FF Info 63-IT by FlexiForce

Serrature multipunto per dispositivi SafeStep Hans Lubbers Università FlexiForce: Guarnizioni

“OTIF” (evasione integrale degli ordini e nei tempi previsti)

MAGAZINE

Migliorare l’estetica della parte interna delle porte!

Il telefonino cambierà tutto! Nuovi prodotti Notizie

IT FlexiForce INFO magazine #63, Febbraio 2011

www.flexiforce.com

MAGAZINE

“ Sfruttare la potenziale propensione dell’utente finale a spendere di più per la sua porta.”

“La foto della porta ci è stata gentilmente fornita da L-Door Belgium (brevettato)”

Picture of door, courtesy of L-Door Belgium (patented) www.flexiforce.com 2

Editoriale (Frank Goedhart)

MAGAZINE

Prospettive per il 2011: Trovare l’utente finale!

Riguardando al 2010, siamo contenti di constatare che stando ai nostri dati del periodo giugno/luglio -fine anno, le vendite sono andate molto meglio rispetto al 2009. Naturalmente il 2009 è stato un anno di crisi per molti di noi e la crescita registrata nell’ultimo semestre non significa che siamo già tornati ai livelli del 2008, ma osserviamo un trend positivo. Questo trend è confermato dalle pubblicazioni di aziende del nostro settore quotate sul mercato. È ancora difficile definire le prospettive per tutto il 2011. Innanzitutto, gli sviluppi di mercato presentano differenze a livello nazionale e regionale. La Francia, ad esempio, non è stata duramente colpita dalla crisi e attualmente presenta una crescita costante. L’Europa dell’Est ha risentito molto della crisi nel 2009, ma ne sta uscendo rapidamente.Guardando le previsioni per il mercato edilizio europeo, tutti sembrano concordare su una lieve ripresa del settore rispetto al 2010. Le nuove imprese edili, tuttavia, impiegheranno un po’ a risollevarsi. La domanda di nuovi fabbricati è bassa e finanziarne di nuovi è più che mai difficile. Dobbiamo però tener presente che il nostro mercato non è definito solo dai dati sulle nuove edificazioni. La fiducia dei consumatori, la ristrutturazione, la manutenzione, la logistica e la produzione industriale, e via dicendo, sono tutti fattori che incidono sulle previsioni di vendita di nuove porte, servizi e componenti nel 2001, sia nel settore residenziale che industriale. Tenendo presente questo, è utile sapere che i trend-watcher individuano i seguenti driver di mercato (per le porte): • Costi di esercizio ridotti (Prezzo della porta, costi di gestione, costi operativi) • Sicurezza personale (Resistenza antiscasso, sistemi ID, soluzioni di apertura) • Sostenibilità (CO2, risparmio energetico, riciclaggio, dalla culla alla culla) • Sicurezza dell’utente (CE) • Praticità d’uso (Automazione, controllo, manutenzione) • Design (Aspetto, personalizzazione della porta) Se il primo “driver” è negativo, in quanto pone una forte pressione sul prezzo della porta e sui valori, gli altri cinque offrono importanti opportunità per incrementare il valore di ogni porta (il vostro fatturato). Per un’azienda medio-piccola che produce porte la sfida consiste nello sfruttare la potenziale propensione dell’utente finale a spendere di più per la sua porta sulla base di questi aspetti importanti. Questo risulta più difficile in grossi progetti, in cui un mediatore immobiliare o un’impresa edile abbassano i prezzi a livello di costo, ma in ogni caso questo non è il mercato chiave per la nostra base clienti. Le opportunità migliori si presentano nei progetti in cui il cliente è l’utente finale. In questi progetti, essendo a diretto contatto con il proprietario della casa o del fabbricato, dovete essere in grado di spiegare loro che da voi possono ottenere un valore aggiunto maggiore se sono disposti ad ascoltare le vostre soluzioni specifiche. Siamo convinti che i “driver di mercato” suindicati vi aiuteranno a persuaderli. Vi auguriamo un proficuo 2011. Ancora una volta potrete contare su di noi come vostro partner nella catena del valore per aiutarvi a trovare i modi migliori per incrementare le nostre rispettive attività. In questo numero della rivista INFO troverete un numero sufficienti di riferimenti a sostegno dei trend e degli obiettivi accennati in precedenza. Alcune anticipazioni sulle nuove tecnologie, nuovi prodotti per migliorare la porta, un’intervista a Hans Lubbers sulla costanza e la qualità FlexiForce e naturalmente informazioni sulle nostre aziende e i nostri prodotti. Buona lettura. Se volete parlarmi o condividere le vostre idee con noi non esitate pure a contattarmi. Frank Goedhart Responsabile Marketing del Gruppo frgo@flexiforce.nl Tel.: +31-6-51519209 http://nl.linkedin.com/in/nlfrankgoedhart

folow us on

(Pubblicità)

Our Team is pleased to inform that building works in progress for our new headquarters are being finalized. Our aim is to better meet customers and partners’ present and future needs. Our new 7’000 m2 offices and production plant are now about to be completed. Moving soon at CH 6534 San Vittore - Kanton Graubünden, 30 Km north of our present location, along A2/A13.

JULY 2010

OCTOBER 2010

DECEMBER, 31th 2010

... and ﬁnally APRIL, 30th 2011!

Swiss Manufacturer of Sandwich Panels for Sectional Doors

www.tecsedo.com info@tecsedo.com

TECSEDO S.A. Ofﬁces and production plant: Industrial Zone 1 CH-6807 Taverne Phone +41.(0)91.935.20.60 Fax +41.(0)91.935.20.70

Indice

MAGAZINE

INTERVISTA

Hans Lubbers

22 26

UNIVERSITÀ FLEXIFORCE Guarnizioni

Indice: #63, Febbraio 2010 MIGLIORARE L’ESTETICA DELLA PARTE INTERNA

IL TELEFONINO CAMBIERÀ TUTTO!

3 EDITORIALE Prospettive per il 2011 6 NOVITÀ Aggiornamenti sui prodotti e le aziende FlexiForce 2 NOTIZIE SUI DISPOSITIVI APRIPORTA! 1 Come colmare il divario 14 MIGLIORARE L’ESTETICA DELLA PARTE INTERNA DELLE PORTE! 17 PROTOTIPAZIONE RAPIDA 20 SERRATURA MULTIPUNTO PER DISPOSITIVI SAFESTEP 22 IL TELEFONINO CAMBIERÀ TUTTO! INTERVISTA Hans Lubbers, Amministratore delegato di FlexiForce Netherlands BV 6 UNIVERSITÀ FLEXIFORCE 2 Guarnizioni 30 NUOVI PRODOTTI

Le informazioni presentate in quest’opuscolo sono naturalmente soggette a modifiche, dal momento che ampliamo spesso la nostra gamma con nuovi prodotti. La presentazione viene effettuata attraverso il nostro sito web, sul nostro catalogo online, sul nostro canale YouTubube FF-TV e con la nostra presentazione fotografica su Flickr. Per rimanere sempre aggiornati sulle ultime novità, visitate regolarmente i nostri siti web o seguiteci su Twitter.

folow us on

Notizie

MAGAZINE

Modellino di camioncino FlexiForce in 3D La creatività dei nostri progettisti non conosce davvero limiti. Dopo averci sorpreso l’anno scorso con il calcio balilla, quest’anno Jildert Gaastra ha creato per FlexiForce un modellino di camion, realizzato semplicemente con le nostre travi composte e rulli in nylon. La foto in 3D è disponibile sul nostro profilo Flickr: www.flickr.com/photos/flexiforce e abbiamo deciso di mettere in palio uno dei tre camion per i nostri clienti. Volete tentare la fortuna e vincerne uno? Inviateci un’email a frgo@flexiforce.nl e sorteggeremo un vincitore.

INFO sull’iPad I tablet PC come l’iPad di Apple sono il futuro. Se ne avete già usato uno sapete com’è facile accedere a informazioni e notizie. Come test, FlexiForce ha creato una versione della rivista INFO per iPad e stiamo collaudando le “apps” FlexiForce per iPhone e iPad per essere pronti quando la maggior parte dei nostri lettori possiederà un iPad. Fateci sapere cosa ne pensate e guardate il filmato di presentazione della nostra rivista INFO per tablet PC sul nostro canale FF-TV (su YouTube).

www.flexiforce.com 6

Notizie

MAGAZINE

Fiere 2011 Quest’anno FlexiForce esporrà solo all’IDA Door Expo di Indianapolis a giugno, ma naturalmente i nostri addetti del Team Vendita saranno presenti a tutte le fiere importanti che si terranno quest’anno in Europa. Per fornirvi una panoramica completa di tutte le fiere europee del settore delle porte v’invitiamo a scaricare il calendario completo delle “Fiere 2001” (pdf) dal nostro sito web. In alternativa, il vostro commerciale FF di fiducia sarà lieto di inviarvelo tramite posta elettronica.

Molle di torsione tramite corriere UPS Come i nostri acquirenti di molle di torsione già sanno, siamo in grado di produrre e assemblare tutte le vostre molle di torsione tagliate su misura, rivestite e già imballate da montare subito sulla porta. La normale tempistica di consegna è di 5 giorni lavorativi dal ricevimento dell’ordine, ma a volte anche 5 giorni possono essere troppo lunghi. Per questo motivo abbiamo attivato un servizio di consegna delle molle di torsione tramite il corriere UPS, che ci consente di spedirvi le molla che vi servono anche nel giro di 24 ore, adeguatamente imballate ed etichettate. Ideale per le emergenze del settore post-vendita. Per maggiori informazioni rivolgetevi al vostro Responsabile Commerciale FlexiForce.

Finestre per porte da garage in acciaio inossidabile, con vetri sabbiati

Bianco e nero Che il “design” e l’aspetto esteriore della porta, e anche della parte interna, stiano diventando sempre più un “driver di mercato” lo dimostra il fatto che un numero sempre maggiore di clienti richiede i nostri set di guide rivestite colorate e di profili di alluminio. Nella foto sono raffigurati alcuni set di componenti industriali con rivestimento bianco per un cliente della nostra consociata FlexiForce in Ungheria. Anche le molle sono rivestite di bianco. Sono gradevoli a vedersi? Noi pensiamo di sì. Venite a scoprire il prezzo e le varie possibilità!

