MAI 2015
IHR KUNDENMAGA ZIN VON FLEUROP – JEDEN MONAT NEU
I ROYALE HOCHZEIT IN SCHWEDEN I FLEUROP-INTERFLOR A WORLD CUP I BLÜTENSCHLOSS IM BREGENZER WALD
10
4
3
BUNT GEM IS CH T
Auf dieser Seite finden Sie Wissenswertes und interessante Produkte rund um Blumen und Pflanzen.
4
F LEUROP - INTERFLORA W O R L D CUP
Nach 33 Jahren findet die Weltmeisterschaft der Floristen wieder in Deutschland statt! Vom 11. bis 13. Juni zeigen 26 internationale Floral-Designer in der Arena Berlin spektakuläre Floristik auf allerhöchstem Niveau.
8
F LEUROP - STRAUS S DE S MO N A TS: „ J U S T FOR YOU“
In dieser Rubrik präsentieren wir Ihnen die schönsten Blumensträuße aus dem Fleurop-Onlineshop.
9
WI R HABEN P OS T: LE SE R B R IE F E
Anregungen, Lob und Kritik zu Feelings können Sie auf Seite 9 nachlesen.
12
1 0 R O Y ALE TRA U MH OC H ZEIT
IN SCH W ED EN
Erfahren Sie exklusiv von Hans-Peter Mathes aus Heidelberg, dem Hoffloristen des schwedischen Königshauses, wie er die Hochzeit von Prinz Carl Philip von Schweden und Sofia Hellqvist am 13. Juni vorbereitet.
1 2 K U SCH ELN IM BLÜ TEN SC H LOSS Das Blütenschloss des GAMS Genießer- und Kuschelhotels im Bregenzer Wald ist unter Liebespaaren schon lange ein Geheimtipp.
1 4 L E SE RSERVIC E Horoskop, Sudoku, Pflanzen-ABC und Vorschau
1 6 GE WIN N SPIEL In diesem Monat verlosen wir einen Aufenthalt für zwei Personen im GAMS Genießerund Kuschelhotel im Bregenzer Wald.
IMPRESSUM Feelings erscheint zwölf Mal im Jahr und ist kostenlos im Fleurop-Fachgeschäft erhältlich. Ein Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Hera usgebers. Herausgeber: Fleurop AG, Lindenstraße 3 – 4 , 12207 Berlin Magazin-Leitung: Winnie Maria Lechtape (v. i. S. d. P.) Redaktion: Yvonne Eißler, Sten Seliger Grafik: Svenja Liebach, Sedef Tunc Druck: Möller Druck und Verlag GmbH, Ahrensfelde Fotos: Shutterstock.com (Titel, S. 2, S. 3, S. 6/7 und S. 15), Holger Peters (S. 2, S. 4 und S. 6), Hans-Peter Mathes (S. 2 und S. 11), GAMS Genießer- und Kuschelhotel (S. 2, S. 12/13 und S. 16), Wikimedia Commons (S. 3), Oliver Ziebe (S. 8), Popova Valeriya / Shutterstock.com (S. 10/11), Markus Mathes (S. 11), BLOOM´s GmbH (S. 15)
2
FEELINGS 05 I 2015
BUNT GEMISCHT
Anneler günü
Moederdag (niederländisch)
(türkisch)
Festa della mamma Fête des Mères
MUTTERTAG INTERNATIONAL
(italienisch)
(französisch)
Der Muttertag wird rund um den Globus gefeiert. Versehen Sie Ihren Blumengruß ins Ausland doch einmal mit der landestypischen Bezeichnung.
Mother‘s Day (englisch)
Dia da mãe (portugiesisch)
Día de la Madre (spanisch)
Dzień Matki (polnisch)
„Herrengedeck“ Sie sind auf der Suche nach einem kreativen Geschenk zum Vatertag am 14. Mai? Exklusiv bei Fleurop erhalten Sie dieses bunte Blumengesteck im Körbchen mit drei Flaschen Bier diverser Marken.
Wussten Sie schon, … … dass die bei uns seltene Strauchpfingstrose (Paeonia suffruticosa) in Asien schon seit dem 8. Jahrhundert als begehrte Zierpflanze kultiviert wird? Als sie Ende des 18. Jahrhunderts erstmals nach Europa gelangte, hatten chinesische Gärtner aus der ursprünglich rot blühenden Art längst unterschiedliche Sorten von Weiß über Gelb bis hin zu Schwarzviolett gezüchtet. FEELINGS 05 I 2015
MAIBAUMKRAXELN Zum Maibaumkraxeln in Rottenstuben im südlichen Niederbayern brauchen die Dorfburschen keine große Ausrüstung: Sie schmieren sich Pech an die Füße, spucken sich in die Hände und aufwärts geht‘s. Unterm Maibaum trifft man sich und pflegt die bayerische Gemütlichkeit.
