FF Info 65-ES

revista

¿Por qué? ¿Cómo? ¿Qué?

Adelanto: Sistema residencial RSC Comprar hoy en día Industrias Helton

¡NUEVO! La Serie 656 “S” Impulsores del mercado: SOSTENIBILIDAD

DISEÑO

ES Revista FlexiForce Info # 65 Junio 2012

COMODIDAD

SEGURIDAD

www.flexiforce.com

revista

Por qué hablar de precio... ...cuando el usuario final está dispuesto a pagar cientos de Euros más por módulos de luces LED que realza la elegancia de una puerta… O para aumentar la seguridad contra robos.

Para la comodidad con la automatización. Antes mencionamos los “impulsores” que mueven a los clientes en el mercado hoy en día: SOSTENIBILIDAD

DISEÑO

COMODIDAD

En esta revista INFO, destacaremos tanto como podamos por página/producto qué impulsores pensamos que se satisfacen con el nuevo producto o servicio.

www.flexiforce.com 2

SEGURIDAD

Editorial (Frank Goedhart)

revista

¿Por qué?

En una reciente sesión de formación en la empresa, me inspiró una presentación realizada por el Sr. Simon Sinek, “Cómo grandes líderes inspiran acción”. Puede encontrarla en Internet, en www.ted.com (busque su nombre). Sinceramente se lo recomiendo, ¡merece la pena los 15 minutos! En este vídeo explica que los clientes no compran LO QUE USTED VENDE, sino PORQUÉ LO VENDE. Aún hoy la mayoría de empresas explican primero a sus clientes lo QUE venden, luego les dicen CÓMO lo venden, y a continuación esperan automáticamente una acción de compra por parte del cliente. Las empresas de éxito y los emprendedores sin embargo, por ejemplo Apple, empiezan explicando PORQUÉ existen, PORQUÉ se levantan por la mañana, PORQUÉ creen que ofrecen las mejores soluciones. Luego explican al cliente CÓMO han convertido dicha “creencia” en características de productos y sus ventajas, y acaban explicando QUÉ productos ofrecen. Con ese PORQUÉ en mente, los clientes reconocen la pasión y les gusta comprar el producto.

Un reproductor MP3 de Apple, el iPod, no es por definición la mejor opción disponible, pero puesto que Apple es una gran empresa en el hecho de compartir con usted sus creencias, “¡Piense diferente!”, los clientes disfrutan al ser parte de ello. Apple confirma este PORQUÉ en todos los aspectos de su comunicación. En las Apple Store, en el diseño del producto, en las presentaciones, etc.

A los consumidores no solo les gusta esto, ¡están dispuestos a pagar algo más por ello! Abra el embalaje de un iPod y verá que pone “¡Ha tenido suerte!” Esta teoría del PORQUÉ>CÓMO>QUÉ se denomina el “círculo dorado”.

“Los clientes no compran lo QUE usted vende, compran PORQUÉ lo vende.”

Ahora bien, hay que intentar convertir esto a nuestra industria para ayudarnos a posicionarnos en un mercado donde el precio parece ser más y más el único argumento de compra y de venta. En vez de decir “Le ofrezco una puerta, tiene un motor de 500N y es realmente barata, ¿quiere comprarla?”, esto podría funcionar mejor: “Mi empresa cree en la sostenibilidad y eficiencia energética de los edificios (PORQUÉ). Por esto, ofrecemos puertas con un gran aislamiento, con paneles más gruesos, con sellado de ruptura térmica, accionadas por un operador de gran eficiencia energética con bajo consumo en modo de espera (CÓMO). Le ayudamos a ahorrar energía ofreciéndole una gran puerta para su hogar (QUÉ). Este es solo un ejemplo de cómo puede replantearse la pregunta que todo comercial debe hacerse: ¿Por qué debe el cliente comprar mi producto en vez del producto de mis competidores?

Empiece por ser auto-reflexivo, le ayudará a replantearse el PORQUÉ, CÓMO y QUÉ de FlexiForce. Por supuesto que usted, como nuestro cliente, es realmente el único que puede juzgar nuestra propuesta. Pero creemos que ya estaba claro en los años ochenta, cuando FlexiForce se puso en marcha en aquella granja de pollos, y que sigue siendo válido hoy en día: “Nosotros en FlexiForce creemos en el mercado libre de puertas. En el caso de los fabricantes de puertas de tamaño medio, que compiten a nivel local o regional con empresas de puertas integradas, más grandes. Creemos que debemos dar soporte a este mercado libre con los mejores productos y servicios.

Soluciones para reducir los costes totales, aumentar la competitividad y ampliar las oportunidades de mercado para nuestros clientes.”

En esta revista INFO compartimos muchas noticias con usted que destacan esto. También procuramos conectar todas nuestras noticias con los cuatro “impulsores del mercado”, de forma que pueda reconocer fácilmente el objetivo al que sirve el producto.

FlexiForce tiene, a pesar de la actual preocupante situación económica, una actitud de crecimiento. Le presentamos a nuestra compañía en Turquía, nuestra adquisición de Helton Industries en Norteamérica, nuevas líneas de producción en Polonia (¡muelles!) y Hungría, y muchos productos y sistemas nuevos. ¿Por qué? ¡Porque esto nos permite servirle incluso mejor para hacer crecer su negocio! Si necesita más información, quisiera compartir ideas o si desea comentar más sobre este tema conmigo, no dude en ponerse en contacto. ¡Disfrute de la lectura!