Lanciato come prodotto speciale per i nostri clienti, ora disponibile su richiesta. Stiamo parlando delle nostre finestre per porte da garage in acciaio inossidabile con vetro sabbiato, una novità molto apprezzata. Proteggono l’interno del garage da sguardi indiscreti e migliorano la piacevolezza esterna della porta, rendendola più accattivante. I codici articolo sono: 2430-SB, 2435R20-SB ,2435R25-SB, 2435R30-SB. Controllate i prezzi e la disponibilità con il Vostro Team Vendite FlexiForce.

Porta RESL in Giappone Dall’ufficio gestione ordini della nostra filiale cinese abbiamo ricevuto queste foto che raffigurano una bella porta RESL a scorrimento laterale RESL in Giappone. Sembra che il sistema RESL di FlexiForce stia conquistando il mondo. In Europa forniamo i componenti e le guide necessarie per il sistema come articolo all’ingrosso, ma anche come set di componenti hardware completo, con operatore elettrico incluso. Metteteci alla prova richiedendoci un preventivo!

folow us on

Notizie

MAGAZINE

Numeri della rivista INFO Quello che state leggendo è il numero INFO#63. Se volete ricevere i numeri precedenti della rivista INFO consultate l’elenco completo sul nostro sito web e chiedete al vostro Team Vendite di inviarvelo in formato pdf. A noi non costa nulla.

www.flexiforce.com 8

Notizie

MAGAZINE

Catalogo online Lo sappiamo, la maggior parte di voi preferisce un vero catalogo cartaceo su cui sfogliare tutti i prodotti FlexiForce. Ciononostante, ultimamente abbiamo migliorato il nostro catalogo online. La pagina iniziale presenta le categorie di prodotti con maggior chiarezza e tutte le pagine dei prodotti riportano: • Foto del prodotto • Disegno dimensionale del prodotto • Esempio di applicazione del prodotto (foto o disegno) • Prezzo del prodotto e caratteristiche tecniche • Collegamenti ai prodotti correlati per visualizzare i prodotti correlati o una selezione di prodotti alternativi a quello selezionato. Se volete, inoltre, potrete trovare con facilità tutti i “NUOVI” prodotti (cliccando sul pulsante a destra) o digitando nel riquadro di ricerca: “SafeStep”, “DockDoor”, “Marcegaglia” o “RESL” per trovare un elenco di tutti i prodotti relativi a quel sistema o pannello. Serve aiuto? Non esitate a chiedercelo.

Aggiornamento CE

“Porta Autoportante”

L’elenco di prodotti di componentistica meccanica, pannelli e operatori che viene continuamente aggiunto al nostro Rapporto CE di prova iniziale di tipo (ITTR) principale sta diventando sempre più lungo. Per evitare che a ogni aggiornamento dobbiate ordinare una nuova e costosa copia del Rapporti CE di prova iniziale di tipo (ITTR), siamo in grado di offrirvi aggiornamenti in cui vi vengono addebitate solo le spese amministrative sostenute dall’ente notificato. Il vostro Team Vendita può fornirvi informazioni su questo servizio di aggiornamento. Un elenco aggiornato dei fornitori di pannelli e operatori che aderiscono a questa iniziativa è disponibile nella sezione “Download CE” del nostro sito web.

A volte alcuni dei nostri clienti ci richiedono staffe e profili per realizzare una cosiddetta “porta autoportante”, ossia, come con una porta monopezzo, una porta sezionale da garage, completamente preinstallata in un telaio in cui in cantiere va montata solo la guida orizzontale. Il telaio si ottiene spesso utilizzando l’angolo verticale e il profilo d’interconnessione delle guide orizzontale o dell’architrave. Dopo la produzione, la porta completa e montata viene spedita al cliente, dove l’installazione richiede solo qualche step aggiuntivo. V’interessa una soluzione di questo tipo? Fatecelo sapere inviando un’email all’indirizzo: tope@flexiforce.nl (Ton Peterse) o sulla nostra pagina Twitter @FlexiForce.

Stabilimento FlexiForce in Polonia Siamo lieti di annunciarvi che dal 1° gennaio di quest’anno lo stabilimento polacco di FlexiForce è diventato a tutti gli effetti una consociata del Gruppo FlexiForce. Il sig. Jan Moszczynski, ex-proprietario della Bramtec, resterà in carica come Amministratore delegato di FlexiForce Poland. Dal nostro stabilimento polacco estenderemo gradualmente i nostri servizi ai nostri clienti in tutta la Polonia e, in una fase successiva, ai nostri clienti dell’Europa nord-orientale.

Bert Fransens e Jan Moszczynski

folow us on

Notizie

MAGAZINE

“A new garage door improves a home’s resale value.”

Rendimento del capitale investito della sostituzione delle porte da garage La rivista Americana “Door & Access Systems” (numero invernale del 2010-2011) riporta una relazione annuale, frutto di un’indagine nazionale, che analizza i costi e il valore, dove gli “Investimenti sulla ristrutturazione” e l’“Incremento di valore” delle abitazioni vengono messi a confronto. La relazione stila una classifica dei progetti di rimodellazione (ristrutturazione) che fruttano il rendimento più alto con rispetto al capitale investito. Al secondo posto si piazza la “sostituzione della vostra porta da garage”, secondo cui investire in una nuova

1030, Storm-shield Forse non tutti i nostri clienti già conoscono il profilo in gomma per pavimenti 1030. È un upsell ideale per i clienti che acquistano le vostre porte da garage. Non solo previene che l’acqua (piovana) penetri nel garage, ma dato che il garage è anche un rifugio dove trovare riparo in caso di condizioni meteorologiche estreme, migliora il carico di vento e la permeabilità della porta all’aria. Una guarnizione migliore significa risparmio energetico, che è una motivazione importante per i proprietari immobiliari. Maggiori informazioni sono disponibili sul nostro catalogo online (e nel capitolo Università di questo numero della rivista INFO).

www.flexiforce.com 10

porta aumenta il valore di un’abitazione al punto tale che l’83,9% dell’investimento viene subito recuperato. Si tratta di un dato medio, perché vi sono casi in cui il valore di recupero superava già il 100%! “Una nuova porta da garage migliora l’estetica esterna in un modo che può condizionare la prima impressione dei potenziali acquirenti e, di conseguenza, incidere sul valore di recupero di una casa”. Buono a sapersi, dato che la vendita e l’installazione delle porte da garage è la vostra attività principale, non siete d’accordo?

Notizie

MAGAZINE

Create parla francese Il nostro configuratore online “CREATE” per porte da garage conquista nuovi fan ogni giorno. Motivo che ci ha portato ad offrirvi questo software anche in lingua francese, appositamente pensato per i nostri clienti francofoni. Venite a scoprirlo sul nostro sito web francese: www.flexiforce.fr

Indian Wells, Palm Springs California, gennaio. Una temperatura mite di 25 gradi , cielo sereno, palme... non male come location per la riunione annuale di DASMA, l’Associazione americana di fabbricanti di porte e fornitori di componentistica. FlexiForce è membro di DASMA, per cui ha partecipato alla riunione. Era presente anche il nostro calcio balilla costruito con componenti hardware della porta, che ha fatto bella mostra di sé come centrotavola. Gli Americani e il calcio? Staremo a vedere.

SafeStep incontra FullView La figura rappresenta lo splendido risultato finale che si ottiene quando SafeStep e FullView s’incontrano. Porta full-vision nello showroom in Polonia. Un elegante dettaglio sono le sezioni in vetro nel pannello superiore tutte allineate!

folow us on

MAGAZINE

Novità sui dispositivi apriporta (Marco Fritz)

Novità sui dispositivi apriporta Come colmare il divario

IL COMMENTO CHE L’ANNO SCORSO ABBIAMO RICEVUTO PIÙ SPESSO È STATO: “NON AVEVO IDEA CHE IL VOSTRO PROGRAMMA DI OPERATORI ED ACCESSORI FOSSE COSÌ COMPLETO!”. BEH, HO DELLE NOVITÀ PER VOI: NON ABBIAMO ANCORA FINITO DI AGGIORNARLO (E FORSE NON FINIREMO MAI), QUINDI ANCHE QUEST’ANNO VEDRANNO LA LUCE MOLTI NUOVI PRODOTTI. IL NOSTRO SCOPO È DIVENTARE IL VOSTRO ONE-STOP-SHOP PER LE FORNITURE DI OPERATORI E COMPONENTISTICA HARDWARE E PRESTO VEDRETE I RISULTATI DI QUESTA STRATEGIA:

www.flexiforce.com 12

Novità sui dispositivi apriporta

MAGAZINE

LM80R-128(H) L’operatore per porte da garage residenziali che colma il divario tra i modelli di base LM60 e la versione completa di fascia alta LM1000A-2. LM80R-128 ha un motore 800N, una trasmissione a cinghia, 2 telecomandi a 3 canali, controllo a parete senza fili, con la scelta tra la versione monopezzo (LM80R-128) o guida smontabile (LM80R-128H). Mettete alla prova il vostro Team Vendite richiedendo un preventivo e rimarrete sorpresi! Qualità che dura nel tempo e affidabilità a prezzi incredibili. Set completo a 245 Euro!

LM80-R128 • Forza di trazione: 80 kg. • Trasmissione a cinghia • Guida C monopezzo o da 4 pezzi • 2 telecomandi

€ 245,“ Qualità che dura nel tempo e affidabilità a prezzi incredibili. Wireless FlexiForce è il vostro fornitore di fiducia di cavi spiralati di misure e colori diversi. Nonostante i cavi spiralati siano ancora molto diffusi, osserviamo una chiara tendenza a usare quelli wireless, quindi molto presto presenteremo dei set di trasmissione wireless, adatti sia per bordi di sicurezza con sensori ottici, che per contatti pneumatici. Tra i grandi vantaggi dei cavi wireless: niente più cavi penzolanti intorno alla porta, possibilità di montare l’unità di controllo più lontano dalla porta, failsafe, esteticamente gradevole e ordinato e facile da installare. A due canali, per cui adatto anche per gli interruttori delle porte pedonali.