3
Weltklassefloristik hautnah erleben! FLEUROP-INTERFLORA WORLD CUP IN BERLIN
Vom 11. bis 13. Juni erwartet Sie ein floristisches Highlight der Superlative: Nach 33 Jahren findet die Weltmeisterschaft der Floristen wieder in Deutschland statt! In der Arena Berlin zeigen internationale FloralDesigner spektakuläre Floristik auf allerhöchstem Niveau. Teilnehmer aus 26 Nationen wetteifern unter dem großen Motto „Freiheit“ um den begehrten Titel. Und das Beste daran: Jeder kann live dabei sein!
4
Der Fleurop-Interflora World Cup ist der weltweit bedeutendste Wettbewerb der Floristikbranche. Er wird in loser Reihe rund um den Globus ausgetragen ‒ der letzte World Cup fand 2010 in Shanghai statt. Die Gelegenheit, dieses Event der Superlative nun hautnah in Deutschland mitzuerleben, sollten Sie sich nicht entgehen lassen! Durch die öffentliche Zugänglichkeit des Wettbewerbs soll allen Menschen gezeigt werden, wie wertvoll das Kulturgut Blume auch heute noch ist und welche meisterhaften Kunstwerke hochkarätige Floristen damit zaubern. Freuen Sie sich auf ein Feuerwerk an neuen Ideen, Kreativität und faszinierender Handwerkskunst! FEELINGS 05 I 2015
Wettbewerb Donnerstag, 11. Juni 2015 (erster Wettbewerbstag — Vorrunde) 10:00 Uhr — Offizieller Start des Fleurop-Interflora World Cups 2015 11:00 Uhr — Überraschungsarbeit Materialien und Thema werden vor Ort bekanntgegeben (Zeitlimit: 1,5 Stunden) 16:00 Uhr — Wettbewerbsaufgabe „100 Prozent Persönlich“ (Zeitlimit: 2 Stunden) Freitag, 12. Juni 2015 (zweiter Wettbewerbstag — Vorrunde) 10:00 Uhr — Wettbewerbsaufgabe „100 Prozent Handwerk“ (Zeitlimit: 1 Stunde) 15:00 Uhr — Wettbewerbsaufgabe „100 Prozent Organisch“ (Zeitlimit: 2 Stunden) 19:30 Uhr — Verkündung der zehn bestplatzierten Teilnehmer, die das Halbfinale erreichen 20:00 Uhr — Floristik-Show von Elly Lin aus Taiwan & Stein Are Hansen, amtierender Weltmeister aus Norwegen (Dauer ca. 1,5 Stunden) Samstag, 13. Juni 2015 (dritter Wettbewerbstag — Halbfinale und Finale) 11:00 Uhr — Überraschungsarbeit Material und Thema werden vor Ort bekanntgegeben (Zeitlimit: 1,5 Stunden) 19:00 Uhr — Großes Finale mit feierlicher Gala, Siegerehrung und anschließender Party
AUSSERGEWÖHNLICHER V E R A N S TA LT U N G S O R T
Austragungsort des World Cups 2015 ist die pulsierende Metropole Berlin ‒ derzeit Wiege der Inspiration für Menschen aus aller Welt. Bewusst gewählt wurde dafür der Veranstaltungsort im Berliner Bezirk Kreuzberg/Treptow, einem kulturellen Schmelztiegel mit wirbelnder künstlerischer Szene und kreativem Flair. Urige Markthallen, Moscheen, Künstlerhäuser, Wochenmärkte und viele Restaurants prägen das Bild des Szeneviertels, in dem sich die Veranstaltungslocation befindet: die Arena Berlin. Dabei handelt es sich um einen architektonisch hoch interessanten Industriebau aus den wilden 20er-Jahren. FEELINGS 05 I 2015
SEIEN SIE DABEI UND DRÜCKEN SIE DEM KANDIDATEN FÜR DEUTSCHLAND, JÜRGEN HEROLD AUS BERLIN, DIE DAUMEN!