Frank Goedhart Director de Marketing del Grupo T: +31-6-51519209 E: frgo@flexiforce.nl http://nl.linkedin.com/in/nlfrankgoedhart

3

follow us on

(Pubilicidad)

Contenido

revista

Noticias

22

6 14

FF-University 1+1 = 2 Espiras de seguridad

Contenido: #65, Junio 2012

Futura potencia para accionamiento

3 Editorial: ¿Por qué?

Por qué hablar de precio...

6 Noticias 4 FF-University 1 1+1 = 2 Espiras de seguridad (vueltas) 7 Adelanto 1 ¡RSC! 18 Noticias del Motor 2 Futura potencia para accionamiento 2 Entrevista con Katja von Raven, Chamberlain Liftmaster 6 Grandes ahorros en 2 dispositivos de seguridad 27 La Serie 656 “S” 29 Sostenibilidad: 60mm 0 Comprar hoy en día 3 Entrevista con Gert-Jan van Holland, director de compras del Grupo en FlexiForce 32 SideStep, DoubleStep

17

34 Productos nuevos

Adelanto ¡RSC!

37 Colofón

Nota: Todos los precios indicados son precios de tarifa, en base a nuestra lista de precios 2012-Q, válida hasta el 1 de julio de 2012. Aplíquese su descuento.

La información presentada en este folleto está sometida a cambios. Solemos ampliar nuestra gama de productos con nuevos artículos. Las introducciones se

5

realizan a través de nuestra página Web, nuestro catálogo por Internet, en nuestro canal de YouTube FF-TV y mediante nuestras imágenes en Flickr.

Para mantenerse actualizado visite nuestra página Web con frecuencia, síganos en Twitter (twitter.com/flexiforce) o marque “me gusta” en nuestra página de seguidores en Facebook (www.facebook.com/flexiforce).

follow us on

Noticias

revista

Building Helton, Abbotsford, BC, Canadá

FlexiForce adquiere Helton Industries, expansión en Norteamérica FlexiForce ha dado otro paso en el crecimiento de su negocio en el mercado norteamericano al adquirir la empresa canadiense Helton Industries. Helton Industries tiene su sede en Abbotsford B.C. y fabrica una gama completa de herrajes y mirillas para puertas seccionales residenciales e industriales, así como funciones de distribución e instalación en la región Oeste de Canada. La empresa da trabajo a 235 personas, lo que hace un total de personas en el Grupo FlexiForce de 535.

“Helton Industries constituye otro paso estratégico y acertado en nuestra expansión en Norteamérica”, explica Bert Fransens, Presidente y Director General del Grupo FlexiForce. “Estamos muy centrados en el crecimiento de nuestras operaciones en Norteamérica con productos de gran calidad y bajo coste. Helton es líder del mercado en Norteamérica en lo que se refiere a calidad y fiabilidad y tienen una excelente reputación en el mercado. Helton nos permite acceder a los mercados de la zona Occidental de Norteamérica, donde no estamos muy presentes hoy en día y mejorará sustancialmente nuestra oferta de productos en la zona Oriental del país a partir de nuestras instalaciones de distribución en Dixon, Illinois”, explicó Bert. “Me complace dar la bienvenida a Helton dentro del Grupo FlexiForce como un añadido estratégico a nuestras competencias”.

Helton se convertirá en la oficina central del Grupo FlexiForce para sus operaciones en Norteamérica y asumirá además la responsabilidad de FlexiForce LLC en Dixon, Illinois.

“Es sorprendente ver las similitudes entre nuestras dos empresas”, dice Mike Rauch, Director General de Helton. “Nos encanta la nueva combinación y nos ilusiona la oportunidad que crea para nuestros clientes. Al combinar las operaciones de fabricación de Helton con la cadena global de suministro del Grupo FlexiForce, proporcionaremos un valor imbatible a nuestros clientes norteamericanos de costa a costa”.

Los clientes de FlexiForce a nivel mundial se beneficiarán de esta ampliación, gracias a las sinergias en las compras, producción y a la ampliación de gama de productos.

Les mantendremos informados sobre el progreso en estas ventajas.

www.flexiforce.com 6

Bert Fransens y Mike Rauch en IDA EXPO. (fotografía cortesía de Tom Wadsworth)

“ Estamos muy centrados en la ampliación de nuestras operaciones en Norteamérica.”

Noticias

revista

FlexiForce ahora en Turquía y Asia Central En momentos en que la recesión económica parece ser lo único de lo que se habla, es bueno anunciar el comienzo de una nueva empresa en el Grupo FlexiForce: FlexiForce Turquía. FlexiForce Turquía empezó sus operaciones en abril/mayo con oficinas y almacenes de 2.000m2 en la ciudad de Gebze, en la zona asiática de Turquía, cerca de Estambul.

El director de operaciones es el Sr. Mert Kaptan, quien tiene una amplia experiencia en nuestra industria.

Bert Fransens, Presidente y Director General del Grupo FlexiForce: “Estoy convencido de las oportunidades de crecimiento de FlexiForce a través

de esta nueva empresa, no solamente en el mercado turco, sino además en Asia Central y Oriente Medio. Este es otro paso en nuestra consistente estrategia de estar cerca del cliente”. Un almacén en Turquía ofrece a sus clientes más flexibilidad y costes más bajos. Los pedidos más pequeños y frecuentes, así como la reducción de costes, mejoran la competitividad de nuestros clientes. Informaremos a nuestros clientes sobre la planificación de esta nueva oportunidad y sobre la gama de productos que ofrecemos desde estas nuevas instalaciones. Por supuesto, deseamos a Mert todo lo mejor en la atención de esta zona.