Banda wireless II • Failsafe • 2 canali • Ciclo di vita della batteria: 2 anni • Supporta sensori ottici, contatti pneumatici e sensori resistivi

Force60AC: Dopo 15 mesi, il nostro operatore industriale di base force60BS è stato lanciato sul mercato. Sempre più clienti ci hanno chiesto una versione più completa di quest’operatore, perciò abbiamo progettato un’unità di controllo di base che vi permette di aggiungere un bordo di sicurezza e il telecomando. Si tratta sempre dello stesso operatore di comprovata qualità e affidabilità e facile da installare, solo con qualche caratteristica in più che non incide molto sul prezzo. Force60AC: a breve disponibile nella nostra gamma! Come vedete, siamo costantemente al lavoro per sviluppare prodotti di punta al fine di diventare un partner migliore per la vostra attività di tutti i giorni. Non esitate a inviarci suggerimenti, idee e spunti per migliorare la nostra vita. Sono sempre pronto ad ascoltarvi.

Distinti saluti, Marco Fritz Tel: +31-342-427769 mafr@flexiforce.nl www.linkedin.com/marcofritz

folow us on

MAGAZINE

Migliorare l’estetica della parte interna delle porte (Frank Goedhart)

Migliorare l’estetica

della parte interna delle porte

ANTEPRIMA!

Coperchi CR1S e CR2S con misuratore del livello d’acqua integrato www.flexiforce.com 14

Migliorare l’estetica della parte interna delle porte

MAGAZINE

“LA PARTE INTERNA DI UNA PORTA DA GARAGE È LA PIÙ ANTIESTETICA DI UNA CASA”. ED È UN PENSIERO COMUNE A MOLTI. CONFRONTATE L’INTERNO DI UNA PORTA DA GARAGE CON QUALSIASI ALTRA PORTA O FINESTRA O DISPOSITIVO DELLA VOSTRA CASA E VI ACCORGERETE CHE È L’UNICA PARTE IN CUI BULLONI, DADI, GUIDE TAGLIENTI E BORDI SONO VISIBILI. Pensiamo che i proprietari di casa accettino rassegnati questa realtà solo perché non conoscono soluzioni migliori, in quanto nessuno gliele propone. Prevediamo che il design migliorato delle porte, con guide e alberi non più a vista, troverà presto una sua collocazione sul mercato. Giocando d’anticipo, nel 2010 abbiamo introdotto la serie 350 di coperchi neri o bianchi per il sistema di alberi.

per guide orizzontali singole o doppie, con o senza collegamento intermedio tra le guide. Completa la gamma una staffa a muro dal gradevole design. Qualcosa, riteniamo, che l’utente finale apprezzerà e che potete vendere sulle porte esistenti quando fate assistenza o riparazioni.

Oggi vi aiuteremo a fare un altro passo avanti nella giusta direzione. Jildert Gaastra ha progettato una serie di coperchi che migliorano l’estetica dell’estremità posteriore delle guide orizzontali per sistemi con molle anteriori e

Le informazioni sul prodotto e i prezzi sono indicati nelle foto. Disponibili a breve!

CR1

CR2

Coperchio, guide da 2”, singolo

operchio, guide da 2”, doppio

CRW Staffa installata a muro, guide da 2”

PREVIEW

CR1CL

CR1CR

Coperchio angolo, guide da 2”, singolo, sinistro

Coperchio angolo, guide da 2”, singolo, destro

CR2CL

CR2CR

Coperchio angolo, guide da 2”, doppio, sinistro

Coperchio angolo, guide da 2”, doppio, destro

folow us on

Prototipazione rapida (Ton Peterse)

MAGAZINE

Prototipazione rapida DAL NOSTRO CANALE FF-TV DI YOUTUBE: ECCO UN FILMATO CHE MOSTRA IL PROCESSO DI PROGETTAZIONE E PROTOTIPAZIONE DEI PRODOTTI FLEXIFORCE. Una volta terminata la fase iniziale di creazione del prodotto e realizzato un file 3D del prodotto con Inventor (software di progettazione), il modo migliore di valutare se il prodotto è all’altezza della funzione per cui è stato progettato è crearne un prototipo. Oggi la prototipazione rapida viene eseguita attraverso un processo di stampa 3D avanzato. In sole due ore, con un filo di plastica, una stampante 3D crea qualsiasi prodotto, strato su strato. Questo consente una maggiore libertà rispetto al vecchio procedimento, dov’era possibile visualizzare il prodotto solo dopo aver realizzato un costoso stampo in plastica (o in acciaio). Dal momento che i costi della stampa 3D si stanno costantemente abbassando, è fattibile realizzare più prototipi leggermente modificati per assicurarsi che il prodotto finale soddisferà le richieste.

“Una stampante 3D crea qualsiasi prodotto, strato su strat.” La novità di questa tecnologia è che si sta evolvendo da Prototipazione rapida a Produzione rapida. Questo processo permette di realizzare in maniera efficace prototipi unici o piccole serie di prodotti. Con la Produzione rapida in 3D sempre più prodotti d’arte, design speciali o prodotti personalizzati (come gli apparecchi acustici) vengono prodotti in acciaio e plastica. La BMW sta sperimentando per un suo cliente una produzione specifica di componenti automobilistiche. L’Esercito americano sta configurando dei

www.flexiforce.com 16

processi 3D per produrre i ricambi “in situ”, evitando gli alti costi e i lunghi tempi di consegna che comporta spedirli. Dunque un modo completamente nuovo di guardare al processo di produzione. Questa tecnologia rivoluzionerà il mondo? Se solo fino a qualche anno fa le stampanti 3D rappresentavano un grosso investimento dell’ordine di 25.000 Euro, oggi una piccola stampante 3D si trova a 2.000 Euro. Anche nella richiesta sempre in aumento di “personalizzare” le porte da garage, questa in futuro potrebbe essere una soluzione per un’azienda produttrice di porte o per i prodotti FlexiForce.

MAGAZINE

Serrature multipunto per dispositivi SafeStep (Lydie le Peltier)

Serrature multipunto per dispositivi SafeStep (In attesa di brevetto)

folow us on

Serrature multipunto per dispositivi SafeStep

MAGAZINE

CI RENDIAMO CONTO CHE IL TEMPO IN PIÙ CHE CI SIAMO PRESI PRIMA DI PRESENTARVI LA NOSTRA SOLUZIONE DI SERRATURE MULTIPUNTO POTREBBE AVER INNALZATO IL LIVELLO DELLE VOSTRE ASPETTATIVE, MA SIAMO QUASI SICURI CHE RICONOSCERETE I VANTAGGI, IL BEL DESIGN E L’ECCEZIONALE INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO FINALE. FLEXIFORCE HA LAVORATO A STRETTO CONTATTO CON STREMLER FRANCE, UN’AZIENDA ESPERTA NELLA PRODUZIONE DI SERRATURE ED ACCESSORI PER PORTE PEDONALI. IL RISULTATO È UN SISTEMA DI SERRATURE CHE S’INTEGRA PERFETTAMENTE CON IL NOSTRO SISTEMA DI PORTE PEDONALI SAFESTEP. ADATTO A DIVERSE MARCHE DI PANNELLI. IN ATTESA DI BREVETTO. DISPONIBILE IN QUESTO TRIMESTRE.

Ecco le caratteristiche che accomunano tutte le serrature multipunto della serie 1034: • Estetica molto gradevole. Superficie piatta sul lato della serratura, bella piastra di copertura in acciaio inossidabile. • Facile e semplice da installare (dopo aver preforato i fori nei profili di alluminio). • Le serrature si attivano alla chiusura della porta e si disconnettono azionando la serratura principale. • Le serrature sono dotate di ganci a forma di “pappagallo” per una resistenza antiscasso ottimale. • Grazie ai cappucci sul pannello, montare la serratura è semplice. • Possibilità di montare un numero di sottoserrature illimitato, non limitato a 3 o 5, ma davvero “multipunto”.

Altre informazioni utili su queste serrature: • Per ogni combinazione di 3 sezioni più una sezione superiore è disponibile un kit di serrature, imballato in una scatola, su cui si applica lo sconto quantità = 1. • Per porte con più pannelli intermedi (più bassi) sono disponibili kit di prolunghe. Scatola intera = 5. • 3 copriserratura (coperchi) possono essere usati per sostituire 1 cappuccio standard in un set tradizionale • La porta pedonale è progettata con un’altezza del pannello superiore di 312 mm, applicando due cerniere per porta pedonale 1034HI. • 1034PG è un nuovo set di attacchi e piastre, appositamente realizzate per questa applicazione da Stremler. • Il nostro manuale d’installazione completo è scaricabile dal nostro sito web.