Die Halle ist direkt am Spreeufer gelegen und ein absolutes Unikat in der Berliner Veranstaltungsszene. Unter dem Motto „Freiheit“ wird dort der dreitägige Wettbewerb stattfinden. Das tägliche Bemühen um die Verwirklichung von Freiheit ist ein weltweit zentrales Thema. Die Stadt Berlin als Austragungsort des World Cups spielt dabei, mit Blick auf die Historie, eine besondere Rolle. Diese ungemeine Kraft soll die Teilnehmer des World Cups inspirieren und ihr künstlerisches Potenzial weltmeisterlich entfalten. S PA N N E N D E R W E T T B E W E R B
ORGANISIERT WIRD DER FLEUROP-INTERFLORA WORLD CUP 2015 VON DER FLEUROP AG IN BERLIN.
6
Vor Ort erleben die Besucher der Veranstaltung nicht nur live mit, welche opulenten Sträuße und Kunstwerke mit Blumen geschaffen werden können, sondern sie werden auch über logistische Meisterleistungen staunen: Die 26 Floristen bringen ihre Aufbauten und non-floralen Materialien nämlich eigens aus ihrem Heimatland mit! Bei insgesamt fünf Wettbewerbsaufgaben treten die Teilnehmer gegeneinander an. Neben zwei Überraschungsarbeiten, bei denen besondere Nervenstärke und spontanes Improvisationstalent gefragt ist, konnten sich die Starter auf drei weitere Aufgaben vorbereiten. Die erste dreht sich um die Persönlichkeit der Finalisten. Ohne sich an bestehende Regeln oder Konventionen zu halten, sollen sich die unterschiedlichen Charaktere in den einzelnen Werkstücken widerspiegeln. Die zweite Aufgabe fordert einen revolutionären Blumenstrauß, der ungewöhnlich und einzigartig ist. Aufgabe drei bezieht sich auf die Freiheit durch Reduktion. Hier sind alle Teilnehmer angewiesen, auf Werkstoffe FEELINGS 05 I 2015
Tickets Komplettpaket World Cup 2015 World Cup-Wettkampf (alle 3 Tage) Floristik-Show mit Elly Lin und Stein Are Hansen Galadinner mit großem Finale, Siegerehrung und Party 250,00 € (zzgl. 19 % MwSt.) Standardpaket World Cup 2015 World Cup-Wettkampf (alle 3 Tage) Galadinner mit großem Finale, Siegerehrung und Party 180,00 € (zzgl. 19 % MwSt.) Buchung der Pakete über: www.worldcup-berlin2015.com Bei Gruppenbuchungen wenden Sie sich bitte an: worldcup2015@fleurop.de
zu verzichten, die nicht recycelbar sind. Es geht darum, ein hundertprozentig organisches Werkstück ohne Steckschaum, Draht oder Metall zu kreieren. Eine hochkarätige Fachjury aus sechs international renommierten Floristen und erfahrenen Juroren beurteilt die Werkstücke nach einem international anerkannten Bewertungssystem. Die Einhaltung der formalen Vorgaben wie Abmessungen und Zeitlimit überwacht eine technische Kommission. DIE BESONDERE GESCHENKIDEE
Gönnen Sie sich selbst oder Ihrem Partner doch einmal etwas ganz Besonderes und buchen Sie eines unserer exklusiven Angebotspakete. Damit haben Sie nicht nur freien Zugang zu allen Wettbewerbstagen, sondern erleben auch den Gala-Abend mit großem Finale und edlem Menü. Als kleinere Aufmerksamkeit oder Geschenkidee eignen sich die Tagestickets, die Floristik-Show oder das Partyticket. Für kreative oder floristisch interessierte Laien könnten außerdem der Workshop „Action Painting“ oder die Shopseeing-Tour aus dem Rahmenprogramm interessant sein. Nähere Informationen zu den Workshops und die Anmeldeformulare finden Sie auf der offiziellen Website www.worldcup-berlin2015.com. Dort sind auch alle 26 Teilnehmer mit Portraitfoto und Steckbrief vorgestellt. Sollten Sie darüber hinaus noch Fragen rund um den Wettbewerb haben, können Sie sich gerne an unser World Cup-Team wenden (Tel.: 030 / 713 81 – 300). FEELINGS 05 I 2015
Tagesticket Wettbewerb: 5,00 €, ermäßigt 3,00 €* 3-Tagesticket Wettbewerb: 10,00 €, ermäßigt 6,00 €* Floristik-Show mit Elly Lin & Stein Are Hansen: 25,00 € Partyticket: 20,00 € Der Verkauf dieser Eintrittskarten findet vor dem Veranstaltungsort statt. * Studenten, Kinder (unter 12 Jahren) und Rentner erhalten ermäßigten Eintritt.