Mert Kaptan

Producción de muelles de torsión en FlexiForce Polonia.

Nueva planta de producción.

Nos complace anunciar que, dado el explosivo crecimiento de FlexiFoce Polonia, hemos decidido poner en marcha la producción local de muelles de torsión. Estamos finalizando la implementación de dos avanzadas líneas de producción de muelles de torsión con capacidad suficiente. La línea de producción se completa con la instalación de un horno de alto rendimiento para el tratamiento térmico necesario de los muelles.

Nos enorgullece el hecho de que, mediante el uso de tecnología especializada y el trabajo de nuestro equipo de expertos del departamento de producción de FlexiForce Polonia, podremos cubrir las necesidades de nuestros clientes en Polonia y los Países Bálticos de forma más eficiente y rápida. La planta polaca producirá muelles de torsión fosfatados (negros) y galvanizados en sus instalaciones. Podremos suministrar longitudes estándar, así como muelles montados a medida. Esta última opción elimina la necesidad de que los clientes tengan su propio stock de muelles.

Aprovisiónese de conjuntos de muelles desde FlexiForce Polonia. Tiempos de suministro reducidos, sin pérdidas por cortes y cualquier solución logística que se adapte a sus operaciones. Con esta planta de producción en FlexiForce Polonia estamos convencidos que también se puede incrementar el negocio de nuestros clientes. ¡Póngase en contacto con nuestro equipo de FlexiForce Polonia para recibir una oferta específica!

7

follow us on

Noticias

revista

FlexiForce Hungría invierte en capacidad de producción FlexiForce Hungría está invirtiendo en capacidad de producción adicional para cubrir la mayor demanda del mercado de nuestros conjuntos de herrajes completos, tanto para puertas residenciales como industriales. Estamos ampliando las instalaciones actuales para proporcionar conjuntos industriales completos, configurados bajo pedido, mayor volumen de producción de muelles de torsión con pintura pulverizada, pre-embalaje de conjuntos de puertas de garaje sin salientes, que se manipularán de forma más eficaz.

El plan es tener esta operación preparada en el primer semestre de 2013.

Proyecto Kaizen en FlexiForce Holanda En nuestra constante búsqueda por mejorar, hemos desarrollado un proyecto Kaizen en FlexiForce Holanda. Un proyecto Kaizen se centra en técnicas de “fabricación eficiente” o “mejora continua” y proporciona un enfoque del 100% en una o dos semanas. Nuestro enfoque se centró en el flujo de pedidos en producción y hemos identificado varias mejoras posibles, que estamos poniendo ya en marcha y seguiremos a lo largo de 2012. Una de las mejoras consiste en cambiar nuestra planificación de producción a partir de la planificación por lotes (2 lotes/semana) en una planificación diaria y esperamos así poder reducir el nivel de picos de pedidos, siendo así un mejor y más flexible proveedor para nuestros clientes.

Introducción:

Bas van Steenhardt Carré (FlexiForce Nederland)

Nuestro equipo de ventas ha sido reforzado con algunos nuevos responsables de ventas.

Podría ser que ya los conozca, pero por si acaso, nos complace presentarles a:

Christophe Walschaerts (FlexiForce Holanda)

www.flexiforce.com 8

Marco Monterenzi (FlexiForce Italia)

Margo Kubiscik (FlexiForce Polonia)

Noticias

revista

¡FlexiForce en su dispositivo móvil!

En abril lanzamos nuestra página Web en “plataforma móvil”. Esto significa que nuestra página Web se adapta automáticamente a los iPhone, iPad y cualquier dispositivo móvil. ¡Las noticias, catálogos de productos y mucho más se adaptan mejor a su “smartphone”!

Así, en vez de tener que pulsar sobre enlaces pequeñitos e ilegibles, la pantalla funciona con unos nuevos menús y compactos que presentan el catálogo con toda la información de productos, la línea de noticias desde la página Web, la conexión a Twitter, FF-TV e incluso direcciones de contacto en el tamaño y formato adecuados. Pulse en un número de teléfono y estará llamando a FlexiForce inmediatamente. Las reproducciones de pantalla que se incluyen le darán una idea de lo que exponemos, pero confiamos en que trabajar con ello le muestre realmente las ventajas.

Configuración por Internet: CREATE y SpringForce SpringForce: Hemos presentado una nueva versión de nuestro nuevo software de cálculo por Internet de muelles de torsión: ¡SpringForce! Hasta ahora la configuración y selección de muelles de torsión industriales solo podía hacerse sin conectarse a Internet, con nuestro software FFLogic. Ya no: Siga el enlace a SpringForce (de momento solo en la versión inglesa de nuestra página web: seleccione idioma inglés), pruébelo, calcule los muelles que necesita y pídalos digitalmente a FlexiForce. Con su información mejoraremos esta versión hasta el lanzamiento final.

Actualización de Create: La configuración por Internet de conjuntos de herrajes residenciales (puertas de garaje) ya estaba disponible con nuestro software Create en nuestra página Web. Ahora hemos actualizado Create con todos los productos nuevos (como tapas CR, el motor de techo LM50K, decoraciones adhesivas de aluminio, la junta 1085RB, etc.), precios nuevos y más imágenes y explicaciones de cada producto. Más fácil de utilizar y con un número mayor de opciones.

