannschaft der SG Flensburg-Handewitt. Der deutsche Pokalsieger 2015 kommt aus Flensburg! Die SG zählt seit Jahren zu den Spitzenmannschaften Europas. Ihre Heimspiele bestreitet die SG in der Flens-Arena vor 6.300 Zuschauern. Der Besuch eines SG-Spiels lohnt sich – vor allem wegen der mitreißenden Stimmung in der Arena. Übrigens: Die Mannschaft der SG Flensburg-Handewitt ist ein Paradebeispiel für die Region der zwei Kulturen und das deutschdänische Verhältnis. Viele Spieler im SG-Kader kommen aus Dänemark und spielen dort auch in der Handballnationalmannschaft. Karten für SG-Spiele gibt es unter anderem im SG-Shop, Rote Straße 15–17, in den Räumen der Touristinformation Flensburg.

Ein ganz besonderes Erlebnis, das sportbegeisterte Besucher in Scharen ans Wasser zieht, ist der OstseeMan. Es ist der einzige Triathlon Deutschlands über die Ironman-Distanz, bei dem im offenen Meer geschwommen wird. Am Glücksburger Kurstrand morgens um sieben Uhr: Gänsehaut garantiert – für die Zuschauer! Ab 15 Uhr laufen die ersten Sieger über die Ziellinie. Zum krönenden Abschluss wird die Veranstaltung mit einem schönen Feuerwerk über der Flensburger Förde zelebriert. www.ostseeman.de

49

Veranstaltungen

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

Maritime Events/ Strandevents Alle zwei Jahre lockt das Flensburger Dampf Rundum, Europas größtes Dampfertreffen, an drei Tagen rund 100.000 Besucher an die Flensburger Förde! Als Gastgeberin lädt der Salondampfer Alexandra, das letzte seegehende Passagierdampfschiff Deutschlands, ein zum Bestaunen der technischen Kultur-Denkmäler – ob Salondampfer, Dampfeisbrecher, Schlepper oder Feuerschiff – mit Rundfahrten, Paradefahrten, Dampferrennen und einer traditionellen Dampfermeile zu Lande.

Ein Fest rund um die DLRG gibt es im August am Strand von Glücksburg auf der Halbinsel Holnis.

Die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft und NIVEA machen Kinder „wasserfest“. Bei Action, Spiel und Spaß erhalten sie spannende Informationen und Verhaltenstipps rund um die Themen Wasser, Baden und Sonne.

So richtig maritim wird es dann nochmal beim Hafenfest der Seenotretter in Langballigau. Jedes Jahr wird das Fest mit einem Hafengottesdienst eröffnet. An diesem Tag sind Sie eingeladen zu Fahrten mit dem Rettungsboot „Werner Kuntze“, den Gesängen des Shanty-Chores zu lauschen und das Open Ship zu besuchen. Verschiedene Vorführungen rund um das Thema Seenotrettung, ein Künstlermarkt sowie Rundfahrten auf der „Alexandra“ stehen auf dem Programm.

In den Sommermonaten verwandelt sich der idyllisch gelegene Flensburger Strand Ostseebad für einen Tag zum Festivalgelände. Die Kulturwerkstatt Kühlhaus lädt ein zum kleinen, aber feinen Open Air Jazzfestival. Auf die Besucher wartet eine bunte Mischung aus regionaler, dänischer und junger deutschlandweit erfolgreicher Jazzmusik.

Vorbeischauen lohnt sich!

50

Flensburger Förde im Feuerschein Jedes Jahr am 21. Februar nehmen die Menschen im Norden mit dem Biikebrennen Abschied von der dunklen Jahreszeit. Auch sollen die Flammen dieses ursprünglich nordfriesischen Brauches die bösen Geister vertreiben.

Erleben sie das traditionelle Biikebrennen am Strand von Wassersleben/ Harrislee und lassen Sie sich von diesem Fest verzaubern. Mit Stockbroten für die Kinder, original Feuerzangenbowle und anderen Getränken feiert der Touristikverein Glücksburg jährlich mit dem Osterfeuer auf der Halbinsel Holnis den Auftakt in die Sommersaison. Ein spektakuläres Erlebnis mit traumhaftem Blick auf die Flensburger Förde und die dänische Küste! Rund um die Mittsommernacht trifft man sich beim traditionellen Johannifeuer am Südensee in Sörup. Dort gibt es ein buntes Programm für Kinder und Erwachsene mit Live-Musik und einer mitreißenden Feuershow am Abend.

Veranstaltungen

www.flensburger-foerde.de

Märkte Alljährlich im Juli können Sie im Glücksburger Kurpark über den Kunsthandwerkermarkt bummeln. An zwei Tagen präsentieren rund 60 Kunsthandwerker aus Deutschland und Dänemark ihre Arbeiten aus Textilien, Glas, Malerei und Fotografie. Ebenfalls im Angebot: edler Schmuck aus Silber, Keramik und Leder, Webe- und Buchbindearbeiten sowie selbsthergestellte Seifen.

Immer am zweiten Sonntag im Monat findet von März bis Oktober der traditionelle Flensburger Fischmarkt entlang der Hafenkante statt. Dann darf ausgiebig geschlemmt, gekauft und geschaut werden. An den vielfältigen Verkaufsständen ist für jeden Geschmack etwas dabei: Fangfrischer Fisch, kulinarische Leckereien oder handgefertigte Haushaltswaren.

Ein Bummel über den Fischmarkt lohnt sich!

Am ersten Oktoberwochenende lädt das Landschaftsmuseum Angeln in Unewatt zum Landmarkt Unewatt ein.

Vor historischer Kulisse finden Sie hier passend zum Erntedankfest eine Ausstellung von Kunsthandwerkern mit Produkten und Dekorationen aus der Region.

Alle Jahre wieder locken der Duft von gebrannten Mandeln und leckerem Punsch wieder zahlreiche Besucher in die festlich geschmückte Flensburger Altstadt mit ihren romantischen Kaufmannshöfen. Inmitten der historischen Kulisse der charmanten Hafenstadt an der Ostsee bietet der Flensburger Weihnachtsmarkt eine ganz besondere Adventstradition mit skandinavischem Flair. Aus den Höfen und beschaulichen Gassen erklingt handgemachte Weihnachtsmusik. Edles Kunsthandwerk und appetitliche Aromen kulinarischer Köstlichkeiten in den stimmungsvollen Weihnachtshäuschen runden den Zauber ab. Vom ersten Adventswochenende an duftet es vom Süderbis zum Nordermarkt nach Punsch, Kakao, leckeren Bratäpfeln und weihnachtlichen Gewürzen. Festliche Stimmung und nordisches Flair herrscht auch in vielen Hinterhöfen der malerischen Roten Straße. Lassen Sie sich dort durch das skandinavische Luciafest verzaubern, lauschen Sie Weihnachtsliedern oder begegnen Sie dem Weihnachtsmann mit seinen Engeln.

Ein Wintermärchen erwartet Sie ab 2017 an den Adventswochenenden beim Weihnachtsmarkt auf Schloss Glücksburg. Freuen Sie sich auf traditionelles Kunsthandwerk und kulinarische Köstlichkeiten im romantischen Schlosshof.

Außerdem gibt es musikalische Darbietungen für die ganze Familie. Und Knecht Ruprecht schaut auch vorbei und hält für die Kleinen eine Überraschung bereit.

51

Radfahren & Wandern

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

Radfahren & Wandern Herrliche Ausblicke, imposante Steilküsten, weiße Sandstrände, beschauliche Dörfer und unberührte Natur – die Förderegion hat einiges zu bieten. Egal ob mit dem Rad oder zu Fuß, es gibt unzählige Möglichkeiten, die Schönheiten der Flensburger Förde zu entdecken.

Ostseeküsten-Radweg Einmalige Naturschätze und kulturelle Sehenswürdigkeiten machen den 430 km langen Ostseeküsten-Radweg zu einem aktiven Erlebnis. Los geht’s in Kupfermühle bei Harrislee. Um die Fördestadt herum und meist an der tiefblauen Förde entlang führt die Route über das romantische Ostseebad Glücksburg und Langballig bis an die Schlei nach Kappeln. Der Ostseeküsten-Radweg ist überwiegend asphaltiert, führt stellenweise über Verbundsteine, Platten, Sand und Schotter. Die Strecke zwischen Kupfermühle und Kappeln hält immer wieder Steigungen vor.

Holnis-Wanderweg Entdecken Sie das nördlichste Ende der deutschen Ostseeküste, die Spitze der Halbinsel Holnis (Glücksburg). Auf den Spuren der Eiszeit wandern Sie zwischen Wiesen und Hecken entlang der Steilküste bis zum Holnis Kliff und genießen dabei einen großartigen Blick über die Flensburger Förde.

Bestaunen Sie die Salzwiesen mit Rastund Brutplätzen unzähliger Küstenvögel wie Austernfischer, Brandgänse und Sandregenpfeifer, Seeschwalben und Rotschenkel.

Grenzroute Von der Ostsee an die Nordsee führt der Themenradweg Grenzroute. Von Flensburg aus radeln Sie hier immer an der deutsch-dänischen Grenze entlang.

Insgesamt 130 km legen Sie in Schwüngen zurück und pendeln dabei immer wieder von der deutschen Seite rüber nach Dänemark und wieder zurück.

Die Grenzroute ist die Verbindung zwischen den beiden großen internationalen Radfernwegen Nordseeküsten-Radweg und Ostseeküsten-Radweg.

52

Radfahren & Wandern

www.flensburger-foerde.de

INSIDERTIPP VON TAFF-MITARBEITERIN NICOL ZWICK Mein Glücksort: Der Fördesteig ist mein Lieblingsort, weil ich dort besonders gut entschleunigen kann!

Hier kann man den Wind spüren und das Meer hören!

Ochsenweg Fördesteig Der 95 Kilometer lange Küstenwanderweg reicht von der dänischen Grenze bis an die Schlei und ist auf deutscher Seite die Fortführung des dänischen Gendarmenpfades. Der Fördesteig führt durch zahlreiche Naturschutz- oder naturnahe Gebiete und bietet spektakuläre Ausblicke über die Flensburger Förde. Beginnend an der Schusterkate bei Wassersleben führt der Wanderweg durch die historische Fördestadt, entlang der Küsten Glücksburgs über das Fischerdorf Langballigau, weiter rund um die Geltinger Birk bis nach Kappeln – Natur pur und immer eine frische Brise!

Begeben Sie sich auf die Spuren der Ochsentreiber und erkunden Sie den historischen Ochsenweg, der ursprünglich 500 km von Dänemark durch Schleswig-Holstein und sogar weiter nach Niedersachsen verlief. Beginnen Sie Ihre Radreise in Harrislee an der dänischen Grenze. Gewundene Alleen führen an Feldern und grünen Weiden vorbei bis nach Flensburg. Übrigens: Im 15. und 16. Jahrhundert wurden auf dem Ochsenweg jährlich 50.000 Ochsen getrieben. Erst im 19. Jahrhundert verlor der Weg seine Bedeutung.

TIPP: BROSCHÜRE RADTOUREN AN DER FLENSBURGER FÖRDE Die Region der Flensburger Förde lässt sich wunderbar auf Rundtouren mit dem Fahrrad erkunden. In dem Heft Radtouren an der Flensburger Förde sind die zwölf abwechslungsreichen Rundtouren auf einer Karte erfasst und ausführlich beschrieben. Im Angebot sind unter anderem eine romantische Mühlentour von Glücksburg über Unewatt und Munkbrarup, eine Panoramatour vor der traumhaften Kulisse der Flensburger Förde sowie eine Auentour durch das Hinterland der Förde.

TIPP 2: GEFÜHRTE TOUREN Von Frühjahr bis Herbst werden an den Wochenenden tolle geführte Touren des ADFC in und um Flensburg angeboten. Zentraler Treffpunkt ist meist die Flensburger Hafenspitze. Ihr Kontakt: Jens Thiesen, Tel.: +49 (0) 461-8405596 oder per E-Mail: flensburg@adfc-sh.de.

Die Broschüre und wissenswerte Informationen zu den Touren erhalten Sie in den Touristinformationen Flensburg und Glücksburg.

Gendarmenpfad Der Gendarmenpfad vom dänischen Padborg bis ins dänische Høruphav gilt als einer der schönsten Wanderwege Dänemarks und ist auf seinen 74 km meist auch per Rad zu entdecken.

Liebliche Landschaften, sanfte Hügel und weiße Sandstrände begleiten den einstigen Patrouillenweg der Gendarmen entlang der Flensburger Förde. Ein Tipp zur Stärkung zwischendurch: Bei Annies Kiosk in Sønderhav gegenüber den Ochseninseln bekommen Sie leckeres Soft-Eis und die legendären dänischen Hot Dogs sowie einen traumhaften Blick über den Flensborg Fjord. Einer der beliebtesten Abschnitte des Gendarmenpfades: Vom Golfplatz in Stranderød geht es auf dem Küstenweg zu Fuß vorbei am Café Providence bis zum Noor „Hellig“ und weiter nach Sandager. Den Rückweg können Sie dann über das Örtchen Rinkenæs nehmen.

Besuchen Sie unseren Barfußladen in Flensburg Große Str. 29

Wassersport

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

Flensburger Förde

Paradies für Wassersportler Ob Segeln, Kiten oder Windsurfen – die Flensburger Förde zählt zu den beliebtesten Segelrevieren überhaupt. Lauschige Buchten laden zum Ankern und Schwimmen ein und in den zahlreichen gemütlichen Yacht- und Sportboothäfen von Langballigau über Glücksburg, Fahrensodde, Flensburg und Wassersleben legt man gerne auch mal einen Hafentag extra ein. Gastliegeplätze sind überall vorhanden und bei den traditionellen Mittwochs-Regatten auf der Förde sind alle Schiffe, auch aus anderen Regionen, herzlich willkommen. Nicht zuletzt bieten die Segelschulen in Wassersleben, Holnis und Glücksburg verschiedene Segelkurse an, in denen Sie anund ablegen, Segel setzen und bergen, Kurs halten sowie die Kunst der Navigation lernen und Segelund MOB-Manöver üben können.

Hanseatische Yachtschule Glücksburg Die Hanseatische Yachtschule Glücksburg bietet ein breites Spektrum an Segelkursen an. Vom Schnuppersegeln über die Jüngstenausbildung für Sieben- bis Zwölfjährige stehen auch Einsteigerkurse, Kurse für Fortgeschrittene sowie Führerscheinkurse auf dem Programm. Ebenso im Angebot sind Skipperund Spezialtrainings, Törns für Jugendliche und Segellehrerlizenz-Kurse, www.dhh.de.

54

Wassersport

www.flensburger-foerde.de

StandUpPaddling Ein Wassersporterlebnis der besonderen Art ist StandUpPaddling (SUP), bei dem Sportler aufrecht auf einer Art Surfbrett stehen und sich mit einem Stechpaddel vorwärts bewegen. Die SUP-Boards können bei der Surf- und Kiteschule Holnis (www.surfschuleholnis.de) ausgeliehen werden. Kurse sind auf Anfrage buchbar.

In der Wasserslebender Bucht hat sie im Frühjahr 2016 ihr neues Zuhause gefunden: Die P&F BayStation’71.

In den Sommermonaten bietet sie neben SUP-Verleih, SUP-Touren und Kursen auch eine chillige Beachbar und Livemusik-Events am Strand, www.paddlesandfins.de.

Windsurfer und Kiter Die Flensburger Förde ist für Windsurfer und Kiter ein ideales Revier. Für jede Windrichtung gibt es den passenden Surfspot.

Kitesurfer tummeln sich meist an den Stränden von Holnis sowie Kegnæs Drejet und Cathrinesminde auf dänischer Seite.

Informationen gibt es unter anderem in der Surf- & Kiteschule Holnis/Glücksburg beim Strandservice Festersen unter +49 (0 )4631 7225 oder aber auf www.foerdekiter.de.

Wochenendschnuppersegeln auf der Flensburger Förde an Deutschlands größter Segelschule Unter Anleitung erfahrener Segellehrer der renommierten Hanseatischen Yachtschule Glücksburg (gegr. 1925) erleben Sie an einem Wochenende hautnah die Faszination des Segelsports auf einem der schönsten Segelreviere Europas!

Preise:

ab 140,- €* p.P. inkl. 2x Mittag- u. 1x Abendessen bei externer Unterbringung, 220,- €* inkl. Unterkunft an der Yachtschule mit Vollpension (Anreise Freitagabend, Abreise Sonntag nach dem Mittagessen) *Änderungen vorbehalten

Weitere Infos zu Programm und Terminen:

Einfach Kursnummer 3720 in die Buchungsbox auf www.dhh.de eingeben!

Info-Telefon: 04631 / 600 00

Seit 1925.

dhh.de

Fördeschifffahrt

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

Fördeschifffahrt Schiff Ahoi – unterwegs auf der Flensburger Förde:

Ein unvergessliches Erlebnis, vor allem aber ein absolutes Muss, ist eine Schiffstour auf der Flensburger Förde. Erleben Sie die Förderegion vom Wasser aus, sehen Sie romantische Buchten und fahren Sie dicht an der malerischen Küstenlandschaft vorbei. Ob für Groß oder Klein, für entdeckerische Rundtouren oder romantische Abendfahrten: Die Auswahl an Schiffen ist riesig.

56

Salondampfer Alexandra

Sommergästesegeln

Die „Alex“ ist das schwimmende Wahrzeichen von Flensburg und wurde im Jahr 1908 gebaut. Sie ist der einzige noch seegehende Salondampfer Deutschlands. Von Mai bis September können Sie mit der Alexandra auf der Förde in See stechen. Neben öffentlichen Fahrten an ausgewählten Sonntagen begleitet sie auch die großen Hafenfeste wie die Rumregatta oder das Flensburger Dampf Rundum. Sie lädt ein zu exklusiven Fahrten mit Alexandras Dampfkapelle oder zur Petuh-Fahrt! Ein nostalgisches Schiffserlebnis für die ganze Familie und ein Muss für jeden Urlauber! Die Fahrkarten erhalten Sie im gelben Pavillon an der Dampferbrücke in Flensburg. Wichtig: Die Tickets für die Rundfahrten sind sehr begehrt, melden Sie sich daher bitte vorher unbedingt an, um nicht an Land zurückzubleiben, www.dampfer-alexandra.de.

Erkunden Sie die Flensburger Förde im Rahmen des Sommergästesegelns vom Deck eines Traditionsseglers aus. Ab dem Historischen Hafen in Flensburg geht es für rund drei Stunden hinaus auf die Flensburger Förde. An den Sonntagen in den Sommermonaten legen die historischen Schiffe um 14 Uhr ab. Maximal 23 Passagiere können pro Törn mitsegeln. Reservieren können Segelgäste bei Bens Fischhütte am Historischen Hafen oder im Internet, www.historischer-hafen.de.

Fördeschifffahrt

www.flensburger-foerde.de

M/S Möwe Mit gerade einmal 50 Plätzen ist die M/S Möwe ein kleines, gemütliches Schiff für Touren auf der Flensburger Förde.

Vorbei am Museumshafen Flensburg hinaus auf die Flensburger Innenförde führt die Schifffahrt entlang der dänischen Küste, die dänischen Ochseninseln werden umrundet und anschließend geht es an der deutschen Küste, vorbei an der Marineschule Mürwik und den modernen Wasserhäusern der Marina Sonwik, zurück in den Hafen.

Die Rundfahrt dauert etwa 1 Stunde und 45 Minuten. Die M/S Möwe fährt in Flensburg von April bis September von ihrem Liegeplatz an der Hafenspitze ab. Tickets erhalten Sie direkt an Bord, www.fahrgastschiffe-flensburg.de.

NAS Feodora II Von Langballigau aus bricht die Feodora II zu Linienfahrten nach Sønderborg auf. Der Törn führt um die dänische Halbinsel Broager herum und passiert den geschichtsträchtigen Höhenzug von Dybbøl. Nach etwa 50 Minuten Fahrtzeit erreicht sie den Hafen von Sønderborg. Bei Hafeneinfahrt sehen Sie das imposante Schloss Sønderborg und erleben die romantische Atmosphäre des Südhafens. Jetzt haben Sie Zeit zur freien Verfügung, um die „hyggelige“ Hafenstadt zu erkunden. In die Innenstadt sind es von hier aus nur wenige Gehminuten. Nach etwa 2,5 Stunden Landgang geht es zurück nach Langballigau, www.nas-feodora.de.

MS Flora II Die kleine Fähre MS Flora II legt zu kürzeren Rundfahrten auf der Förde von der Fördebrücke in Flensburg ab. Das Boot war ursprünglich ein Verkehrsboot der Bundesmarine, das jetzt zur Personenfähre umgebaut wurde.

Kapitän Hansen erklärt versiert die Sehenswürdigkeiten entlang der schönen Schiffsroute.

Die Hafen- und Förderundfahrt dauert etwa 45 Minuten, die Abendrundfahrt um die dänischen Ochseninseln herum sowie die Leuchtfeuerfahrt in den Herbst-und Wintermonaten rund zwei Stunden, www.flensburger-faehr-betrieb.de.

FLENSBURGER FÖRDERUNDFAHRT Rund um die dänischen Ochseninseln

// Mehrmals täglich // Salon mit Panoramablick // Transport von Fahrrädern

M/S Viking Das Schiff liegt für Sie an der Fördebrücke in Flensburg zum Ablegen bereit: Fahren Sie mit der M/S Viking von Flensburg aus über die Förde in das romantische Ostseebad Glücksburg. Die Fahrtzeit beträgt rund 50 Minuten. Auf ihrer Route begibt sich die M/S Viking in dänische Gewässer, indem sie die Ochseninseln umrundet, bevor sie am Kurstrand in Glücksburg anlegt.

Verweilen Sie an Bord oder besuchen Sie während des Landgangs das imposante Wasserschloss, das farbenprächtige Rosarium oder genießen das Strandleben in Sandwig. An den Fahrtagen können Sie zwischen mehreren Abfahrtzeiten wählen. Auch Fahrräder für Ihre Radtour auf die Halbinsel Holnis können gegen Aufpreis mit an Bord genommen werden, www.viking-schifffahrt.de.

Flensburg → Glücksburg Glücksburg → Flensburg Abfahrt Glücksburg ab Seebrücke | Abfahrt Flensburg ab Schiffbrücke Info: Tel: (0461) 255 20 www.viking-schifffahrt.de

Ausflugstipps

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

Ausflugstipps Unterwegs in der Förderegion Alte Obstsorten im Pomarium Wer kennt noch den Angelner Herrenapfel oder den Grundhofer Streifling? Diese und andere teils in Vergessenheit geratene Obstsorten werden im Obstmuseum Pomarium Anglicum in Sörup gesammelt. Über die Herkunft des Apfels in China, die Verbreitung durch Herrschaftshäuser und Klöster in Europa und ihre Bedeutung in der Kultur kann man sich, auch mit Hilfe eines Audio Guides, informieren. Entdecken Sie das Obst in dem Barock- oder Klostergarten und bestaunen Sie die Wildapfelsammlung. Natürlich finden Sie hier auch den Gravensteiner Apfel, benannt nach dem Sommersitz der dänischen Königsfamilie in Gravenstein (Gråsten) auf der dänischen Seite der Flensburger Förde. Wissenswerte Informationen zur genetischen Vielfalt, Obstbaumpflege sowie zu Apfelallergien werden neben der Obstausstellung und dem Verkauf von Obst und Obstprodukten am Angelner Apfeltag angeboten, www.pomarium-anglicum.de. Öffnungszeiten 2017 | vom 28. Juli bis zum 15. Oktober jeden Fr., Sa. und So. von 11–17 Uhr | Eintritt: 5 €, Kinder frei Führungen mit Obstbuffet für Gruppen auf Anfrage

Veranstaltung: Angelner Apfeltag Sonntag, 25. September 2016 Sonntag, 24. September 2017

Kunst und Kulturgeschichte Aktuelle Sonderausstellungen Museumsberg 1 24937 Flensburg www.museumsberg.de

Führungen: Sonntags 11:30

Hofläden – frischer geht’s nicht Machen Sie bei Ihrem Besuch in Angeln unbedingt einen Abstecher in einen der zahlreichen Hofläden der örtlichen Landwirte entlang der B199. In Munkbrarup zum Beispiel lohnt sich ein Besuch im Biohof-Laden der Familie Iversen.

Hier gibt es unter anderem Fleisch vom Angler Sattelschwein sowie Wurst und Kartoffeln aus eigenem Anbau. In Streichmühle gibt es den Hofladen Mangelsen. Hier finden Sie viele leckere Produkte aus eigener Herstellung: Bio-Brot, Kuchen, Nudeln, Milchprodukte und Gemüse. Das Sortiment ist riesig.

Eier von glücklichen Hühnern sind selbstverständlich. Im Herbst gibt es hier zudem eine große Auswahl an Kürbissen.

Ausflugstipps

www.flensburger-foerde.de

Sønderborg Die malerische Stadt Sønderborg liegt direkt am Alsensund und bietet unzählige Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Cafés und Bars. Bummeln Sie durch die kleine Fußgängerzone, besuchen Sie das im Jahr 2013 eröffnete Shopping-Center Borgen und begeben Sie sich auf die Suche nach einem schönen Accessoire für Ihre Wohnung. In und um Sønderborg herum gibt es eine Vielzahl an Geschäften mit Möbeln, Handarbeitskunst und Blumen. Geschichtsinteressierte können das Schloss Sønderborg mit Blick auf die Flensburger Förde und den Alsensund besuchen.