Veranstaltungsort Arena Berlin Eichenstraße 4 12435 Berlin Anfahrt mit ÖPNV: S-Bahn: Station „Treptower Park” (Linien S8, S9, S41, S42, S45 und S46) oder U-Bahn: Station „Schlesisches Tor“ (Linie U1)
Kontakt Team Fleurop-Interflora World Cup 2015 E-Mail: worldcup2015@fleurop.de Telefon: +49 (0)30/713 81 – 300 www.worldcup-berlin2015.com
7
ST R AU S S D E S M O N AT S
Just
for you
Frisch wie ein Lufthauch, fröhlich wie ein Lächeln und zart wie eine liebevolle Berührung — mit unserem Fleurop-Strauß des Monats in Orange und Pink zeigen Sie sich von Ihrer charmantesten Seite. Rosen, Gerbera und viele weitere attraktive Blüten der Saison finden sich darin. Für alle, die mal wieder „Nur für dich“ sagen wollen, ist der individuell und fachgerecht gebundene Strauß bei jedem Fleurop-Floristen oder unter www.fleurop.de erhältlich.
Last-Minute-Bestellung am Muttertag
Nicht rechtzeitig an die Blumen zum Muttertag gedacht? Bei Fleurop können Sie sogar noch am 10. Mai bis 11 Uhr zehn verschiedene Last-Minute-Sträuße bestellen, die dann garantiert noch am Muttertag frisch ausgeliefert werden.
8
FEELINGS 05 I 2015
Liebe Feelings-Leser, wir freuen uns auf Ihre Post! Teilen Sie uns mit, was Ihnen an Feelings gefällt, welche Themen oder Rubriken Sie vermissen und was wir noch besser machen können. Schicken Sie Ihre Zuschriften bitte per Post an: Fleurop AG, Feelings-Leserbriefe, 12200 Berlin oder per E-Mail an: feelings@fleurop.de, Betreff: Leserbriefe Sehr geehrte Redaktion, kurz nach dem Krieg entdeckte ich als Bub im Vorgarten eines Trümmergeländes einen orangenen Krokus. Ich grub ihn aus, pflanzte ihn in einen Blumentopf und konnte mich eine Weile an ihm erfreuen. Gern holte ich mir Gänseblümchen von der Wiese, pflegte sie behutsam und war glücklich, als ich bemerkte, dass die weißen Blütenblättchen sich rötlich färbten. Mit 14 Jahren begann ich eine Gärtnerlehre, war danach Gärtnergehilfe, wurde dann aber später doch Buchhändler. Aber die Liebe zur Natur blieb für immer erhalten. Immer wieder freue ich mich, wenn mir ein Heftchen Ihres Kundenmagazins in die Hände gelangt. Und ich finde es ausgesprochen nett, dass Sie Kunden zu Wort kommen lassen. Öfters schon habe ich mich über einen Blumenstrauß gefreut, der mir von lieben Menschen durch Fleurop in Haus gebracht wurde. Und ebenso durfte ich mit einem Blumengruß Freunde oder Verwandte erfreuen, so erst kürzlich meine Freundin mit einem wunderschönen Frühlingsstrauß. Dittker Slark, Darmstadt
Möchte mal ein super Lob für den Blumenladen Grossklaus übermitteln. Alle sind sehr nett, die Ware ist hochwertig und ich fühle mich kompetent beraten. Hoffe, das Geschäft bleibt uns noch lange erhalten, da ich dort immer was Gutes für das Grab meines Mannes sowie für meine Wohnung bekomme.
Liebe Feelings-Redakteure, herzlichen Dank für Ihre kurze Zeitreise durch die spannende Kulturgeschichte der Tulpe. Auch wenn man die einstmals teuerste Blume der Welt heute schon für wenige Cents bekommt, hat sie für mich als typischer Frühlingsbote noch immer einen unglaublich hohen symbolischen Wert.