Utilice el software Create para hacer su propia lista de componentes para su puerta de garaje o para pedir el conjunto completo a FlexiForce.

9

follow us on

Noticias

revista

¡Gracias por sus visitas!

2012 está siendo un año de mucha actividad para nosotros en cuanto a exposiciones se refiere.

Aún está por venir la feria Equip’Baie en noviembre en París, pero mirando hacia atrás, nos complace mucho haber recibido sus visitas en R+T Stuttgart y en IDA EXPO de Las Vegas. Gracias por visitarnos.

En ambos continentes la impresora 3D fue un importante punto de atracción para los visitantes.

Pero por supuesto, presentar nuevos productos y muy especialmente conversar y escucharles ha sido lo más importante de nuestra presencia. A continuación una selección de imágenes e impresiones de ambas exposiciones. ¿Nos vemos en París?

www.flexiforce.com 10

Noticias

revista

¿Por qué Facebook?

Porque sabemos que le gusta estar informado sobre nuestras actualizaciones, los cambios y productos nuevos que le recomendamos en nuestra página de seguidores de Facebook. Para nosotros, es la forma más rápida de ofrecerle noticias diarias, información de productos, enlaces a vídeos, fotografías, actualizaciones personales, eventos, etc. Así, incluso sin todos los posibles aspectos sociales, puede utilizar Facebook simplemente como una “fuente de noticias”.

No tiene que preocuparse por cuestiones de privacidad al unirse a Facebook. Funciona de esta manera: ¿Aún no se ha unido?

1. Vaya a www.facebook.com y regístrese.

No pone en peligro su privacidad puesto que todo lo que tiene que poner es: Nombre, apellido, dirección de correo electrónico, contraseña y fecha de nacimiento (debe ser mayor de 13 años).

Esta información será privada si así lo desea.

2. Ya casi ha terminado. Busque “FlexiForce” 3. Haga clic en el botón “me gusta” Desde ese momento aparecerán las noticias de FlexiForce en su línea de noticias automáticamente. Puede cambiar los ajustes a “enviar noticias por correo electrónico”, de modo que las actualizaciones de FlexiForce lleguen a su buzón de correo.

Nota: La mayoría de gente no escribe nada en Facebook. ¡Solo lo utiliza como fuente de noticias! ¿No le gustan los medios sociales? ¡Utilice la página de FlexiFoce solo como su actualización de noticias!

A continuación una impresión sobre unos comentarios recientes de FlexiForce:

Nuevos lanzamientos en FF-TV: • Vídeo sobre el sistema de tapas de guías CR • Introducción de SideStep por Maeike Blauw • LM50K • Entrada Segura con el teclado 9700V24/12 • Test de caída 440 dispositivo de rotura de cable de 3” • IDA EXPO – Introducción de la empresa

11

follow us on

Noticias

revista

DISEÑO Empezó con un futbolín hecho por Jildert Gaastra (FlexiForce I+D). Una vez inciada esta idea de crear algo distinto con nuestro producto, algo “no relacionado con las puertas”, las propuestas no dejaron de fluir. También de nuestros clientes. A continuación encontrará un conjunto de “ideas revolucionarias” que provienen de personas creativas. ¡Gracias por sus ideas! El ganador del concurso es el Sr. Tomasz Kubczak de Krispol Poland. Ha enviado 4 creaciones de bello diseño. ¡Una buena botella de vino está de camino hacia Polonia!

Concurso “No es sobre puertas” 1

2

3

5 6

4 7

8

9

10

11

Erik, Dutch-door (1), Matthias, A.R.T. Systemtechnik GmbH & Co KG (2, 3, 10), FlexiForce Italy (4), Marketing department Flexiforce (5), Tomasz, KRISPOL Sp. z o.o. (6, 8, 9), Sokolowski Serwis, PL (7), Robin, Indupart (11)

www.flexiforce.com 12

Vea todas las ideas en flickr.com/photos/flexiforce

Noticias

revista

Matriz de muelles para puertas de garaje Para una puerta de garaje, el 90% de las cuáles están equipadas con un motor eléctrico, la necesidad de un cálculo exacto del muelle no es tan grande. Hemos desarrollado una matriz en la que se ha seleccionado un muelle para cada altura, anchura y peso de puerta. Esta matriz de muelles le permite limitar la cantidad de muelles distintos que necesita para cubrir todas las puertas, hasta un máximo de anch. x alt. = 5 x 3m, a 15 modelos de muelles distintos. Esto significa que solo necesita estocar estos muelles, lo que le hará más flexible en la configuración y preparación de su producción de puertas de garaje.

Descargue estas hojas de Matriz de Muelles RES (de paneles Kingspan, Epco y Thyssen) desde nuestra página de descargas en el capítulo de Datos de producto. Podrá encontrar información más detallada de nuestra gama, configuración y producción de muelles de torsión (incluido un vídeo explicativo) en la página de Productos: Sistemas en el apartado Muelles.

17‐5‐2011

FlexiForce torsion spring matrix for garage doors (wxh).

FlexiForce torsion spring matrix for garage doors (wxh).