Hier gibt es einen ausführlichen Einblick in die Geschichte des deutsch-dänischen Grenzlandes sowie des südlichen Dänemarks. Lassen Sie sich vom Charme Sønderborgs verzaubern!

Geschichte zum Anfassen – die Düppeler Schanzen

TRIATHLON

Auf den Düppeler Schanzen fand im Jahr 1864 die Entscheidungsschlacht im Preußisch-Dänischen Krieg statt. Das Ende ist bekannt: Dänemark verlor den Krieg, das Herzogtum Schleswig fiel an Preußen, das heutige Deutschland. Besuchen Sie das Historiencenter auf den Düppeler Schanzen. Kinder können im Sommer in der rekonstruierten Schanze Feldpost schreiben, selbst Münzen prägen und dann damit Teig zum Pfannkuchenbacken kaufen. Ganz Mutige dürfen sogar beim Laden der Kanone helfen.

6. August 2017 · www.ostseeman.de

Ausflugstipps

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

Ziegelei Cathrinesminde Rund um Gråsten herum gab es früher etliche Ziegeleien.

Die Ziegelei Cathrinesminde war von 1732 bis 1969 in Betrieb und liegt malerisch an der Flensburger Förde.

Besonders sehenswert sind hier der große Ringofen und die vier kleinen Arbeiterwohnungen aus unterschiedlichen Epochen. Ein Abstecher lohnt sich auf jeden Fall!

Naturschutzgebiet Geltinger Birk

r Seit 20 Jahren Ih urg Café in Glücksb

INSIDERTIPP VON TAFF-MITARBEITERIN SABRINA BAT TEFELD Mein Glücksort: Sønderhav ist mein Lieblingsplatz an der Flensburger Förde, weil ich es liebe, den herrlichen und einmaligen Blick auf die Landschaft und die Ochseninseln zu genießen. Dazu noch ein köstliches dänisches Softeis – und es lässt sich bei einem Spaziergang an der dänischen Küste wunderbar entspannen. Einfach perfekt!

Schloss Gottorf L A N D E S M U S E E N

Emil Nolde, Palmen am Meer, Gemälde 1914, © Nolde Stiftung Seebüll.

Entdecken Sie das einmalige Naturschutzgebiet Geltinger Birk. Die Birk ist unter anderem ein Paradies für Vogelfreunde und Pferdeliebhaber. Hier finden Sie Koniks, die wilde Ponyrasse aus Osteuropa. In den Sommermonaten werden oft auch Kutschfahrten durch das Naturschutzgebiet angeboten (www.geltinger-birk.de). Starten Sie Ihren Spaziergang über die Birk an der Mühle Charlotte und spazieren Sie am Ufer der Flensburger Förde – mal durch dichten Wald, mal über Wiesen – bis auf die andere Seite der Birk nach Falshöft. Im Café Lichthof können Sie hier bei Kaffee und Kuchen eine kurze Pause einlegen, bevor Sie sich auf den Rückweg machen.

Hausgemachte en Torten & Kuch Täglich Frühstück

eburtstage, Hochzeiten, G uertafel Taufe und Tra Große Eisauswahl e Sommerterrass

in der Südsee

Am Schlosspark 2a · 24960 Glücksburg Telefon: 04631/444837!

Inhaber: Dennis Stiller

8.5. – 3.9.2017 Schlossinsel 1 · 24837 Schleswig

www.schloss-gottorf.de

Ausflugstipps

www.flensburger-foerde.de

Gråsten – Zu Besuch bei der dänischen Königin Das kleine Städtchen Gråsten liegt am Nybøl Noor und ist nicht nur die Heimat des berühmten Gravensteiner Apfels, sondern auch der Sommersitz der dänischen Königin Margrethe II. Während ihrer Anwesenheit weht die dänische Flagge, der Dannebrog, über dem weißen Schloss Gravenstein aus dem Jahr 1759. Dann können Schlossgarten und Schlosskapelle nicht besichtigt werden. Ansonsten sind der zauberhafte Park und die reizende Kapelle nahezu das ganze Jahr über für die Öffentlichkeit zugänglich.

Der Park zählt zu den schönsten Anlagen in Nordeuropa und erinnert an einen englischen Blumengarten. Wer mag, kann im Sommer auf dem königlichen Rasen auch ein Picknick machen. Ist die Königsfamilie im Schloss, sind die täglichen Paraden und prunkvollen Wachablösungen um 11.30 Uhr ein Besuchermagnet – mit Glück können Sie dann auch einen Blick auf die Königin und ihre Familie erhaschen. Freitags gibt es nach den Wachablösungen sogar noch ein kleines Konzert – ein königliches Erlebnis!

Die Ochseninseln Machen Sie bei Ihrem Urlaub an der Flensburger Förde unbedingt einen Abstecher nach Dänemark. Von Flensburg aus können Sie mit dem Auto oder mit dem Fahrrad auf der Strecke nach Sønderborg einen großen Teil der Route am Wasser entlang fahren. Kurz hinter Kollund fahren Sie entlang der Promenade von Sønderhav bis zu den malerischen dänischen Ochseninseln, mitten in der Flensburger Förde. Hier lohnt sich ein kurzer Zwischenstopp an Annies Kiosk. Diese Bude ist hier im Norden berühmt für ihre traditionell-dänischen Hot-Dogs und gilt als beliebtes Sonntags-Ausflugsziel, insbesondere von Biker-Freunden.

Oldtimer selber fahren?

Setzen Sie sich hinters Steuer eines unserer liebevoll gepflegten Oldtimer und erkunden Sie das Flensburger Umland.

BlackBox Classics Oldtimervermietung Mühlenweg 55, 24983 Handewitt – Unaften www.blackbox-classics.de Tel. 04608 97 32 860

Tipps für Kids

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

Tipps für Kids Spielen, toben & erleben – spielerisch lernen oder einfach nur die Welt entdecken. An der Flensburger Förde gibt unzählige Möglichkeiten für erlebnisreiche Ferien für Groß und Klein. Egal ob Regen oder Sonne, bei gutem oder schlechtem Wetter, hier finden Sie die passenden Angebote für kleine „Racker“ und abenteuerlustige Jugendliche.

Edutainment – Wissen macht Spaß Dieses besondere Erlebnisangebot rund um die Flensburger Förde lässt Kinderherzen höher schlagen. Kleine und große Forscher können hier selbst ausprobieren und staunen. Mitmachen und Anfassen erlaubt – In der Phänomenta, dem Flensburger Science Center, wird die Welt der Naturwissenschaft und Technik erforscht: An den interaktiven Stationen kommen Besucher jeden Alters naturwissenschaftlichen Phänomenen auf die Spur. „Energie begreifen“ ist das Motto des artefact Powerparks in Glücksburg. Bei einer „Watt-Wanderung der besonderen Art“ lernen Groß und Klein im Energie-Erlebnis-Park alles rund um dieses spannende Thema.

BMX- und Skatepark Schlachthof Der Schlachthof ist ein Jugendpark für die ganze Familie und einer der größten BMX- und Skateparks Europas. Außergewöhnliche und spektakuläre Aktionen der Jugendlichen begeistern Groß und Klein gleichermaßen. BMX Räder, Skateboards und die dazugehörige Schutzausrüstung können kostengünstig ausgeliehen werden. www.sportpiraten.com

62

Waldmuseum Glücksburg Von der Waldgeschichte Schleswig-Holsteins bis zur nachhaltigen Waldbewirtschaftung. Die 24 Baumarten des Glücksburger Waldes sind im Museum ausführlich beschrieben und werden mit entsprechenden Holzscheiten vorgestellt. Die Vögel des Waldes und einige kleine Säugetiere sind ebenfalls ausgestellt. Für kleine Entdecker ist die Rallye durch das Waldmuseum ein spannendes Abenteuer.

Tipps für Kids

www.flensburger-foerde.de

Indoorspielparks Auch wenn das Wetter an der Flensburger Förde mal nicht so gut sein sollte, gibt es dennoch viel zu erleben und zu entdecken. Ein Ausflug in die Indoorspielparks ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Nur wenige Autominuten von Flensburg entfernt befindet sich Mr. Scandis Funpark im Scandinavian Park. Auf den über 5000 qm ist Spaß garantiert. Das Sum Sum in Flensburg bietet auf rund 3800 qm ebenfalls viel Platz zum Austoben! Springen zwischen Himmel und Förde kann man im Trampolinpark Jumphouse. Mehr als 70 Trampoline sorgen für das ultimative Sprung- und Actionerlebnis.

BARFUSSpark Die angenehmen Seiten des Barfusslaufens geraten immer weiter in Vergessenheit. Das ändert sich im BARFUSSpark! Schuhe aus und Natur pur erleben – von Kopf bis Fuß ein tolles Erlebnis. Auf 1,5 km Weglänge kann die Natur hautnah entdeckt, gefühlt und erforscht werden.

Das 2,5 ha große Gelände wird zum Erlebnis für die ganze Familie.

Und die Bewohner des Streichelzoos freuen sich über Liebkosungen. www.barfusspark-schwackendorf.de

TIPPS: Kleine Prinzessinnen und Prinzen sollten sich die Märchenführung auf Schloss Glücksburg nicht entgehen lassen.

In den Sommermonaten warten unter fachkundiger Begleitung spannende Naturabenteuer auf die Kinder: im Glücksburger Wald oder direkt am Ostseestrand!

Gerne informieren wir Sie über die „Hits für Kids“ in den Touristinformationen Flensburg und Glücksburg.

Wellnessoasen

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

Vitalhotel Alter Meierhof

Wellnessoasen

an der Flensburger Förde

Das ist Urlaub für Körper, Geist und Seele!

Schöpfen Sie neue Energie und tun Sie Ihrer Gesundheit etwas Gutes: Machen Sie Wellness-Urlaub an der Flensburger Förde! Genießen Sie das umfangreiche SPA-Angebot und entspannen Sie bei einem wohltuenden Bad, einer tiefgehenden Massage oder einem schweißtreibenden Saunabesuch.

Lassen Sie die heilenden und aktivierenden Kräfte der Ostsee auf sich einwirken, bewegen Sie sich in gesunder Natur und verwöhnen Sie sich mit schönen Eindrücken und der gesunden Küche, die die Förderegion zu bieten hat.

Erholen...

Entspannen...

Erleben...

Fördeland Therme Glücksburg GmbH • Sandwigstraße 1A • 24960 Glücksburg • Telefon 04631.444 07-0 • www.foerdeland-therme.de • info@foerdeland-therme.de

www.flensburger-foerde.de

Strandhotel Glücksburg

Wellness-Lounge für samtweiche, schöne Hände & Füße.

Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. & So. nach Vereinbarung Sandwigstraße 1a • 24960 Glücksburg im Gesundheitszentrum medimaris Fon 0 46 31 / 40 61 120 www.the-fish-moments.de

Beauty & SPA Entspannen Sie an dem Ort Ihrer Träume: Ob Shiseido oder Thalasso, Sauna oder Solarium, Thermium oder Tepidarium – aus Ihrem Wellness-Urlaub von der Ostsee kehren Sie gut erholt zurück. Gönnen Sie sich doch einmal die besondere Prise maritimer Erholung. Nach einer erfrischenden Wanderung an der Flensburger Förde begeben Sie sich in Ihrem WohlfühlHotel gut gelaunt in den Entspannungsbereich des Hauses.

Die Sternehäuser in Glücksburg, das Vitalhotel Alter Meierhof und das Strandhotel, mit ihren ausgezeichneten SPA- & Wellnessbereichen sorgen für das geeignete Ambiente, um die Seele baumeln zu lassen und zu relaxen.

Inmitten der Flensburger Altstadt erwartet Sie Ihr Day & Spa IN DER ACHT. Hier finden Sie Ruhe und Entspannung: von Ayurveda, Mani- & Pediküre über Kosmetik und Massagen bis hin zu Shiatsu und Yoga. In dieser gemütlichen Atmosphäre lässt sich der Trubel leicht vergessen!

Ein echtes Beautyerlebnis erwartet Sie in der Wellness-Lounge THE FISH MOMENTS: Sanft massieren die kleinen Knabberfische Ihre Füße und Hände – prickelnd wie ein Champagnerbad! Nach der Behandlung fühlen Sie sich erfrischt und samtweiche Haut ist sichtlich spürbar.

Fördeland Therme

Bäder & Thermen Badespaß ist an der Flensburger Förde zu jeder Jahreszeit garantiert! Das Flensburger Campusbad lädt zu ausgiebigem „Planschen“ ein. Sauna, Wellness und Freizeitspaß auf mehr als 5.000 qm. Für das leibliche Wohl wird dort ebenfalls gesorgt – vom Frühstück bis zum Abendbrot. Schwimmen unterm Sternenhimmel? Das Vierjahreszeitenbecken im Campusbad macht es möglich! In der Fördeland Therme in Glücksburg können Kinder ihren Geburtstag feiern. Im Außenbereich stehen ein Matschspielplatz, ein Kinderpool und ein Beachvolleyballfeld zur Verfügung. Zudem gibt es eine große Rutsche, Sportbecken, Saunawelt, Massagen und Gastronomie.

65

ERHOLEN

Auszeit vom Alltag

Die Fotos zeigen ein Wohnbeispiel.

Neben dem Wellnessbereich bietet die im englischen Wohn­ zimmerstil eingerichtete Captains Lounge Ruhe und Entspannung – mit eigener Bibliothek und wunder­ barem Ausblick auf die Förde.

GENIESSEN

Ein Fest für Gaumen und Seele HOTELLERIE ERLEBEN

Gelebte Gastfreundschaft im Herzen der Stadt Das Hotel Hafen Flensburg vereint modernes Design, maritimes Flair und hervorragenden Service. In geschichtsträchtiger Umgebung verteilen sich 69 Zimmer und Appartements, ein Restaurant, ein Hofgarten, ein Wellnessbereich und eine Bar­Lounge auf insgesamt acht Gebäude. In Kombination mit der zentralen Lage und der unmittelbaren Nähe zur Förde bieten sich zahlreiche Möglichkeiten der individuellen Aufenthaltsgestaltung.

JETZT BUCHEN: Ob Urlaub, Geschäftsreise oder Tagung – auf unserer Internetseite können Sie bequem online buchen und weitere Informationen zu unserem Hotel finden.

Voller Geschmack, hochwertige Zutaten aus der Region und liebevolle Zubereitung sind die Charakteristika des Restaurants Columbus. Eine erlesene Wein­ karte, ausgefallene Cocktails und Flensburger Rumspezialitäten komplettieren das Angebot.

TAGEN

Raum für Produktivität Tagungsräume unterschiedlicher Größe und Ausstattung ermög­ lichen individuelle Konferenzen und Meetings. Wenn gewünscht auch auf dem Wasser – dafür liegt das historische Frachtschiff »Gesine« am Kai vor dem Hotel.

ERÖFFNUNG 1. DEZEMBER 2016

www.hotel-hafen-flensburg.de

Hotels

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

Anzeige

Skandinavische Lebensart an der Ostsee Erleben Sie einen atemberaubenden Blick über die Flensburger Förde, bis hin zur dänischen Küste. Das Strandhotel Glücksburg, direkt am weißen Sandstrand, überzeugt mit skandinavischer Eleganz und lichtdurchfluteten Räumen. Die 33 Zimmer und 3 Suiten sind alle im edlen skandinavischen Ambiente eingerichtet, individuell geschnitten und mit viel Liebe zum Detail dekoriert. Wie in einem historischen Schloss gibt es hier keine Standards, sondern viele kleine Perlen.

Die Wellness-Lounge empfängt Sie mit sanften Naturtönen und einem umfangreichen Behandlungsangebot. Entspannen Sie in der Finnischen- und Biosauna, der Infrarotwärmekabine oder im Dampfbad. Auch Tagesgäste sind hier herzlich willkommen!

Mit hellem Holz, schönen Stoffen, viel Platz und viel Licht präsentiert sich das liebevoll ausgestattete Restaurant Felix auch für auswärtige Besucher. Die Küche ist im Restaurantführer des Gault Millau mit einer Haube prämiert und wird seit vielen Jahren von Genießern geschätzt.

Den schönsten Platz am Meer, mit bester Aussicht, lockerem Ambiente und unkomplizierter Küche – erleben Sie im Bistro Sandwig. Hier können Sie den Blick auf die Flensburger Förde aus der ersten Reihe genießen! Ob für eine Übernachtung, einen Wellnesstag, eine Tagung oder wenn Sie etwas zu Feiern haben: das Strandhotel Glücksburg ist für jeden Anlass etwas ganz Besonderes!

Skandinavische Wohlfühlatmosphäre im Herzen von Flensburg Mit seinem besonderen Designkonzept, der skandinavischen Philosophie und dem eleganten Ambiente ist das Nordic Life & Style Hotel Alte Post einzigartig in der Region. Beheimatet im historischen Gebäude der ehemaligen Zentralpost liegt das Haus in bester Lage mitten im Herzen Flensburgs. Die insgesamt 75 ansprechend gestalteten Zimmer glänzen nicht nur durch ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis, sondern bestechen auch dank hoher Qualität und Komfort. Für ein außergewöhnliches Hotelerlebnis sorgen die 4 Themenzimmer, die in Kooperation mit Unternehmen aus der Region gestaltet wurden: SG Flensburg-Handewitt und sh:z, ORION, Flensburger Brauerei, und Nord-Schrott.

Steaks, Burger, Salate und mehr in geschmackvollem Ambiente – das erwartet Sie im hauseigenen Restaurant 1871 – Grill & Buns. Alle Gerichte sind selbstverständlich frisch zubereitet und raffiniert verfeinert, nicht nur herzhaft am Abend, sondern auch leicht und locker zum Frühstück oder zum Lunch.

Der hauseigene englische Pub Beefeater empfängt sowohl Hotelgäste als auch auswärtige Besucher mit einer einladenden Atmosphäre und gepflegter Geselligkeit. Auch Sportfans kommen auf Ihre Kosten, denn als offizielle Sky-Sportsbar werden alle wichtigen live-Sport-Events wie UEFA ChampionsLeague, Formel 1, alle Partien der Fußball-Bundesliga und die Spiele der SG Flensburg-Handewitt übertragen.

Schauen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selber! Das Team der Alten Post freut sich auf Sie!

68

OB CITYLAGE ODER STRAND – UNSERE HOTELS SIND DOPPELT GUT.

DAS SCHÖNSTE HAUS AN DER FLENSBURGER FÖRDE

MITTENDRIN – MODERN – ECHT

Lichtdurchflutete Räume und skandinavische Leichtigkeit direkt am feinsandigen Strand. Genießen Sie 36 individuell gestaltete Zimmer, 9 gemütliche Ferienwohnungen, unsere prämierte Küche des Restaurants „Felix“, die Wellness-Lounge mit sanften Naturtönen und das Bistro Sandwig, direkt am Strand. Ebenso bietet unser Elisabeth-Saal eine ganz besondere Atmosphäre für Ihre Veranstaltung.

Erleben Sie die Eleganz und Herzlichkeit des Hauses und einen atemberaubenden Blick auf die Dänische Küste.

Genießen Sie skandinavische Wohlfühlatmosphäre direkt im Herzen von Flensburg!

Wir freuen uns auf Sie !

1 Übernachtung für 2 Personen ab 149,00 Euro inkl. Frühstück und Nutzung unserer Wellness-Lounge Strandhotel Glücksburg ∙ Kirstenstraße 6, 24960 Glücksburg Tel: 04631- 6141-0 ∙ www.strandhotel-gluecksburg.de info@strandhotel-gluecksburg.de ∙ Hotel „Strandhotel“ Figaro Hotelbetrieb GmbH & Co. KG

Erleben Sie 71 Designzimmer, 4 außergewöhnliche Themenzimmer, 5 moderne Tagungsräume, einfallsreiche Kulinarik im Restaurant „1871 – Grill & Buns“ und 1 Übernachtung besten Live Sport für 2 Personen im Pub „Beefeater“.

Ein Hotelerlebnis der besonderen Art!

Wir freuen uns auf Sie!

im Klassik Doppelzimmer

ab 115,00 Euro

(exkl. Frühst ück) Auch Gutscheine sin d bei uns erhältlich.

Figaro Alte Post GmbH & Co. KG Rathausstraße 2 · 24937 Flensburg info@ap-hotel.de www.ap-hotel.de

T +49 461 807081-0 Hotel „Alte Post“

Zeit für die Sinne mit 5 Sternen An der Flensburger Förde, in Glücksburg, liegt das Vitalhotel Alter Meierhof. Der helle Sandstein und das Fachwerk erinnern an eine alte Gutshof-Architektur. Keines der 54 Zimmer und Suiten gleicht dem anderen. Parkettfußböden lassen die Räume wie eine „gemütliche Stube“ wirken und stilvolle Antiquitäten machen jeden Raum zu einem Unikat.

Unter der Leitung von Dirk Luther hat sich das vielfach ausgezeichnete Gourmetrestaurant »Meierei Dirk Luther« als eine der ersten Adressen für Feinschmecker im Norden etabliert.

Seit 2008 adelt der Guide Michelin das Restaurant alljährlich mit zwei Sternen für seine klassisch-französische Küche, die sich durch erstklassige Produkte, handwerkliche Perfektion und moderne Akzente auszeichnet. Hotelgäste freuen sich im Restaurant »Brasserie« auf das abwechslungsreiche Genießerfrühstück. In den Abendstunden verwandelt sich das Restaurant in einen Schlemmer-Boulevard französischer Art mit offener Küche, dem Duft mediterraner Kräuter und marktfrische Zutaten.

Besondere Kreationen der hoteleigenen Pâtisserie genießt man im Sommer auf der Außenterasse mit herrlichem Blick über die Flensburger Förde oder im Winter in der Lobby am knisternden Kamin. Spanische Tapas, mediterrane Köstlichkeiten und feine Weine gibt es in der »Bodega«. Die Vitalbar der Hof-Therme bietet die einzigartige Möglichkeit eines entspannten Abendessens im kuscheligen Bademantel.

TRÄUMEN SIE SCHÖN

Übernachtung im stilvollen Doppelzimmer inkl. reichhaltigem Genießerfrühstück und freiem Eintritt in unsere Hof-Therme ab € 105 pro Person

Hof-Therme Inspiriert durch die arabische Badekultur ist der stilvolle Wellness-Bereich die ideale Umgebung, um die Hektik des Alltags hinter sich zu lassen. Auf liebevoll gestalteten 1.400 Quadratmetern erwartet die Gäste eine Welt der Ruhe mit einem traditionellen Hamam, der exklusiven Shiseido-Beautyfarm, einem Innen- und Außenpool, einer Saunalandschaft und Heuaromabädern.

Das Vitalhotel Alter Meierhof ist eines von nur drei auserwählten Häusern in Deutschland, die in das Geheimnis der Shiseido Qi-Rituale eingeweiht sind und die vielfältigen Anwendungen für Gesicht und Körper durchführen dürfen.

Auf diese Weise wird Stress gemindert und körpereigene Selbstheilungskräfte werden aktiviert. Aromatische Düfte, sanftes Licht, wohltuende Wärme und entspannende Musik runden dieses unbeschreibliche Ereignis ab.

Vitalhotel Alter Meierhof Uferstraße 1 · D-24960 Glücksburg Tel. +49 4631 6199-0 · www.alter-meierhof.de

T I P P S F Ü R TA G E S G Ä S T E : D A Y S PA • F R I S E U R • S O N N T A G S L U N C H • B A R B E C U E • W E I N P R O B E

FLENSBURG

HOTELS ARCADIA HOTEL FLENSBURG

###

Das ARCADIA Hotel Flensburg sagt: Velkommen til Flensborg.

Flensburg ist eine der schönsten und interessantesten Städte Deutschlands und die nördlichste Hafenstadt an der dänischen Grenze. Interessant ist die landschaftlich reizvolle Lage, die faszinierenden Höhenunterschiede in der Stadt und der Kontrast zwischen Moderne und Tradition. Erleben Sie unsere Stadt und verweilen Sie in einem der vielen Höfe, welche einladend gestaltet sind und lassen Sie die Historie auf sich wirken. Flensburg - eine Stadt zwischen den Meeren. Das ARCADIA Hotel Flensburg bietet 95 gemütlich eingerichtete Zimmer. Von Einzelzimmern bis hin zu geräumigen Suiten und 3-Bettzimmern ist für jedes Bedürfnis das Passende dabei.

Unsere Zimmer verfügen über Badezimmer mit Badewanne / Dusche, Fön, Telefon, Kabel-TV, Radio, Minibar und W-Lan. Ein Teil unserer Zimmer hat einen herrlichen Blick auf die Flensburger Förde. *Die Saisonzeiten können abweichen: *A: 01.05.-07.10. / 25.11. - 18.12. *B: 01.03. - 30.04. *C: 08.10. - 24.11. / 19.12 - 28.02.

Norderhofenden 6-9 · 24937 Flensburg Tel.: 0461/84110 Mail: info.flensburg@ahmm.de www.arcadia-hotel.de

WO STÄDTISCHES FLAIR UND ARCHITEKTUR EIN GESAMTKUNSTWERK ERGEBEN

Schiffbrücke 33 · 24939 Flensburg Tel.: 0461/160680 info@hotel-hafen-flensburg.de www.hotel-hafen-flensburg.de

Zi.