Ingrid Meyer, Wolfenbüttel
Peter Steinfurt, per E-Mail
Hallo Feelings-Team, meine Idee für Ihre Zeitschrift wäre, dass Sie vielleicht mal eine Serie über die verschiedenen Arten von Orchideen (Cattleya etc.) und in diesem Zusammenhang über mögliche Schädlinge wie Wollläuse oder Thripse machen. Bisher konnte mir dazu nämlich kaum jemand etwas sagen. Karin Ullrich, Leimen
Die Redaktion behält sich das Recht vor, Ihre Zuschriften zu kürzen. Die abgedruckten Leserbriefe sind keine redaktionellen Meinungsäußerungen. FEELINGS 05 I 2015
Haben Sie unser Feelings-Sudoku im April lösen können? Hier sind die richtigen Zahlen.
5 3 1 4 7 2 6 8 9
8 6 7 3 1 9 4 2 5
2 4 9 6 5 8 3 1 7
3 7 6 5 9 1 2 4 8
9 1 2 7 8 4 5 6 3
4 8 5 2 6 3 7 9 1
1 5 4 8 3 6 9 7 2
6 9 3 1 2 7 8 5 4
7 2 8 9 4 5 1 3 6
9
Royale Hochzeit in Schweden H O F F L O R I S T AU S H E I D E L B E R G E R Z Ä H LT
Am 13. Juni werden wieder viele Menschen in aller Welt vor dem Fernseher sitzen, wenn sich Prinz Carl Philip von Schweden und Sofia Hellqvist das Ja-Wort geben. Dann ist für Hans-Peter Mathes alles geschafft. Der 58-jährige Gärtner- und Floristmeister aus Heidelberg reist in seiner Funktion als schwedischer Hofflorist bereits Ende Mai nach Stockholm, um den Blumenschmuck für die Kapelle des königlichen Palasts, in dem die Zeremonie stattfindet, vorzubereiten.
Die heutige Königin Silvia von Schweden kennt Hans-Peter Mathes schon sehr lange — sie wuchs als Jugendliche in Heidelberg auf. Bereits 1975 belieferte er ihre Eltern mit Balkonblumen. Später übernahm er auch die Trauerfloristik für die Begräbnisse in ihrer Familie und wurde aufgrund des guten persönlichen Kontakts und seiner Referenzen 1990 offiziell zum Floristen des schwedischen Königshauses ernannt. Seither hat er beispielsweise den Blumenschmuck für die Vermählungen von Kronprinzessin Victoria und Prinzessin Madeleine sowie die Taufen der Kinder Estelle und Leonore gestaltet. WENN DER KUNDE KÖNIG (IN) IST
Am schwedischen Königshof ist ganzjährig ein Florist beschäftigt, der alle kleineren Festivitäten und GalaEssen schmückt. Wenn aber ganz große Events anstehen, kommt Hans-Peter Mathes hinzu. „Dann muss man alles gut und richtig machen, am Ende muss alles perfekt sein“, sagt er. Schließlich hat er bei den großen Festivitäten, wenn die ganze Welt zuschaut, nur eine Chance, sich zu beweisen. „Dessen muss man sich bewusst sein und lernen, damit umzugehen.“ Die Entscheidung über Blumen und Dekorationen sei „reine Damensache“, erzählt er.
10
Deshalb hat er für die Vorbereitung der Hochzeit im Juni vor allem mit Königin Silvia und der Braut in spe Sofia zu tun. Nach einem ersten, sehr großen Meeting mit allen Beteiligten — von Köchen und Servicekräften über Friseure, Visagisten und vielen mehr — ging es in Einzelmeetings, die Räumlichkeiten wurden gemeinsam besichtigt und erste Ideen und Wünsche ausgetauscht. „Typisch für Schweden ist eine offene Diskussionskultur, jeder darf Vorschläge einbringen“, berichtet Mathes. I M D I E N S T E I H R E R M A J E S TÄT