2000

2250

2500

2750

VL45‐1‐390PP

VL45‐1‐390PP

VL50‐1‐530PP

VL50‐1‐530PP

VL55‐1‐690PP

VR45‐1‐390PP

VR50‐1‐530PP

VR50‐1‐530PP

VR55‐1‐690PP

VR55‐1‐690PP

VL45‐1‐390PP

VL45‐1‐390PP

VL50‐1‐530PP

VL50‐1‐530PP

VL55‐1‐690PP

VR45‐1‐390PP

VR50‐1‐530PP

VR50‐1‐530PP

VR55‐1‐690PP

VR55‐1‐690PP

VL45‐1‐390PP

VL45‐1‐390PP

VL50‐1‐530PP

VL50‐1‐530PP

VL55‐1‐690PP

VR45‐1‐390PP

VR50‐1‐530PP

VR50‐1‐530PP

VR55‐1‐690PP

VR55‐1‐690PP

VL45‐1‐390PP

VL45‐1‐390PP

VL50‐1‐530PP

VL50‐1‐530PP

VL55‐1‐690PP

VR45‐1‐390PP

VR50‐1‐530PP

VR50‐1‐530PP

VR55‐1‐690PP

Door width (W)> Height (H) Left 2000 Right Left 2125 Right Left 2250 Right Left 2375 Right Left 2500 Right Left 2750 Right Left 3000 Right

3000

VR55‐1‐690PP

VL45‐1‐390PP

VL45‐1‐390PP

VL50‐1‐530PP

VL50‐1‐530PP

VL55‐1‐690PP

VR45‐1‐390PP

VR50‐1‐530PP

VR50‐1‐530PP

VR55‐1‐690PP

VR55‐1‐690PP

VL50‐1‐630PP

VL50‐1‐630PP

VL55‐1‐810PP

VL55‐1‐810PP

VL55‐1‐670PP

VR50‐1‐630PP

VR55‐1‐810PP

VR55‐1‐810PP

VR55‐1‐670PP

VR55‐1‐670PP

VL50‐1‐630PP

VL50‐1‐630PP

VL55‐1‐810PP

VL55‐1‐810PP

VL55‐1‐670PP

VR50‐1‐630PP

VR55‐1‐810PP

VR55‐1‐810PP

VR55‐1‐670PP

VR55‐1‐670PP

W < 3.000 mm 2000

2250

2500

2750

3000

VL50‐1‐610PP

VL50‐1‐610PP

VL50‐1‐510PP

VL50‐1‐510PP

VL55‐1‐670PP

VR50‐1‐610PP

VR50‐1‐510PP

VR50‐1‐510PP

VR55‐1‐670PP

VR55‐1‐670PP

VL50‐1‐610PP

VL50‐1‐610PP

VL50‐1‐510PP

VL50‐1‐510PP

VL55‐1‐670PP

VR50‐1‐610PP

VR50‐1‐510PP

VR50‐1‐510PP

VR55‐1‐670PP

VR55‐1‐670PP

VL50‐1‐610PP VR50‐1‐610PP

VL50‐1‐610PP VR50‐1‐510PP

VL50‐1‐510PP VR50‐1‐510PP

VL50‐1‐510PP VR55‐1‐670PP

Door width (W)> Height (H) Left 2000 Right Left 2125 Right Left 2250 Right Left 2375 Right Left 2500 Right Left 2750 Right Left 3000 Right

VL55‐1‐670PP VR55‐1‐670PP

VL50‐1‐610PP

VL50‐1‐610PP

VL50‐1‐510PP

VL50‐1‐510PP

VL55‐1‐670PP

VR50‐1‐610PP

VR50‐1‐510PP

VR50‐1‐510PP

VR55‐1‐670PP

VR55‐1‐670PP

VL50‐1‐610PP

VL50‐1‐610PP

VL50‐1‐510PP

VL50‐1‐510PP

VL55‐1‐670PP

VR50‐1‐610PP

VR50‐1‐510PP

VR50‐1‐510PP

VR55‐1‐670PP

VR55‐1‐670PP

VL50‐1‐610PP

VL50‐1‐610PP

VL55‐1‐790PP

VL55‐1‐790PP

VL60‐1‐990PP

VR50‐1‐610PP

VR55‐1‐790PP

VR55‐1‐790PP

VR60‐1‐990PP

VR60‐1‐990PP

VL50‐1‐610PP

VL50‐1‐610PP

VL55‐1‐790PP

VL55‐1‐790PP

VL60‐1‐990PP

VR50‐1‐610PP

VR55‐1‐790PP

VR55‐1‐790PP

VR60‐1‐990PP

VR60‐1‐990PP

W > 3.000 mm

W > 3.000 mm Door width (W)> Height (H) Left 2000 Right Left 2125 Right Left 2250 Right Left 2375 Right Left 2500 Right Left 2750 Right Left 3000 Right

PANEL: THYSSEN

W < 3.000 mm

W < 3.000 mm Door width (W)> Height (H) Left 2000 Right Left 2125 Right Left 2250 Right Left 2375 Right Left 2500 Right Left 2750 Right Left 3000 Right

FlexiForce torsion spring matrix for garage doors (wxh).

