DINGO & MICKEY LES FABULEUSES LUNETTESNOSTRADINGUSD'ASTRUS
Scénario : S. Martinoli - Dessin : D. Cesarello - Traduction : V. Turier
Les fabuleuses lunettes d'Astrus Nostradingus
QUELLE BELLE JOURNÉE ! C'EST UN TEMPS IDÉAL POUR SE DÉTENDRE AU JARDIN AVEC DES BOISSONS ET QUELQUES GOURMANDISES ! YUK !
JE VAIS ENFIN POUVOIR
INAUGURER LE POUF SUPER MOELLEUX QUE MINNIE M'A OFFERT !
HÉ, HÉ ! AVEC UN PEU DE LUMIÈRE, CE SERA PLUS PRATIQUE POUR RETROUVER MON POUF !
OÙ EST-CE QUE JE L'AI MIS ?
ÉTRANGE… IL N'EST PAS LÀ !
JE SAIS ! AU GRENIER ! YUK !
QUE TU CROIS...
BIEN PLUS TARD...
POUH ! RAH !
QUI AURAIT CRU
QUE LE GRENIER ÉTAIT AUSSI
ENCOMBRÉ ?
JE SAIS ! JE VAIS FAIRE COMME LES GENS DE LA TÉLÉ-RÉALITÉ QUE J'AI VUE L'AUTRE JOUR !
BEN... MOI !
COMMENT VOULEZ-VOUS RETROUVER QUOIQUE CE SOIT LÀ-DEDANS ! À MOINS QUE...
PARTONS À PRÉSENT RENCONTRER LES ARCHITECTES EXPERTS EN LOCAUX D'ARTISTES...
… QUI ONT TRANSFORMÉ MON GRENIER EN LOCAL MEUBLÉ ET MODERNISÉ !
JE VAIS REGARDER QUELQUES ÉPISODES POUR COMPRENDRE COMMENT RÉINVENTER L'ESPACE ! YUK !
LE SOIR VENU...
LA SEMAINE SUIVANTE...
SALUT, DINGO ! QU'EST-CE QUE TU FAIS ?
JE COMPTE ME DÉBARRASSER DE TOUT CE QUI EST INUTILE !
JE PENSAIS
QUE TU NE T'Y METTRAIS JAMAIS !
… À REPÉRER LES BIBELOTS INUTILES ! YUK !
HOULÀ ! LE MOINDRE RECOIN EST ENCORE PLUS ENCOMBRÉ QUE DANS MES SOUVENIRS !
OH, RIEN DE SPÉCIAL ! J'AI DÉCIDÉ DE DÉSENCOMBRER MON GRENIER !
SI TU VEUX, JE PEUX T'AIDER !
TON INSTINCT DE DÉTECTIVE POURRAIT BIEN SERVIR...
ON VA COMMENCER PAR ICI ! HO ! REGARDE CE QUE J'AI TROUVÉ !
… LES LÉGENDAIRES ASTROBÉSICLES DE MON TRISAÏEUL ASTRUS NOSTRADINGUS !
COMBIEN DE FOIS AI-JE ENTENDU PETIT L'HISTOIRE DES ASTROBÉSICLES...
QUOI, DES LUNETTES CASSÉES ?
UN ANCÊTRE ASTRONOME ET INVENTEUR DU XIVE SIÈCLE ! YUK !
INCROYABLE ! ON DIRAIT...
… QUE L'ON SE TRANSMET DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION, MAIS SANS QUE PERSONNE NE LES AIT JAMAIS VUES ?
J'AVAIS PRESQUE OUBLIÉ L'EXISTENCE DE CET OBJET FABULEUX !
"… POUR SES THÉORIES AVANTGARDISTES, QUI N'ÉTAIENT PAS TRÈS BIEN VUES À L'ÉPOQUE !"
CE N'EST PAS TOUT ! ELLE TOURNE AUTOUR DU SOLEIL… COMME CECI !
ALLONS BON ! ON N'EST PAS RENDUS !
J'AI SOUVENT IMAGINÉ À QUOI POUVAIT RESSEMBLER ASTRUS NOSTRADINGUS ! IL ÉTAIT SURTOUT CONNU...
BILLEVESÉES !
QU'EST-CE QUE VOUS EN SAVEZ ?
CHERS COLLÈGUES, SI D'APRÈS MES CALCULS, LA TERRE EST RONDE, ELLE N'EST PAS AU CENTRE DE L'UNIVERS !
EN TOUTE MODESTIE, C'EST EN PARCOURANT DES ROUTES INEXPLORÉES...
… QUE J'AI ATTEINT BIEN DES TERRITOIRES INCONNUS !