Sterne

EZ DZ TZ

### ### ###

Bett/Zi. Sani.

A

B

C

Y ab 106,- ab 103,- ab 99,Y ab 140,- ab 137,- ab 133,Y ab 173,-ab 170 ,-ab 166,-

XZLOGEHK QY

HOTEL HAFEN FLENSBURG

####

Im historischen Hafen Flensburgs, mit seinen prachtvollen Kaufmanns- und Kapitänshäusern, wächst derzeit ein Gebäudeensemble, das historische Architektur und moderne Bauweise zu einer außergewöhnlichen Einheit verbindet. Ab Dezember 2016 wird hier das Hotel Hafen Flensburg seine Gäste willkommen heißen. Die 69 Zimmer und Apartements des 4-Sterne-Domizils Hotel Hafen Flensburg bieten mit ihrem erlesenen Mobilar eine Wohlfühlatmosphäre, die zu entspannten Urlaubstagen an Norddeutschlands Küste einlädt. Reisende Segler haben die Möglichkeit, mit ihrem Boot direkt am Hotel-Anleger einen Übernachtungsplatz zu buchen.

Zi. 21 DZ 22 DZ 21 DZ 4 VZ 1S EZ

Sterne #### #### #### #### #### ####

Bett/Zi. Sani.

1 1 2 4 1

H H H H H H

A

B

C

ab 130,- ab 150,- ab 170,ab 140,- ab 160,- ab 180,ab 150,- ab 170,- ab 190,ab 180,- ab 200,- ab 220,ab 210,-ab 230 ,-ab 220,ab 90,- ab 110,- ab 130,-

XSZLOGRE HCTBKQFY HOTEL AM RATHAUS

Rote Straße 32-34 · 24937 Flensburg Tel.: 0461/17333 Fax: 0461/181382 info@hotel-am-rathaus.com www.hotel-am-rathaus.com

### Direkt am Eingang zur Altstadt mit ihrer attraktiven Fußgängerzone - unmittelbar zwischen Rathaus und der beliebten Roten Straße - liegt unser Nichtraucher-Hotel mit 35 Zimmern.

Sämtliche Zimmer sind mit Kabel-TV, Zimmersafe, Telefon, DSL, WLAN (kostenlos), Bädern mit WC, Dusche oder Wanne ausgestattet. Unser Haus wurde mit drei Sternen nach DEHOGA bewertet. Frühstück 7,50EUR. Zi.

Sterne

20 EZ 15 DZ

### ###

Bett/Zi. Sani.

1 2

H H

A

B

C

ab 65,- ab 65,- ab 65,ab 99,- ab 99,- ab 99,-

XaZLGREH QY

HOTEL AM WASSERTURM Ruhig gelegenes Haus, direkt am Landschaftsschutzgebiet, nur 3 km von der Innenstadt entfernt, Garagen, Sauna, Fitnessraum, Gartenterrasse, Fahrradverleih. Modemanschluss, Frühstücksbuffet.

Zi. Blasberg 13 · 24943 Flensburg Tel.: 0461/3150600 Fax: 0461/312287 info@hotel-am-wasserturm.com www.hotel-am-wasserturm.com

2 EZ 13 DZ 1 TZ 1 VZ

Sterne

Bett/Zi. Sani.

1 2 3 4

H H H H

A

B

C

ab 65,ab 95,135,150,-

ab 65,ab 95,135,150,-

ab 65,ab 95,135,150,-

AXZLREHT BKQ

71

FLENSBURG

HOTELS | FERIENWOHNUNGEN

HOTEL XENIA

ANNA-THOMSEN-STIFT Im Herzen Flensburgs gelegen, 2 Min. vom ZOB, dem Kino und den Einkaufspassagen entfernt. Abgeschirmt vom Verkehrslärm, im Umfeld des sanierten Altstadtbereichs St. Johannis.

Zi.

Süderfischerstraße 2 · 24937 Flensburg Tel. 0461/160620 Fax: 0461/1606229 www.hotelxenia.de

Sterne

Bett/Zi. Sani.

3 EZ 9 DZ 3 DZ 2 TZ 2 VZ

1 2 2 3 4

H H H H H

A

B

C

70,105,125,150,190,-

70,105,125,150,190,-

70,105,125,150,190,-

Stiftstraße 3 · 24939 Flensburg Mobil: 0152-53652452 info@anna-thomsen-stift.de www.anna-thomsen-stift.de

AXaZLREH QDYM BEBENSEE, MARION

Fruerlunder Bogen 22 · 24943 Flensburg Tel.: 0461/311451 fewo-bebensee@gmx.de www.ferienwohnung-bebensee.de

Sterne

1 FW

^

qm Pers.

45

4

A

B

C

ab 45,- ab 40,- ab 35,-

BÜCHEL, RENA

Blasberg 5 · 24943 Flensburg Tel.: 0461/30578 rena.buechel@t-online.de

AXaLREBQ WFP ^ Mittendrin und dennoch ruhig „Dieses modern und stilvoll eingerichtete Appartement befindet sich in bester Flensburger Altstadtlage im denkmalgeschützten Burghof.

Die 2014 komplett renovierte Wohnung lässt an Ausstattung und Ambiente keine Wünsche offen.

Ankommen und wohlfühlen ist hier garantiert!

GEWEKE, KARIN

Swinemünder Straße 2 · 24944 Flensburg Tel.: 0461/32500 Mobil: 0157/32311567 Fax: 0461/32540 Mail: w-geweke@t-online.de

72

Typ

Sterne

1 FW

^

qm Pers.

70

2

A

B

C

80,-

70,-

70,-

AXaEHBQJ F §§§ Haus von ca. 1912. Ferienwohnung unter dem Dach mit Wintergarten. Geschirrspüler.

Typ

Sterne

qm Pers.

1 FW

§§§

60

2

A

B

C

ab 50,- ab 50,- ab 50,-

XaHBQJY

Sterne

2 FW

^

qm Pers.

90

A

B

C

2-5 ab 90,- ab 90,- ab 90,-

^ Die Wohnung liegt nahe des Volksparks. Separater Eingang, gute Busanbindung, Waschmaschine, Terrasse, Garten und PKW-Stellplatz.

Für ein mitgebrachtes Haustier sind pro Nacht 5,00 EUR zu entrichten

Typ

Sterne

1 FW

^

qm Pers.

38

2

A

B

C

45,-

45,-

45,-

XaREHBKQ WVDP

WWW.FLENSBURGFERIENWOHNUNG.COM

Burghof 2 · 24937 Flensburg Tel.: 04851/959096 Mobil: 0172/9166318 E-Mail: flensburgferienwohnung@gmx.de www.flensburgferienwohnung.com

Typ

XLREHBKQ WJM

^ Die ebenerdige und 2015 renovierte Ferienwohnung, eines im Jahre 1998 errichteten Einfamilienhauses, liegt in einer verkehrsberuhigten Spielstraße am Stadtrand.

Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Schlafcouch und integrierter Küche, sowie eigene Terrasse stehen zur Verfügung.

Typ

^ Unser Haus bietet in zentrumsnaher Lage 2 Ferienwohnungen. Sie befinden sich 5 Gehminuten vom Hafen entfernt, in weiteren 5 Minuten sind Sie in der Stadt mit vielen Einkaufsmöglichkeiten. Es erwarten Sie maritim geprägte Ferienwohnungen in einem denkmalgeschützten Haus aus dem Jahre 1891. Die Großzügigkeit der Wohnungen wird durch ihre moderne und künstlerische Einrichtung unterstrichen.

FRÖHLICH´S FERIENWOHNUNG FLENSBURG

^ Die Wohnung befindet sich ruhig gelegen in einem Kaufmannshaus von 1890 in der Altstadt, zwei Minuten von der Hafenspitze und der Fußgängerzone entfernt. Die Whg. besteht aus zwei Zimmern, Küche und Bad. Sie wurde im Jahre 2011 komplett neu in einem modernen und warmen Stil ausgestattet (Kinderbett auf Anfrage möglich). Im Preis sind Kosten für Bettwäsche, Handtücher, Strom und Endreinigung enthalten.

Johannisstraße 71 · 24937 Flensburg Tel.: 0461/99576550 Mobil: 0170/4048429 Mobil: 0157/76633342 froehlich-flensburg@t-online.de

FERIENWOHNUNG JENSEN

Kanzleistr. 50 · 24943 Flensburg Tel.: 0461/24757 Mobil: 0171/8367306 diejens@versanet.de

Typ

Sterne

1 FW

^

qm Pers.

45

2

A

B

C

51,-

51,-

51,-

XaLEHBQW VDFJ ^ Die ruhig, am Stadtrand gelegene Wohnung (ca. 40 qm) verfügt über ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett, ein Wohnzimmer mit Essecke, gut ausgestattete Küche und ein Bad mit Dusche und WC. Einkaufsmöglichkeiten, Uni / Fachhochschule und Zentrum sind zu Fuß erreichbar.

Gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Typ

Sterne

1 FW

^

qm Pers.

40

2-3

A

B

C

35,-

35,-

35,-

XaLEHQDP

FLENSBURG

FERIENWOHNUNGEN HAUS OLDENBURG

^ Denkmalgeschütztes, durchsaniertes Stadthaus von 1852 in traditionell deutsch-dänischem Stil der Küstenbewohner mitten in der nördlichen Altstadt.

- 1.Appartement in Parterre, 2-4 Personen Kontakt: Ü.Oldenburg Tel.: 0461-22139, Mobil: 01577/8081319 - 1 Einliegerwohnung im Dachgeschoss, bis 2 Personen Kontakt: H.Oldenburg Mobil: 01578/0486556

Schloßstraße 17 · 24939 Flensburg Tel.: 0461/22139 Mobil: 01577/8081319 Uezes@web.de www.ferienwohnungflensburg.de Typ

Sterne

1 FW 1 FW

^ ^

qm Pers.

A

B

C

bis 4 ab 50,- ab 50,- ab 50,bis 2 ab 30,- ab 30,- ab 30,-

Zu Fuß 3 Minuten in die City / zum Museumshafen. (alle Preise zuzüglich 30,00 EUR Endreinigung)

FERIENAPARTMENT SCHMECKTHAL

^ Modernes, nach skandinavischem Stil eingerichtetes Apartment, welches zwei Personen reichlich Platz bietet.

Lage im östlichen, citynahen Teil Flensburgs in schönem Wohngebiet. Gute Busverbindungen zur City. Zum Unibzw. Hochschulcampus, wo sich auch die Flens-Arena (SG Flensburg-Handewitt, Handball) und das Campusbad befinden, sind es ca. 500 m.

Bundesstraße 11 · 24943 Flensburg Tel.: 0461/65280 Mobil: 0173/6156386 Mail: info@schmeckthal.de www.schmeckthal.de

Typ

Sterne

1 FW

^

qm Pers.

30

2

A

B

C

ab 35,- ab 35,- ab 35,-

XaLREHBK DPY

AXaLREHB KQWVDIY

SCHNOOR, JÜRGEN

^ Ferienwohnung im südlichen Teil Flensburgs.

Rude 6 · 24941 Flensburg Tel.: 0461/91389 Mobil: 0172/4502541 Fax: 0461/9094174 j-schnoor@foni.net

Typ

Sterne

1 FW

^

qm Pers.

40

2

A

B

C

70,-

70,-

70,-

XREHBK

STADTLANDSCHAFTEN

^

Vollständig modernisierte und neu eingerichtete 2-Zimmer-Ferienwohnung für 2-4 Personen in einer der ältesten Straßen Flensburgs, ruhig, zentral und trotzdem in grüner Umgebung. Gemütliches Wohn-/Esszimmer mit Schlafsofa, offen gestaltete Verbindung zur neu eingerichteten modernen voll ausgestatteten Küche.

Kleiderkammer, Schlafzimmer mit 2 Betten, die als Doppelbett aufgestellt sind.

Lichtdurchflutetes Bad. Geräumige Loggia, die zum Frühstücken einlädt: Genißen Sie die zentrale Lage, ohne auf Erholung durch die Natur verzichten zu müssen: aus Wohnzimmer, Küche und von der Loggia blicken Sie auf Garten- und Parklandschaften. Diese Idylle befindet sich in einem der ältesten Viertel Flensburgs.

Nach ein paar hundert Metern Fußweg befinden Sie sich in der Einkaufsstraße oder am Hafen.

Parken: kein Problem! Für eine geringe Gebühr steht Ihnen eine Garage zur Verfügung. Freier Internetzugang, Bettwäsche, Handtücher und Geschirrtücher inkl., Kinderbettchen, Kabelfernsehen, Bluerayplayer, Fahrradabstellraum.

Die Saisonzeten können abweichen. Kontakt für nähere Informationen und Sonderkonditionen 0049-1739239714 oder Email hwehde@gmx.net.

Hafendamm 40 · 24937 Flensburg Tel.: 0461/12079188 Mobil: 0173/9239714 Mail: hwehde@gmx.net

Typ

Sterne

1 FW

^

qm Pers.

54

2-4

A

B

C

80,-

65,-

40,-

XaEHBQWV J

73

FLENSBURG

FERIENWOHNUNGEN | FERIENHÄUSER

STANDKE, PETER UND SIMONE

Klosterholzweg 22 · 24944 Flensburg Tel.: 0461/34378 www.ferienwohnung-standke.de

^ Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung, separater Anbau, Fernseher mit DVD, Räuchertonne, Grill, gute Busverbindung ins Zentrum.

Mikrowelle, Kinderreisebett, Kinderhochstuhl.

Typ

Sterne

1 FW

^

qm Pers.

45

2

A

B

C

ab 35,- ab 35,- ab 35,-

XLREHBQD J APPARTEMENTVERMIETUNG WEIßBACH

^

WUGEDITSCH, HERGARD

Jürgensgaarder Straße 6 · 24943 Flensburg Tel.: 0461/21773 Mobil: 01523/3905719 jangard@gmx.de

Die Ferienwohnung befindet sich in einem privat geführten Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten in zentraler Lage von Flensburg.

Glücksburger Straße 146 · 24943 Flensburg Mobil: 0171/1021021 weissbach.flensburg@t-online.de

Typ

Sterne

1 FW

^

qm Pers.

45

1-2

A

B

C

65,-

55,-

48,-

XaHBQ DIEDRICHSEN, ELKE

Teichstraße 44 · 24937 Flensburg Tel.: 0461/13333 Mobil: 0162/9355543 gerd-peter.diedrichsen@t-online.de www.gpdiedrichsen.de

74

Sterne

1 FH

§§§

qm Pers.

5

Typ

Sterne

1 FW

§§§§

qm Pers.

58

2

A

B

C

65,-

65,-

60,-

AXaREHBQ WVDJ

F §§§ Liebevoll, komplett ausgestattetes Ferienhaus mitten im sanierten Altstadtviertel. 5 Gehminuten zur Fußgängerzone, Flensburger Förde, Campus und Fachhochschule. Dachterrasse, Grill.

Typ

F §§§§ Komfortable 2-Zimmer-Ferienwohnung mit Hafenblick.

Gepflegte Eigentumsanlage (Hochparterre) befindet sich "IM HERZEN VON FLENSBURG". Komplett ausgestattete Küche mit Geschirrspüler. Wohnzimmer mit ausziehbarer Schlafcouch, Schlafzimmer mit Senioren-Doppelbett, Bad mit Dusche, Balkon, großer Parkplatz, wenige Min. zur Innenstadt. Bettwäsche und Handtücher ab 7 Tage frei.

Endreinigung 40,00 EUR. Saisonzeiten können abweichen.

A

B

C

ab 50,- ab 50,- ab 50,-

XaLREHBK

HAUS WALDBLICK

Asmus-Jepsen-Weg 30 · 24994 Flensburg Tel.: 04631/451100 Mail: info@flensburger-foerde.de

^ Komfortable DH-Hälfte zw. Glücksburg und Flensburg mit gehobener Ausstattung und eigenem Garten direkt am Naturschutzgebiet Twedter Feld. Ruhige und schöne Lage, für bis zu 6 Pers. geeignet. Zuschlag pro Haustier 5 EUR/Tag. Der Glücksburger Strand befindet sich in ca.

5km, der Strand Solitüde in 1,5km Entfernung. Internet WLAN. Mindestaufenthalt 4 Nächte.

Typ

Sterne

1 FH

^

qm Pers.

117

A

B

C

2-6 ab 123,- ab 103,- ab 83,-

XaLREHBK QWPJN

FLENSBURG

| JUGENDHERBERGE | FERIENWOHNUNGEN PRIVATZIMMER HOTELS ZIMMER BEI DORA

Teichstraße 27 · 24937 Flensburg Mobil: 0162/2456634 dora.nanevie@yahoo.de

^ Gemütliche Zimmer in familiärer Atmosphäre. Es gibt einen Garten, den die Gäste frei nutzen können. Die Innenstadt ist nur 10 Geh-Minuten entfernt. Ein Haustier kann als Zusatzleistung gebucht werden. (Kosten 5,00 EUR/Nacht)

Zi.

Sterne

1 DZ 1 VZ

^ ^

Bett/Zi. Sani.

2 4

X X

A

B

C

ab 30,- ab 30,- ab 30,ab 30,- ab 30,- ab 30,-

FLENSBURG AKADEMIE

Jens-Due-Weg 1 · 24939 Flensburg Mobil: 0176/72516509 Mail: info@flensburg-akademie.de www.flensburg-akademie.de

XZEHBKFP JYN ILIUS

Zi.

Sterne

3 DZ

^

Bett/Zi. Sani.

2

A

B

^

PETERSEN, UWE

C

Schottweg 8a · 24944 Flensburg Tel.: 0461/34330 ingetraud@versanet.de

ab 15,- ab 15,- ab 15,-

XaREHBQ VOGT, HILDEGARD

Wedinger Weg 30 · 24941 Flensburg-Weiche Tel.: 0461/91925 Fax: 0461/91925

Sterne

2 DZ

^

Bett/Zi. Sani.

4

H

A

B

C

17,50 17,50 17,50

XaREHK

Sterne

9 DZ 2 AP

^ ^

Bett/Zi. Sani.

1 2

D D

A

B

C

65,70,-

55,60,-

a.A. a.A.

^ Gästezimmer in Flensburg-Mürwik mit Küchenbenutzung.

Für Handwerker gut geeignet. Langzeitvermietung.

Gute Busverbindung. Gute Einkaufsmöglichkeiten.

Zi.

Sterne

2 DZ

^

Bett/Zi. Sani.

2

H

A

B

C

ab 25,- ab 25,- ab 25,-

XQ

^ Am Stadtrand gelegene Unterkunft (1. OG) in sehr ruhiger Lage für bis zu 4 Personen / 45 qm. 2 Schlafzimmer (1 mit Loggia), Badezimmer mit WB, Dusche und WC, 1 Wohn-/Esszimmer mit Fernseher, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Mikrowelle und Geschirr. Frühstück nach Absprache 6,00 Euro. Preis incl. Beherbergungsabgabe, siehe letzte Seite.

Zi.

Zi.

XaZLOREH BQWVPY

3 freundliche Zimmer im Einfamilienhaus mit Gemeinschaftsküche.

Am Koppelberg 17 · 24943 Klein Tastrup Tel.: 0461/32191

^ Beachhausarchitektur, Sportakademie, alle Zimmer mit Balkon und Pantry-Küche, bis zu vier Personen p.

Zimmer, Lage: ruhige Nebenstraße, in der Nähe der historischen Innenstadt, Parkplätze und Fahrradhaus kostenlos. Zimmerendreinigung 25 EUR. Hafen und City in 5 Min. und Strand in 20 Min. zu Fuß. Frühstück für Gruppen zubuchbar.

JUGENDHERBERGE

Fichtestraße 16 · 24943 Flensburg Tel.: 0461/37742 Fax: 0461/312952 flensburg@jugendherberge.de www.jugendherberge.de/jh/flensburg

^ In grüner Lage in Flensburg liegt die Jugendherberge mit überwiegend 6-Bettzimmern. 18 Zimmer mit Dusche/WC. Betreuerzimmer, 2 Speisesäle und 3 Tagesräume sind vorhanden.

Zi.

Sterne

21 9 5 DZ 4 EZ

^ ^ ^ ^

Bett/Zi. Sani.

6 4 2 1

X H H H

A

B

C

23,90 109,60 64,80 35,90

23,90 109,60 64,80 35,90

23,90 109,60 64,80 35,90

XZLEKQWV

75

GLÜCKSBURG STRANDHOTEL GLÜCKSBURG

Kirstenstr. 6 · 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61410 Fax: 04631/614111 info@strandhotel-gluecksburg.de www.strandhotel-gluecksburg.de

HOTELS | GASTHÖFE

####SP Skandinavische Eleganz direkt am Meer und ein traumhafter Blick auf die Dänische Küste!

Erleben Sie 36 individuell gestaltete Zimmer, die prämierte Küche des Restaurants „Felix“, einen königlichen Festsaal und unser Bistro „Sandwig“ direkt am Strand. Erholung und Entspannung finden Sie in unserer Wellness-Lounge. Tagesaktuelle Preise!

Zi.

Sterne

1 EZ ####SP 2 DZ ####SP

Bett/Zi. Sani.

1 2

A

B

C

H ab 119,- ab 89,- ab 89,H ab 179,- ab 149,- ab 149,-

FÄHRHAUS HOLNIS · HOTEL-RESTAUARANT-CAFÉ Historische, sanierte und gepflegte Hofanlage unmittelbar am Naturschutzgebiet „Halbinsel Holnis“.

Reetgedecktes, ehemaliges Stallgebäude, heute Gästehaus. Im Hauptgebäude spektakulärer Fördeblick vom Panoramarestaurant und der vorgelagerten Gartenterasse. Idyllisch gelegen, von den Gästezimmern Blick über Wiesen und Innenförde zur dänischen Küste.

Bodenständige bis gehobene Küche.

Holnisser Fährstraße 21 · 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61330 Fax: 04631/613345 www.fährhaus-holnis.de

ASaZLOGR EHTBKQPY

Zi.

Sterne

8 DZ 8 EZ 1S

Bett/Zi. Sani.

2 1 2

H H H

A

B

C

ab 97,- ab 97,- ab 97,ab 70,- ab 70,- ab 70,125,- 125,- 125,-

XSaZOREH CBQDFPY

PENSION GÄSTEHAUS HANSEN In unserer familiengeführten Pension, nur wenige Minuten von Glücksburg und der Ostsee entfernt, erwarten Sie 6 liebevoll, gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen für 2-6 Personen mit Terrasse, Grill und Gartenmöbeln (45-118 qm).

Unsere Doppelzimmer, Familienzimmer und Einzelzimmer sind in hellem skandinavischen Stil eingerichtet & mit Dusche, WC, Fön und Sat-TV ausgestattet.

Des Weiteren bieten wir: W-LAN, Parkmöglichkeiten, reichhaltiges und abwechslungsreiches Frühstücksbuffet, Bett & Bike Quartier, E-Bike Ladestation, Kinderhochstuhl, Zustell- und Kinderreisebetten auf Anfrage gegen Gebühr, Brötchendienst für die Ferienwohnungen, Prospekt- und Kartenmaterial. Hunde sind auf Anfrage und gegen Gebühr herzlich Willkommen. Wir sind ein Nichtraucherhaus.

Bei uns finden Sie überall lauschige Plätzchen zum Entspannen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familie Hansen

OSTSEE-STRANDHAUS HOLNIS

PENSION JEPSEN Willkommen im Design Hotel OstseeStrandhaus Glücksburg-Holnis!

Die neue Lässigkeit! Hoch im Norden Deutschlands auf der Halbinsel Holnis liegt an einem der schönsten Sandstrände unser neu erbautes Design Hotel garni. Hier genießen Sie vom großzügigen Balkon oder Ihrer Terrasse aus den Blick über das Meer auf die dänische Nachbarküste! Suiten z.T. mit Sauna.

An der Promenade 1 · 24960 Glücksburg-Holnis Tel.: 04631/622071 Fax: 04631/622072 Mail: info@ostsee-strandhaus-holnis.de www.ostsee-strandhaus-holnis.de

Zi.

Sterne

DZ S S

^ ^ ^

Bett/Zi. Sani.

2 2 4

A

B

C

H ab 114,- ab 99,- ab 89,H ab 189,- ab 149,- ab 129,H ab 199,- ab 159,- ab 139,-

Sandwigstraße 12 · 24960 Glücksburg Tel.: 04631/40920 info@pension-jepsen.de www.pension-jepsen.de

AXSZLGRE HCBKQFPY

Ulstrup 21 · 24999 Wees / Ulstrup Tel.: 04631/2544 Fax: 04631/440580 gaestehaus.hansen@gmail.com www.gaestehaus-familie-hansen.de Zi.

Sterne

3 EZ 6 DZ 2 TZ 1 VZ 2S

Bett/Zi. Sani.

1 2 3 4 2

H H H H H

A

B

C

49,50 67,50 97,50 118,77,50

49,50 67,50 97,50 118,77,50

49,50 67,50 97,50 118,77,50

XaZLREHK Y G ### Eine persönliche Atmosphäre erwartet Sie in unserer schönen, restaurierten Jugendstilvilla. Seit vier Generationen im Familienbesitz. Eine der letzten klassichen Frühstückspensionen an der Flensburger Förde.