Seine Hauptaufgabe ist der Blumenschmuck für die Kapelle sowie den Außenbereich davor inklusive Podest. Für die weitere Abstimmung mit dem Königshaus benutzt er Papierfotos, in die er mit speziellen Stiften Skizzen der aufwändigen floristischen Dekorationen zeichnet. Diese gehen per Post ans Königshaus, dann kommen Änderungswünsche zurück, er passt seine Skizzen dahingehend an und so weiter. „Ich bin es schon gewohnt, dass wir viele Abstimmungsschleifen haben, aber nur so erreicht man ein perfektes Endergebnis“, meint Mathes. Als Hofflorist wird er sehr früh in Interna eingeweiht — er weiß sogar schon, wie das Brautkleid aussieht —, muss aber FEELINGS 05 I 2015
strengste Schweigepflicht wahren. Auch Auskünfte über Farben, Formen, Sorten und genaue Mengen der Blumen sind absolut tabu. LOGISTISCHE MEISTERLEISTUNG
Die größte Herausforderung ist, die unglaubliche Menge der zig Tausend Blumen zum einen logistisch zu bewältigen und sie zum anderen floristisch-ästhetisch zu arrangieren. Deshalb müssen sie rechtzeitig organisiert und vorbestellt werden. Neben Blumenspenden aus aller Welt kauft Mathes gezielt bei Gärtnereien und am Großmarkt vor Ort ein, ferner nutzt er die bewährten Kontakte zu Produzenten über seinen schwedischen Kollegen. Eine Woche vor der Hochzeit wird dann mit den floralen Arrangements begonnen, rund 40 schwedische Floristinnen unterstützen ihn dabei. Drei große Kühlcontainer, die unterschiedlich temperiert sind, dienen dazu, den optimalen Blütezeitpunkt der Blumen für den einen Moment zu erzielen — wofür präzises Fachwissen und umfangreiche Erfahrungen gefragt sind! Trotz der nervenaufreibenden Aufgabe genießt Hans-Peter Mathes sein Privileg als Hofflorist: „Ich muss nicht aufs Geld achten und bin in meinen kreativen Ideen völlig frei, allein die Schönheit des Ergebnisses zählt!“ FEELINGS 05 I 2015
F O T O Der Heidelberger Floristmeister präsentiert vor der Schauvitrine in seinem Blumenfachgeschäft den ihm verliehenen Verdienstorden des schwedischen Königshauses.
11
Kuscheln
im Blütenschloss
B REG E NZ E R WALD
Bestimmt haben Sie sich als Kind auch oft gemütlich in die Bettdecke gekuschelt und gespannt den Gute-Nacht-Geschichten Ihrer Eltern gelauscht. Die Handlung spielte häufig in prunkvollen Schlössern, und vor allem Mädchen träumten davon, einmal so königlich wie in den Märchen zu leben. Im Blütenschloss des GAMS Genießerund Kuschelhotels im Bregenzer Wald können Sie sich diesen Traum erfüllen. FOTOS (UNTEN)
Badezimmer und Kuschelsuite im GAMS Genießerund Kuschelhotel.
FOTO (LINKS)
Der beheizte Außenpool ist eine Oase der Entspannung vor traumhafter Bergkulisse.
12
FEELINGS 05 I 2015
Von oben gesehen ähnelt die Architektur des Hotels einer geöffneten Blüte. FOTO
Unter Liebespaaren und Romantikern ist das mit dem Innovationspreis für herausragende touristische Projekte in Vorarlberg ausgezeichnete GAMS Genießerund Kuschelhotel schon lange ein Geheimtipp. Umgeben von einem Seerosenteich bietet das vor zehn Jahren neu erbaute Blütenschloss den Besuchern 24 Kuschelsuiten à 45 Quadratmetern. Hinzu kommen vier exklusive Top-of-Suiten mit jeweils 65 Quadratmetern und einem exklusiven Panoramablick auf den Bregenzer Wald. Die Farbpalette der romantisch eingerichteten Zimmer changiert von sanften Weißtönen bis zu schimmernden Perlmuttfarben. Schleiflack und weiche Lederpolster kennzeichnen das Mobiliar. Selbst die Vorhänge sind ein Teil der Inszenierung — wie ein zarter Schleier schützen sie die Zweisamkeit der Gäste, während die Aussicht in den Garten mit herzförmig angelegtem Teich, Pavillon und venezianischer Gondel offen bleibt.