ET AVEC QUOI ?
"TROP GÉNIAL POUR ÊTRE COMPRIS PAR CEUX DE SON ÉPOQUE, ASTRUS NOSTRADINGUS FINISSAIT TOUJOURS PAR REPARTIR À LA RECHERCHE DE NOUVEAUX MONDES..."
EH BIEN, AVEC CETTE PETITE INVENTION DE MON CRU !
CAP VERS L'INCONNU !
"… SES ASTROBÉSICLES LUI FAISAIENT VOIR LES CONSTELLATIONS COMME À TRAVERS UNE PUISSANTE LENTILLE ASTRONOMIQUE..."
"… IL DÉCOUVRAIT ALORS DE NOUVELLES ROUTES, OÙ QU'IL SE TROUVE..."
"… SAUF QUAND IL Y AVAIT DES IMPRÉVUS !"
MILLE DINGOÏDES !
À LA DROITE DE QUI ? DE TOI OU DE MOI ?
VIREZ À DROIIITE !
“LES TEMPÊTES LES PLUS TERRIBLES NE L'EMPÊCHAIENT PAS DE FAIRE DES DÉCOUVERTES EXTRAORDINAIRES...“
"… CHAQUE FOIS QU'IL RENTRAIT DE VOYAGE, IL PARTAGEAIT CE QU'IL AVAIT APPRIS !“
VOILÀ UNE POSITION IDÉALE POUR FAIRE DE L'ASTRONOMIE ! OH, ÇA ALORS !
QUELLE OUTRECUIDANCE !
MESSIRES ET GENTES DAMES ! MIREZ LA DERNIÈRE DANSE À LA MODE !
QUELLE AUDACE ! SERIEZ-VOUS L'AUTEUR DE CETTE CHORÉGRAPHIE ?
HUM ?
ELLES RÉVÈLENT CE QUE
L'ON NE PEUT VOIR À L'ŒIL NU !
EH BIEN, PAS TOUT À FAIT !
MAIS J'AI PU VOIR CETTE DANSE GRÂCE À MES INCROYABLES ASTROBÉSICLES !
HOOO !
"DIFFICILE DE DIRE DE QUOI IL PARLAIT
EXACTEMENT… MAIS CE QUI EST SÛR, C'EST QUE
PERSONNE NE L'A PLUS JAMAIS RÉINVITÉ À UN BAL !"
PARTEZ, VOUS ET VOS SORTILÈGES !
"UN BEAU JOUR, ASTRUS DISPARUT DE LA SURFACE DE LA TERRE POUR NE PLUS JAMAIS REVENIR ! CERTAINS AFFIRMÈRENT L'AVOIR VU
PARTIR À DOS DE COMÈTE !"
VOILÀ POURQUOI JE ME DEMANDE...
JE SUIS SÛR QU'ASTRUS DISAIT LA VÉRITÉ...
… COMMENT CET OBJET A BIEN PU ATTERRIR ICI ?
… INFLUENCÉ PAR LES ÉCRITS DE TON ANCÊTRE ?
… ET QUE NOUS SOMMES, SANS DOUTE AUCUN, EN POSSESSION D'UN OBJET AUX POUVOIRS EXTRAORDINAIRES !
IL N'Y A QU'UNE FAÇON DE LE SAVOIR ! YUK !
NOUS LES ESSAIERONS CE SOIR !
TU N'AURAIS PAS ÉTÉ QUELQUE PEU...
POURQUOI ?
HEUREUSEMENT QUE J'AVAIS PRÉVU DE QUOI BOIRE ET MANGER... JE NE SAIS PAS COMBIEN DE TEMPS NOTRE SURVEILLANCE VA DURER ! CACHONS-NOUS ! YUK !
NOUS ALLONS REMETTRE EN MARCHE LES LÉGENDAIRES ASTROBÉSICLES !
NOUS EN IGNORONS LES EFFETS ! AUSSI VAUDRAIT-IL
MIEUX CACHER CELA AU RESTE DU MONDE !
COMME TU ES MON MEILLEUR AMI, À TOI L'HONNEUR DE LES ESSAYER EN PREMIER !
MERCI, MAIS
JE NE VOUDRAIS
PAS TE PRIVER DE CE MOMENT ! HÉ, HÉ !
HA ! EUH... OUI !
WOÂH ! QUEL SPECTACLE !
OUI ! VOILÀ L'ÉTOILE POLAIRE ET LA VOIE LACTÉE !
QUOI ? TU LES VOIS, TOI AUSSI ?
BEN... OUI !
… LES MÊMES CHOSES QU'À L'ŒIL NU !