Ruhig, zentral & strandnah. Geöffnet von März bis Oktober.

Zi.

Sterne

6 DZ 2 EZ

### ###

Bett/Zi. Sani.

2 1

A

B

XaZLRHBK QY

PENSION SMUCKE STEED

^ SMUCKE STEED ist entspannt, licht und leicht. Sanfte Farben, klare Formen und liebevolle Accessoires machen unsere 16 Zimmer zu einem wohligen Zuhause.

Das vitale Langschläferfrühstück genießen Sie bei uns bis in die Mittagszeit. Und das auch gern in unserem Garten, mit dem weiten Blick auf das Schwennautal und die Flensburger Förde. Und in unserer Gartensauna können Sie Ihren Tag gemütlich ausklingen lassen. Denn hier entspannen Sie ganz im Stil von SMUCKE STEED: die Sauna öffnen wir in der von Ihnen gebuchten Zeit nur für Sie allein. Bis zu drei Personen finden Platz in unserem kleinen Wellnessbereich mit Regen- und Wasserfalldusche, Kneippschlauch und Ruheliegen mit Blick in das Grün des Gartens.

Paulinenallee 5 · 24960 Glücksburg Tel.: 04631/4445161 Mail: hallo@smucke-steed.de www.smucke-steed.de Zi. 2 EZ 14 DZ

Sterne ^ ^

Bett/Zi. Sani.

1 2

A

B

* Die Saisonzeiten können abweichen.

C

H ab 85,- ab 80,- ab 75,H ab 120,- ab 110,- ab 100,-

Wir heißen Sie herzlich willkommen.

Sönke & Christine Roß

76

C

H 70-76,- 70-76,- 70-76,H 39-54,- 39-54,- 39-54,-

AXaZLORE HCTQDPM

FLENSBURG GLÜCKSBURG

HOTELS | FERIENWOHNUNGEN HOTEL U. RESTAURANT AM WASSERSCHLOSS

REICH'S HOTEL

Unser Haus mit 5 Doppelzimmern und 2 Einzelzimmern besticht mit einem einzigartigen Blick auf das Schloss.

Umgeben von Wald und Wasser, zentral und ruhig.

Herzlich Willkommen in unserem familiengeführten Frühstückshotel an der schönen Flensburger Förde. Unser gastliches Haus liegt ruhig, aber zentral nur drei Gehminuten vom Strand entfernt. Genießen Sie Ihren Aufenthalt in Glücksburg. Wir freuen uns auf Sie. Ihre Familie Reich

* A: 15.05-14.10 B: 14.10 - 14.05.

Schlossallee 32 · 24960 Glücksburg Tel.: 04631/443881 Mail: info@hotel-am-wasserschloss.de www.hotel-am-wasserschloss.de

Zi.

Sterne

DZ EZ

Bett/Zi. Sani.

2 1

H H

A

B

ab 69,- ab 60,ab 48,- ab 40,-

C a.A. a.A.

ASLRHBQ

Sandwigstr. 17 · 24960 Glücksburg Tel.: 04631/2489 Fax: 04631/622246 reichs@hotel-gluecksburg.de www.hotel-gluecksburg.de

Zi.

Sterne

3 EZ 6 DZ 6 FZ

Bett/Zi. Sani.

1 2 5

B B B

A

B

C

56,83,80,-

56,83,80,-

56,83,80,-

XaZLREHB KQWVDY

ARTEFACT GÄSTEHAUS

^ Herzlich willkommen in unserem ungewöhnlichen Gästehaus am Stadtrand von Glücksburg, nur 15 Gehminuten vom Wasserschloss entfernt. Die Ferienwohnungen, Maisonettes und Zweibettzimmer sind in Lehmbauweise oder anderen gesunden Baustoffen errichtet. Gemeinschaftsräume wie unsere Klönstube mit TV, das großzügige Außengelände mit Energieerlebnispark für Große und Kleine und dem Naturerlebnisraum mit Sattelschweinen stehen Ihnen zur Verfügung. Die Strom- und Wärmeversorgung ist 100%ig erneuerbar. Für Radfahrer gibt´s "Bett&Bike"-Service, für Elektroradler und -fahrer eine eigene kostenlose Ladesäule.

Im Frühstücksraum finden Sie außer unserem vielfältigen Frühstücksbuffet (inklusiv) auch einen Gästerechner mit wlan-Zugang vor.

Zusätzlich zu den Ferienwohnungen verfügt das artefact Gästehaus über 4 Zweibettzimmer (ab 45 EUR) und 1 Doppelzimmer (ab 45 EUR).

Ziegeleiweg 3 · 24960 Glücksburg Tel.: 04631/8690 Fax: 04631/623780 gaestehaus-bartsch@holnis.de www.holnis.de

HANNEGRET BEECK

Bergstraße 5 · 24960 Glücksburg Tel.: 04631/7094

^ Willkommen am Badestrand auf der Halbinsel Holnis.

Zwischen Wald und Wasser liegt unser Haus mit Raum für Ruhe und Erholung sowie viel Platz zum Spielen.

Bettwäsche und Handtücher stellen wir auf Nachfrage.

Endreinigung ab 40,00 EUR. Typ

Sterne

qm Pers.

1 FW 1 FW 1 FW 1 FW 1 FW 1 FW

§§§ §§§ §§§ §§§ §§§ ^

50 53 47 58 45 128

A

B

4 ab 68,- ab 56,4 ab 78,- ab 56,4 ab 68,- ab 56,4 ab 82,- ab 56,4 ab 68,- ab 56,10 ab 168,- ab 138,-

AXaLRECB QWVDIPYN F§ Strandnähe, Meerblick Über Innenförde nach Dänemark.

Küche, nur Nichtraucher, Bettwäsche und Handtücher inkl.

Endreinigung 20,00 EUR. Keine Vermietung vom 30.11.-28.02.

Typ

Sterne

1 FW

§

qm Pers.

40

2

RHBQP

A

B

C

40,-

38,-

a.A.

Sterne

8 FW

^

qm Pers.

45

4

A

B

C

ab 55,- ab 50,- ab 45,-

FERIENWOHNUNG MUSTER FLENSBURG ^ BAUR-LUND, SANDWIGHOF 26, DIREKTER FÖRDEBLICK F§§§§✸ Ferienwohnungen Penthousewohnung (2 SchlafDenkmalgeschützte,unddurchsanierte Stadthäuser von 1794 zimmer) (30 qm) und Balkon, und 1860mit im Dachterrassen traditionellen deutsch-dänischen Stil7.der+ 8.

Etage.

Herrlicher Seeblick die Flensburger auf Küstenbewohner.

Zu Fuß 5über Minuten in die City, Förde 3 Minuten die Küste Dänemarks, im Kurzentrum zumgegenüberliegende Museumshafen. Denkmalgeschützte, durchsanierte gelegen neben Fördeland Therme.

Bettwäsche, Stadthäuser vonder1794 und 1860 im traditionellen Handtücher, Endreinigung Abholung vomZuBahnhof deutsch-dänischen Stil derund Küstenbewohner.

Fuß 5 Flensburg Minuten ininkl. die City, 3 Minuten zum Museumshafen.

Saisonzeiten: *A: 15.06.-15.09., *B: 16.09.-14.06.

C a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A.

Typ

AXaZLORE CBQWDIP

Die Saisonpreise können abweichen.

GÄSTEHAUS BARTSCH

Bremsbergallee 35 · 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61160 Fax: 04631/611628 info@artefact.de www.artefact.de

Sandwighof 2617· 24960 Musterstraße · 24939Glücksburg Flensburg Tel.: 0461/22139 0461/56612 Mobil: 01577/4957513 Fax: 0461/22139 max-muster@muster.de www.ferienwohnung-flensburg.de

FERIENWOHNUNG CARLS

Jungfernstieg 5 · 24960 Glücksburg Tel.: 04633/1882 Mobil: 0160/96749255 Mobil: 0171/7071670 Mail: bettinapost@t-online.de www.ferienwohnung-carls.de

Typ FW 11 FW 1 FW FW 1 FW FW

Sterne Sterne

F §§§ ^ F §§§ ^ ^ F §§§

qm qm Pers. AA 82 60,35 24 45,82 60,43 4 60,100 4-5 82 4 85,60,-

BB

48,35,48,50,75,48,-

CC

30,a.A. 30,a.A. a.A. 30,-

A XB aC GD RE EF HG BW H VI FJ K L M N F §§§ Komfortable Ferienwohnung in ruhiger, idyllischer und zentraler Sackgassenlage. Bushaltestelle, Schloss, Strand und Einkaufsmöglichkeiten ganz in der Nähe.

Inkl. Handtücher, Bettwäsche u. Waschmaschine. Alter Obstgarten mit Liegewiese zur Nutzung, Grill, Fahrräder und Internet frei. * A: 01.07.-31.08. B: 01.06.-30.06. u. 01.09.-30.09. C: 01.10.-31.05.

Typ

Sterne

qm Pers.

1 FW

§§§

50

2

A

B

C

ab 46,- ab 43,- ab 40,-

XaLREHQW FPY

77

GLÜCKSBURG

FERIENWOHNUNGEN

FERIENWOHNUNG FAMILIE FIEDLER

F §§§ Direkter Fördeblick Komf. FeWo für 2-3 Pers. auf der Halbinsel Holnis/Glücksburg mit zwei kombinierten Wohn-/Schlafzimmerrn, schönem Badezimmer (Du/WC), sep. Einbauküche mit Mikrowelle (neu 2016), inkl. sind: Bett- und Tischwäsche, Handtücher, 2 Fahrräder, ab 4 Nächte Endreinigung inkl.

Von beiden Zimmern und der Loggia herrlicher unverbauter Blick über die Flensburger Innenförde bis Dänemark. Bade- und Surfgelegenheit am Hause, zum Kur- und FKKStrand 5 Min. per Fahrrad, schöne Wanderwewge im Naturschutzgebiet und dem nahen Wald, Hausprospekt.

Homepage mit aktuellem Belegungsplan.

A*: 21.06.-15-09. B*: 16.09.-31.10., 22.12.-06.01., 21.03.-20.06. C*: 07.01.-20.03., 01.11.-21.12

FEWO FÖRDEKIEKER

Haus Belmar, Fördestraße 11 · 24960 Glücksburg Tel.: 04631/40770 Mail: info@gluecksburg-urlaub.de Mail: info@flensburger-foerde.de www.flensburger-foerde.de

F §§§§ Wunderschöne Ferienwohnung mit einem traumhaften Blick über eines der schönsten Segelreviere, die Flensburger Förde und Dänemark. Die große Seeterrasse direkt an der Promenade und dem Strand von Sandwig laden zum Verweilen ein. Ein Parkplatz befindet sich direkt am Haus.

Typ

Sterne

1 FW

§§§§

qm Pers.

56

A

2

B

C

ab 80,- ab 65,- ab 65,-

Typ

Sterne

9 FW

§§§§

qm Pers.

65

6

A

B

C

ab 100,- ab 75,- ab 75,-

AXSaZLGR HTBKQPJY ^ Zwischen Steilküste, Strand und Noor liegt die Ziegeleivilla. Drei charmant eingerichtete FeWo mit Blick auf das Noor Innen- oder Aussenförde . 6000m parkähnlicher Garten laden zum Verweilen ein.

Typ

Sterne

1 FW 1 FW 1 FW

^ ^ ^

qm Pers.

80 62 88

2+1 2+1 2+1

qm Pers.

§§§

45

2

A

B

C

ab 60,- ab 50,- ab 40,-

XaLGRHBQ WVIFP ^ Wohnen in Schlossnähe in zentraler Lage am Mühlenteich. Guter Ausgangspunkt für Ihre Unternehmungen. Nach einem guten Frühstück (auch bei uns buchbar) entdecken Sie die schöne deutsch-dänische Umgebung um dann abends gemütlich im Garten bei einem Glas Wein zu entspannen.

Vi pratar svenska.

Typ

Sterne

1 FW 1 FW 2 AP

^ ^ ^

qm Pers.

60 50 35

A

B

C

2-4 ab 65,- ab 55,- ab 45,2-3 ab 60,- ab 50,- ab 40,2-3 ab 55,- ab 45,- ab 35,-

^ Komfortabel + gepflegt + schön! Nah am Strand + am Wald. Bettwäsche + Handtücher inklusive Saison A* 01.05.-30.09.

Reede 1: 3 Nächte 200 EUR Reede 4: 3 Nächte 215 EUR Saison B* 01.10.-30.04.

Reede 1: 3 Nächte 185 EUR Reede 4: 3 Nächte 200 EUR

Sandwighof 25+26 · 24960 Glücksburg Tel.: 04631/622060 Mobil: 0175/6897738 Mail: tgast@versanet.de www.appartements-glücksburg-reede.de

Typ

Sterne

2 FW

^

qm Pers.

43

A

B

2-3 ab 55,- ab 50,-

C a.A.

AXaGRHBQ WVJ

"DET HYGGELIGE HUS"

^ Freundlich & hyggelig (gemütlich), mit Komfort und Extras. Ein kleines Häuschen mit 2,5 Zimmern, Küche und Bad. Im Herzen von Glücksburg.

A*: 01.05.-30.09., 22.12.-06.01.

B*: 01.10.-30.04 Buchbar ab 3 Übernachtungen

A

B

C

100,105,115,-

80,90,95,-

a.A.,a.A.,a.A.,-

XaREHQPJ Y

78

Sterne

1 FW

APPARTEMENTS GLÜCKSBURG REEDE 1 + REEDE 4

(*Saisonzeiten können abweichen)

Ziegeleiweg 11 · 24960 Glücksburg Tel.: 04192/898149 anja@familie-kay.de www.zeigeleivilla.de

Typ

XaZLREHK QP

F §§§§ Unsere gemütlich eingerichteten Appartements direkt am Meer sind großzügig geschnitten und verfügen über einen getrennten Wohn- und Schlafbereich, Vollbad, Küche mit Geschirrspüler sowie Terrasse oder Balkon. Die Nutzung der Wellness-Lounge im Hauptgebäude ist inkl.

Mindestaufenthalt 3 Nächte (01.06. - 31.08. = 7 Nächte). Endreinigung 50,-EUR. Saisonzeiten können abweichen!

ZIEGELEIVILLA/HOLNIS

Schlossallee 62 · 24960 Glücksburg Tel.: 04631/2746 Mail: gaestehaus-gestrup@web.de www.gaestehaus-gestrup.de

LRBKQWVD J

APPARTEMENTS STRANDHOTEL GLÜCKSBURG

Kirstenstr. 6 · 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61410 Fax: 04631/614111 info@strandhotel-glueksburg.de www.strandhotel-gluecksburg.de

GÄSTEHAUS GESTRUP

Am Leuchtturm 2, App.65 · 24960 Glücksburg Tel.: 05353-989490 Mobil: 01520/5142095 Mail: i.fiedler@freenet.de www.fewo-fiedler-glücksburg.de

Collenburgerstraße 3 · 24960 Glücksburg Tel.: 04631/444893 Mobil: 0175/5283235 www.urlaub-gluecksburg.de Mail: britta@habenicht-sh.de

Typ

Sterne

1 FW

^

qm Pers.

57

2

A

B

ab 60,- ab 50,-

AXaHBQD

C a.A.

FLENSBURG GLÜCKSBURG

| FERIENWOHNUNGEN FERIENWOHNUNGEN HOTELS FERIENWOHNUNG JEPSEN

F §§§ Gemütliche Penthousewohnung im Obergeschoß unseres Hauses, mit Blick auf Kurpark, Wald und Strand für 2(4) Personen. Sep.Eingang, 11m Dachterrasse in Südhanglage. Wohnzimmer mit Essecke, LCD-Fernseher mit HD SAT-Anschluss, Stereoanlage mit DVD-CD-Player, WLAN und Telefon kostenfrei. Die Dachterrasse ist ausgestattet mit Sonnenschutzmarkise, Balkonmöbeln und Liegen. Komplett eingerichtete Küche mit Mikrowelle, Ceran-Herd und Backofen.

Badezimmer mit Dusch- und Wannenbad. Das Schlafzimmer ist Allergiker geeignet, mit 2m Doppelbett.

Eigener Parkplatz und Fahrradhaus. Kinderbett und ausziehbare Doppelliege.

Endreinigung - Handtücher - Bettwäsche inklusive Hausprospekt bitte anfordern, oder über Internet herunterladen.

FERIENWOHNUNG KUNS

F §§§ Sonnig, modern eingerichtet, ruhige Lage, 2 Zimmer, KDB, Du/WC, SW-Balkon, Bettwäsche vorhanden, Fahrradabstellraum.

Typ

Sterne

qm Pers.

1 FW

§§§

63

A

B

1-4 ab 47,- ab 42,-

C a.A.

LRHBQJ HAUS LINDENECK

^ Ferienwohnungen im Kurzentrum 50qm (Sandwigstr.5) & 35qm (Sandwighof 26) .

100m zum Strand, Bettw. 10 EUR p.P., Hunde 3 EUR/ Nacht.

Typ

Sterne

qm Pers.

1 FW

§§§

54

2(4)

A

B

C

55,-

49,-

49,-

AXaLREHB QY

APPARTEMENT IM KURZENTRUM

^ Appartement für gehobene Ansprüche, Nähe Strand, Fördeland Therme, Yachthafen.

2 Zimmer, Küche, Bad, Balkon Kabel.TV, CD-DVD-Anlage, Mikrowelle Parkplatz, Endreinigung,Handtücher und Bettwäsche inkl.

Nichtraucher, keine Haustiere.

Ab 3 Tage buchbar, Zuschlag für 3-6 Tage 42,00 EUR. Homepage mit aktuellem Belegungsplan

*A: 15.06.-15.09., *B: 16.09.-14.06.

Propst-Lüders-Allee 21 · 24960 Glücksburg Tel.: 02065/63708 Mail: juergen.kuns@t-online.de

Talweg 7 · 24960 Glücksburg Tel.: 04631/622065 Mail: info@fewojepsen.de www.fewojepsen.de

Sandwighof 26 · 24960 Glücksburg Tel.: 05136/3894 Mobil: 0172/9333476 Fax: 05136/3704 Mail: harald-post@gmx.de www.glücksburg-appartement.de

Typ

Sterne

1 FW

^

qm Pers.

43

1-2

A

B

C

58,-

55,-

48,-

aGRBQWVF

FERIENHAUS MEERBLICK AM YACHTHAFEN

^ Genießen Sie herrlichen Meerblick bis Dänemark von Wohnzimmer & Terrasse der ruhig gelegenen Ferienwohnung. Der große Garten mit Liegewiese fällt über einen Abhang & Promenade direkt zum Strand ab.

Die Wohnung ist komfortabel eingerichtet, 2 Schlafzimmer, W-Lan, LCD TV.

*A:15.06.-31.08. B*01.09.-14.06.

*A: 01.06.-15.09. *B 16.09.-31.05.

Sandwigstr. 5 und Sandwighof 26 · 24960 Glücksburg Tel.: 04631/7031 Fax: 089/51701843 Mail: fewo.grote@gmail.com www.fewo.venus.bike

FERIENHAUS NORDLYS

Alter Schulweg 9 · 24960 Glücksburg Tel.: 04631/1396 info@hausnordlys.de www.gluecksburg-ostsee.eu

Typ

Sterne

1 FW 1 FW

^ ^

qm Pers.

35 50

2 3

A

B

ab 43,- ab 35,ab 50,- ab 40,-

C a.A. a.A.

XaLGRHBK QF

Fördestraße 25 · 24960 Glücksburg Tel.: 0521/5533507 Mail: info@ferienhaus-goerner.de www.ferienhaus-goerner.de

Typ

Sterne

1 FW

^

qm Pers.

75

A

B

2-4 ab 87,- ab 65,-

C a.A.

XaLREHBQ WDIPJ

F §§§§ Freistehendes Ferienhaus mit 2 Komfortwohnungen (75 qm + 70 qm). Je 2 Schlafzimmer, Top-Ausstattung.

150 m zum Strand. 1200 qm großer Garten. Kleiner Hund nach Absprache. Nichtraucher. Hauptsaison-Zeit vom 24.06. bis 03.09.

Hund= 5,-. Endreinigung = 50,-.

Typ

Sterne

1 FW 1 FW

§§§§ §§§§

qm Pers.

75 70

4 4

A

B

C

ab 85,- ab 60,- ab 60,ab 85,- ab 60,- ab 60,-

XLREHBKQ WVDIFPJN

79

GLÜCKSBURG

FERIENWOHNUNGEN

OP DE DREY

^

Drei 1 · 24960 Glücksburg Tel.: 04631/8671 Mail: webmaster@opdedrey.de www.opdedrey.de

Ferienhof Herrmann HERZLICH WILLKOMMEN - Einzelhof - Direkt am weißen, kinderfreundlichen Badestrand der Flensburger Außenförde - Landschafts- und Naturschutzgebiet - 2000qm Garten - Kinderspielplatz - Grillecke - Reithalle, Reitunterricht nach Absprache - Pferde, Ponys, Katzen, Hund - Gästeabholung nach Vereinbarung - Glücksburg 4km, Flensburg 17km, Dänemark 25km

Typ

Sterne

7 FW

^

qm Pers.

55

A

B

2-5 42-80,- 37-60,-

C a.A.

RHDPY PIER NO.4

F §§§§ ...anlegen..., ankommen..., ankern !

Schöne, neu gestaltete ****FeWo für 2 Pers.,Terrasse mit Strandkorb, Stellplatz, WLAN und vielen Extra's !Mitten drin und direkt dran, das ist unser Motto : Strände, Häfen, Einkauf,alles ist gut und schnell erreichbar, ihr Vierbeiner ist ebenfalls herzlich willkommen!

Ich freue mich auf Sie !

Probst-Lüders-Allee 6 · 24960 Glücksburg Mobil: 0175-2612156 Mail: info@wohntraum-lawrenz.de

Typ

Sterne

1 FW

§§§§

qm Pers.

53

2

A

B

C

65,-

55,-

55,-

XaLREHBK QWDJ FERIENWOHNUNG AM SCHLOSSPARK

^ Zentrale Lage nahe dem Glücksburger Schloss Die sechs neu renovierten, modernen Ferwinwohnungen (45-70m ) liegen im Ortskern in direkter Nähe zum Glücksburger Wasserschloss. Sie verfügen jeweils über ein Wohnzimmer mit Schlafsofa, WLAN, DVD/CD, TV-Flachbild, offene Küche, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, komfortables Duschbad und eine möblierte Terrasse.

Die Nichtraucher-FeWos sind allergikerfreindlich und für max. vier Urlauber geeignet, gute Busanbindung nach Flensburg, Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants schnell fußläufig zu erreichen, Bettwäsche + Handtücher inkl.

Collenburger Str. 1 · 24960 Glücksburg Mobil: 0152/28731344 Mail: info@schlosspark-urlaub.de www.schlosspark-urlaub.de Typ

Sterne

6 FW

^

qm Pers.

A

*A: 15.06.-16.09. B: 17.09.-14.06.

AXaLHBQ

80

B

1-4 ab 70,- ab 50,-

C a.A.

GLÜCKSBURG

FERIENWOHNUNGEN | FERIENHÄUSER FERIENWOHNUNG SCHÖNER BLICK

^ Geschmackvoll eingerichtete und sonnige 40m Ferienwohnung im ehemaligen Kurparkhotel.

2014 renoviert, allergikergeeignet, Schlafraum mit Doppelbett, hochwertige Küche, Wohnzimmer, FlachbildTV, DU/WC, Steh-Balkon, bedingter Meerblick, 200m zum Strand inkl. Strandkorb.

A*: 15.06.-15.09., B*: 16.09.-14.06, Ab 7 Nächten Preisnachlass

Sandwigstr.1 · 24960 Glücksburg Mobil: 0171/4986008 Mail: grit.guschl@yahoo.de

Typ

Sterne

1 FW

^

qm Pers.

40

3

A

B

ab 50,- ab 45,-

C a.A.

FERIENWOHNUNG AM SCHWIMMBAD

^ Helle Wohnung, 300m zum Strand und Schwimmbad, 1 Schlaf- und Wohnraum, neue Einbauküche mit Geschirrspüler und Mikrowelle, Bad, Westbalkon und Fahrräder. *A: 01.06.-31.08. *B: 01.05.-31.05. & 01.09.-30.09. *C: 01.10.-30.04

Sandwighof 26 · 24960 Glücksburg Tel.: 08142/7102 www.ue-neubert.de

ALGRHQJ ^ Nur 200m vom Glücksburger Kurstrand finden Sie die schöne 43qm große 2-Zimmer-Ferienwohnung "Strandnah" mit Balkon, eigenem Pkw-Stellplatz und W-LAN in der 4. Etage in einem Mehrfamilienhaus.

Die Ferienwohnung verfügt über ein gemütliches helles Wohnzimmer mit Sofa und Flachbild-Fernseher sowie über ein Duschbad, eine offene Küche und ein Schlafzimmer mit Doppelbett.

Typ

Sterne

1 FW

^

qm Pers.

43

2

A

B

C

58,-

50,-

a.A.