Kontakt und nähere Informationen: GAMS Genießerund Kuschelhotel Platz 44, 6870 Bezau (Österreich) Tel.: +43 (0) 5514-2220 Mail: info@hotel-gams.at Web.: www.hotel-gams.at
FEELINGS 05 I 2015
S P E K TA K U L Ä R E W E L L N E S S W E LT
Der Gegenentwurf zum Rundturm des Blütenschlosses ist der neben dem historischen Haus gelegene kubische „Blütenkokon” mit 30 weiteren Suiten. Sowohl vom Blütenschloss als auch vom Blütenkokon aus hat man Zugang zur spektakulären Wellnesswelt „Da Vinci Spa”. Diese erstreckt sich auf 2.000 Quadratmetern und verfügt unter anderem über eine Lounge mit offenem Feuer, einen großzügigen Saunabereich mit Nacktschwimmbecken und Unterwassermusik, einen beheizten Außenpool mit Liegewiese und einen Wintergarten. KÜCHE IM A LT E N B A L L S A A L
Wo gibt es das schon, dass sich in den chromblitzenden Abzugshauben einer Schauküche die Stuckelemente eines Ballsaals aus dem 19. Jahrhundert spiegeln? Im GAMS können Sie es erleben. Außergewöhnlich und ein echter Hingucker im „Goldstück“ genannten Restaurantbereich ist zudem der begehbare Weinglasturm, der über zwei Stockwerke reicht und nicht nur Weinkenner mit seinen edlen Tropfen fasziniert. Das romantische Angebotspaket „Traumtage: Zeit zu zweit“ richtet sich speziell an Paare: Es umfasst neben drei Übernachtungen mit Frühstück und stimmungsvollen Abendmenüs auch die Wellnessangebote des „Da Vinci Spa“ inklusive Champagner sowie hausgemachtem Chocolat d’Amour.
13
L E S E R S E RV I C E : H O R O S KO P, S U D O K U , P F L A N Z E N -A B C & VO R S C H AU
STIER
2 1 . 4 . -2 0 . 5 .
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Geburtstag im Wonnemonat Mai! Das dürfte wirklich Ihr Glücksjahr werden, in dem Sie außergewöhnliche Erfolge feiern, aber dank Jupiter und Venus auch Zuneigung und Anerkennung erfahren. In diesem Monat sollten Sie allerdings beachten, dass Merkur rückläufig wird und alles doppelt und dreifach überprüft werden muss. Z W I L L I N G 2 1 . 5 .-2 1 . 6 .
Der Monat beginnt mit einer Glücksphase, die Ihnen bis zum 8. tolle Chancen eröffnet. Um Pfingsten herum versucht jemand, Sie hereinzulegen — aber nicht mit Ihnen!
KREBS
2 2 . 6 -2 2 . 7.
Dieser Mai wird bedeutend friedlicher als der Vormonat — mit einer Ausnahme: Kritisch ist die Zeit um den 15., in der Sie am besten nichts persönlich nehmen sollten.
LÖW E
2 3 .7.-2 3 . 8 .
Ab dem 12. lassen Spannungen endlich nach und Sie haben wieder viel mehr Spaß an Kontakten. Dank dem rückläufigen Merkur ab dem 19. könnte aus einer früheren Absage nun doch noch eine Zusage werden. JUNG FR AU
WA AG E
FEELINGS-SUDOKU
4 7
2
2
9
3
4 5
7 5 8 2
4 3 1
2 9 4 14
7 3 1
5 3 6
2 4 . 9.-2 3 .1 0.
Jetzt wird es endlich friedlicher! Außerdem animieren Sie die Ihnen wohlgesonnene Zwillinge und Venus zum Flirten. Der am 19. rückläufig werdende Merkur erweist sich allerdings als echter Spielverderber und lässt das eine oder andere romantische Date platzen.
Auch in diesem Monat gibt es wieder etwas zum Knobeln. Die Lösung verraten wir Ihnen im Juni-Feelings.
3
24 . 8 .-2 3 . 9.
Wenn Sie von vornherein damit rechnen, dass eventuell nicht alle Ihre Pläne aufgehen, kommen Sie viel entspannter durch diesen Monat. Schuld ist Ihr Herrscherplanet Merkur, der ab dem 19. rückwärts läuft und Sie ziemlich nervt.
S KO R PIO N
24 .10.-2 2 .11 .
Ab dem 12. wird endlich alles etwas ruhiger und entspannter. Jetzt brauchen Sie nur noch auf Merkurs Rückläufigkeit ab dem 19. zu achten und wichtige Vereinbarungen auf die Zeit nach dem 12. Juni zu vertagen. Leidenschaftliche Gefühle haben Sie am 21. und 22. Mai! SCHÜTZE
2 3 .11 .-2 1 .1 2 .
Alles steht und fällt damit, dass Sie die Herausforderungen des Monats locker nehmen und — etwa um den 15. Mai — nicht auf Biegen FEELINGS 05 I 2015
PFL ANZ E N-ABC
und Brechen versuchen, etwas durchzuziehen. Lassen Sie sich vom rückläufigen Merkur nicht nervös machen! STEINBOCK
2 2 .1 2 .-2 0 .1 .