KIT DI SERRATURE

1034LK

1034LK1R

Kit di serrature per sezioni 3 x 500 mm più sezione superiore Comprende i cod. art.: 1034LB500R, 1034LC500R, 1034LU500R, 1034LT-R

Apertura a destra

1034LK1L

Kit di serrature per sezioni 3 x 500 mm più sezione superiore Comprende i cod. art.: 1034LB500L, 1034LC500L, 1034LU500L, 1034LT-L

Apertura a sinistra

1034LK2R

Kit di serrature per sezioni 1x610 mm e 2x500 mm più sezione superiore. Comprende i cod. art.: 1034LB610R, 1034LC500R, 1034LU500R, 1034LT-R

Apertura a destra

1034LK2L

Kit di serrature per sezioni 1x610 mm e 2x500 mm più sezione superiore. Comprende i cod. art.: 1034LB610L, 1034LC500L, 1034LU500L, 1034LT-L

Apertura a sinistra

1034LK3R

Kit di serrature per sezioni 2x610 mm e 1x500 mm più sezione superiore. Comprende i cod. art.: 1034LB610R, 1034LC610R, 1034LU500R, 1034LT-R

Apertura a destra

1034LK3L

Kit per serrature per sezioni 2x610 mm e 1x500 mm più sezione superiore. Comprende i cod. art.: 1034LB610L, 1034LC610L, 1034LU500L, 1034LT-L

Apertura a sinistra

1034LK4R

Kit di serrature per sezione 3x610 mm più sezione superiore. Comprende i cod. art.: 1034LB610R, 1034LC610R, 1034LU610R, 1034LT-R

Apertura a destra

1034LK4L

Kit di serrature per sezioni 3x610 mm più sezione superiore. Comprende i cod. art.: 1034LB610L, 1034LC610L, 1034LU610L, 1034LT-L

Apertura a sinistra

www.flexiforce.com 18

Serrature multipunto per dispositivi SafeStep

MAGAZINE

1034LIL500R 1034KLCAPS-R

SERRATURE AGGIUNTIVE 1034LIL500R

Serratura per sezione intermedia inferiore di 500 mm.

Apertura a destra

1034LIL500L

Serratura per sezione intermedia inferiore di 500 mm.

Apertura a sinistra

1034LIL610R

Serratura per sezione intermedia inferiore di 610 mm.

Apertura a destra

1034LIL610L

Serratura per sezione intermedia inferiore di 610 mm.

Apertura a sinistra

CAPPUCCI PER KIT DI SERRATURE 1034KLCAPS-R

Set di 3 cappucci per pannelli Kingspan ed Epco.

Apertura a destra

1034KLCAPS-L

Set di 3 cappucci per pannelli Kingspan ed Epco.

Apertura a sinistra

1034MLCAPS-R

Set di 3 cappucci per pannelli Metecno.

Apertura a destra

1034MLCAPS-L

Set di 3 cappucci per pannelli Metecno

Apertura a sinistra

1034TLCAPS-R

Set di 3 cappucci per pannelli Thyssen

Apertura a destra

1034TLCAPS-L

Set di 3 cappucci per pannelli Thyssen

Apertura a sinistra

Apertura a sinistra 21

196 .2

220

Apertura a destra

1034PG

Per conoscere i prezzi aggiornati e la disponibilitĂ di queste serrature, kit e cappucci vi rimandiamo al nostro catalogo online: www.flexiforce.com

folow us on

MAGAZINE

“Il telefonino cambierà tutto!” (Jeroen Deurloo)

“ Il telefonino cambierà tutto!” PER QUELLI DI VOI CHE HANNO VISTO IL FILM “WALL STREET 2”, È CHIARO CHE IL TELEFONINO CHE VIENE RICONSEGNATO A GEKKO DOPO AVER SCONTATO 10 ANNI IN PRIGIONE È BEN DIVERSO DAI SOFISTICATI TELEFONINI CHE USIAMO OGGI. LA TECNOLOGIA MOBILE È IN RAPIDA EVOLUZIONE, NON SOLO COME COMPONENTISTICA HARDWARE, MA ANCHE A LIVELLO DI SERVIZI E SOFTWARE PER SMARTPHONE DISPONIBILI OGGI. PENSIAMO ALLA POSSIBILITÀ DI FARE IL CHECK-IN IN AEROPORTO, DI EFFETTUARE PAGAMENTI CON IL PHONE BANKING, DI NAVIGARE SU INTERNET, LEGGERE LE NOTIZIE, GLI AGGIORNAMENTI DELLA VIABILITÀ E USARE OGNI GENERE DI “APP” CON IL PROPRIO SMARTPHONE. CON UN DISPOSITIVO WI-FI CONNESSO ALL’IPHONE È ADDIRITTURA POSSIBILE COMANDARE UN PICCOLO ELICOTTERO O UN’AUTO VERA!

www.flexiforce.com 20

MAGAZINE

Siamo convinti che anche il settore della produzione di porte può trarre grossi vantaggi da questa tecnologia. Immaginate il vostro meccanico nella vostra azienda che punta la telecamera del suo telefonino sulla molla di torsione rotta, dopodiché si fa guidare dal telefonino fino al fornitore, dove potrà mostrargli tutti i particolari della molla direttamente dallo schermo del suo telefonino! Sebbene questa tecnologia del “browser a realtà aumentata” sia già disponibile (visitate ad esempio www.layar.com), è ancora in una fase iniziale.

Codici QR

Completamente sviluppati, disponibili e utilizzati per porte con soglie appartenenti alla prima fascia di prezzo: ecco i codici QR o 2D. QR sta per “codice a risposta rapida”. In questo numero vedrete dei codici bianchi o neri a forma di quadratino, i cosiddetti “tag”, che sembrano un labirinto in miniatura. Funzionano come i codici a barre. Se puntate la telecamera del vostro smartphone su questi tag, il vostro browser di navigazione si aprirà alla pagina desiderata, su cui potrete trovare maggiori informazioni, guardare un filmato, o visualizzare un manuale d’installazione. È uno strumento ideale per migliorare l’interazione con i vostri clienti. Generare e leggere i tag è semplice. Come si fa? 1 Basta collegarsi a un sito web dove poter generare il proprio QR. In Olanda il sito www.qrgenerator.nl permette di inserire l’URL a cui volete far collegare i vostri clienti, ad esempio http://www.flexiforce.com/news. Sullo schermo apparirà il simbolo del vostro codice QR, che potete facilmente copiare e incollare su Word o in formato jpeg per usarlo dove volete. 2 Sui telefonini di ultima generazione è spesso installato un lettore di codici QR o un lettore 2D, altrimenti scaricatelo dal web (cercando ‘download lettore codici QR’) con il vostro telefonino. 3 Quando da qualche parte vedete un codice QR attivate il lettore di codici QR e puntate la telecamera del telefonino sul tag. E il gioco è fatto!

“Il telefonino cambierà tutto!”

• Faremo altrettanto per collegare i clienti ai manuali d’uso dei nostri dispositivi apriporta per porte da garage, applicando un codice QR sul coperchio dell’LM60. • Come fabbricante di porte, potete applicare un codice QR insieme all’etichetta CE. Quando l’utente finale deve eseguire la manutenzione o ha bisogno di ricambi, il suo telefonino lo guiderà semplicemente al fornitore della porta o alle istruzioni di manutenzione, o a un filmato della vostra azienda. Le possibilità sono innumerevoli. • O ad esempio applicare un codice QR sulle nostre scatole, in modo che il tag fornisca maggiori informazioni sul prodotto per i vostri magazzinieri o per ordinare direttamente il prodotto in futuro? Se adeguatamente applicati, i tag rappresentano più di un semplice collegamento “dalla stampa alla navigazione online”. È un modo nuovo di interagire più rapidamente con i vostri clienti, aiutandoli e facendo in modo che apprezzeranno il vostro ruolo di fornitori ancora di più. Vi terremo al corrente dei punti in cui intendiamo applicare i codici QR nel prossimo futuro. Magari intanto cominciate provando tutti i codici QR che trovate su questo numero! Se sull’argomento avete nuove idee o suggerimenti per altre applicazioni di telefonia mobile fatecelo sapere.

Naturalmente ancora più interessante sarebbe utilizzare questi codici su punti in cui sono normalmente riportate informazioni importanti. Ecco alcuni esempi: • Abbiamo deciso di applicare un codice QR su tutti i nuovi dispositivi di antirottura cavo FlexiForce. Mentre oggi sull’etichetta leggiamo “non smontare prima di aver letto il manuale su www.flexiforce.com”, oggi lo stesso installatore può aprire il manuale di smontaggio direttamente sul suo telefonino, puntando semplicemente la telecamera del telefonino sul codice QR.

folow us on

MAGAZINE

“ Con FlexiForce sai cosa puoi aspettarti: ieri, come oggi e anche domani.”

www.flexiforce.com 22

“OTIF = On Time, In Full”

MAGAZINE

“OTIF = On Time, In Full” NELL’ULTIMO DECENNIO FLEXIFORCE HA APPLICATO UNA STRATEGIA DI CRESCITA CHE CI HA PERMESSO CON SUCCESSO DI APRIRE NUOVI CENTRI DI DISTRIBUZIONE E PRODUZIONE IN TUTTA EUROPA E SEDI IN CINA E NEGLI STATI UNITI. AD OGGI, TUTTAVIA, FLEXIFORCE BV IN OLANDA RESTA ANCORA LA NOSTRA SOCIETÀ CONTROLLATA PIÙ GRANDE CHE RIFORNISCE IL MERCATO DELLE PORTE DELL’EUROPA OCCIDENTALE. DA SETTEMBRE 2008, HANS LUBBERS È L’AMMINISTRATORE DELEGATO DELLO STABILIMENTO OLANDESE FLEXIFORCE. S’IMPEGNA AL MASSIMO PER OFFRIRE AI CLIENTI UNA QUALITÀ E UN SERVIZIO COSTANTI, AL FINE DI AMPLIARE LE OPPORTUNITÀ COMMERCIALI SIA DEL CLIENTE CHE DI FLEXIFORCE. SIAMO RIUSCITI A RUBARE HANS AL SUO LAVORO AFFINCHÉ CONDIVIDESSE CON NOI I SUOI PENSIERI ED OPINIONI. Hans, potrebbe presentarsi brevemente? Beh, parlando del mio background personale ho 47 anni, sono felicemente sposato e ho quattro figli, due maschi e due femmine. Viviamo nella cittadina di Arnhem, nella regione orientale dell’Olanda. Professionalmente mi sono formato nel settore degli imballaggi, dove negli ultimi 15 anni ho ricoperto il ruolo di Responsabile della Divisione Imballaggio e Logistica per 3 aziende. Ho studiato ingegneria meccanica alla Technical University di Delft (TU-Delft). E questo è il secondo anno che lavoro alla Flexiforce olandese come Amministratore delegato.