PANEL: KINGSPAN

PANEL: EPCO

3250

3500

3750

4000

4250

4500

4750

5000

VL55‐1‐690PP

VL55‐1‐590PP

VL55‐1‐590PP

VL60‐1‐790PP

VL60‐1‐790PP

VL60‐1‐770PP

VL65‐2‐790PP

VL65‐2‐730P

VR55‐1‐590PP

VR55‐1‐590PP

VR60‐1‐790PP

VR60‐1‐790PP

VR60‐1‐770PP

VR60‐1‐770PP

VR65‐2‐730P

VR65‐2‐730P

VL55‐1‐690PP

VL55‐1‐590PP

VL55‐1‐590PP

VL60‐1‐790PP

VL60‐1‐790PP

VL60‐1‐770PP

VR55‐1‐590PP

VL65‐2‐790PP

VL65‐2‐730P

VR60‐1‐770PP

VR65‐2‐730P

VR65‐2‐730P

VL55‐1‐690PP

VL55‐1‐590PP

VL55‐1‐590PP

VL60‐1‐790PP

VL60‐1‐790PP

VL60‐1‐770PP

VL65‐2‐790PP

VL65‐2‐730P

VR55‐1‐590PP

VR55‐1‐590PP VR55‐1‐590PP

VR60‐1‐790PP VR60‐1‐790PP

VR60‐1‐790PP VR60‐1‐790PP

VR60‐1‐770PP VR60‐1‐770PP

VR60‐1‐770PP

VR65‐2‐730P

VR65‐2‐730P

VL55‐1‐690PP VR55‐1‐590PP VL55‐1‐690PP VR55‐1‐590PP VL55‐1‐670PP VR60‐1‐870PP VL55‐1‐670PP VR60‐1‐870PP

Springs needed for all doors: 1 VL45‐1‐390PP 2 VL50‐1‐530PP 3 VL55‐1‐690PP 4 VL55‐1‐590PP 5 VL60‐1‐790PP 6 VL60‐1‐770PP 7 VL65‐2‐730P 8 VL50‐1‐630PP 9 VL55‐1‐810PP 10 VL55‐1‐670PP 11 VL60‐1‐870PP 12 VL65‐2‐890PP 13 VL65‐2‐790PP 14 VL70‐2‐1010PP 15 VL60‐1‐830PP

VL55‐1‐590PP

VL55‐1‐590PP

VR55‐1‐590PP

VR60‐1‐790PP

VL60‐1‐790PP VR60‐1‐790PP

VL60‐1‐790PP VR60‐1‐770PP

VL60‐1‐770PP VR60‐1‐770PP

VL55‐1‐590PP

VL55‐1‐590PP

VL60‐1‐790PP

VL60‐1‐790PP

VL60‐1‐770PP

VR55‐1‐590PP

VR60‐1‐790PP

VR60‐1‐790PP

VR60‐1‐770PP

VR60‐1‐770PP

VL65‐2‐790PP VR65‐2‐730P VL65‐2‐790PP VR65‐2‐730P

VL65‐2‐730P VR65‐2‐730P VL65‐2‐730P VR65‐2‐730P

VL60‐1‐870PP

VL60‐1‐830PP

VL65‐2‐890PP

VL65‐2‐890PP

VL65‐2‐790PP

VL65‐2‐790PP

VL70‐2‐1010PP

VR60‐1‐870PP

VR60‐1‐830PP

VR65‐2‐890PP

VR65‐2‐790PP

VR65‐2‐790PP

VR70‐2‐1010PP

VR70‐2‐1010PP

VL60‐1‐870PP

VL60‐1‐830PP

VL65‐2‐890PP

VL65‐2‐890PP

VL65‐2‐790PP

VL65‐2‐790PP

VL70‐2‐1010PP

VR60‐1‐870PP

VR60‐1‐830PP

VR65‐2‐890PP

VR65‐2‐790PP

VR65‐2‐790PP

VR70‐2‐1010PP

VR70‐2‐1010PP

Conditions: Calculations based on a panel weight, including hardware, of 11,0 kg/m2 PP = Powdercoated Pre‐assembled (including fittings, stripe, grease and plastic bag) For this residential application, the equal sized Galvanised (GP) or Black spring (NP) can be applied. © FlexiForce. All rights reserved.

For precise calculations, we refer to our online door configurator CREATE at www.flexiforce.com Explanation of spring codes:

VL50‐1‐610PP VL = Left LHW, VR = Right RHW 50 = wire diameter (5,0mm) 1 = spring diameter (1 = 51mm, 2 = 67mm) 610 = total spring length in mm PP = Powder Coated, Pre‐assembled

Door width (W)> Height (H) Left 2000 Right Left 2125 Right Left 2250 Right Left 2375 Right Left 2500 Right Left 2750 Right Left 3000 Right