APP. INGRID STROHBEHN

Sandwigstraße 23 · 24960 Glücksburg Tel.: 04631/440040 Mobil: 0151/15275261 ingrid@strohbehn.de

XaLGREHB QWV APPARTEMENT TIM

Sandwighof 26 · 24960 Glücksburg Tel.: 04631/451100 Mail: info@flensburger-foerde.de

Sterne

1 FW

^

qm Pers.

35

2

A

B

C

ab 69,- ab 59,- ab 54,-

FERIENWOHNUNG VALENTIN

Probst-Lüders-Allee 1E · 24960 Glücksburg Tel.: 04631/1677 Mail: tinevalentin53@gmail.com

XaGRHBQW F §§§ Traumhafter Blick über eines der schönsten Segelreviere, die Flensburger Förde und Dänemark.

Liebevoll eingerichtete Wohnung für 2 Personen in der 4.

Etage eines ruhigen Mehrparteienhaus in Schausende.

Abweichende Saison: *A:01.05.-30.09. *B+*C:01.10.-30.04.

Typ

Sterne

qm Pers.

1 FW

§§§

34

2

qm Pers.

43

2-4

A

B

C

60,-

50,-

40,-

A

B

C

50,-

40,-

40,-

XaGRHBQW VP

F §§ Ruhig gelegenes Appartement in Strandnähe mit Loggia.

Freier Blick in die Natur. Endreinigung: 40,00 Euro.

Nebensaison: Nach Absprache.

Typ

Sterne

1 AP

§§

qm Pers.

38

2

A

B

43,50 43,50

C 38,-

F §§§ Ruhige Lage in Waldnähe, kinderfreundlich, inkl.

Bettwäsche und Handtücher. Endreinigung 45,00 EUR

Typ

Sterne

qm Pers.

1 FW

§§§

60

2-4

A

B

C

54,-

50,-

50,-

XaLREBKQ DPJY

FERIENWOHNUNG WASSERBLICK

Am Leuchtturm 4 · 24960 Glücksburg-Schausende Mobil: 0170/4010801 Mail: Schwitzkowski@web.de

^

XaREHBQP

^ Wunderschöne gemütliche 2-Zi-Ferienwohnung in Strandnähe mit Blick auf das Wasser vom Balkon und dem Wohnzimmer in der 5. Etage eines Mehrpateienhaus. Den Kurstrand in Sandwig erreichen Sie in wenigen Gehminuten.Bettwäsche, Endreinigung und Parkplatz inklusive.

Typ

Sterne

1 FW

XaGRHBWV FJ

FERIENWOHNUNG STRANDNAH

Sandwighof 25 · 24960 Glücksburg Tel.: 0461/9097876 Mail: Gunnar-Beyer@foni.net

Typ

FERIENHAUS BRÜGGE-MOYSICH

^

Unser Haus liegt windgeschützt direkt am Naturschutzgebiet Holnis: - liebevoll und gut ausgestattet - der große und vielseitige Garten am Privatweg bietet Ruhe und Entspannung - 150 m zur Förde (Badebrücke) Zu jeder Jahreszeit eine Reise wert.

Endreinigung extra: 45 EUR Tannenweg 4 · 24960 Glücksburg Mobil: 0171/7606767 Mail: Moy-Ju@web.de www.foerdehus.de

Typ

Sterne

1 FH

^

qm Pers.

100

5

A

B

C

78,-

68,-

60,-

XRCBQWDP J

81

GLÜCKSBURG FERIENHAUS ENGEL

Berglyk 38 · 24960 Glücksburg Tel.: 06152/62004, Fax: 06152/9374178 Mobil: 0151/17071559 g.engel.nauheim@t-online.de www.ferienhaus-engel.de.vu www.ferienwohnungen.de/ferienhaus/31335

FERIENHAUS MARTENSEN

Dreibogen 20 · 24960 Glückburg Tel.: 04639/98335 uwema1@t-online.de www.ferienwohnungen.de/ferienhaus/7832

FERIENHÄUSER | PRIVATZIMMER | CAMPING

^ Ferienhaus im dänischen Stil mit sonniger Terrasse auf 300 qm Rasengrundstück, komfortabel eingerichtet für 4 Personen. Wohnfläche 48 qm, 2 Schlafräume, Wohnzimmer mit Essbereich, SAT-TV, Stereoanlage, offene Küche mit Elektroherd, Mikrowelle, Geschirrspülmaschine, Bad mit Dusche und WC, Waschmaschine, Wäschetrockner. 4 Fahrräder zur kostenlosen Nutzung.

Typ

Sterne

1 FH

^

qm Pers.

48

4

A

B

C

75,-

57,-

42,-

XaREHBKW VDFPJ ^ Das im dän. Stil gebaute und eingerichtete, gemütliche Ferienhaus liegt ca. 100 m vom kinderfreundlichen Badestsrand. Auf dem naturnahen und kinderfreundlichen Grundstück sind 3 Terrassen. Für die kalten Tage steht in dem Haus ein Kaminofen in dem Wohnraum mit offener Küche. Auf der Halbinsel Holnis gibt es viel zu erkunden.

Glücksburg, Flensburg und Dänemark sind in der näheren Umgebung für einen Tagesausflug erreichbar.

Typ

Sterne

1 FH

^

qm Pers.

60

6

A

B

C

ab 85,- ab 55,- ab 55,-

XaREHBQD FPJM FERIENHAUS RAUTENBERG

Rüder Str.34 · 24960 Glücksburg Tel.: 04631/7812

^ Das Haus, ausgestattet mit Wohnzimmer und 2 Schlafräume für 2 Erwachsene und 2 Kinder (bis max. 12 Jahre), Dusche-WC, liegt am Stadrand von Glücksburg (Ostsee) fast direkt am Rüder See. Wälder und weitere Seen auf der Halbinsel Holnis laden zum Wandern ein. Bade-, FKK- und Kurstrände in der Umgebung sind bequem mit dem Auto, Fahrrad oder Bus zu erreichen.

Typ

Sterne

1 FH

^

qm Pers.

39

A

B

C

2-4 ab 50,- ab 50,- ab 50,-

HAUS LUV

24960 Glücksburg Tel.: 06031/689491 Mobil: 0172/6143066 Fax: 06031/689492 niels.kjer@online.de ferienwohnungen.de/ferienhaus/19868

^ Idyllisch gelegenes Haus mit teilweise Balkon o. Terrasse im Landschaftsschutzgebiet mit großem Garten. App. und FeWo für jeweils 2 Personen buchbar. Direkt am Ostseeküstenradweg. Zur Strandpromenade 250m.

Internetzugang per WLAN. Zzgl. Endreinigung pro App./FeWo 25EUR. DZ auch als EZ buchbar (ab 45EUR). *Saisonzeit: 01.04.-30.09.

82

Sterne

2 AP 4 DZ 1 EZ

^ ^ ^

Sterne

1 FH

^

qm Pers.

78

5

A

B

C

85,-

65,-

55,-

XREHBK ^ 6 FW und 1 FH, nette Ausstattung, sehr großzügige Gartenanlage, direkt am Golfplatz. Weg zum Bockholmwiker Strand (10 Min.).

Bockholm 17 · 24960 Glücksburg Tel.: 04631/7384 Mobil: 0171/5466602 Mail: gaestehauspetersen@t-online.de www.gaestehauspetersen.de

HAUS WILHEMLINENHÖHE

Kurparkstraße 12a · 24960 Glücksburg Mobil: 0175/4457663 Mail: karin.kindel-vollmann@web.de www.wilhelminenhoehe.de

Typ

Sterne

1 FH 6 FW

^ ^

qm Pers.

60

A

B

C

4 95,85,85,2-4 ab 58,- ab 58,- ab 58,-

XaREHBKQ P F §§§§ Einfamilienhaus mit großer Terrasse und Blick über die Flensburger Förde, 110m Wohnfläche, offene, voll eingerichtete Einbauküche mit Frühstücksbar., Whirlpoolwanne und Wellnessdusche, Sauna/ Infrarotwärmekammer, Satelliten-TV mit DVD und Video, Stereoanlage, Waschmaschine uund Trockner, Garage.

Endreinigung + Bettwäsche/Handtücher inkl.

Typ

Sterne

1 FH

^

qm Pers.

110

4-6

A

B

C

200,-

120,-

a.A.

XaLRHTBQ WVPJM

PENSION AM ERLENGRUND & FERIENWOHNUNG

Zi.

Typ

GÄSTEHAUS KÄTE PETERSEN

XBP

Schwennaustraße 22 · 24960 Glücksburg Tel.: 04631/8118 Mobil: 0160/8452508 Fax: 04631/8118 Mail: annelotte-timm@t-online.de www.pension-am-erlengrund.de

^ Direkt an der Flensburger Außenförde, ruhig gelegen. Ca. 78 qm auf einer Ebene. Wohn- und Esszimmer 25 qm, Schlafräume 15/11 qm. Überdachte Terrasse, ca. 800 qm Grundstück mit altem Baumbestand.

Bett/Zi. Sani.

2 2 1

H H B

A

B

C

ab 50,ab 68,ab 45,-

a.A. a.A. a.A.

a.A. a.A. a.A.

XaZLREHB QIP

OSTSEECAMP GLÜCKSBURG-HOLNIS

C #### Unser Campingplatz befindet sich direkt an einem der schönsten und kinderfreundlichsten Traumstrände.

Erstklassige, beheizte Sanitärgebäude. Erstklassige Mietwohnwagen. Befestigte Wohnmobilplätze, Wasser und Abwasser am Platz, großzügige Anlage. 2 Spielplätze. Saisonzeiten können abweichen. ab 2016: Familiensuiten und Doppelzimmer im OstseeStrandhaus!

An der Promenade 1· 24960 Glücksburg Tel.: 00494631/622071 Fax: 00494631/622072 info@ostseecamp-holnis.de www.ostseecamp-holnis.de

Zelt

Caravan

Sterne

A

B

C

60

100

####

a.A.

a.A.

a.A.

XSaLRECB KWVIF

HARRISLEE

FERIENWOHNUNGEN | PRIVATZIMMER FEDDERSEN, ASMUS

Fördebogen 9 · 24955 Wassersleben Tel.: 0711/444910 Fax: 0711/4414966 fedi.fewo@t-online.de www.ferienwohnungen.de/ferienwohnung/1745

HANSEN, ELLEN

Strandhof 1 · 24955 Harrislee Tel.: 0431/30202 ev.hansen@arcor.de

^ Erholung pur zwischen Wasser, Wald und Strand. Helle und gemütliche Nichtraucher-Ferienwohnung, idyllisch gelegen am Fördestrand mit Ostseeblick nahe Flensburg und der dänischen Grenze. Auf Wunsch günstige Internet Flatrate. Weitere Wohnungen auf Anfrage, z.B. 2 Zimmer, 52 qm. Jetzt gleich ausführliches Expose anfordern, gerne auch per e-mail.

Typ

Sterne

1 FW

^

qm Pers.

44

4

A

B

C

65,-

55,-

45,-

GANTER, CHRISTA

Wassersleben 6 · 24955 Harrislee Tel.: 0461/75928 Fax: 0461/74652

AXSZLREH BQWVIP

Sterne

1 FW

^

qm Pers.

46

2

A

B

C

50,-

40,-

30,-

XaLREHBQ

Typ

Sterne

1 FW

^

qm Pers.

60

4

A

B

C

ab 60,- ab 60,- ab 60,-

XREHBKQD

^ Schöne Ferienwohnung in Wassersleben, nah am Wasser und der dänischen Grenze.

Typ

^ Direkt am Strand/Wald gelegen. Versorgung und Gastronomie in der Nähe.

CZENSE, GERHARD

Schulstraße 19 · 24955 Harrislee Tel.: 0461/75000 Fax: 0461/75490

^ Privatzimmer mit Gästeküche und großem Aufenthalts-/ Fernsehraum in ruhiger Lage. Zentral in Harrislee gelegen.

Zi.

Sterne

2 EZ 1 DZ 1 DZ

^ ^ ^

Bett/Zi. Sani.

1 2 2

X H X

A

B

XRBQY

Gre nze Unt ern ehm en Sie ein e Tou r nör dlic h der - buc hen Sie ihr näc hste s Erle bni s auf :

C

ab 16,- ab 16,- ab 16,ab 21,- ab 21,- ab 21,ab 18,- ab 18,- ab 18,-

w w w .v is it so nd er jy ll an d. dk

AMT LANGBALLIG ASMUSSEN, ANNE

Poseby 2 · 24977 Westerholz OT Dollerupholz Tel.: 04636/790 Fax: 04636/790 www.langballig-tourismus.de

FERIENWOHNUNGEN

F §§§ Reetdachhaus in ruhiger Lage, ca. 400 m zum Ostseestrand, 1 Ferienwohnung im Obergeschoss. Im Mietpreis enthalten: Endreinigung, Bettwäsche, Handtücher.

Typ

Sterne

qm Pers.

1 FW

§§§

65

4

A

B

C

52,-

45,-

45,-

XaREHQWF PY FERIENHOF KRAGHOLM

Kragholm 3 · 24960 Munkbrarup Tel.: 04631/3079 Mobil: 0172/4388833 Fax: 04631/622396 kragholm@web.de www.ferienhof-kragholm.de

LÖNNEKER, MARGIT

Siegumlund · 24960 Munkbrarup OT Siegum Tel.: 04636/8414 buchung@siegumlund.de www.siegumlund.de

F §§§§ Traumhaft idyllisch 4**** Ferienwohnung, liebevoll und modern eingerichtet mit großer Dachterrasse auf einem voll bewirtschafteten Bauernhof in Ostseenähe (3km), mit Schweinen und Ackerbau. Es gibt Eulen, Falken, Fledermäuse, Katzen, Hühner, Kuschelhund Anton, Kinderspielgeräte, Baumhaus, Trampolin, Rutsche, Schaukel, Slackline, Grillplatz und einen großen Garten.

Typ

Sterne

1 FW

§§§§

qm Pers.

83

6

A

B

C

ab 79,- ab 69,- ab 69,-

XaLREHBK QWVPJY ^ 2014 neu gedecktes Reetdachhaus in landschaftlich sehr reizvoller Lage, Strand- und Waldnähe, großer Garten mit Sitz- und Spielflächen, Spielgeräte, freier Landschaftsblick, Schafhaltung, Kinderbett, Hochstuhl.

Nebenkosten: Wäsche, Waschmaschine, Endreinigung nach Absprache.

Preise: 1-3 Nächte von 42-50 EUR. Ab 4 Nächte von 32-50 EUR. Typ

Sterne

1 FW

^

qm Pers.

49

4

A

B

C

42-50,- 32-48,- 32-48,-

JEPSEN, ANJA UND STEFAN

Fördestraße 5 · 24977 Westerholz Tel.: 04636/976978 Fax: 04696/976979 info@ferienhof-jepsen.de www.ferienhof-jepsen.de

FERIENHOF LANGBALLIG

Schulstraße 1 · 24977 Langballig Tel.: 04636/976196 Fax: 04636/9768017 info@ferienhof-langballig.de www.ferienhof-langballig.de

MAHMENS, INGE

Geil 9 · 24960 Munkbrarup Tel.: 04631/8287

XaLREHBQ WDPJ FAMILIE MARXEN

Seeklüfter Weg 3 · 24989 Dollerup/ Nordballig Tel.: 04636/454 Fax: 04636/454 www.ferienhof-marxen.de

Sterne

1 FW

§§§§

qm Pers.

80

4

A

B

C

55,-

50,-

45,-

RHBKWDPJ

84

Typ

Sterne

qm Pers.

1 FW 1 FW 2 FW

§§§ §§§ §§§

80 50 40

4 4 2

A

B

C

60,55,50,-

50,45,40,-

50,45,40,-

XaLREBKW VDPY F §§§§ Resthof mit großem Garten und vielen Freizeitmöglichkeiten (Billard, Dart, Spielplatz usw.), sowie Kleintier- und Pferdehaltung (Reitunterricht möglich). 2 km bis zum Strand. Wir bieten zwei große Ferienwohnungen für bis zu 6 Personen an. Im Mietpreis enthalten sind Bettwäsche und Handtücher.

Nebenkosten: Haustier, Endreinigung und Sauna.

Typ

Sterne

1 FW 1 FW

§§§§ §§§§

qm Pers.

80 90

6 6

A 72,72,-

B

C

ab 40,- ab 40,ab 40,- ab 40,-

XaLEHTBK QWVPJYN ^ Ehemaliger Bauernhof in Alleinlage, sep. Eingang, 1,5 km zum Naturstrand Bockholmwik und Yachthafen.

Typ

Sterne

1 FW

^

qm Pers.

50

3

A

B

C

ab 40,- ab 40,- ab 40,-

XLREHBQD P

F §§§§ Voll bewirtschafteter Reetdach-Bauernhof, Milchkühe ebenerdige Ferienwohnung großer Garten mit Gartenhaus, Teich Spielmöglichkeiten, 2 km zum Strand Nebenkosten: im Preis enthalten

Typ

F §§§ Gemütliche Ferienwohnungen in ruhiger Einzelhoflage, mit viel Platz für Kinder, Wald- und Wassernähe, gute Radund Wanderwege an der Ostsee, Nordic-Walking, viele Freizeitmöglichkeiten, Grillmöglichkeit, Spielmöglichkeiten für Kinder. Im Mietpreis enthalten sind Bettwäsche und Handtücher. Langzeitmieter Sonderkonditionen - bitte anfragen! Nebenkosten: Endreinigung (Tagessatz)

FÖRDEHOF PETERSEN

Meiereistraße 7 · 24977 Westerholz Tel.: 04636/661 Fax: 04636/976734 Mail: info@foerdehof-petersen.de www.foerdehof-petersen.de

F §§§§§ Reetgedecktes Bauernhaus in ruhiger Waldrandlage mit Blick über die Förde, 250 m zum Naturstrand, Terrassen mit Sitz- und Grillmöglichkeiten, Lagerfeuerplatz, kinderfreundlich, Bettw. u. Handtücher incl., Nebenkosten: Endreinigung n. A./Waschmaschine Typ

Sterne

1 FW 1 FW 1 FW 1 FW

§§§ §§§§ §§§§§ §§§§

qm Pers.

50 45 120 70

3 3 7 4

A

B

C

ab 40,ab 40,ab 90,ab 65,-

ab 35,ab 35,ab 80,ab 55,-

ab 35,ab 35,ab 80,ab 55,-

XaLRHCBK WVDFPJYM

AMT LANGBALLIG

FERIENWOHNUNGEN | PRIVATZIMMER PETERSEN, INGRID

Osterlücke 30 · 24977 Langballig Tel.: 04636/976139 Mobil: 0170/7338386 Fax: 04636/ 976138 raatzi_p@t-online.de www.Feriwope.de

ROTHMALER, CHRISTA

Osterholz 2 · 24977 Westerholz Tel.: 04636/609 cbrothmaler@t-online.de

F §§§§ Appartement und Ferienwohnung in einem Friesenhaus im Ortskern Langballig. Im Mietpreis enthalten: Bettwäsche, Handtücher, Strom.

Nebenkosten: Endreinigung.

Die Saisonzeiten können abweichen.

Typ

Sterne

1 AP 1 FW

^ §§§§

qm Pers.

34 94

2 4

A

B

C

35,75,-

30,60,-

30,65,-

Neukirchener Weg 13 · 24989 Dollerup Tel.: 04636/1889951 Mail: info@urlaub-in-nordballig.de www.urlaub-in-nordballig.de

^ Ferienwohnung im Obergeschoss eines Einfamilienhauses mit Blick über die Felder. Im Mietpreis enthalten sind Bettwäsche und Handtücher.

Nebenkosten: Haustier und Endreinigung

Typ

Sterne

1 FW

^

qm Pers.

90

6

A

B

C

55,-

55,-

55,-

^ Ferienwohnung mit Charakter: in 2016 umgebaute alte Scheune mit den Ferienwohnungen "Strandhafer" und "Kornblume". Jeweils 2 SZ, Küche und Wohnbereich, Bad, WC. Ruhige, ländliche Umgebung, Ostseenähe.

Kinderfreundliche Ausstattung. Eigene Terrasse und Garten mit Spielbereich. Saisonzeiten können abweichen.

Typ

Sterne

2 FW

^

qm Pers.

75

4

A

B

C

80,-

65,-

60,-

INKE WORM & JÖRG PAULSEN-WORM

F §§§§ Gemütliche Ferienwohnungen in ruhiger Einzelhoflage am Waldrand mit Blick auf die Flensburger Förde, 300 m zum Strand, Grillmöglichkeit, Rasenflächen, mit Sitzgruppen, Spielmöglichkeiten für Kinder.

FW1: renoviert 2015; FW2: renoviert 2016 Im Mietpreis enthalten sind Bettwäsche und Handtücher.

Nebenkosten: Endreinigung und Sauna

Typ

Sterne

1 FW 1 FW

§§§§ §§§§

qm Pers.

60 60

4 4

A

B

C

70,70,-

45,45,-

45,45,-

XaLREHTB KQWDIFPJ

^ Ruhige Lage, 10 Fußminuten zum Hafen und Strand, gemütliche Wohnungen, überdachte Terrassen. Im Mietpreis enthalten sind Bettwäsche, Handtücher, Fahrräder. Buchbar ab 3 Übernachtungen. In den Nebenkosten sind nicht enthalten: Waschmaschine und Endreinigung.

Typ

Sterne

1 FW 1 FH

^ ^

qm Pers.

42 45

3 3

A

B

C

48,48,-

45,45,-

a.A.,a.A.,-

XaRHBKWD FPY

XaLREBQW VIPJN

Meiereistraße 2 · 24977 Dollerupholz Tel.: 04636/977860 Fax: 04636/977861 www.ferienwohnung-worm.de

Oberstraße 16 · 24977 Langballigholz Tel.: 04636/295 www.langballig-tourismus.de

AXaLREHB QWVPJY

XRHKWVP URLAUB IN NORDBALLIG

PHILIPPSEN, MONIKA

SCHWENNESEN, BIRGIT

Fördestraße 21 · 24977 Westerholz Tel.: 04636/97560 Fax: 04636/97561 info@ferienhof-schwennesen.de www.ferienhof-schwennesen.de

WELLNITZ, CHRISTEL

Grabstraße 1 · 24989 Dollerup Tel.: 04636/508 Fax: 04636/9796689 c.hj-wellnitz@t-online.de www.ferienhof-wellnitz.de

FERIENHOF GRÜNBERG

F §§§§ Gemütliche Ferienwohnungen in ruhiger Einzellage, viel Platz für Kinder. 150 m zum Naturstrand, Holzhaus mit Terrasse und Grillmöglichkeit.

Typ

Sterne

1 FW 1 FW 1 AP 1 FW 1 FW

§§§ §§§ §§§§ §§§§ §§§§

qm Pers.

60 60 35 85 85

6 4 2 6 5

A

B

C

55-65,- 50-60,- 50-60,55,50,50,40,40,40,55-65,- 50-60,- 50-60,55-65,- 50-60,- 50-60,-

XaLRHBKW DP F §§§ Ehemaliger Bauernhof in ruhiger Dorflage.

Im Mietpreis enthalten: Bettwäsche, Handtücher, Waschservice. Nebenkosten: Keine

Typ

Sterne

qm Pers.

1 FW

§§§

70

4

A

B

C

ab 60,- ab 45,- ab 45,-

XaLRHWVP Y F §§§§ Bei uns erwarten Sie viele Streicheltiere sowie ein großer Bauerngarten zum Spielen, Toben und Entspannen. Sie machen Urlaub in einer unserer komplett ausgestatteten Unterkünfte mit eigener Terrasse.

Weitere Infos auf unserer Website! *Die Saisonzeiten können abweichen.

Grünberg 1 · 24977 Westerholz Tel.: 04636/243 Fax: 04636/97551 info@bauernhof-wree.de www.bauernhof-wree.de

Typ

Sterne

2 FH 1 FW

§§§§ ^

qm Pers.

70 80

4 4

A

B

C

70,65,-

70,65,-

ab 60,ab 55,-

XaLREHTB QWDPJY

85

AMT LANGBALLIG HAUS JANOSCH

Sonnholm 31 · 24977 Westerholz Tel.: 0461/23893 Fax: 0461/23893

FERIENHÄUSER | PRIVATZIMMER

F §§§ Ruhige Lage, Strandnähe, behindertenfreundlich, Hausprospekt, 2001 neu gebaut, keine Haustiere.

Nebenkosten: Strom nach Verbrauch (z.Z. 0,39 EUR), Endreinigung. Die Saisonzeiten können abweichen.

Typ

Sterne

qm Pers.

1 FH

§§§

72

4

A

B

ab 68,- ab 53,-

C a.A.

XaRBWJ KUPFER, KERSTIN

Krimstraße 5 · 24989 Dollerup Tel.: 04636/9796734 kerstin_kupfer@freenet.de

^ Kleines Ferienhaus, landschaftlich reizvolle Einzellage bei stillgelegtem Bauernhof, Terrasse, Garten, Panoramablick.

Im Mietpreis enthalten: Bettwäsche, Handtücher und Waschmaschine.

Nebenkosten: Haustiere 2,50 EUR/Tag, Endreinigung

Typ

Sterne

1 FH

^

qm Pers.