Qual è la differenza principale tra il settore in cui lavorava prima, l’imballaggio, e il mercato delle porte? Partendo prima dall’analisi delle similitudini posso dire che ovviamente entrambi i settori sono tecnicamente dei settori BtB (interaziendali), quindi significa che viene dedicata una grande attenzione alla parte della progettazione e all’offerta di soluzioni tecniche ai clienti. Il settore degli imballaggi è molto più consolidato, nel senso che aziende più grandi o conglomerati di aziende si dividono il mercato. Grazie anche agli ingenti investimenti di capitale serve un livello di professionalità molto alto. Quel che mi piace del mercato delle porte è che è ancora un mercato molto frammentato, in cui vari tipi di aziende e fornitori di componentistica offrono un’ampia gamma di prodotti sul mercato. In effetti, l’industria europea delle porte è una nicchia forte e compatta del mercato edilizio, costituita complessivamente da mille, duemila aziende. Un piccolo universo dunque, ma caratterizzato da un forte spirito imprenditoriale. Oggi trovo davvero affascinante far parte di questo mercato.

Quando è arrivato alla FlexiForce qual è stata la sua prima impressione? Sono entrato alla FlexiForce nell’estate del 2008. Come molti si ricorderanno, in quel periodo l’economia stava andando fortissimo. FlexiForce era a metà di quello che si sarebbe rivelato uno dei migliori anni per l’azienda, quindi sono entrato in un’azienda che aveva un fortissimo posizionamento sul mercato con una gestione funzionale ed efficace. Sembrava concentrata su soluzioni innovative e il riconoscimento del marchio nel mercato era quasi del 100%. Per cui, potreste chiedervi, qual era la sfida che mi aspettava? Grazie alla crescita costante nel corso degli anni, pensavo che FlexiForce, mi riferisco perlomeno alla sede olandese, potesse attuare un minimo di “revamping”, soprattutto per quanto concerneva la logistica interna e i processi di produzione e l’automazione, ma anche prestando maggiore ascolto ai clienti. A causa del flusso principale di componenti in un’azienda di vendita all’ingrosso come FlexiForce, talvolta è difficile implementare degli adeguamenti tempestivi per offrire soluzioni specifiche a clienti particolari. Durante i miei primi colloqui con i clienti mi sembravano ‘abbastanza soddisfatti’ delle nostre prestazioni, anche se

avevamo una reputazione di essere un po’ arroganti e non molto flessibili, quindi per farla breve, sono stato assunto da Bert Fransens per dare nuovo impulso all’azienda olandese e migliorarne le prestazioni complessive.

E qualche mese più tardi la crisi finanziaria ha colpito FlexiForce? Vi ha colto totalmente di sorpresa? Credo che i primi segnali di un calo del mercato si siano manifestati proprio nel periodo in cui ho iniziato a lavorare alla FlexiForce, ma a quel tempo nessuno poteva prevedere ciò che sarebbe accaduto da lì a qualche mese. La crisi ha totalmente stravolto la mia agenda, ridisegnando le nostre priorità. La modernizzazione è passata in secondo piano. La priorità assoluta era fare in modo che lo stabilimento olandese di FlexiForce sarebbe sopravvissuto alla crisi. In stretta collaborazione con i miei partner del Gruppo FlexiForce e con le altre consociate FlexiForce abbiamo portato avanti un’operazione di riduzione di costi per adeguare l’azienda alle mutate condizioni di mercato. Ripensando a quel periodo, la velocità con cui tutti quanti abbiamo lavorato insieme per realizzare questi tagli mi sorprende ancora, come anche l’efficacia del risultato finale. A fine 2009, avevamo perso una gran parte del nostro fatturato, ma dal punto di vista finanziario eravamo ancora un’azienda sana. Ovviamente è sempre molto difficile dover licenziare alcuni dei tuoi dipendenti, ma alla fine FlexiForce è uscita da questa riorganizzazione molto più forte e agguerrita che mai. Nel 2010 ci rendiamo conto che tutti noi di FlexiForce siamo molto più orientati alle esigenze del cliente, più flessibili e più creativi per espandere nuovamente la nostra quota di mercato e ovviamente servire innanzitutto il cliente! E con questi risultati posso affermare di aver centrato gran parte dei miei obiettivi iniziali!

Se oggi dovesse descrivere FlexiForce con 5 aggettivi, quali sceglierebbe? Sceglierei: Costante – Solido – Partner – Soluzioni - Promettente.

Perché costante? Su FlexiForce si possono dire tante cose, positive come forse anche meno, mi riferisco ai punti che occorre ancora migliorare, ma per quanto riguarda il nostro gruppo di clienti, composto da aziende produttrici di porte medio-piccole, una cosa è estremamente importante: la cosa peggiore che potrebbe succedere loro è che il loro fornitore le abbandoni quando si tratta di prestazioni di consegna, qualità del prodotto, conflitti di canale, prezzi e via dicendo. Le aziende di molti nostri clienti sono strutturate in maniera tale che il titolare dell’azienda è il responsabile della progettazione, delle operazioni di acquisto e delle vendite e l’azienda può funzionare bene solo se può contare su fornitori che curino tutti questi aspetti. Quello che FlexiForce ha cercato di raggiungere negli ultimi 31 anni è la costanza. Costanza nella qualità del prodotto. Costanza nell’avere

folow us on

MAGAZINE

“OTIF = On Time, In Full”

“ Non esiste più una soluzione unica adatta a tutti.” disponibile in magazzino quella particolare cerniera quando serve al cliente. Costanza nella politica dei prezzi e infine a non essere un concorrente dei suoi clienti. Quindi, riassumendo, con FlexiForce sai sempre cosa puoi aspettarti: ieri, come oggi e anche domani. Probabilmente è questa la nostra più grande risorsa.

tecnico del Gruppo) e Frank Goedhart (Responsabile Marketing del Gruppo). È meraviglioso vedere che al termine di una giornata trascorsa a scambiarsi idee, sia il cliente che l’azienda hanno imparato tantissimo. E spesso giornate come queste rappresentano un nuovo terreno su cui far crescere il rapporto con il cliente e le rispettive attività.

E perché promettente? Vedo ancora un grandissimo potenziale di miglioramento. Approccio personalizzato e soluzioni per ogni cliente. Un’azienda che produce 10.000 porti industriali l’anno ha bisogno di un imballaggio diverso rispetto a un’azienda che opera nel settore delle porte da garage producendone, diciamo, 1.000 l’anno. Ad esempio, la prima azienda ci richiede prodotti speciali, realizzati appositamente per lei e una fornitura logistica efficace e costante di componenti all’ingrosso. L’azienda che invece produce 1.000 porte da garage all’anno è soddisfatta quando le offriamo il nostro set completo di componenti hardware, con operatore incluso, configurato online con il software CREATE, che le viene consegnato in un imballaggio unico con cui l’azienda può combinare i suoi pannelli prima di inviarli al suo cliente finale. Questo per dire che non esiste più una “soluzione unica adatta a tutti”, ma dobbiamo personalizzare le nostre offerte per ogni singolo cliente. E se ci riusciamo, sia la crescita di FlexiForce che dei suoi clienti è “promettente”!

Abbiamo aumentato il numero di visite presso le aziende dei nostri clienti assumendo un nuovo Direttore commerciale, il sig. Ole Baek, che ha il compito di guidare il Team Vendite nel processo di miglioramento. Abbiamo creato una Divisione per i set di componenti hardware residenziali, dove gli ordini dei clienti, configurati con il nostro software Create, vengono prelevati e imballati. Abbiamo ridotto significativamente il numero di ordini arretrati e gli errori di consegna lanciando una campagna interna: “OTIF”, On Time In Full. Se solo avesse idea dei costi e delle seccature per un’azienda produttrice di porte quando s’invia a un cliente la cerniera sbagliata o solo metà della merce ordinata! Sono orgoglioso dei risultati ottenuti dal Team dirigenziale olandese e da tutto lo staff FlexiForce per la buona volontà dimostrata e gli sforzi fatti per migliorare. Mi ritengo fortunato di poter lavorare con persone così fortemente motivate!

È soddisfatto dei progressi che ha compiuto nei due anni di “rinnovamento” dell’organizzazione olandese?

Vi sono moltissime similitudini tra le aziende del Gruppo FlexiForce, soprattutto tra quelle europee. Ci sono dei potenti canali di comunicazione tra gli Amministratori delegati miei colleghi, anche per il fatto che spesso siamo i nostri rispettivi clienti o fornitori. Laddove è talvolta difficile ricevere feedback adeguato da clienti indipendenti, dai miei colleghi delle nostre altre consociate lo ricevo sempre e in tempi rapidi! Ed è estremamente positivo, in quanto contribuisce a tenere tutta l’organizzazione FlexiForce “con i piedi per terra”. Ovviamente c’è una differenza nella maturità delle aziende e dei mercati. Julian Lopez in Spagna opera su volumi diversi e si concentra su gruppi di clienti più piccoli, potendo così essere davvero vicino a loro giorno dopo giorno. Nel mio ruolo di Amministratore delegato di un’azienda più grande, talvolta non sento i miei clienti per giorni (o perfino settimane) intere. Naturalmente il nostro Team Vendite è in costante contatto con loro, ma rispetto a Julian io lo sono meno. Da queste differenze possiamo imparare molto a vicenda, il che è sempre fonte d’ispirazione.

Vorrà dire 1 anno e mezzo! Il processo di “revamping” non è ancora completato, ma abbiamo fatto molti passi avanti, anche se ovviamente dovrebbe rivolgere questa domanda ai nostri clienti. Comunque sì, oggi siamo più flessibili rispetto a ieri. Qualche esempio? Offriamo uno speciale servizio di assistenza 24 ore su 24 per un grosso cliente che ci ha richiesto degli imballaggi speciali e un servizio di codifica per il processo di stoccaggio del suo cliente finale. Abbiamo preso sul serio i reclami relativi ai nostri componenti hardware bianchi e attualmente stiamo implementando una soluzione di alta qualità. C’è voluto un po’, ma gliel’abbiamo fatta. Oggi invitiamo regolarmente i nostri clienti a venire a visitare il nostro Centro d’ispirazione, all’interno del quale possono trascorrere una giornata intera parlando con me, con il nostro Team Vendite, con Ton Peterse (Responsabile

www.flexiforce.com 24

In che modo confronta le sue prestazioni e quelle della sua azienda con quelle delle altre filiali FlexiForce?