2000

2250

2500

2750

3000

VL50‐1‐570PP

VL50‐1‐570PP

VL55‐1‐730PP

VL55‐1‐730PP

VL55‐1‐610PP

VR50‐1‐570PP

VR55‐1‐730PP

VR55‐1‐730PP

VR55‐1‐610PP

VR55‐1‐610PP

VL50‐1‐570PP

VL50‐1‐570PP

VL55‐1‐730PP

VL55‐1‐730PP

VL55‐1‐610PP

VR50‐1‐570PP

VR55‐1‐730PP

VR55‐1‐730PP

VR55‐1‐610PP

VR55‐1‐610PP

VL50‐1‐570PP

VL50‐1‐570PP

VL55‐1‐730PP

VL55‐1‐730PP

VL55‐1‐610PP

VR50‐1‐570PP

VR55‐1‐730PP

VR55‐1‐730PP

VR55‐1‐610PP

VR55‐1‐610PP

VL50‐1‐570PP

VL50‐1‐570PP

VL55‐1‐730PP

VL55‐1‐730PP

VL55‐1‐610PP

VR50‐1‐570PP

VR55‐1‐730PP

VR55‐1‐730PP

VR55‐1‐610PP

VR55‐1‐610PP

VL50‐1‐570PP VR50‐1‐570PP

VL50‐1‐570PP VR55‐1‐730PP

VL55‐1‐730PP VR55‐1‐730PP

VL55‐1‐730PP VR55‐1‐610PP

VL55‐1‐610PP VR55‐1‐610PP

VL50‐1‐550PP

VL50‐1‐550PP

VL55‐1‐710PP

VL55‐1‐710PP

VL60‐1‐890PP

VR50‐1‐550PP

VR55‐1‐710PP

VR55‐1‐710PP

VR60‐1‐890PP

VR60‐1‐890PP

VL50‐1‐550PP

VL50‐1‐550PP

VL55‐1‐710PP

VL55‐1‐710PP

VL60‐1‐890PP

VR50‐1‐550PP

VR55‐1‐710PP

VR55‐1‐710PP

VR60‐1‐890PP

VR60‐1‐890PP

3250

3500

3750

4000

W > 3.000 mm 3250

3500

3750

4000

4250

4500

4750

5000

VL55‐1‐670PP

VL60‐1‐850PP

VL60‐1‐850PP

VL60‐1‐750PP

VL65‐2‐810PP

VL65‐2‐770PP

VL65‐2‐770PP

VL65‐2‐710PP

VR60‐1‐850PP

VR60‐1‐850PP

VR60‐1‐750PP

VR60‐1‐750PP

VR65‐2‐810PP

VR65‐2‐770PP

VR65‐2‐710PP

VR65‐2‐710PP

VL55‐1‐670PP

VL60‐1‐850PP

VL60‐1‐850PP

VL60‐1‐750PP

VL65‐2‐810PP

VL65‐2‐770PP

VL65‐2‐770PP

VL65‐2‐710PP

VR60‐1‐850PP

VR60‐1‐850PP

VR60‐1‐750PP

VR60‐1‐750PP

VR65‐2‐810PP

VR65‐2‐770PP

VR65‐2‐710PP

VR65‐2‐710PP

VL55‐1‐670PP

VL60‐1‐850PP

VL60‐1‐850PP

VL60‐1‐750PP

VL65‐2‐810PP

VL65‐2‐770PP

VL65‐2‐770PP

VL65‐2‐710PP

VR60‐1‐850PP

VR60‐1‐850PP

VR60‐1‐750PP

VR60‐1‐750PP

VR65‐2‐810PP

VR65‐2‐770PP

VR65‐2‐710PP

VR65‐2‐710PP

VL55‐1‐670PP

VL60‐1‐850PP

VL60‐1‐850PP

VL60‐1‐750PP

VL65‐2‐810PP

VL65‐2‐770PP

VL65‐2‐770PP

VL65‐2‐710PP

VR60‐1‐850PP

VR60‐1‐850PP

VR60‐1‐750PP

VR60‐1‐750PP

VR65‐2‐810PP

VR65‐2‐770PP

VR65‐2‐710PP

VR65‐2‐710PP

VL55‐1‐670PP

VL60‐1‐850PP

VL60‐1‐850PP

VL60‐1‐750PP

VL65‐2‐810PP

VL65‐2‐770PP

VL65‐2‐770PP

VL65‐2‐710PP

VR60‐1‐850PP

VR60‐1‐850PP

VR60‐1‐750PP

VR60‐1‐750PP

VR65‐2‐810PP

VR65‐2‐770PP

VR65‐2‐710PP

VR65‐2‐710PP

VL60‐1‐990PP

VL60‐1‐850PP

VL60‐1‐850PP

VL60‐1‐750PP

VL65‐2‐810PP

VL65‐2‐870PP

VL65‐2‐870PP

VL70‐2‐990PP

VR60‐1‐850PP

VR60‐1‐850PP

VR60‐1‐750PP

VR60‐1‐750PP

VR65‐2‐810PP

VR65‐2‐870PP

VR70‐2‐990PP

VR70‐2‐990PP

VL60‐1‐990PP

VL60‐1‐850PP

VL60‐1‐850PP

VL60‐1‐750PP

VL65‐2‐810PP

VL65‐2‐870PP

VL65‐2‐870PP

VL70‐2‐990PP

VR60‐1‐850PP

VR60‐1‐850PP

VR60‐1‐750PP

VR60‐1‐750PP

VR65‐2‐810PP

VR65‐2‐870PP

VR70‐2‐990PP

VR70‐2‐990PP

Springs needed for all doors: 1 VL50‐1‐610PP 2 VL50‐1‐510PP 3 VL55‐1‐670PP 4 VL60‐1‐850PP 5 VL60‐1‐750PP 6 VL65‐2‐770PP 7 VL65‐2‐710PP 8 VL55‐1‐790PP 9 VL60‐1‐990PP 10 VL65‐2‐810PP 11 VL70‐2‐990PP

FF Spring Matrix Garage Doors 2011

Conditions: Calculations based on a panel weight, including hardware, of 11,6kg/m2 PP = Powdercoated Pre‐assembled (including fittings, stripe, grease and plastic bag) For this residential application, the equal sized Galvanised (GP) or Black spring (NP) can be applied. © FlexiForce. All rights reserved.