HUM... ÉTRANGE ! QUAND ON REGARDE À TRAVERS LES ASTROBÉSICLES, ON N'EST PAS CENSÉ VOIR...
TU CROIS ?
PEUT-ÊTRE QU'IL FAUT D'ABORD RÉGLER LES LENTILLES ! VOILÀ ! J'APERÇOIS QUELQUE CH...
MAIS OUI ! C'ÉTAIT DONC ÇA, LE SECRET D'ASTRUS NOSTRADINGUS !
ILS SONT JAUNES, RECOUVERTS DE BAVE PHOSPHORESCENTE ET ILS ONT UN SOURIRE INQUIÉTANT !
LES ASTROBÉSICLES PERMETTENT D'OBSERVER DE PRÈS LES MARTIENS GÉANTS DE L'ESPACE !
REGARDE TON MARTIEN… C'EST UNE LUCIOLE !
GLOUPS ! JE... JE CROIS QUE J'AI VU UN...
HUM...
HOOO ! INCROYABLE…
CETTE LUCIOLE SERAIT LA SŒUR JUMELLE DE L'ALIEN ?
OU ALORS, TU AS JUSTE VU SA TÊTE AGRANDIE PAR LA LENTILLE !
HA ! QUELLE IMAGINATION, MICKEY !
ELLE EST IDENTIQUE À L'EXTRATERRESTRE QUE JE VIENS DE VOIR DANS LE CIEL ! YUK !
ET GRÂCE AUX ASTROBÉSICLES, ELLE S'EST TÉLÉPORTÉE JUSQU'ICI ?
EN TOUT CAS, UNE CHOSE EST SÛRE : ELLE N'EST PAS VENUE SEULE !
HOOO ! QUE C'EST BEAU !
HÉ, HÉ !
LEUR FAÇON D'ILLUMINER
LA NUIT EST SI BELLE !
QUELLE SOIRÉE MAGIQUE ! YUK !
OUI ! FINALEMENT, QUE LES ASTROBÉSICLES AIENT DES POUVOIRS OU PAS, ÇA N'A AUCUNE IMPORTANCE !
COMMENT ÇA ?
DISONS QUE J'AI
PEUR QUE TU SOIS DÉÇU QUE TON APPAREIL NE FONCTIONNE PAS !
COMMENT ÇA, IL NE FONCTIONNE PAS ? ET COMMENT QU'IL FONCTIONNE !
CE SONT LES ASTROBÉSICLES QUI ONT ATTIRÉ LES LUCIOLES, NON ? ET SI CELLES-CI MONTENT AU GRENIER EN L'ILLUMINANT...
… C'EST POUR ME MONTRER UNE CHOSE QUE JE NE VOIS PAS ENCORE !
ALORS, PEUT-ÊTRE QU'ON NE TROUVE PAS TOUJOURS CE QU'ON CHERCHE DANS MON GRENIER...
… MAIS ON Y TROUVE CE QU'ON Y A OUBLIÉ ! YUK !
C'EST UN OBJET UNIQUE ET IRREMPLAÇABLE ! ON NE PEUT PAS LE JETER !
GRÂCE À CES INCROYABLES ASTROBÉSICLES, J'AI RETROUVÉ...
… LE SOUVENIR DES AVENTURES DE TON AÏEUL !
OUAAAH ! IL SE FAIT TARD !
NOUS RANGERONS LE GRENIER DEMAIN !
HUM... OUI ! BONSOIR ET MERCI !
HEU... BONNE NUIT ALORS !
LE LENDEMAIN MATIN...
… DÉBARRASSER TON GRENIER MAIS VISIBLEMENT, TU...
… DEVINER QUI PASSERA EN PREMIER DANS LA RUE ! YUK !
COMME CONVENU, JE VIENS T'AIDER POUR...
MICKEY ! TU VEUX JOUER AUX ASTROBÉSICLES ? IL SUFFIT DE LES METTRE SUR SON NEZ ET...
J'AI DÉJÀ TOUT TRIÉ, C'EST BON !
ET CHAQUE
CHOSE EST BIEN À SA PLACE ! YUK !
ON POURRA LE RANGER... UNE AUTRE FOIS, PEUT-ÊTRE ?
HA, DINGO...
LA NUIT VENUE, AU GRENIER DE DINGO...
EH BIEN, MOI, J'AI RETROUVÉ LE POUF SUPER CONFORTABLE ! HMM !
COMME QUOI, CE N'ÉTAIT PAS ENCORE LE MOMENT DE LE VIDER, CE GRENIER !
JE SENS QUE CE JOUR-LÀ N'EST PAS PRÈS D'ARRIVER !