MAGAZINE

“OTIF = On Time, In Full”

Come vede lo sviluppo del mercato europeo? A mio avviso è difficile osservare una direzione chiara. Una cosa è certa: la crisi ha portato a una riorganizzazione del mercato nazionale ed europeo. FlexiForce ha visto aziende concorrenti entrare nel mercato e poi chiudere i battenti. Notiamo che i nostri clienti più grandi e le aziende internazionali di porte ovviamente cercano di potenziare la loro rete di rivenditori, costringendo le aziende più piccole a decidere quale sarà la loro missione nel mercato, se di produttori o rivenditori. Ho la sensazione che tutti i clienti con i quali parlo oggi siano più consapevoli delle decisioni e delle scelte che bisogna fare. Alcuni abbandonano il mercato tradizionale delle porte e si concentrano su “porte tecnicamente difficili”, altri solo sulle porte residenziali, altri ancora si specializzano nei “tempi di consegna più veloci”. È diventato evidente che quando la competizione si fa dura, a causa della loro posizione di mercato più piccola, ‘trovarsi nel mezzo’ non è l’ideale, ma sul fronte dei vantaggi vediamo una grandissima creatività e ottime capacità imprenditoriali, quindi non sono minimamente preoccupato per il nostro mercato. Finché noi di FlexiForce svolgeremo un buon lavoro e vi saranno dei validi fornitori di pannelli c’è ancora un potenziale di mercato sufficiente per il nostro gruppo di clienti principale.

Perché FlexiForce sta “insistendo così tanto” sui servizi di “Configurazione-e-ordina” come set di componenti hardware industriali, sezioni full-vision, molle di torsione preassemblate e via dicendo? Chi non è del nostro settore nota subito che nell’industria delle porte i clienti si preoccupano alla lunga di dipendere troppo da un fornitore. Mentre negli altri settori la co-creazione e le co-partnership più che un’eccezione sono la norma, i nostri clienti sembrano pensare che esternalizzare parte del loro processo di produzione equivalga a rinunciare alla loro indipendenza. Ovviamente non è così! FlexiForce continua a insistere su questo concetto perché sappiamo con certezza che non è così, ossia che l’azienda produttrice di porte medio-piccola migliora le sue prestazioni se trasforma i propri costi fissi in costi variabili. Ogni settimana produciamo molle di torsione verniciate a polvere, lubrificate, calettate e imballate in plastica, il tutto in soli 3 giorni! Oggi produciamo e assembliamo molle per 2.000 porte a settimana. Una tale efficienza difficilmente può essere raggiunta da un’azienda individuale che produce porte. Ciò che vorrei fosse chiaro è che instaurare una collaborazione con un fornitore offre maggiori opportunità, nel senso che anziché limitarla, aumenta la libertà dell’azienda produttrice di porte che si rivolge a noi, con costi pi bassi, variabili e massima flessibilità! Ed è bello vedere che non “parlo al vento”, come dimostra il numero crescente di clienti che apprezza i nostri servizi “Configura-e-ordina”.

Sul mercato la pressione dei prezzi è attualmente alta. Oltre che sul prezzo della porta, la pressione si ripercuote anche su quello dei componenti? Sembrerà quasi un cliché, ma è ancora così: “il prezzo non è tutto”. E dico sul serio. A volte un cliente ci chiede un prezzo più basso, ma in realtà quello che chiede sono “costi totali più bassi”. Ovviamente i prezzi di un fornitore devono rientrare in una certa forbice accettabile, ma anziché alzare semplicemente i nostri sconti o abbassare i prezzi, siamo sempre disposti a sederci a tavolino con il cliente e valutare insieme i passi importanti da compiere per ridurre i costi. Nella maggior parte dei casi, insieme giungiamo alla conclusione che si può realizzare un consistente risparmio adottando soluzioni logistiche, assemblaggi “Configura e ordina” di FlexiForce, configurazioni di nuove porte o semplicemente utilizzando prodotti alternativi meno costosi della nostra gamma. In altre parole, abbattendo insieme i costi. Saprà che una delle ragioni per cui offriamo operatori elettrici ed accessori è quella di aumentare il fatturato con i nostri clienti, e con esso migliorare le sue condizioni e la sua efficienza operativa.

Se nel prezzo unitario dell’operatore si aggiunge anche questo, in molti casi siamo il fornitore di operatori meno caro. E questo è solo un esempio. Credo che FlexiForce non diventerà mai il fornitore più conveniente, ma nel pacchetto totale che offriamo possiamo essere ancora il fornitore che propone il migliore rapporto qualità/prezzo. Basta guardare alla nostra ampia gamma di prodotti, agli sforzi della nostra Divisione Ricerca e Sviluppo, al nostro programma di certificazione CE, al nostro stock, alla dislocazione dei nostri magazzini vicino al cliente, al controllo qualità. Sono tutte cose che a nostro parere abbassano i costi totali per i nostri clienti. Il fatto di avere un fornitore di fiducia. E sebbene quanto detto finora sia vero, quel che è straordinario nella nostra attività di tutti i giorni è che secondo noi i prezzi di FlexiForce nella maggior parte dei casi sono comunque molto competitivi, ovviamente anche grazie al nostro fatturato, che è più alto rispetto a quello di altre aziende.

Quali obiettivi o risultati sarebbe contento di raggiungere nei prossimi a 5 anni? Haha, ma 5 anni sono lunghi! Sarei comunque molto felice se lo stabilimento olandese di FlexiForce fosse ancora il fornitore migliore, o, per meglio dire, il PARTNER migliore che i clienti possano mai desiderare. E sarei ancora più felice se ottenessimo questo risultato con gli sforzi e la motivazione delle persone che lavorano qui alla FlexiForce, che ritengo costituiscano un’ottima base per realizzare i propri obiettivi. Sono convinto che con la mentalità di Barneveld di “avere i piedi piantati per terra e lavorare sodo” combinata con un ascolto attento alle esigenze dei clienti, alla creatività e all’offerta di soluzioni specifiche, noi e i nostri clienti riusciremo a crescere. Questo renderebbe felici tutti, uomini e donne, non pensa?

“I prezzi di FlexiForce nella maggior parte dei casi sono comunque competitivi.” 25

folow us on

Università FlexiForce (Ton Peterse)

MAGAZINE

Guarnizioni e astragalo Una porta sezionale in posizione chiusa deve essere “sigillata” onde evitare che l’aria o l’acqua penetrino nell’edificio. Questa è la funzione principale delle guarnizioni di tenuta per porte. I punti della porta in cui possono crearsi delle fessurazioni da cui fuoriescono perdite sono essenzialmente 4: 1 La giuntura orizzontale tra il pannello superiore e l’architrave 2 La giuntura orizzontale tra il pannello inferiore e il pavimento 3 Le giunture verticali tra i lati del pannello e la parete 4 Le giunture orizzontali tra tutti i pannelli. In una porta in cui siano integrate finestre o una porta pedonale ovviamente le guarnizioni di tenuta sono applicate tra la finestra e il pannello e tra la porta pedonale e il telaio nella porta sezionale. In questo capitolo dedicato all’Università FlexiForce vi spieghiamo le caratteristiche, l’applicazione e le “informazioni utili” delle guarnizioni di tenuta superiori (1), inferiori (2), laterali (3) e intermedie (4).

“ La qualità della guarnizione di tenuta è determinante per la qualità e la sicurezza di una porta.”

Qualità delle guarnizioni di tenuta

2 Per assolvere la loro funzione principale in maniera ottimale, le guarnizioni di tenuta sono realizzate in materiale morbido e flessibile. Il livello di qualità della tenuta della porta è definito nel Rapporto CE di prova iniziale di tipo (ITTR) della porta, in cui le classi di permeabilità all’aria e all’acqua vengono collaudate e dichiarate, determinando la qualità comprovata della porta e la sua posizione competitiva. In aggiunta, la guarnizione inferiore svolge una funzione ancora più importante, dov’è in gioco la sicurezza. Durante la chiusura della porta costituisce infatti il “buffer” di sicurezza tra i pesanti pannelli mobili della porta e un eventuale ostacolo o persona che potrebbero rimanere incastrati sotto la porta. Per questo, la guarnizione inferiore può essere dotata di un sistema di bordi di sicurezza, che fa in modo che la forza di picco massima ammessa non venga superata. Concludendo: La qualità delle guarnizioni di tenuta è quindi determinante per la qualità e la sicurezza di una porta sezionale.

www.flexiforce.com 26

Come accennato, i buoni risultati di permeabilità all’aria, penetrazione dell’acqua e sicurezza della forza di picco sono determinate da guarnizioni di tenuta di alta qualità, adeguatamente progettate. Ai fini del livello qualitativo, altrettanto importanti sono: • Il materiale adatto alla giusta applicazione. Ad esempio: gomma EPDM di 60 Shore di durezza per una guarnizione inferiore semplice. • La progettazione della guarnizione. Il movimento specifico della porta rispetto al fabbricato richiede prestazioni diverse a seconda della sagoma e della forma delle diverse guarnizioni. • La progettazione della struttura totale. Per garantire le classi CE dichiarate, la guarnizione non deve essere soggetta a un’usura eccessiva durante un determinato ciclo di vita. • L’installazione della guarnizione di tenuta deve essere semplice e veloce. • L’imballaggio deve essere progettato per garantire che la guarnizione di tenuta mantenga la sua forma originale o la riacquisti una volta installata.