35

2

A

B

C

25,-

25,-

25,-

XREHBKWD FPY HANSEN, ELKE

WIESE, GIESELA

Kurze Straße 2 · 24989 Dollerup Tel.: 04171/62880 Mobil: 0171/6416111 Fax: 04171/62880 wiese@ostsee-reetdachkate.de www.ostsee-reetdachkate.de

^

MEYER, HANS ECKART

Oberstraße 28 a · 24977 Langballigholz Tel.: 04636/8408 Fax: 04636/8408

Ruhiges, gepflegtes Landhaus, kinderfreundlich.

Im Mietpreis enthalten: Bettwäsche und Handtücher, reichhaltiges und leckeres Frühstück.

Nebenkosten: keine

Ulmenallee 2 · 24977 Grundhof Tel.: 04636/296

Zi.

Sterne

3 DZ

^

Bett/Zi. Sani.

2

A

B

C

25,-

25,-

25,-

AXaZREHB KQIFPY

86

F §§§ Gemütliche, gut ausgestattete Reetdachkate mit idyllischem Garten in ruhiger Lage. Gästefahrräder vorhanden.

Im Mietpreis enthalten: Strom und Heizung.

Nebenkosten: Endreinigung 50,00 EUR Die Saisonzeiten können abweichen!

Typ

Sterne

qm Pers.

1 FH

§§§

85

4

A

B

C

90,-

70,-

70,-

XaREHBKD FP ^ Ruhige Lage am Wald, großer Garten, Zimmer mit Fördeblick. Küche mit Herd, Kaffeemaschine, Mikrowelle und Kühlschrank, Etagendusche/-WC, zusätzliche Waschgelegenheit im Zimmer. Zuschlag bei weniger als 3 Übernachtungen und bei Nutzung als Einzelzimmer. Im Mietpreis enthalten: Reichhaltiges Frühstück, Bettwäsche und Handtücher.

Zi.

Sterne

2 DZ

^

Bett/Zi. Sani.

2

X

A

B

C

25,-

25,-

25,-

XaZREHQP

REGION

HOTELS | GASTHÖFE | FERIENWOHNUNGEN HOTEL GASTHOF HANDEWITT

G ###

Herzlich Willkommen im Hotel Gasthof Handewitt Unser Hotel Gasthof Handewitt liegt in der Nähe der dänischen Grenze bei Flensburg.

Bei uns können Sie sowohl feiern, als auch übernachten mit insgesamt 23 Zimmern, die zum Teil mit einer kleinen Küchenzeile ausgestattet sind.

Seit über 15 Jahren liegt der Gasthof Handewitt in der Hand von Inhaber Pierre Schönbaum. Nach der kompletten Renovierung sind wir nun ein familienfreundlicher, behindertengerechter Betrieb. Das Wohl der Gäste liegt uns am Herzen. Die Einrichtung ist mit viel Liebe zum Detail zusammengestellt und vermittelt eine stilvolle, gemütliche Atmosphäre. Sogar ein komplett eingerichtetes Barrierefreies Zimmer ( Behindertengerecht ) ist neu gebaut worden.

Ausstattung der Hotelzimmer: gratis W-Lan, 40-Zoll-Flachbildschirm-Fernseher, Satellitenfernsehen, Kaffeemaschine, Sky, Boxspringbetten, Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer, Dusche & WC

KUNSTHOTEL SÖRUPER HOF

ANDRESEN, RUTH Charmante, individuell und künstlerisch gestaltete Zimmer und Appartements in versch. Größen.

Erfrischend, geschmackvolles Interior mit liebevoll ausgewählten Vintagestücken die auf zeitgenössischen maritimen Schick treffen.

Zi.

Bahnhofstraße 21 · 24966 Sörup Tel.: 04635/294772 Fax: 04635/294774 info@soeruper-hof.de www.soeruper-hof.de

AUTHORSEN, ANTJE

Ruiweg 1 · 24885 Sieverstedt Tel.: 04638/7426 Mobil: 0174/9083196 Mail: aauthorsen@gmail.com

Sterne

1 EZ 1 DZ 1 DZ 1 AP

Bett/Zi. Sani.

1 2 2 2

H H H H

A

B

C

49,82,89,86,-

49,82,89,86,-

49,82,89,86,-

XaZLREHB QFY ^ Haushälfte auf ehemalig landwirtschaftlich genutztem Hof. Ruhige Lage am Wanderwegenetz der Treene. Gute Verkehrsanbindung.

Kinder unter 6 Jahren frei. Bettwäsche und Handtücher inkl.

Typ

Sterne

1 FW

^

qm Pers.

80

A

B

C

2-4 ab 45,- ab 45,- ab 45,-

XaREBQWD J

Hauptstraße 8 · 24975 Markerup/Husby Tel.: 04634/202 Mobil: 0178/7231453 Fax: 04634/930571 Matthias.Andresen@t-online.de

BUDACH

Wanraiweg 50 · OT Jarplund · 24976 Handewitt Tel.: 04630/818 Mobil: 0171/7450314 Fax: 04630/1349 info@ferienhof-budach.de www.ferienhof-budach.de

Osterstraße 2 · 24983 Handewitt Tel.: 04608/9716800 Mail: info@gasthofhandewitt.de www.gasthofhandewitt.de

Zi.

Sterne

6 EZ 17 DZ

### ###

Bett/Zi. Sani.

1 2

H H

A

B

C

75,95,-

75,95,-

75,95,-

XSaZLORE HCKQFYMN ^ Reetgedeckter Bauernhof, gepflegter Garten, Wandern in schöner Natur (Landschaftsschutzgebiet mit See). Auch als Zimmer mit Frühstück buchbar.

Typ

Sterne

1 FW

^

qm Pers.

50

4

A

B

C

ab 32,- ab 32,- ab 32,-

XREHQP ^ Nebenerwerbsbauernhof in ruhiger Lage, umgeben von Wiesen und Feldern. Frühstück ist buchbar, Handtücher nach Absprache.

Typ

Sterne

2 FW 1 FW 1 FW 1 FW 2 FW 1 FW

^ ^ ^ ^ ^ ^

qm Pers.

75 90 55 110 38 28

4 4 3 6 2 2

A

B

C

ab 45,ab 45,ab 40,ab 50,ab 40,ab 35,-

ab 40,ab 40,ab 35,ab 45,ab 35,ab 30,-

ab 40,ab 40,ab 35,ab 45,ab 35,ab 30,-

XLREHQ

87

REGION

FERIENWOHNUNGEN

CHRISTIANSEN, MAGDA

Ulmenweg 10 · 24983 Handewitt/Ellund Tel.: 04608/6713 horstschueder@versanet.de www.fewo-ellund.de

F §§§ Gemütliche Ferienwohnung, ca. 50 m , in ruhiger Lage.

Nähe DK, Flensburg und A7. Im Obergeschoß eines Einfamilienhauses. Wohnzimmer, Schlafzimmer mit 2 Betten, komplette Küche mit Essecke, Du/Bad. Bettwäsche und Handtücher inkl.

Ab 3 Nächten buchbar.

Typ

Sterne

qm Pers.

1 FW

§§§

50

2

A

B

C

36,-

36,-

36,-

CHRISTIANSEN, TELSCHE

Hauptstraße 10 · 24975 Husby OT Markerup Tel.: 04634/279 christiansen-markerup@t-online.de

XaLREHQP FERIENWOHNUNG HANDEWITT

Meynautal 18 · 24983 Handewitt Tel.: 04608/564 Mobil: 0177/1424353 info@reinhard-stammer.de www.ferienwohnung-handewitt.de

FERIENHOF MARTENS

Hollehitter Straße 1 · 24966 Sörup Tel.: 04635/1595 o. 2550 Mobil: 0175/2413721 Fax: 04635/823 martens.schwensby@t-online.de www.ferienhof-martens.de

ROSSENHOF

Norderheide 2 · 24994 Weesby Tel.: 04605/1896441 Mail: info@rossenhof.de www.rossenhof.de

Sterne

qm Pers.

1 FW

§§§

95

5

A

B

Sterne

qm Pers.

1 FW 1 FW 1 FW

§§§ §§§ §§§

48 110 60

4 4-6 4

A

B

C

40,65,40,-

40,65,40,-

40,65,40,-

XaLREHBW VDFPJ F §§§§ Ruhe und Entspannung finden Sie auf unserem Ferienhof, in Grenznähe zu Dänemark. Nordsse und Ostsee sind gut erreichbar. Unsere ebenerdige, barrierefreie Ferienwohnung eignet sich ideal für den Familienurlaub mit mehreren Generationen, Freunden oder kleinen Gruppen. Zusätzlich verfügen wir über ein DZ und ein EZ. *A: 15.06.-15.09. *B: 06.01.-14.06., 16.09.-22.12. *C: 23.12.-05.01.

Typ

Sterne

1 FW

§§§§

qm Pers.

198

8

Sterne

1 FW

^

qm Pers.

50

3

A

B

C

ab 35,- ab 30,- ab 30,-

Handewitter Str. 11 · 24980 Meyn Tel.: 04608/6889 elke-kautz@versanet.de www.elke-kautz.de

F §§§§ 2011 komplett neu renovierte Wohnung, ländliche Lage, Carport, Garten, Reisebett, CD und DVD. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Gesamtregion Nordund Ostsee. Handtücher und Bettwäsche. Ayurvedische Massage im Haus möglich. Das beheizte Schwimmbad "Waldeck" liegt ca. 4 km entfernt.

Typ

Sterne

1 FW

§§§§

qm Pers.

95

A

B

C

2-4 ab 60,- ab 60,- ab 60,-

AXaLRECB QWDFPJ

F §§§ Unser Bauernhof mit 3 Fewo’s ist ein vollbewirtschafteter Betrieb mitten in der schönen Landschaft Angeln. Neben der Schweinehaltung haben wir viele Kleintiere, Katzen, einen Hund und Ponys. Im weitläufigen Garten befinden sich Spielplätze, Strandkörbe, Lagerfeuerplatz und Trampolin. Der große Aufenthaltsraum mit Tischtennis und Kickertisch bieten zu jeder Zeit gute Abwechslung.

Haustiere nicht erlaubt.

A

B

C

130,-

100,-

130,-

XaLREHBK QWDFPJYM

88

C

60-90,- 60-90,- 60-90,-

KAUTZ, ELKE

XaLREHBQ WVIJY

Typ

Typ

XaZREHBK QIFPY

§§§ 2010 fertig gestellte Ferienwohnung im modernen Stil.

Die Ferienwohnung ist ruhig gelegen und hat eine gute Verkehrsanbindung zur A7 und nach Dänemark. Die nächste Bushaltestelle ist ca. 1 km von der Ferienwohnung entfernt. In die Stadt und zum Strand sind es ca. 10-15 Minuten. Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in ca.1 km Entfernung.

Typ

^ Gemütliche Ferienwohnung auf einem Angeliter DreiseitBauernhof mit gepflegtem Garten. Ruhige Lage und viele Wandermöglichkeiten im nahen Landschaftsschutzgebiet.

Einfache Fahrräder und ein Carport für Ihr Auto sind vorhanden. Ihre vierbeinigen Freunde sind uns herzlich Willkommen. Herrliche Ausführwege direkt beim Hof. Auf Wunsch wird Frühstück serviert.

GUT OESTERGAARD

Oestergaard 2 · 24972 Steinberg Tel.: 04632/7249 Fax: 04632/87309 urlaub@gut-oestergaard.de www.gut-oestergaard.de

SPÄTH, IRENE

Zum Schulplatz 27 · 24980 Wallsbüll Tel.: 04639/783698 Mobil: 0170/3851539

F §§§§ Gutshof mit Ferienwohnungen im Herrenhaus, Remise, Kutscherhaus, Mühlenkate und Ferienhäuser "Wassermühle" und "Stürsholz". Sommer-Konzerte in Kulturscheune, Reitschule, Einzellage, Hausteich, Seeterrasse, Ruderboot, Lagerfeuerplatz, Streichelzoo, Spielplatz, Spielboden.

Typ

Sterne

4 FW 9 FW 2 FH

§§§ §§§§ §§§§

qm Pers.

A

B

C

50 4-5 ab 80,- ab 64,- ab 48,75 4-8 ab 95,- ab 76,- ab 57,140 8-10 ab 180,- ab 144,- ab 108,-

AXLOREHB KQWIPJMN ^ Zwei ruhige Ferienwohnungen, am Waldrand gelegen, zwischen Nord- und Ostsee, nahe Dänemark, 13 km westlich von Flensburg entfernt. Beide Wohnungen verfügen über eine Terrasse, Garten und Waschmaschine.

Die große Whng. hat einen Geschirrspüler. Bettwäsche u.

Handtücher inkl.

Typ

Sterne

1 FW 1 FW

^ ^

qm Pers.

50 90

3 4

A

B

C

40,60,-

40,60,-

40,60,-

XaREHQP

REGION

FERIENHÄUSER | PRIVATZIMMER FERIENHAUS FISCHER

Gabisheck 5 · 24966 Sörup Tel.: 04635/660 Mail: familie@fischer-soerup.de www.landurlaub-online.de

^ Haben Sie Lust auf Land(er)leben?

Dann werden Sie sich bei uns wohlfühlen.

Hier finden Sie Ruhe und Erholung. Auf unserem kleinen Bauernhof mit vielen Streicheltieren zeigen und erklären wir Ihnen gerne, wie schön man auf dem Land inmitten purer Natur leben kann.

Typ

Sterne

1 FH

^

qm Pers.

65

5

A

B

C

55,-

45,-

40,-

HEISCH, MANFRED

Nordhackstedter Straße 1a · 24980 Schafflund Tel.: 04639/781058 Fax: 04639/781057 manfred-heisch@t-online.de

XaREHBQD PY ^

SCHADE, RICHARD

Petersholm 3 · 24988 Sankelmark Tel.: 04630/769 Fax: 04630/5121 ferienhaeuser.schade@t-online.de www.ferienhaeuser-schade.de

3 Häuser gelegen an einem Rosengarten mit historischen Rosen.

Saunahaus Ländliche Umgebung Behindertenfreundlich Das Haus ist für 16 Personen ausgestattet.

Die Ferienhäuser sind ab 2 Nächten buchbar.

(Preis = 2 Nächte) Typ

Sterne

1 FH 1 FH 1 FH

^ ^ ^

qm Pers.

120 80 320

7 4 16

A

B

C

280,240,640,-

280,240,640,-

280,240,640,-

AXaLRECT B ANDRESEN, RUTH

^

BUDACH

C

Wanraiweg 50 · OT Jarplund · 24976 Handewitt Tel.: 04630/818 Mobil: 0171/7450314 Fax: 04630/1349 info@ferienhof-budach.de www.ferienhof-budach.de

Reetgedecktes Haus, gepflegter Garten, Wandern in schöner Natur (Landschaftsschutzgebiet mit See).

Frühstück zusätzlich buchbar.

Hauptstraße 8 · 24975 Markerup/Husby Tel.: 04634/202 Fax: 04634/930571 Matthias.Andresen@t-online.de

Zi.

Sterne

2 DZ

^

Bett/Zi. Sani.

2

H

A

B

ab 15,- ab 15,- ab 15,-

XREHQP CARSTENS, ROSEMARIE

Alte Dorfstraße 4 · 24994 Jardelund Tel.: 04605/287 Fax: 04605/941

Typ

Sterne

qm Pers.

1 FH

§§§

75

4

A

B

C

54-64,- 54-64,- 54-64,-

XaLREHBW VIFP

JACOBSEN, JUTTA

Barderuper Dörpstraat 17 · 24988 Oeversee/Barderup Tel.: 04630/785 Fax: 04630/346 www.ferien-im-holzhaus.de

^ Ferienhaus im Garten am Schafflunder Mühlenstrom.

Kostenlose Nutzung des beheizten, örtlichen Freibades.

Kinderbett kann zugestellt werden. Preise ab 54,- EUR ab 3 Übernachtungen.

F §§§ Urlaub auf dem Bauernhof: Zwei einzelne Ferienhäuser auf einem bewirtschafteten Bauernhof. Hausprospekt vorhanden.

Typ

Sterne

qm Pers.

2 FH

§§§

60

5

A

B

C

ab 55,- ab 45,- ab 45,-

XaLREHBK WFPJ ^ Nebenerwerbsbauernhof in ruhiger Lage, umgeben von Wiesen und Feldern. Frühstück ist buchbar, Handtücher nach Absprache.

Zi.

Sterne

5 DZ

^

Bett/Zi. Sani.

2

X

A

B

C

ab 18,- ab 18,- ab 18,-

LREHQ

^ Privatzimmer in liebevoll geführter Hand, in idyllischer Lage. 15 Autominuten zur Innenstadt. Frühstück optional zubuchbar (5 EUR p.P.).

Zi.

Sterne

2 EZ 2 DZ

^ ^

Bett/Zi. Sani.

2 2

H H

A

B

C

20,40,-

20,40,-

20,40,-

XaZLREHU BPN

89

AGB Gastaufnahmebedingungen der Gastgeber in der Flensburger Förde Sehr geehrte Gäste, die Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH – nachstehend „TAFF“ abgekürzt – veröffentlicht im Gastgeberverzeichnis und über die Internetauftritt www.flensburger-foerde.de, www.flensburgtourismus.de, www.gluecksburg.de, www.taff.sh Unterkunftsangebote ihrer gewerblichen Beherbergungsbetriebe und Privatvermieter (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich „Gastgeber“ genannt, entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Gastaufnahmebedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zustande kommenden Gastaufnahmevertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen Ihnen als Gast und dem Gastgeber. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch. Gastgeber und Gast können Vereinbarungen treffen, die von diesen Gastaufnahmebedingungen abweichen, diese ergänzen oder abändern.

1. Stellung der TAFF 1.1. Die TAFF hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich getroffen wurden, lediglich die Stellung eines Vermittlers. Sie haftet nicht für die Angaben des Gastgebers zu Preisen und Leistungen. Eine etwaige Haftung der TAFF aus dem Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberührt.

1.2. Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für alle Buchungen von Unterkünften, bei denen Buchungsgrundlage das von der TAFF herausgegebene Gastgeberverzeichnis (Urlaubsmagazin) ist, bzw. bei Buchungen auf der Grundlage entsprechender Angebote im Internet die dortigen Beschreibungen.

1.3. Den Gastgebern bleibt es vorbehalten, mit dem Gast im Einzelfall andere als die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen zu vereinbaren, bzw. individuelle und abweichende Vereinbarungen von diesen Gastaufnahmebedingungen zu treffen.

1.4. Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen gelten nicht für Verträge über Pauschalangebote, Verträge über Gästeführungen oder sonstige Angebote des Gastgebers oder der TAFF. 2. Vertragsschluss 2.1. Für alle Buchungsarten gilt: a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z. B. Ortsbeschreibungen, Klassifizierungserläuterungen) soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen. b) Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des Gastgebers vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Gast die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Unterkunft erklärt. c) Die TAFF weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§ 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 BGB) bei Gastaufnahmeverträgen (Verträge über Unterkünfte mit und ohne Zusatzleistungen), auch wenn diese im Wege des Fernabsatzes (telefonisch, online, per Fax, per E-Mail oder über das Internet)

90

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht des Gastes besteht sondern die auf den Gastaufnahmevertrag anwendbaren gesetzlichen Regelungen des Mietvertragsrechts (insbesondere § 537 BGB) gelten (Siehe hierzu auch Ziff. 5 dieser Gastaufnahmebedingungen). d) Unverbindliche Reservierungen für den Gast sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit dem Gastgeber möglich.

2.2. Aus der Buchungsgrundlage bzw. den Angaben des Gastgebers ergibt sich, welche Buchungsmöglichkeiten angeboten werden.

2.3. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt: a) Im Regelfall werden die TAFF in ihrer Eigenschaft als Vermittler oder der Gastgeber dem Gast ein Angebot unterbreiten. Hierbei handelt es sich noch nicht um ein verbindliches Vertragsangebot, sondern eine Auskunft über die Verfügbarkeit von Unterkünften entsprechend den Wünschen des Gastes sowie über die Preise und die sonstigen Leistungen.

Diese Auskünfte sind demnach für den Gastgeber unverbindlich b) Mit der Buchung, die der Gast entweder – entsprechend der vorstehenden Regelung auf der Grundlage eines vorangegangenen Angebots oder unmittelbar – ohne vorheriges diesbezügliches Angebot – vornimmt, bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. c) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung (Buchungsbestätigung) beim Gast zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form, mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische erfolgte Buchungen für den Gast und den Gastgeber rechtsverbindlich sind. Der Gast erhält jedoch bei mündlichen oder telefonischen Buchungen eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung übermittelt. Die Rechtsverbindlichkeit der mündlich oder telefonisch erfolgten Buchung ist jedoch nicht davon abhängig, dass dem Gast diese schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung tatsächlich zugeht. d) Unterbreitet der Gastgeber jedoch auf Wunsch des Gastes ein vom Gastgeber ausdrücklich als verbindlich bezeichnetes Angebot mit konkreten Leistungen und Preisen, so liegt darin, abweichend von der vorstehenden Regelung in a), ein verbindliches Vertragsangebot des Gastgebers an den Gast, bzw. den Auftraggeber. In diesem Fall kommt der Vertrag zustande, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung durch den Gastgeber bedarf, wenn der Gast bzw. der Auftraggeber dieses Angebot innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt. Dem Gast wird der Eingang seiner Annahmeerklärung im Regelfall durch den Gastgeber bestätigt. Der Gastaufnahmevertrag ist jedoch bereits mit Eingang der Annahmeerklärung des Gastes beim Gastgeber verbindlich, auch wenn dem Gast die Eingangsbestätigung zu seiner Annahmeerklärung nicht zugeht.

2.4. Bei Buchungen, die im Internet erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss: a) Dem Gast wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetportal erläutert. Dem Gast steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert

wird. Die zur Durchführung der Onlinebuchung angegebenen Vertragssprachen sind angegeben.

Soweit der Vertragstext vom Gastgeber oder im Onlinebuchungssystem gespeichert wird, wird der Gast über diese Speicherung und die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. b) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. c) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. Der Gastgeber ist vielmehr frei in seiner Entscheidung, das Vertragsangebot des Gastes anzunehmen oder nicht. d) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung beim Gast zustande.

2.5. Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Gastes durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende Darstellung der Buchungsbestätigung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Gastaufnahmevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Buchungsbestätigung beim Gast zustande. In diesem Fall wird dem Gast die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Gast diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Im Regelfall erhält der Gast zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax übermittelt.

Der Zugang einer solchen zusätzlich übermittelten Buchungsbestätigung ist jedoch nicht Voraussetzung für die Rechtsverbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages.

3. Preise und Leistungen 3.1. Die in der Buchungsgrundlage (Gastgeberverzeichnis, Katalog, Internetauftritt) angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein. Die Preise gelten pro Wohneinheit. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein können Kurtaxe oder Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen (z. B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahlund Zusatzleistungen.

3.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt, bzw. der Beschreibung der Unterkunft sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen.

Auskünfte und Zusicherungen vom Gastgeber nicht mit Bewerbung oder Vertrieb seiner Unterkünfte beauftragter Dritter sowie Beschreibungen seiner Unterkunft, die nicht vom Gastgeber herausgegeben werden, sind für die Leistungspflicht des Gastgebers nicht maßgeblich.

4. Zahlung 4.1. Nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung beim Gast, beziehungsweise Eingang der Annahmeerklärung des Gastes beim Gastgeber bei zuvor unterbreitetem Angebot) kann der Gastgeber eine Anzahlung bis zu 20 % des Gesamtpreises aus dem Preis der Unterkunftsleistung und gebuchter Zusatzleistungen verlangen.

AGB

www.flensburger-foerde.de

Die Anzahlung ist ausschließlich an den Gastgeber zu bezahlen.

4.2. Die Restzahlung ist zum Aufenthaltsende an den Gastgeber zu entrichten, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist.

4.3. Bei Buchungen, die kürzer als sieben Werktage vor Belegungsbeginn erfolgen, ist die Anzahlung an den Beherbergungsbetrieb bei der Ankunft, die Restzahlung beim Aufenthaltsende zu entrichten.

4.4. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich.

5. Rücktritt und Nichtanreise 5.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen.

5.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen.

5.3. Der Gastgeber hat sich Einkünfte aus einer anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich sind, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen.

5.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber die folgende Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten, jedoch ohne Kurtaxe): • Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegun 90 % • Bei Übernachtung/Frühstück 80 % • Bei Halbpension 70 % • Bei Vollpension 60 % 5.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen.

5.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen.

6. An- und Abreise 6.1. Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung spätestens bis 18:00 Uhr zu erfolgen.

6.2. Für spätere Anreisen gilt: a) Der Gast ist verpflichtet dem Gastgeber spätestens bis 18:00 Uhr oder zum vereinbarten Anreisezeitpunkt Mitteilung zu machen, falls er verspätet anreist oder die gebuchte Unterkunft bei mehrtägigen Aufenthalten erst an einem Folgetag beziehen will. b) Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung nicht, ist der Gastgeber berechtigt, die Unterkunft anderweitig zu belegen. Für die Zeit der Nichtbelegung gelten die Bestimmungen über den Rücktritt bzw. die Nichtanreise des Gastes in diesem Gastaufnahmebedingungen entsprechend. c) Für Belegungszeiten, in denen der Gast aufgrund verspäteter Anreise die Unterkunft nicht in Anspruch

nimmt, gelten die Bestimmungen über den Rücktritt bzw. die Nichtanreise des Gastes in diesem Gastaufnahmebedingungen entsprechend. Der Gast hat für solche Belegungszeiten keine Zahlungen an den Gastgeber zu leisten, wenn der Gastgeber vertraglich oder gesetzlich für die Gründe der späteren Ankunft bzw. der Nichtbelegung einzustehen hat.