Dieser Mai verläuft insgesamt wesentlich harmonischer als noch der Vormonat. Das heißt allerdings nicht, dass er sich besonders zur Lösung zwischenmenschlicher Probleme eignet — damit sollten Sie besser noch bis zu dem für Sie sensationell günstigen Juni warten!
Paeonia lactiflora FA M I LI E
Paeoniaceae (Pfingstrosengewächse) DEUTSCHER NAME, HAN DELSNAME
Chinesische Pfingstrose, Edel-Päon
WA S S E R M A N N 2 1 .1 .-1 9. 2 .
weiß, rosa, pink, purpur, karminrot, seltener lachsrosa, signalrot oder blassgelb
Alles wird leichter ab dem 12. Mai. Zwar behindert der am 19. rückläufig werdende Merkur neue Vorhaben, schenkt aber oftmals eine zweite Chance: So könnte es sich zum Beispiel lohnen, Aufträgen nachzutelefonieren — im zweiten Anlauf klappt es dann meist doch noch! FISCHE
W I D D E R 2 1 . 3 .-2 0 . 4 .
Die besten Tage, um Ihrer Karriere mal wieder etwas Auftrieb zu verschaffen, sind gleich die ersten acht des Monats. Bitte nicht zu leichtsinnig vorgehen und — wegen des dann rückläufigen Merkur — vom 19. Mai bis zum 12. Juni keine wichtigen Verträge unterschreiben! FEELINGS 05 I 2015
FLORISTISCHE ASPEKTE
Bewegungsform:
Geltungsanspruch: prunkend Textur: seidig und samtig je nach Farbe einfache, halb gefüllte, rosenartig gefül lte Sorten; z. T. duftend nicht zu knospig schneiden; Knospen, die sich weich anfühlen, blühen sicher auf N AT Ü R L I C H E B L Ü T E Z E I T
2 0 . 2 .-2 0 . 3 .
Dieser Mai tut sich schwer, zu einem echten Wonnemonat für Sie zu werden. Aber die Ihnen befreundete Stier-Sonne ist an Ihrer Seite und schenkt Kraft und Energie. Haben Sie noch etwas Geduld, im Juni wird alles besser!
ie
B LÜ T E N FA R B E
Mai — Juni
„Die 100 wichtigsten Schnittblumen, Vol. I + II“ (www.blooms.de)
QUELLE
ANGEBOTSZEITR AUM
März — Juni
VORSCHAU JUNI-FEELINGS
SON N E N B LUM E N IN DE R MALE RE I
Vincent van Gogh JUNGFER IM GRÜNEN
Farbtupfer im Blumenbeet E U R O PA- R O S A R I U M S A N G E R H AU S E N
Weltgrößte Rosensammlung
15
GEWINNSPIEL
Traumtage für Genießer
Vor zehn Jahren wurde im österreichischen Bezau ein romantisches Blütenschloss speziell für Paare eröffnet. Anlässlich des Jubiläums verlost die Fleurop AG in Kooperation mit dem GAMS Genießerund Kuschelhotel einen Aufenthalt für zwei Personen mit drei Übernachtungen inklusive Halbpension und Besuch des Wellnessbereichs. Gewinnen können Sie bei richtiger Beantwortung folgender Frage: Welche Naturlandschaft umgibt das Blütenschloss?
Die Antwort lautet: _ _ E _ _ _ Z _ _ _ _ L _ Mein Vor- und Nachname
Meine Adresse: Straße und Nr.
PLZ und Ort
Senden Sie diesen Gewinnspiel-Coupon auf dem Postweg an: Fleurop AG Stichwort: Feelings 12200 Berlin oder eine E-Mail mit dem Lösungswort in der Betreffzeile, Ihrem Namen sowie dem Namen und der Anschrift des Fleurop-Floristen, bei dem Sie Feelings erhalten haben, an: gewinnspiel@fleurop.de Einsendeschluss ist der 31. Mai 2015.
Mein Lieblingsflorist, bei dem ich Fleurop-Feelings erhalten habe:
Name des Geschäfts
Straße und Ort Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Veranstalter des Gewinnspiels ist die Fleurop AG. Teilnahme ab 18 Jahren. Unter mehreren richtigen Einsendern entscheidet das Los. Die Gewinner werden per E-Mail oder Post benachrichtigt. Die angegebenen Daten werden nur für die Aktion gespeichert und genutzt und anschließend gelöscht.