Università FlexiForce

MAGAZINE

1 Guarnizioni superior Sulla maggior parte delle porte sezionali la guarnizione superiore è fissata alla sezione superiore della porta. Sulle porte più economiche, la guarnizione di tenuta viene avvitata direttamente sulla sezione superiore del pannello, ma in Europa le normali guarnizioni superiori sono realizzate in gomma EPDM, scorrendo nel profilo di ritegno superiore (serie 1030H) e presentano un labbro di tenuta. Per ridurre i costi e/o le situazioni in cui l’altezza integrata disponibile è limitata, la guarnizione superiore può anche essere fissata all’architrave. In questo caso come guarnizione superiore si usa una guarnizione laterale, che viene fissata su un profilo angolare in acciaio (serie 915VR) o alla parete con l’ausilio di morsetti (cod. art. 1083). Il nostro articolato programma di collaudo CE presso l’Istituto svedese SP ci ha insegnato che la guarnizione superiore spesso è l’anello più debole per il raggiungimento di buoni risultati per la permeabilità all’aria. Poiché attualmente si registra una tendenza ad aumentare l’isolamento e con esso i valori termici delle porte sezionali utilizzando pannelli per porte più spessi, di recente FlexiForce ha introdotto una guarnizione superiore notevolmente migliorata, dotata di due labbri di tenuta (1036D). Vi consigliamo vivamente di provare questa nuovissima versione di guarnizione di tenuta in combinazione con la serie 1038H di profili superiori in alluminio.Per pannelli dotati di dispositivo salvadita e pannelli industriali tradizionali.

1038H, 1036D

1083

Le nostre guarnizioni superiori: Guarnizione superiore 1036-36 1036-52 1036D

Profilo superiore in alluminio 1038-4040, ecc., 1038H-4040, ecc.*, 1040-6090 1038-4040, ecc., 1038H-4040, ecc.*, 1040-6090 1038-4040, ecc., 1038H-4040, ecc.*, 1040-6090

1085 1036-36

* = Combinazione consigliata da FlexiForce

2. Guarnizioni inferiori La tipica guarnizione inferiore è realizzata in gomma EPDM e scorre in un profilo di ritegno in alluminio (ad esempio cod. art. 1038-4040, ecc.). Fa eccezione l’ingegnoso design del pannello Edco, dove il pannello della porta presenta una scanalatura per accogliere direttamente la guarnizione inferiore (1035QSE), senza bisogno di montare un profilo di alluminio supplementare, riducendo così notevolmente i tempi d’installazione e i costi. Sul mercato sono disponibili molti tipi di guarnizioni inferiori di qualità diversa, a partire da quelle economiche in plastica fino a quelle più costose, dotate d’interruttori a contatto integrati, quindi anche in questo caso è importante capire che tipo di guarnizione si adatta meglio a questa o quell’applicazione. Le norme CE fissano una forza di picco massima che una porta sezionale in chiusura può esercitare su qualsiasi ostacolo colpito durante la fase di chiusura. Ciò significa che in base alla dimensione, al peso e alla velocità di chiusura della porta, questo requisito può essere soddisfatto solo utilizzando come buffer tra la porta e l’ostacolo una guarnizione inferiore. Il tempo necessario per deformare la guarnizione o attivare i sensori nella guarnizione deve essere sufficiente a garantire che la porta venga arrestata in tempo (e azionata all’indietro per aprirsi) prima di schiacciare oggetti o persone. Il nostro programma di collaudo mostra che non è sempre facile soddisfare i requisiti della forza di picco solo tramite l’applicazione di un bordo di sicurezza (industriale) o un software adeguato o settare il motore della porta (residenziale) con un software adeguato. Per far questo, la guarnizione inferiore deve essere di una certa altezza per compensare il ritardo temporale. La gamma FlexiForce di guarnizioni inferiori comprende guarnizioni inferiori semplici per applicazioni senza altri requisiti, ma anche la qualità di base di queste guarnizioni è realizzata in gomma EPDM. La gomma EPDM è oleorepellente e adatta ad uso esterno. Per l’uso su porte industriali automatizzate si applicano guarnizioni dotate di una ‘camera’, utilizzate dai sistemi di bordi di sicurezza pneumatici (interruttori ad onda d’aria) o da sistemi di bordi di sicurezza con optosensori (fotocellule). Questi sensori di sicurezza devono essere attivati appena la porta colpisce un ostacolo in fase di chiusura. L’altezza di queste guarnizioni, la qualità della camera (e della superficie interna) e la forma rendono la produzione di queste guarnizioni più difficoltosa e di conseguenza più costosa rispetto alle guarnizioni semplici montate sulle porte ad azionamento manuale.

1035QSE

Il nostro profilo di alluminio a soglia bassa, cod. art. 1041L, va utilizzato con due guarnizione di scorrimento, cod. art. 1035L, realizzate in gomma EPDM. 2 x 1035L + 1041L...

folow us on

FlexiForce University

MAGAZINE

1035L

1035RES

1039-52, 1039-55

OSE SIGNAL

Ecco un prospetto delle nostre guarnizioni inferiori: Guarnizione Caratteristiche inferiore 1037 forma semplice 1035RES* camera, 2 labbri piccoli 1035QSE camera, 2 labbri piccoli Epco 1039 camera rotonda, 1 labbro, per interruttori ad onda d’aria 1035 camera rotonda, 2 labbri 1035SR camera rotonda, 2 labbri, materiale di alta qualità 1039-52* camera rotonda di 11 mm, 2 labbri, per optosensore 1039-55* camera rotonda di 13 mm, 2 labbri, per optosensore 1035L da applicare su porte con soglia bassa SafeStep

Profilo in alluminio 1038-4040, ecc. 1031RES-6090* Nessuno, direttamente nel pannello 1038-4040, ecc. o correlati 1038-4040, ecc. 1038-4040, ecc. 1038-4040, ecc. 1038-4040, ecc. 1041L-….

NB! Visionate la gamma completa di optosensori, interruttori ad onda d’aria ed accessori elettrici abbinati nel nostro catalogo di prodotti online o richiedete il prospetto dei NUOVI DISPOSITIVI APRIPORTA. Installazione: Far scivolare la guarnizione nel profilo di ritegno in alluminio a volta può rappresentare una seccatura. Per semplificare questa operazione usate un po’ di sapone neutro e quando tagliate la guarnizione su ambo i lati del profilo di alluminio fatela sporgere leggermente, in quanto dopo l’installazione il materiale potrebbe ritirarsi un minimo.

* = Combinazione consigliata da FlexiForce

3. Guarnizioni laterali In Europa le guarnizioni di tenuta laterali sono montate sull’angolo verticale che sostiene la guida verticale. Poiché negli Stati Uniti la maggior parte delle porte non ha profili angolari verticali, la guarnizione laterale (chiamata “stampo d’arresto”) è fissata al’esterno dell’edificio, premendo contro la parte esteriore del pannello. Un modello di guarnizione laterale è disponibile in materiale flessibile, imballato in rotoli (come ad es. la guarnizione cod. art. 1090). Questo in teoria offre un vantaggio in termini di riduzione degli scarti di tranciatura, ma la qualità della guarnizione è inferiore e rispetto all’altro tipo l’installazione è più complessa: guarnizioni laterali realizzate con una combinazione di una parte rigida (in PVC, materiale rigenerato) e di una parte flessibile (TPE, elastomero, torna alla forma originale). Imballate in fasci. Cod. art. FlexiForce 1085 … e 1088. Il processo di produzione di queste guarnizioni è chiamato estrusione, estrudendo due tipi di materiali in un processo. Il labbro di tenuta in TPE presenta una superficie liscia e l’estremità ha un raggio che protegge i pannelli della porta dai graffi. Il ciclo di vita della guarnizione laterale è influenzato dall’usura, che la danneggia, o dal movimento della superficie del pannello contro la guarnizione. Onde prevenire questo movimento il più possibile, la guida verticale è posizionata sotto un piccolo angolo (cuneo) sul profilo angolare verticale e la parete. Insieme alle cerniere regolabili, questa struttura assicura che durante l’apertura i pannelli della porta si distacchino dalla guarnizione molto rapidamente. Solo quando la porta è completamente chiusa, il pannello preme contro la guarnizione di tenuta. Il ciclo

www.flexiforce.com 28

USA solution: Outside stop moulding

di vita della guarnizione deve essere indicato nel manuale di manutenzione della porta, unitamente ai cicli di sostituzione consigliati. Il cod. art. 1094-40 presenta una parte con un contenuto di PVC duro più alto che distanzia il pannello della porta dall’architrave superiore, per applicazioni su porte industriali più larghe.

FlexiForce University

MAGAZINE

150

300

500 500

9K4500

Door closed, panel against the seal A

Door opening, panel released from seal A

Door opening, panel completely released from seal

9VB3500

Le nostre guarnizioni laterali: Angolo verticale Guarnizione laterale 9VB 1085-…./1094-40-…. 9K 1085-…./1094-40-…. 915VB 1085-…. 9VD* 1088-….* Angolo fornito da terzi 1086 * = Combinazione consigliata da FlexiForce 1088

1086R

9VD

4. Altre guarnizioni • La guarnizione tra i pannelli della porta è fornita dal produttore del pannello, già inserita nelle scanalature del pannello. La guarnizione deve essere installata dal montatore solo in caso di sezioni full-vision, alle quali viene applicato il codice di tenuta ARS di FlexiForce. • Anche nei pannelli full-vision, la tenuta del vetro contro l’alluminio si ottiene applicando la guarnizione di tipo ARU, utilizzata universalmente per vetri singoli e doppi vetri. • Guarnizioni appositamente progettate per porte pedonali sono disponibili per l’applicazione sui nostri sistemi di porte industriali e porte pedonali residenziali (vedere figure). • Sulla nostra porta a scorrimento laterale in RESL, a causa del movimento laterale dei pannelli contro il pavimento, la guarnizione inferiore è realizzata in materiale spazzolato (cod. art. 1087B1). • Per fornire alla porta una protezione supplementare dalla penetrazione dell’acqua e contro i carichi di vento, vi proponiamo il profilo della soglia in gomma, spesso chiamato “storm shield”, codice art. 1030. Fissandolo al pavimento con una colla adeguata il garage o l’edificio sarà ultraprotetto. • Una panoramica di tutte le nostre guarnizioni e applicazioni è disponibile sul nostro catalogo online, cliccando sulla sezione GUARNIZIONI.