6.3. Die Freimachung der Unterkunft des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung spätestens bis 12:00 Uhr des Abreisetages zu erfolgen. Bei nicht fristgemäßer Räumung der Unterkunft kann der Gastgeber eine entsprechende Mehrvergütung verlangen. Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt dem Gastgeber vorbehalten. Ein Anspruch der Nutzungen der Einrichtungen des Unterkunftsbetriebs des Gastgebers nach 12:00 Uhr des Abreisetages besteht nur im Falle eines diesbezüglichen allgemeinen Hinweises des Gastgebers oder einer mit dieser im Einzelfall getroffenen Vereinbarung.

7. Pflichten des Gastes; Kündigung durch den Gast; Kündigung durch den Gastgeber; Mitnahme von Tieren 7.1. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gastgeber anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der TAFF erfolgt, ist nicht ausreichend.

Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen.

7.2. Der Gast kann den Vertrag bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hat zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zu Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt oder aus solchen Gründen die Fortsetzung des Aufenthalts unzumutbar ist.

7.3. Eine Mitnahme und Unterbringung von Haustieren in der Unterkunft ist nur im Falle einer ausdrücklichen diesbezüglichen Vereinbarung zulässig, wenn der Gastgeber in der Ausschreibung diese Möglichkeit vorsieht. Der Gast ist im Rahmen solcher Vereinbarungen zu wahrheitsgemäßen Angaben über Art und Größe verpflichtet. Verstöße hiergegen können den Gastgeber zur außerordentlichen Kündigung des Gastaufnahmevertrages berechtigen.

7.4. Der Gastgeber kann den Gastaufnahmevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Gast ungeachtet einer Abmahnung des Gastgebers den Betrieb des Gastgebers, bzw. die Durchführung des Aufenthalts oder andere Gäste nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der Gastgeber, so gelten für den Zahlungsanspruch des Gastgebers die Bestimmungen über den Rücktritt und die Nichtanreise des Gastes entsprechend.

8. Haftungsbeschränkung 8.1. Die Haftung des Gastgebers aus dem Gastaufnahmevertrag nach § 536a BGB für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist ausgeschlossen, soweit sie nicht auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Gastgebers beruhen.

8.2. Die Gastwirtshaftung des Gastgebers für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt.

8.3. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.

9. Verjährung 9.1. Vertragliche Ansprüche des Gastes/Auftraggebers gegenüber dem Gastgeber aus dem Gastaufnahmevertrag bzw. der TAFF aus dem Vermittlungsvertrag aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich vertraglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf deren fahrlässiger Pflichtverletzung oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung von deren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen beruhen, verjähren in drei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers, bzw. der TAFF oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von deren gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen.

9.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren in einem Jahr. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag 9.3. Die Verjährung nach den vorstehenden Bestimmungen beginnt jeweils mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast/ Auftraggeber von Umständen, die den Anspruch begründen und dem Gastgeber, bzw. der TAFF als Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste.

9.4. Schweben zwischen dem Gast und dem Gastgeber, bzw. der TAFF Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der Gastgeber, bzw. die TAFF die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

10. Rechtswahl und Gerichtsstand 10.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber bzw. der TAFF findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis.

10.2. Der Gast bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber bzw. die TAFF nur an deren Sitz verklagen.

10.3. Für Klagen des Gastgebers bzw. der TAFF gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der Wohnsitz des Gastes maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Gastgebers vereinbart.

10.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale Bestimmungen anwendbar sind.

91

AGB © Urheberrechtlich geschützt; Rechtsanwalt Noll, Stuttgart, 2004–2016 Vermittler ist die Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH Rote Straße 15–17 | D – 24937 Flensburg Fon +49 (0) 461 90 90 920 Fax +49 (0) 461 90 90 936 info(at)flensburger-foerde.de Geschäftsführer: Gorm Casper Amtsgericht Flensburg HRB 10762 FL

Reisebedingungen für Pauschalangebote der Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH Sehr geehrter Gast, wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen. Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Bestandteil des Reisevertrages, den Sie – nachstehend „Reisender“ genannt – mit der Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH, nachstehend „TAFF“ abgekürzt, als Reiseveranstalter abschließen.

1. Vertragsschluss 1.1. Für alle Buchungsarten gilt: a) Grundlage des Angebots der TAFF und der Buchung des Reisenden sind die Beschreibung des Pauschalangebots und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage soweit diese dem Reisenden bei der Buchung vorliegen. b) Reisemittler und Buchungsstellen, sind von der TAFF nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über die Reiseausschreibung bzw. die vertraglich zugesagten Leistungen der TAFF hinausgehen oder im Widerspruch dazu stehen. c) Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von der TAFF herausgegeben werden, sind für die TAFF und deren Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Reisenden zum Inhalt der Leistungspflicht der TAFF gemacht wurden. d) Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot der TAFF vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Kunde die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Reiseleistungen erklärt. e) Der die Buchung vornehmende Kunde haftet für die vertraglichen Verpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen, soweit er eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. f) Die TAFF weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§ 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 BGB) bei Pauschalreiseverträgen, auch wenn diese im Wege des Fernabsatzes (telefonisch, online, per Fax oder per E-Mail abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht sondern lediglich die gesetzlichen Rücktritts- und Kündigungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht gemäß § 651i BGB (siehe hierzu auch Ziff. 4. dieser Reisebedingungen) 1.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt:

92

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

a) Mit der Buchung bietet der Kunde TAFF den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung (Annahmeerklärung) durch die TAFF zustande, die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Reisenden rechtsverbindlich sind. Bei mündlichen oder telefonischen Buchungen übermittelt die TAFF eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Reisenden. Mündliche oder telefonische Buchungen des Reisenden führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung dem Reisenden nicht zugeht. c) Unterbreitet die TAFF auf Wunsch des Reisenden ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot der TAFF an den Reisenden. In diesem Fall kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung der TAFF (die jedoch im Regelfall erfolgt) bedarf, zu Stande, wenn der Kunde dieses Angebot innerhalb einer im Angebot gegebenenfalls genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Reiseleistungen annimmt.

1.3. Bei Buchungen, die ohne individuelle Kommunikation über ein Online-Buchungsverfahren (Vertrag im elektronischen Geschäftsverkehr) erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss: a) Dem Reisenden wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetauftritt der TAFF erläutert. Dem Reisenden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. Die zur Durchführung der Onlinebuchung angegebenen Vertragssprachen sind angegeben. b) Soweit der Vertragstext von der TAFF im Onlinebuchungssystem gespeichert wird, wird der Reisende über diese Speicherung und die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. c) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Reisende der TAFF den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. d) Dem Reisenden wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. e) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Reisenden auf das Zustandekommen eines Reisevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. Die TAFF ist vielmehr frei in ihrer Entscheidung, das Vertragsangebot des Reisenden anzunehmen oder nicht. f) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung der TAFF beim Reisenden zu Stande. g) Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Reisenden durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende Darstellung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Reisevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Buchungsbestätigung beim Reisenden am Bildschirm zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung bedarf. In diesem Fall wird dem Reisenden die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Reisevertrages ist jedoch nicht davon

abhängig, dass der Reisende diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Die TAFF wird dem Reisenden zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax übermitteln.

2. Leistungen Die von der TAFF geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit der dieser zugrunde liegenden Ausschreibung des jeweiligen Pauschalangebots und nach Maßgabe sämtlicher, in der Buchungsgrundlage enthaltenen Hinweise und Erläuterungen.

3. Anzahlung/Restzahlung 3.1. Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung oder Annahme eines Angebots von TAFF) und nach Übergabe eines Sicherungsscheines gemäß § 651k BGB ist eine Anzahlung zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. Sie beträgt 20 % des Reisepreises.

3.2. Die Restzahlung ist, soweit der Sicherungsschein übergeben ist und feststeht, dass die Reise nicht mehr aus den in Ziffer 8. dieser Bedingungen genannten Gründen abgesagt werden kann, 2 Wochen vor Reisebeginn zahlungsfällig, falls im Einzelfall kein anderer Zahlungstermin vereinbart ist. Bei Buchungen kürzer als 4 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig.

3.3. Abweichend von den Regelungen in Ziffer 3.1 und 3.2 entfällt die Übergabe eines Sicherungsscheins als Voraussetzung für die Zahlungsfälligkeit, a) wenn die Reise nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis € 75,– nicht übersteigt. b) oder wenn das Pauschalangebot keine Beförderung zum Ort der Erbringung der Reiseleistungen und/ oder zurück enthält und abweichend von Ziffer 3.1 und 3.2 vereinbart und in der Buchungsbestätigung vermerkt ist, dass der gesamte Reisepreis ohne vorherige Anzahlung zum Aufenthaltsende zahlungsfällig ist.

3.4. Ist die TAFF zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage und leistet der Reisende Anzahlung oder Restzahlung nicht oder nicht vollständig zu den vereinbarten Fälligkeiten, ohne dass ein vertragliches oder gesetzliches Zurückbehaltungsrecht des Reisenden besteht, so ist der TAFF berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag zurückzutreten und den Reisenden mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 4 dieser Bedingungen zu belasten.

4. Rücktritt durch den Reisenden, Umbuchung 4.1. Der Reisende kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise zurücktreten. Es wird empfohlen, den Rücktritt zur Vermeidung von Missverständnissen schriftlich zu erklären. Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung bei der TAFF. 4.2. In jedem Fall des Rücktritts durch den Reisenden steht der TAFF Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und die Aufwendungen der TAFF wie folgt zu, wobei gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendung von Reiseleistungen berücksichtigt sind: a) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 10 % des Reisepreises b) vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn 20 % des Reisepreises c) vom 20. bis zum 12. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises d) vom 11. bis zum 03. Tag vor Reisebeginn 60% e) ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtanreise 90 % des Reisepreises

AGB

www.flensburger-foerde.de

4.3. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen.

4.4. Dem Reisenden bleibt es vorbehalten, der TAFF nachzuweisen, dass ihr keine oder wesentlich geringere Kosten entstanden sind, als die vorstehend festgelegten Pauschalen. In diesem Fall ist der Reisende nur zur Bezahlung der geringeren Kosten verpflichtet.

4.5. Die TAFF behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit die TAFF nachweist, dass ihr wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind.

Macht die TAFF einen solchen Anspruch geltend, so ist die TAFF verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung etwa ersparter Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.

4.6. Werden auf Wunsch des Reisenden nach Vertragsschluss Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, der Unterkunft, der Verpflegungsart oder sonstiger Leistungen (Umbuchungen) vorgenommen, so kann die TAFF, ohne dass ein Rechtsanspruch des Reisenden auf die Vornahme der Umbuchung besteht und nur, soweit dies überhaupt möglich ist, bis zum 31. Tag vor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt von € 15,– erheben. Spätere Umbuchungen sind nur mit Rücktritt vom Reisevertrag und Neubuchung entsprechend den vorstehenden Rücktrittsbedingungen möglich. Dies gilt nicht für Umbuchungswünsche, die nur geringfügige Kosten verursachen.

5. Obliegenheiten des Reisenden, (Mängelanzeige, Kündigung, Ausschlussfrist) 5.1. Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auftretende Mängel unverzüglich der TAFF anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt.

Eine Mängelanzeige gegenüber dem Leistungsträger, insbesondere dem Unterkunftsbetrieb ist nicht ausreichend.

5.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt oder ist dem Reisenden die Durchführung der infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, der TAFF erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der Reisende den Reisevertrag nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651e BGB) kündigen. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn die TAFF, bzw. ihre Beauftragten eine Ihnen vom Reisenden bestimmte angemessene Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten.

Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder von der TAFF oder ihren Beauftragten verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird.

5.3. Der Reisende hat Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiseleistungen innerhalb eines Monates nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber der TAFF unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend zu machen. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die fristwahrende

Geltendmachung durch den Reisenden unverschuldet unterbleibt. Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht bei den Leistungsträgern, insbesondere nicht gegenüber dem Unterkunftsbetrieb erfolgen.

Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen.

6. Haftungsbeschränkung 6.1. Die vertragliche Haftung der TAFF für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt oder die TAFF für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.

6.2. Die TAFF haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil des Pauschalangebots der TAFF sind und für den Reisenden erkennbar und in der Reiseausschreibung oder der Buchungsbestätigung als Fremdleistung bezeichnet sind, oder b) während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Kur- und Wellnessleistungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausflüge usw.). Die Haftung der TAFF aus dem Vermittlungsverhältnis bei Vermittlungen nach a) und b) bleibt hiervon unberührt.

7. Rücktritt der TAFF wegen Nichterreichen einer ausgeschriebenen Mindesteilnehmerzahl 7.1. Die TAFF kann, wenn in der Reiseausschreibung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird, beim Nichterreichen einer ausgeschrieben oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl, bis 4 Wochen vor Reisebeginn vom Reisevertrag zurücktreten.

7.2. Die Mindestteilnehmerzahl ist in der Buchungsbestätigung anzugeben oder dort auf die entsprechenden Angaben in der Reiseausschreibung zu verweisen.

7.3. Die TAFF ist verpflichtet, den Reisenden unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten.

7.4. Ergibt sich schon vor Ablauf der in Ziffer 7.1 bezeichneten Frist, dass die Reise nicht durchgeführt wird, so ist die TAFF verpflichtet, den Rücktritt unverzüglich zu erklären.

7.5. Im Falle eines Rücktritts der TAFF wegen Nichterreichen der ausgeschriebenen Mindestteilnehmerzahl kann der Reisende die Teilnahme an einer gleichwertigen Ersatzreise verlangen, soweit die TAFF in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrkosten aus ihrem Angebot anzubieten. Der Reisende hat dieses Recht unverzüglich nach Mitteilung der TAFF über die Absage der Reise diese gegenüber geltend zu machen.

7.6. Im Falle des Rücktritts erhält der Reisende Zahlungen auf den Reisepreis unverzüglich vollständig zurück.

8. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise, wegen Krankheit oder aus anderen, nicht von der TAFF zu vertretenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige Rückerstattung. Die TAFF wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge handelt, beim Leistungsträger um eine Rückerstattung bemühen und entsprechende Beträge an den Reisenden zurück bezahlen, sobald und

soweit sie von den einzelnen Leistungsträgern tatsächlich an die TAFF zurückerstattet worden sind.

9. Verjährung 9.1. Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung der TAFF oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der TAFF beruhen, verjähren in zwei Jahren.

Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung der TAFF oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der TAFF beruhen.

9.2. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr.

9.3. Die Verjährung nach Ziffer 9.1 und 9.2 beginnt mit dem Tag, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag.

9.4. Schweben zwischen dem Reisenden und der TAFF Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder die TAFF die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

10. Rechtswahl- und Gerichtsstandsvereinbarung 10.1. Für Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden und der TAFF die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Reisende können die TAFF ausschließlich an ihrem Sitz verklagen.

10.2. Für Klagen der TAFF gegen Reisende bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz der TAFF vereinbart. © Urheberrechtlich geschützt; RA Noll Stuttgart, 2004–2016

93

AGB Vermittungs- und Vertragsbedingungen für Gastgeber der Tourismus Agentur Flesnburger Förde GmbH Sehr geehrte Gäste der Flensburger Förde, die nachfolgenden Vertragsbedingungen regeln einerseits das Rechtsverhältnis zwischen der Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH – nachstehend „TAFF“ abgekürzt – und Ihnen – nachstehend „der Gast“ – bzw. dem Auftraggeber der Gästeführung in Bezug auf die Vermittlungstätigkeit der TAFF, andererseits das Rechtsverhältnis zwischen Ihnen und dem von der TAFF vermittelten Gästeführer. Sie werden, soweit rechtswirksam einbezogen, Inhalt des Dienstleistungsvertrags, der im Falle ihrer Buchung zwischen Ihnen bzw. dem Auftraggeber und dem Gästeführer zu Stande kommt.

Lesen Sie da bitte diese Bedingungen vor Ihrer Buchung aufmerksam durch.

1. Stellung der TAFF und des Gästeführers; anzuwendende Rechtsvorschriften 1.1. Der Gästeführer erbringt die ausgeschriebenen vertraglichen Leistungen als unmittelbarer Vertragspartner des Gastes bzw. des Auftraggebers als selbstständiger Dienstleister. Die TAFF ist ausschließlich Vermittler des Vertrages zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber der Führung und dem ausführenden Gästeführer.

1.2. Die TAFF haftet daher nicht für Leistungen, Leistungsmängel, Personen- oder Sachschäden im Zusammenhang mit der Führung. Dies gilt nicht, soweit die Gästeführung vertraglich vereinbarte Leistung einer Pauschalreise oder eines sonstigen Angebots ist, bei der die TAFF unmittelbarer Vertragspartner des Gastes, bzw. des Auftraggebers ist.

Eine etwaige Haftung der TAFF aus dem Vermittlungsverhältnis bleibt unberührt.

1.3. Auf das Rechtsverhältnis zwischen dem Gästeführer und dem Gast, bzw. dem Auftraggeber der Führung finden in erster Linie die mit dem Gästeführer, bzw. der TAFF als dessen Vertreter getroffenen Vereinbarungen, ergänzend diese Vermittlungs- und Vertragsbedingungen, hilfsweise die gesetzlichen Vorschriften über den Dienstvertrag §§ 611 ff. BGB Anwendung. Auf das Vermittlungsverhältnis mit der TAFF finden in erster Linie die mit der TAFF getroffenen Vereinbarungen, sodann die Bestimmungen über die Vermittlungstätigkeit der TAFF in den vorliegenden Vertragsbedingungen und hilfsweise die gesetzlichen Vorschriften des § 675 BGB über die entgeltliche Geschäftsbesorgung Anwendung.

1.4. Soweit in zwingenden internationalen oder europarechtlichen Vorschriften, die auf das Vertragsverhältnis mit dem Gästeführer bzw. die Vermittlungstätigkeit der TAFF anzuwenden sind, nichts anderes zu Gunsten des Gastes bzw. des Auftraggebers bestimmt ist, findet auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis mit dem Gästeführer und der TAFF ausschließlich deutsches Recht Anwendung.

2. Vertragsschluss, Stellung eines Gruppenauftraggebers 2.1. Für alle nachstehend aufgeführten Buchungswege gilt: 2.2. Erfolgt die Buchung durch einen in diesen Bedingungen als „Auftraggeber“ bezeichneten Dritten, also eine Institution oder ein Unternehmen (Privatgruppe, Volkshochschule, Schulklasse, Verein, Reise-

94

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

veranstalter, Incentive- oder Event-Agentur, Reisebüro) so ist dieser als alleiniger Auftraggeber Vertragspartner der TAFF im Rahmen des Vermittlungsvertrages, bzw. des Gästeführers im Rahmen des Dienstleistungsvertrages, soweit er nach den getroffenen Vereinbarungen nicht ausdrücklich als rechtsgeschäftlicher Vertreter der späteren Teilnehmer auftritt. Den Auftraggeber trifft in diesem Fall die volle Zahlungspflicht bezüglich der vereinbarten Vergütung oder sonstiger vertraglicher Zahlungsansprüche.

2.3. Die Buchungsperson hat für alle vertraglichen Verpflichtungen anderer Teilnehmer an der Führung, für die sie die Buchung als deren Vertreter vornimmt, wie für ihre eigenen vertraglichen Verpflichtungen einzustehen, soweit sie eine solche Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.

2.4. Für Buchungen, die mündlich, schriftlich, telefonisch, per Fax oder per E-Mail erfolgen, gilt: a) Mit seiner Buchung bietet der Gast, bzw. der Auftraggeber dem jeweiligen Gästeführer, dieser vertreten durch die TAFF als rechtsgeschäftlicher Vertreter, den Abschluss eines Dienstleistungsvertrages auf der Grundlage der Leistungsbeschreibung für die jeweilige Führung und dieser Vertragsbedingungen verbindlich an und erteilt gleichzeitig der TAFF den entsprechenden Vermittlungsauftrag. b) Der Dienstvertrag über die Gästeführung kommt durch die Buchungsbestätigung zustande, welche die TAFF als Vertreter des Gästeführers vornimmt. Sie bedarf keiner bestimmten Form.

Im Regelfall wird die TAFF, ausgenommen bei sehr kurzfristigen Buchungen, dem Gast, bzw. dem Auftraggeber jedoch eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung übermitteln. Bei verbindlichen telefonischen Buchungen ist die Rechtswirksamkeit des Vertrages unabhängig vom Zugang der schriftlichen Ausfertigung der Buchungsbestätigung und einer etwa vereinbarten Vorauszahlung.

2.5. Bei Buchungen, die ohne individuelle Kommunikation über ein Online-Buchungsverfahren (Vertrag im elektronischen Geschäftsverkehr) erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss: a) Dem Gast wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetportal erläutert. Dem Gast steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. b) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angegebenen Vertragssprachen sind angegeben. Soweit der Vertragstext im Onlinebuchungssystem gespeichert wird, wird der Gast bzw. der Auftraggeber über diese Speicherung und die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. c) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Gast dem Gästeführer den Abschluss des Dienstvertrages über die Führung verbindlich an und erteilt gleichzeitig der TAFF den Vermittlungsauftrag. Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. d) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Gastes bzw. des Auftraggebers auf das Zustandekommen eines

Dienstvertrages mit dem Gästeführer entsprechend seiner Buchungsangaben. Der Gästeführer bzw. die TAFF als dessen Vertreter sind vielmehr frei in ihrer Entscheidung, das Vertragsangebot des Gastes bzw. des Auftraggebers anzunehmen oder nicht. e) Die TAFF übernimmt mit der Annahme des Vermittlungsauftrages keine Garantie und kein Beschaffungsrisiko dahingehend, dass tatsächlich ein der Buchung des Gastes bzw. des Auftraggebers entsprechender Vertrag mit einem Gästeführer vermittelt werden kann. f) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung beim Gast bzw. beim Auftraggeber zu Stande, welche die TAFF als Vermittler und Vertreter des Gästeführers vornimmt. Die Buchungsbestätigung bedarf keiner bestimmten Form. g) Die Buchungsbestätigung erfolgt entweder sofort nach Vornahme der Buchung des Gastes bzw. des Auftraggebers durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende Darstellung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit) oder – nach entsprechender elektronischer Eingangsbestätigung der Buchung des Gastes bzw. Auftraggebers – nach Absendung der Buchung in der angegebenen oder vereinbarten Form schriftlich, per E-Mail oder per Fax. h) Im Falle einer sofortigen Buchungsbestätigung in Echtzeit am Bildschirm wird dem Kunden die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Dienstvertrages mit dem Gästeführer bzw. des Vermittlungsauftrages an die TAFF ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Gast bzw. der Auftraggeber diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. i) Im Regelfall wird die TAFF dem Gast bzw. dem Auftraggeber zusätzlich zu der am Bildschirm dargestellten Buchungsbestätigung eine zusätzliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax übermitteln. Der Zugang einer solchen zusätzlichen Ausfertigung der Buchungsbestätigung ist jedoch gleichfalls nicht Voraussetzung für die Rechtsverbindlichkeit des Dienstvertrages mit dem Gästeführer.

3. Leistungen, Ersetzungsvorbehalt; abweichende Vereinbarungen; Änderung wesentlicher Leistungen; Dauer von Führungen; Witterungsverhältnisse 3.1. Die geschuldete Leistung des Gästeführers besteht aus der Durchführung der Gästeführung entsprechend der Leistungsbeschreibung und den zusätzlich getroffenen Vereinbarungen.

3.2. Soweit etwas anderes nicht ausdrücklich vereinbart ist, ist die Durchführung der Gästeführung nicht durch einen bestimmten Gästeführer geschuldet. Vielmehr obliegt die Auswahl des jeweiligen Gästeführers nach Maßgabe der erforderlichen Qualifikation der TAFF. 3.3. Auch im Falle der Benennung oder ausdrücklichen Vereinbarung eines bestimmten Gästeführers bleibt es vorbehalten, diesen im Falle eines zwingenden Verhinderungsgrundes (insbesondere wegen Krankheit) durch einen anderen, geeigneten und qualifizierten Gästeführer zu ersetzen.

3.4. Der Umfang der geschuldeten Leistungen ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung und den zusätzlich getroffenen Vereinbarungen. Auskünfte und Zusicherungen Dritter oder Vereinbarungen mit diesen (insbesondere Reisebüros, Beherber-

AGB

www.flensburger-foerde.de

gungsbetriebe, Beförderungsunternehmen, Restaurationsbetriebe, Museen oder sonstigen Besichtigungsstätten) zum Umfang der vertraglichen Leistungen, die im Widerspruch zu Leistungsbeschreibung oder den mit der TAFF und/ oder dem Gästeführer getroffenen Vereinbarungen stehen, sind für die TAFF und den Gästeführer nicht verbindlich.