ARS

RESL brush

1030 (Rosso)

ARU

folow us on

Nuovi prodotti

MAGAZINE

Nuovi prodotti: Innovazioni 2010/2011 COME L’ANNO SCORSO, ANCHE QUEST’ANNO LA NOSTRA GAMMA DI PRODOTTI SI ARRICCHIRÀ NUOVAMENTE DI PRODOTTI DAL DESIGN NUOVO O MIGLIORATO. LE NOSTRE “INNOVAZIONI PER PORTE SEZIONALI”. LE INFORMAZIONI SUI PRODOTTI SONO CONSULTABILI NEL NOSTRO CATALOGO ONLINE. I COMUNICATI RELATIVI AL LANCIO DEI NUOVI PRODOTTI VENGONO FATTI ATTRAVERSO LA NOSTRA RIVISTA @INFO E SULLA NOSTRA PAGINA TWITTER. SE VOLETE RESTARE SEMPRE AGGIORNATI SEGUITECI. SU QUESTE PAGINE PRESENTEREMO UNA PANORAMICA COMPLETA DI TUTTE LE NOVITÀ.

Spingere la porta pedonale: 1034FL, 1034BAS or 1034BASE e 1034AB L’installazione del nostro spingiporta 1034FL diventa più semplice utilizzando le piastre di base e un angolo di montaggio. Il cod. art. 1034BASE è adatto per l’installazione su porte pedonali SafeStep. La superficie piatta viene montata sulla superficie della porta pedonale piatta. 1034BAS ha un piccolo gradino, per cui può essere installato sul profilo della porta pedonale 1032END. 1034Ab è la staffa angolare ideale per completare una struttura robusta in entrambi i casi. Ora disponibile in tutte le versioni! 1034FL 1034BAS 1034BASE 1034AB

1034AB-1034BAS

€ 35,44 € 3,48 € 5,16 € 2,85 1034BAS 1034AB - 1034BAS

1034AB-1034BASE 1034BASE

1034

1034FL

1034AB - 1034BASE

USA8L/R: design migliorato La popolare serie USA-8 di piastre di supporto è stata riprogettata ispirandosi al vecchio design dell’applicazione americana, per creare una misura efficace per il mercato europeo con la disposizione dei fori. Questo nuovo design, meno costoso da produrre, ha anche un prezzo più conveniente. USA8L USA8R

€ 2,95 € 2,95

www.flexiforce.com 30

USA-8LH – oud

USA-8RH – oud

USA8L – nieuw

USA8R – nieuw

Nuovi prodotti

MAGAZINE

1062BF12, 1006B12: bulloni lunghi 12 mm Questi bulloni rappresentano l’alternativa ideale ai bulloni delle guide M6, 1006B e 1062BF, molto comuni, ma spesso troppo lunghi. E ovviamente al bullone UNC 1003B. Questi bulloni possono essere anche montati sulle cerniere laterali come bullone calettato (al posto del bullone 1062B). Da montare con il dado 1062M.

1006B12 € 2,99/100 pz.

1062BF12 € 3,93/100 pz.

Bulloni M6, tutti riuniti in un unico gruppo: ¼”x14UNC

M6x12mm

M6x16mm

1003B

1006B12

1006B

1005F

1062M

M6x16mm

M6x12mm

M6x16mm

1062B

1062BF12

1062BF

1062M

Scoprite le versioni in acciaio inossidabile e i prodotti della famiglia M8 sul nostro catalogo online.

folow us on

Nuovi prodotti

MAGAZINE

1038H(W)4040/5050/6090 + 1036D: Una combinazione di sigillanti La guarnizione superiore rappresenta forse la parte più critica nelle classi di permeabilità all’aria e penetrazione dell’acqua. Le guarnizioni esistenti sono spesso troppo semplici per svolgere questa funzione. Oggi presentiamo la combinazione ideale: una guarnizione superiore in astragalo e alluminio, cod. art. 1038H4040, ecc., che va a sostituire la serie 1038TOP come la soluzione per tutti i tipi di pannello dotati di dispositivo salvadita. Da oggi disponibile in bianco. Si monta senza bisogno di tagliare il pannello, quindi s’inserisce il cod. art. 1036D, la nuova guarnizione superiore doppia che migliorerà i valori isolanti della porta. Disponibile ora!

1038H4040 1038H5050 1038H6090 1036D

€ 15,37 € 19,16 € 23,07 € 2,84/m

1038HW4040 1038HW5050 1038HW6090

€ 18,81 € 23,48 € 28,38

Kingspan

Metecno

Tecsedo

Thyssen

Epco

Hierros C

Ryterna

1038H

725GB : semplifica la complessità del doppio albero

725GB

€ 175,-/cad.

77 22

2 5 .5

5,5

Ø2

485 48 5

305 30 5

Se una volta vi è capitato di installare una porta con un sistema a doppio albero sapete già quanto è difficile ad esempio collegare gli alberi a un sistema a catena. Per standardizzare e semplificare questi tipi di installazioni, oggi presentiamo una scatola di ingranaggi, cod. art. 725GB. Adatta ad alberi da 1”, facile da installare! Presto disponibile.

11 66

25 .5

5,5

Ø2

Art. Code: 72

www.flexiforce.com 32

Nuovi prodotti

MAGAZINE

Ora disponibili in stock:

705-125 1”> 1 ¼” € 7,35/cad.

635BL80 pannello 80 mm € 58,40/cad.

705H32 1”> 32 mm esagonale € 7,35/cad.

C103-8805-1 per 635BL80 € 11,03/cad

705R35 1”> 35 mm € 7,50/cad.

80E610 80 mm, singolo € 3,05/cad.

80ED610 80 mm, doppio € 3,73/pc.

1038-80-4040 1038-80-5050 1038-80-6090 80mm

€ 17,63 € 22,04 € 26,60

705R40 1”> 40 mm € 7,35/cad.

Fissaggio dell’angolo alla struttura: 1051D38 Una richiesta specifica di un nostro cliente ci ha spinto ad aggiungere alla nostra gamma di materiali di fissaggio questa nuova vite: viene utilizzata per fissare l’angolo verticale alle strutture in acciaio e ad altre applicazioni. Prima dell’uso controllate il range di applicazione e la coppia massima. Disponibile in Q2. Filmato visionabile sul nostro canaleYouTube FF-TV! 1051D38 € 10,63/100 pz. Prodotti correlati: 1066TB Bullone Taptite, M8x20

1066TB

1051D38

25GB

folow us on

(PubblicitĂ )

(Pubblicità)

IDL: Poortpanelen in alu en staal Your own panel in 35 standard colours

IDL

Inter Door Line Industriezone Klein Frankrijk 11 - 9600 Ronse - België T +32 55 21 71 56 - F +32 55 20 88 82 / + 32 55 21 99 02 - E info@interdoorline.be I www.interdoorline.be YOUR OWN PANEL IN 35 STANDARD COLOURS

Advertentie_210x148,5-AlleTalen.indd 1

Colophon

FlexiForce INFO è una newsletter trimestrale del Gruppo FlexiForce BV, che viene pubblicata 4 volte l’anno per i clienti FlexiForce. Redattori e Editori: FlexiForce Group B.V. P.O. Box 37, 3770AA Barneveld Paesi Bassi Tel.: +31-(0)342-427777 Fax: +31-(0)342-427723 www.flexiforce.com Frank Goedhart Jeroen de Graaf

frgo@flexiforce.nl jegr@flexiforce.nl

Impaginazione: www.brayn.nl Pubblicità: Jeroen de Graaf

jegr@flexiforce.nl

Per la correzione degli indirizzi si prega di inviare un’email all’indirizzo jegr@flexiforce.nl Per domande di carattere generale, commenti o informazioni, contattare una delle nostre filiali. Per richiedere informazioni, visitate il sito www.flexiforce.com / azienda / informazioni. © 2011 FlexiForce Group B.V. Clausola di esclusione di responsabilità Tutti i diritti sono riservati. Ogni informazione contenuta in questa newsletter è soggetta a modifiche senza preavviso. Le informazioni contenute in questa newsletter vengono fornite e preparate al solo scopo di fornire informazioni sul Gruppo FlexiForce B.V. e i prodotti e servizi del gruppo. Questa newsletter è stata redatta in buona fede dal Gruppo FlexiForce B.V. Tuttavia l’azienda non si assume nessuna responsabilità, né garanzia, sia esplicita, che implicita, circa la completezza o l’accuratezza delle informazioni contenute. Le informazioni dovrebbero sempre essere verificate prima di compiere un’azione qualsiasi Non devono pertanto essere prese come affidabili in vista di decisioni finalizzate ad investimenti. Il Gruppo FlexiForce B.V. non è responsabile di danni diretti, accidentali, consequenziali, indiretti o punitive derivanti dall’accesso o dall’utilizzo di qualsiasi informazione contenuta in questa newsletter. Tutti i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà relativi alle informazioni contenute in questo numero della rivista INFO di FlexiForce sono di proprietà del Gruppo FlexiForce B.V. Non verrà concesso in licenza o trasferito a terzi nessun diritto di qualsivoglia tipo, né a coloro che accedono alle informazioni contenute nella newsletter. © 2011 Gruppo FlexiForce B.V., Barneveld, Paesi Bassi.

8/09/10 14:10

(Pubblicità)

E se l’utente finale potesse scegliere?

Diciamocelo: spesso una porta da garage oggi non è altro che una piccola porta industriale. Perlomeno dal punto di vista dell’interno della porta. Se anche voi, come noi, pensate che i proprietari di casa ad esempio non amino i bordi affilati all’estremità della guida orizzontale oggi potete proporre ai vostri clienti una soluzione: FlexiForce presenta infatti la gamma CR di coperchi. Un altro passo per migliorare l’estetica interna delle porte. La disponibilità, i filmati e gli aggiornamenti sono disponibili su: www.flexiforce.com

I: www.flexiforce.com E: info@flexiforce.nl