3.5. Änderungen oder Ergänzungen der vertraglich ausgeschriebenen Leistungen bedürfen einer ausdrücklichen Vereinbarung mit der TAFF oder dem Gästeführer, für die aus Beweisgründen dringend die schriftliche Form empfohlen wird.

3.6. Änderungen wesentlicher Leistungen, die von dem vereinbarten Inhalt des Vertrages abweichen, die nach Vertragsabschluss notwendig werden (insbesondere auch Änderungen im zeitlichen Ablauf der Führung) und vom Gästeführer nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Führung nicht beeinträchtigen.

Etwaige Gewährleistungsansprüche des Gastes bzw. des Auftraggebers im Falle solcher Änderungen wesentlicher Leistungen bleiben unberührt.

3.7. Angaben zur Dauer von Führungen sind Circa-Angaben.

3.8. Für Witterungsverhältnisse und deren Auswirkungen auf vereinbarte Führungen gilt: a) Soweit im Einzelfall nichts anderes ausdrücklich vereinbart ist, finden die vereinbarten Führungen bei jedem Wetter statt. b) Witterungsgründe berechtigen demnach dem Gast, bzw. den Auftraggeber nicht zum kostenlosen Rücktritt bzw. zur Kündigung bezüglich des Vertrages mit dem Gästeführer. Dies gilt nur dann nicht, wenn durch die Witterungsverhältnisse Körper, Gesundheit oder Eigentum des Gastes bzw. der Teilnehmer des Auftraggebers an der Führung so erheblich beeinträchtigt werden, dass die Durchführung für den Gast bzw. den Auftraggeber und seine Teilnehmer objektiv unzumutbar ist. c) Liegen solche Verhältnisse bei Führungsbeginn vor oder sind vor dem Führungsbeginn für dessen vereinbarten Zeitpunkt objektiv zu erwarten, so bleibt es sowohl dem Gast bzw. dem Auftraggeber und dem Gästeführer bzw. der TAFF als dessen Vertreter vorbehalten, den Vertrag über die Gästeführung ordentlich oder außerordentlich zu kündigen. d) Im Falle einer solchen Kündigung durch den Gästeführer bzw. die TAFF als dessen Vertreter bestehen keine Ansprüche des Gastes bzw. des Auftraggebers auf Erstattung von Kosten, insbesondere Reiseund Übernachtungskosten, es sei denn, dass diesbezüglich vertragliche oder gesetzliche Ansprüche des Gastes bzw. des Auftraggebers auf Schadensersatz oder Aufwendungsersatz begründet sind.

4. Preise und Zahlung 4.1. Die vereinbarten Preise schließen die Durchführung der Gästeführung und zusätzlich ausgeschriebener oder vereinbarter Leistungen ein.

4.2. Eintrittsgelder, Verpflegungskosten sowie Beförderungskosten mit öffentlichen und privaten Verkehrsmitteln, Stadtpläne, Prospekte, Museumsführer, Kosten von Führungen innerhalb von dem im Rahmen der Gästeführungen besuchten Sehenswürdigkeiten sind nur dann im vereinbarten Preis eingeschlossen, wenn sie unter den Leistungen der Gästeführung ausdrücklich aufgeführt oder zusätzlich vereinbart sind.

4.3. Soweit nichts anderes, insbesondere im Hinblick auf eine Anzahlung, vereinbart ist, ist die vereinbarte Vergütung mit Beginn der Gästeführung in bar zahlungsfällig. Schecks oder Kreditkarten werden nicht akzeptiert. Die Bezahlung mit Vouchern (Berechtigungsgutscheinen) ist nur dann möglich, wenn diese von der TAFF ausgestellt und für die jeweilige Führung gültig sind. Von Dritten ausgestellte Voucher sind nur bei einer entsprechenden ausdrücklichen Vereinbarung mit der TAFF gültig.

4.4. Die TAFF kann als Inkassobevollmächtigte des Gästeführers nach Vertragsabschluss eine Anzahlung i.H.v.20 % des Gesamtpreises der Führung sowie eine Restzahlung oder – unter Verzicht auf eine Anzahlung – die gesamte Zahlung 4 Wochen vor Führungsbeginn Zahlung fällig stellen, soweit dies in der dem Gast bzw. dem Auftraggeber erteilten Buchungsbestätigung ausdrücklich bezeichnet ist.

4.5. Ist der Gästeführer zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage und besteht seitens des Gastes bzw. des Auftraggebers gegenüber dem Gästeführer bzw. der TAFF kein gesetzliches oder vertragliches Aufrechnungsoder Zurückbehaltungsrecht, sind der Gästeführer bzw. die TAFF als dessen Vertreter, soweit vereinbarte Zahlungen trotz Mahnung mit angemessener Fristsetzung nicht innerhalb der vereinbarten Fälligkeitszeitpunkt gezahlt werden, berechtigt, vom Dienstvertrag über die Gästeführung bzw. dem Vermittlungsvertrag zurückzutreten und den Gast bzw. den Auftraggeber mit Rücktrittskosten entsprechend Ziff. 7 dieser Bedingungen zu belasten.

5. Umbuchungen; Änderungen der Rechnungsanschrift 5.1. Ein Anspruch des Gastes bzw. des Auftraggebers nach Vertragsabschluss auf Änderungen hinsichtlich des Termins der Führung, die Uhrzeit, des Ausgangs- bzw. Abfahrtortes und des Zielortes der Führung (Umbuchung) besteht nicht. Wird auf Wunsch des Gastes bzw. des Auftraggebers dennoch eine Umbuchung vorgenommen, kann die TAFF bis 6 Werktage vor Führungsbeginn ein Umbuchungsentgelt erheben. Soweit vor der Zusage der Umbuchung nichts anderes im Einzelfall vereinbart ist, beträgt das Umbuchungsentgelt € 15,– pro Umbuchungsvorgang. Dem Gast bzw. dem Auftraggeber bleibt es vorbehalten der TAFF nachzuweisen, dass die ihr durch die Vornahme der Umbuchung entstandenen Kosten wesentlich geringer sind, als das vereinbarte Umbuchungsentgelt. In diesem Fall haben der Gast bzw. der Auftraggeber nur die geringeren Kosten zu bezahlen.

5.2. Umbuchungswünsche des Kunden, die später als 6 Tage vor Führungsbeginn erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Dienstleistungsvertrag mit dem Gästeführer gemäß Ziffer 7. dieser Bedingungen und gleichzeitiger Neubuchung durchgeführt werden.

5.3. Die vorstehenden Regelungen gelten nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen.

5.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten entsprechend einer Änderung der Rechnungsanschrift, für die ein Bearbeitungsentgelt von € 5,– pro Änderungsvorgang erhoben wird.

6. Nichtinanspruchnahme von Leistungen 6.1. Nehmen der Gast, bzw. der Auftraggeber die vereinbarten Leistungen, ohne dass dies vom Gäste-

führer oder der TAFF zu vertreten ist, insbesondere durch Nichtanreise bzw. Nichtantritt der Führung ohne Kündigung des Vertrages, ganz oder teilweise nicht in Anspruch, obwohl der Gästeführer zur Leistungserbringung bereit und in der Lage ist, so besteht kein Anspruch auf Rückerstattung bereits geleisteter Zahlungen.

6.2. Für die vereinbarte Vergütung gilt die gesetzliche Regelung (§ 615 S. 1 und 2 BGB): a) Die vereinbarte Vergütung ist zu bezahlen, ohne dass ein Anspruch auf Nachholung der Gästeführung besteht b) Der Gästeführer hat sich jedoch auf die Vergütung ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen sowie eine Vergütung, die er durch eine anderweitige Verwendung der vereinbarten Dienstleistungen erlangt oder zu erlangen böswillig unterlässt.

7. Kündigung und Rücktritt durch den Gast, bzw. den Auftraggeber 7.1. Der Gast, bzw. der Auftraggeber können den Vertrag mit dem Gästeführer nach Vertragsabschluss bis zum 6. Tag vor dem vereinbarten Leistungsbeginn kostenfrei kündigen. Die Kündigung bedarf keiner bestimmten Form. Eine schriftliche Kündigung wird jedoch dringend empfohlen.

7.2. Bei einer Kündigung durch den Gast bzw. den Auftraggeber, die vom 5. bis zum 3. Werktag vor Führungsbeginn erfolgt, wird seitens der TAFF ein Bearbeitungsentgelt i.H.v. 20 % des vereinbarten Gesamtpreises der Führung berechnet, welches auch entsprechende Ansprüche des Gästeführers im Zusammenhang mit der Kündigung des Dienstvertrages mit diesem abgilt. Dem Gast bzw. dem Auftraggeber bleibt es vorbehalten, dem Gästeführer bzw. der TAFF nachzuweisen, dass diesen kein oder ein wesentlich geringerer Ausfall bzw. Kosten entstanden sind. In diesem Fall haben der Gast bzw. der Auftraggeber nur die jeweils geringeren Aufwendungen bzw. Kosten zu ersetzen.

7.3. Bei einer Kündigung später als 3 Werktage vor Führungsbeginn und am Tag der Führung selbst wird die volle vereinbarte Vergütung zahlungsfällig. Der Gästeführer hat sich jedoch auf die Vergütung ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen sowie eine Vergütung, die er durch eine anderweitige Verwendung der vereinbarten Dienstleistungen erlangt oder zu erlangen böswillig unterlässt.

Ersparte Aufwendungen in Bezug auf Zusatzleistungen zur Führung, insbesondere den Kosten eines Bustransports, Verpflegung, Getränke, Eintrittsgelder usw. sind jedoch vom Gästeführer bzw. der TAFF an den Gast bzw. den Auftraggeber nur insoweit zu erstatten, als gegenüber den jeweiligen Leistungsträgern eine gesetzliche oder vertragliche Anspruch auf Erstattung bzw. Rückvergütung besteht und von diesen auch tatsächlich erlangt werden kann.

7.4. Für die vorstehenden Fristen ist der Zugang der Kündigungserklärung des Gastes bzw. des Auftraggebers bei der TAFF zu deren veröffentlichten und/oder mitgeteilten Geschäftszeiten maßgeblich. Kündigungserklärungen sind ausschließlich an die TAFF als Vertreter des Gästeführers zu richten.

7.5. Durch die vorstehenden Kündigungsregelungen bleiben gesetzliche oder vertragliche Kündigungsrechte des Gastes bzw. des Auftraggebers im Falle von Mängeln der Dienstleistungen des Gästeführers bzw. der Vermittlungsleistungen der TAFF sowie sonstige gesetzlichen Gewährleistungsansprüche unberührt.

95

AGB 8. Haftung des Gästeführers und der TAFF; Versicherungen 8.1. Für die Haftung der TAFF wird auf 1.2 diesen Bedingungen verwiesen.

8.2. Eine Haftung des Gästeführers für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit des Gastes bzw. Auftraggebers resultieren, ist ausgeschlossen, soweit ein Schaden vom Gästeführer nicht vorsätzlich oder grobfahrlässig verursacht wurde.

8.3. Der Gästeführer haftet nicht für Leistungen, Maßnahmen oder Unterlassungen von Verpflegungsbetrieben, Einrichtungen, Trägern von Sehenswürdigkeiten oder sonstigen Angeboten, die im Rahmen der Führung besucht werden, es sei denn, dass für die Entstehung des Schadens eine schuldhafte Pflichtverletzung des Gästeführers ursächlich oder mitursächlich war.

8.4. Die vereinbarten vertraglichen Leistungen enthalten Versicherungen zu Gunsten des Gastes bzw. des Auftraggebers nur dann, wenn dies ausdrücklich vereinbart ist. Dem Gast, bzw. dem Auftraggeber wird der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung ausdrücklich empfohlen.

9.Führungszeiten, Pflichten des Gastes bzw. des Auftraggebers 9.1. Der Gast, bzw. der Auftraggeber sind gehalten, bei der Buchung oder rechtzeitig vor dem vereinbarten Termin der Führung eine Mobilfunknummer anzugeben, unter der mit ihnen im Falle außergewöhnlicher Ereignisse Kontakt aufgenommen werden kann. Die TAFF wird dem Gast, bzw. einer benannten Personen im Regelfall ebenfalls eine entsprechende Mobilfunknummer des ausführenden Gästeführers mitteilen.

9.2. Vereinbarte Führungszeiten sind pünktlich einzuhalten. Sollte sich der Gast verspäten, so ist er verpflichtet, diese Verspätung dem Gästeführer spätestens bis zum Zeitpunkt des vereinbarten Beginns der Führung mitzuteilen und den voraussichtlichen Zeitpunkt des verspäteten Eintreffens zu benennen. Der Gästeführer kann einen verspäteten Beginn der Führung ablehnen, wenn die Verschiebung objektiv unmöglich oder unzumutbar ist, insbesondere wenn dadurch Folgeführungen oder anderweitige zwingende geschäftliche oder private Termine des Gästeführers nicht eingehalten werden können. Verschiebungen von mehr als 30 Minuten berechtigen den Gästeführer generell zur Absage der Führung. In diesem Fall gilt für den Vergütungsanspruch des Gästeführers die Regelung in Ziff. 6 dieser Bedingungen entsprechend.

9.3. Der Gast, bzw. der Beauftragte des Gruppenauftraggebers sind verpflichtet, etwaige Mängel der Führung und der vereinbarten Leistungen sofort gegenüber dem Gästeführer anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Etwaige sich aus mangelhaften oder unvollständigen Leistungen des Gästeführers ergebenden Ansprüche entfallen nur dann nicht, wenn diese Rüge unverschuldet unterbleibt.

9.4. Zu einem Abbruch, bzw. einer Kündigung der Führung nach Beginn der Führung sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur dann berechtigt, wenn die Leistung des Gästeführers erheblich mangelhaft ist und diese Mängel trotz entsprechender Mängelrüge nicht abgestellt werden. Im Falle eines nicht gerechtfertigten Abbruchs, bzw. einer Kündigung besteht kein Anspruch auf Rückerstattung. Gewährleistungsansprüche des Gastes bzw. des Auftraggebers im Falle einer mangelhaf-

96

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

ten Durchführung der Gästeführung bleiben hiervon unberührt.

10. Verjährung 10.1. Vertragliche Ansprüche des Gastes bzw. Auftraggebers gegenüber dem Gästeführer aus dem Dienstvertrag bzw. der TAFF aus dem Vermittlungsvertrag aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich vertraglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf deren fahrlässiger Pflichtverletzung oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung von deren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen beruhen, verjähren in drei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gästeführers, bzw. der TAFF oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von deren gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen.

10.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren in einem Jahr. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag.

10.3. Die Verjährung nach den vorstehenden Bestimmungen beginnt jeweils mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast bzw. der Auftraggeber von Umständen, die den Anspruch begründen und dem Gästeführer bzw. der TAFF als Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste.

10.4. Schweben zwischen dem Gästeführer bzw. der TAFF Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der Gästeführer bzw. die TAFF die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

11. Gerichtsstand 11.1. Soweit eine vollständige Bezahlung vor Ort an den Gästeführer bzw. die TAFF vereinbart ist, ist Erfüllungsort und Gerichtsstand der Ort der Gästeführung.

11.2. Der Gast, bzw. der Auftraggeber können Klagen gegen den Gästeführer, bzw. die TAFF nur an deren allgemeinen Gerichtsstand erheben.

11.3. Für Klagen des Gästeführers, bzw. der TAFF gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der allgemeine Gerichtsstand des Gastes, bzw. des Auftraggebers maßgeblich. Ist der Auftraggeber Kaufmann oder eine juristische Person des öffentlichen oder privaten Rechts oder haben der Gast, bzw. der Auftraggeber keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland, so ist ausschließlicher Gerichtsstand für Klagen des Gästeführers, bzw. der TAFF deren Wohn- bzw. Geschäftssitz. © Urheberechtlich geschützt; Rechtsanwalt Rainer Noll, Stuttgart 2006–2016 Vermittlerin der Gästeführungen ist: Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH Rote Straße 15–17, D – 24937 Flensburg Fon +49 (0) 461 90 90 920 Fax +49 (0) 461 90 90 936 info(at)flensburger-foerde.de Geschäftsführer: Gorm Casper HRB 10762 FL Amtsgericht Flensburg

www.flensburger-foerde.de

Region

97

Klassifizierung

Telefon: +49 (0) 461 90 90 920

Klassifizierung Sterne-Qualität Sterne sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland. Ob Hotel, Gasthof, Gästehaus, Pension, Ferienhaus, Ferienwohnung, Privatzimmer, Bauernhof oder Campingplatz, Sterne bieten Transparenz und Produktsicherheit.

Sie sind jeweils für die Dauer von drei Jahren gültig. So informieren sie über die verschiedenen Klassifizierungssysteme des DEHOGA und des DTV (Auszüge aus den Kriterienkatalogen).

I. Deutsche Hotelklassifizierung www.hotelsterne.de TOURIST Zimmer: Mindestgröße EZ 8 qm, DZ 12 qm (jeweils exkl. Bad/WC) · Farb-TV · Dusche/WC oder Bad/WC · tägl.

Zimmerreinigung · Getränke · Empfang: Telefon und Telefax · Restaurant: erweitertes Frühstück, ausgewiesener Nichtraucherbereich.

STANDARD Zimmer: Mindestgröße EZ 12 qm, DZ 16 qm (jeweils inkl. Bad/WC) · Sitzgelegenheit pro Bett · Nachttischlampe/Leselicht am Bett · Badetücher und Wäschefächer · Hygieneartikel · Restaurant: Frühstücksbuffet · bargeldlose Zahlung.

KOMFORT Zimmer: Mindestgröße EZ 14 qm, DZ 18 qm (jeweils inkl. Bad/WC) · 10% Nichtraucherzimmer · Getränke · Internetanschluss · Telefon · Ankleidespiegel · Kofferablage · Safe · Zusatzkissen und -decken auf Wunsch · Nähund Schuhputzutensilien · Rezeption: 14 Std. besetzt bzw. 24 Std. erreichbar · Sitzgruppe · Mitarbeiter zweisprachig · Gepäckservice · Waschen und Bügeln.

FIRST CLASS Zimmer: Mindestgröße EZ 16 qm, DZ 22 qm (jeweils inkl. Bad/WC) · Minibar bzw. Getränke im Roomservice 24 Std. · Sessel/Couch mit Beistelltisch · Bad: Bademantel/Hausschuhe · Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen) · Kosmetikspiegel · Rezeption 18 Std. besetzt bzw. 24 Std.

98

erreichbar · Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice · Hotelbar · À-la-carte-Restaurant · InternetPC/Terminal · Frühstücksbuffet mit Roomservice · systematische Gästebefragung.

II. Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen www.klassifizierung.de G Unterkunft für einfache Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 8 qm, DZ 12 qm (jeweils exkl. Bad/WC), tägliche Reinigung, Farb-TV im Aufenthaltsraum, Getränke erhältlich, Telefon und Telefax, Frühstück, Empfang: telefonisch erreichbar, Depotmöglichkeit, ausgewiesener Nichtraucherbereich.

G Unterkunft für mittlere Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 12 qm, DZ 16 qm (jeweils inkl. Bad/WC), Farb-TV, Radioprogramme, Gesellschaftsspiele, Zeitschriften, Bücher, erweitertes Frühstück, Haartrockner, Bügeleisen, Badetücher, bargeldloses Zahlen.

G Unterkunft für gehobene Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 14 qm, DZ 18 qm (jeweils inkl. Bad/WC), Empfang: morgens und abends besetzt, Sitzgruppe und Safe im Haus, abends kleines Speisenangebot, Getränke im Zimmer, täglicher Handtuchwechsel, Waschmaschine und Trockenmöglichkeit.

G Unterkunft für hohe Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 16 qm, DZ 22 qm (jeweils inkl. Bad/WC), Sessel oder Couch mit Beistelltisch, Empfang: morgens und abends besetzt, Sitzgelegenheit, abends kleines (warmes und kaltes) Speisenangebot, alkoholische Getränke und Snacks, Kühlschrank, Kaffee- und Teekocher, zusätzlicher Aufenthaltsraum, Frühstücksbuffet, Telefon und

Stereoanlage, Badezimmer: Kosmetikspiegel, Kosmetikartikel und Bademäntel, Akzeptanz von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV. III. DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen www.deutschertourismusverband.de F Einfache und zweckmäßige Unterkunft Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes, Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand.

F Unterkunft mit mittlerem Komfort Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.

F Unterkunft mit gutem Komfort Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.

F Unterkunft mit gehobenem Komfort Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität.

F Unterkunft mit erstklassigem Komfort Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich.

Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungsund Pflegezustand.

IV. DTV-Klassifizierung für Privatzimmer www.deutschertourismusverband.de P Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort Die erforderliche Grundausstattung ist

vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.

P Unterkunft mit mittlerem Komfort Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand.

Funktionalität steht im Vordergrund.

P Unterkunft mit gutem Komfort Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.

P Unterkunft mit gehobenem Komfort Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität.

Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck.

P Unterkunft mit erstklassigem Komfort Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen.

Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck.

n. t. = Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternebezeichnung, die nicht oder mit n.t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.

Erläuterungen zu den Anzeigen

www.flensburger-foerde.de

Erläuterungen zu den Anzeigen Objektname

Individuelle Beschreibung Klassifizierung

FERIENWOHNUNG MUSTER FLENSBURG

F

pixelio.de

Am Stadtrand gelegene Unterkunft mit 82 qm in sehr ruhiger und schöner Lage. Einkaufsmöglichkeiten sind in 10 Min. zu Fuß zu erreichen. Gute Busverbindung zur Innenstadt. Komplett ausgestattete Küche inklusive Mikrowelle.

Die Wohnung besteht aus 2 Schlafzimmern, 1 Wohnzimmer, Küche und 2 Bädern. Tiere sind herzlich willkommen.

Musterstraße 17 · 24937 Flensburg Tel.: 0461/11223 Mobil: 0151/12345678 Fax: 0461/11224 Mail: max-muster@muster.de www.ferienwohnung-flensburg.de

Adresse des Ferienobjektes

Typ

Sterne

1 FW

FXXXX

qm Pers.

82

4

A

B

C

60,-

48,-

30,-

FJDJSHGL UERj Piktogramme

Allergikerfreundlich Dusche/WC Restaurant Fön Frühstück Internet Konferenzraum Fahrstuhl Parkplatz Radfahrer willkommen Fernseher im Zimmer Rollstuhlgeeignet

RD

Kurabgabe/ostseecard im Ostseebad Glücksburg Erwachsene ab 18 Jahren zahlen während ihres Urlaubsaufenthaltes in Glücksburg eine Kurabgabe. Dafür erhalten sie bei ihrem Gastgeber in Glücksburg die ostseecard, mit vielen Vorteilen bei touristischen Anbietern in Glücksburg und der Region.

Sie profitieren von zahlreichen exklusiven Angeboten, Rabatten und attraktiven Vergünstigungen. April & Oktober 1 € pro Tag; Mai bis September 2,50 € pro Tag.

Saisonzeiten und Preise

Erläuterungen zu den Piktogrammen

A X S a Z L O G R E H C T U B

OST SEEC A

Erklärungen

K Tiere erlaubt auf Anfrage Q Nichtraucherzimmer W Waschmaschine V Trockner D Parterre I Anglerfreundlich F Fahrräder vorhanden P Garten/Liegewiese J Geschirrspüler Y Zustellbett M Kaminofen N Kinderplus

Sauna

englisch sprachig

Schwimmbad

dänisch sprachig

Terrasse oder Balkon

Typ FH Ferienhaus FW Ferienwohnung PZ Privatzimmer H Hotel HG Hotel garni PS Pension EZ Einzelzimmer DZ Doppelzimmer TZ Dreibettzimmer VZ Vierbettzimmer FZ Fünfbettzimmer SZ Sechsbettzimmer S Suite

Sanitäre Ausstattung D Dusche R Bad B WC, Bad H WC, Dusche Y WC, Dusche u. Bad X Etagendusche/-WC

Saisonzeiten A Hauptsaison 15.06. – 15.09.

B Vor- und Nachsaison 01.03. –14.06. und 16.09. –15.11.

C Nebensaison 16.11. –28.02. über Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten und an gesetzlichen Feiertagen gelten HS-Preise

Impressum Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH Rote Straße 15–17 | 24937 Flensburg Fon +49 (0) 461-90 90 920

Anzeigenteil powered by digiGGV ein Produkt der makrohaus AG, crossmedia | Bad Reichenhall

Druck Eversfrank Preetz | Frank Druck GmbH & Co. KG, Industriestraße 20 | 24211 Preetz

Redaktion, Konzeption u. Gestaltung Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH HOCHZWEI – büro für visuelle kommunikation gmbh & co. Kg

Fotos Benjamin Nolte, Strandhotel Glücksburg, Werbeagentur Braasch e.K., www.altermeierhof.de, Schloss Glücksburg/Udo Fischer, Sven Geißler, Fördeland Therme Glücksburg, Fotolia.com, DHH/Sven Jürgensen

Preisänderungen und Irrtümer sind vorbehalten.

Kopien, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Verantwortlich für den Inhalt der Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber.

Text primo PR, Inga Schneider, Anette Schnoor, TAFF GmbH

Stand: September 2016 | Alle Angaben ohne Gewähr.

99

Ostsee

Urlaub “N



37‘ 28“ O ° 9

4°

52

‘

42

an Fjord und Förde

URLAUBSMAGAZIN

2017

MIT GASTGEBERVERZEICHNIS