For precise calculations, we refer to our online door configurator CREATE at www.flexiforce.com Explanation of spring codes:

VL50‐1‐610PP VL = Left LHW, VR = Right RHW 50 = wire diameter (5,0mm) 1 = spring diameter (1 = 51mm, 2 = 67mm) 610 = total spring length in mm PP = Powder Coated, Pre‐assembled

Door width (W)> Height (H) Left 2000 Right Left 2125 Right Left 2250 Right Left 2375 Right Left 2500 Right Left 2750 Right Left 3000 Right

4250

VL55‐1‐610PP

VL60‐1‐790PP

VL60‐1‐790PP

VL60‐1‐690PP

VL65‐2‐790PP

VR60‐1‐790PP

VR60‐1‐790PP

VR60‐1‐690PP

VR60‐1‐690PP

VR65‐2‐750PP

4500 VL65‐2‐710PP VR65‐2‐710PP

4750 VL65‐2‐710PP VR65‐2‐650PP

5000 VL65‐2‐650PP VR65‐2‐650PP

VL55‐1‐610PP

VL60‐1‐790PP

VL60‐1‐790PP

VL60‐1‐690PP

VL65‐2‐790PP

VL65‐2‐710PP

VL65‐2‐710PP

VL65‐2‐650PP

VR60‐1‐790PP

VR60‐1‐790PP

VR60‐1‐690PP

VR60‐1‐690PP

VR65‐2‐750PP

VR65‐2‐710PP

VR65‐2‐650PP

VR65‐2‐650PP

VL55‐1‐610PP

VL60‐1‐790PP

VL60‐1‐790PP

VL60‐1‐690PP

VL65‐2‐790PP

VL65‐2‐710PP

VL65‐2‐710PP

VL65‐2‐650PP

VR60‐1‐790PP

VR60‐1‐790PP

VR60‐1‐690PP

VR60‐1‐690PP

VR65‐2‐750PP

VR65‐2‐710PP

VR65‐2‐650PP

VR65‐2‐650PP

VL55‐1‐610PP VR60‐1‐790PP VL55‐1‐610PP VR60‐1‐790PP VL60‐1‐850PP VR60‐1‐850PP VL60‐1‐850PP VR60‐1‐850PP

Springs needed for all doors: 1 VL50‐1‐570PP 2 VL55‐1‐730PP 3 VL55‐1‐610PP 4 VL60‐1‐790PP 5 VL60‐1‐690PP 6 VL65‐2‐710PP 7 VL65‐2‐650PP 8 VL50‐1‐550PP 9 VL55‐1‐710PP 10 VL60‐1‐890PP 11 VL65‐2‐890PP 12 VL65‐2‐790PP 13 VL65‐2‐750PP 14 VL70‐2‐890PP 15 VL60‐1‐850PP

VL60‐1‐790PP VR60‐1‐790PP

VL60‐1‐790PP VR60‐1‐690PP

VL60‐1‐690PP VR60‐1‐690PP

VL65‐2‐790PP VR65‐2‐750PP

VL65‐2‐710PP VR65‐2‐710PP

VL65‐2‐710PP VR65‐2‐650PP

VL65‐2‐650PP VR65‐2‐650PP

VL60‐1‐790PP

VL60‐1‐790PP

VL60‐1‐690PP

VL65‐2‐790PP

VL65‐2‐710PP

VL65‐2‐710PP

VL65‐2‐650PP

VR60‐1‐790PP

VR60‐1‐690PP

VR60‐1‐690PP

VR65‐2‐750PP

VR65‐2‐710PP

VR65‐2‐650PP

VR65‐2‐650PP

VL65‐2‐890PP

VL65‐2‐890PP

VL65‐2‐790PP

VL65‐2‐790PP

VL65‐2‐750PP

VL65‐2‐750PP

VL70‐2‐890PP

VR65‐2‐890PP

VR65‐2‐790PP

VR65‐2‐790PP

VR65‐2‐750PP

VR65‐2‐750PP

VR70‐2‐890PP

VR70‐2‐890PP

VL65‐2‐890PP

VL65‐2‐890PP

VL65‐2‐790PP

VL65‐2‐790PP

VL65‐2‐750PP

VL65‐2‐750PP

VL70‐2‐890PP

VR65‐2‐890PP

VR65‐2‐790PP

VR65‐2‐790PP

VR65‐2‐750PP

VR65‐2‐750PP

VR70‐2‐890PP

VR70‐2‐890PP

Conditions: Calculations based on a panel weight, including hardware, of 12,5 kg/m2 PP = Powdercoated Pre‐assembled (including fittings, stripe, grease and plastic bag) For this residential application, the equal sized Galvanised (GP) or Black spring (NP) can be applied. © FlexiForce. All rights reserved.

For precise calculations, we refer to our online door configurator CREATE at www.flexiforce.com Explanation of spring codes:

VL50‐1‐610PP VL = Left LHW, VR = Right RHW 50 = wire diameter (5,0mm) 1 = spring diameter (1 = 51mm, 2 = 67mm) 610 = total spring length in mm PP = Powder Coated, Pre‐assembled

INNOVATIONS FOR OVERHEAD DOORS

Impresora 3D En la exposición R+T Stuttgart y en la IDA EXPO, presentamos nuestra impresora 3D. ¿Por qué? Porque no todo el mundo conoce las posibilidades de esta tecnología. Y aquellos que la conocen, podrían pensar que se trata de una tecnología muy cara. Puesto que hemos recibido muchos “¡GUAU!” y “¡TOMA!”, especialmente cuando comentamos el precio de esta impresora, y puesto que nos han pedido suministrarla, queremos informar dónde la compramos. Puede comprar una (tal vez en su propio país) para disponer de

una máquina económica de generación de prototipos. El precio de la impresora Ultimaker 3D es € 1.194,- para el kit. El montaje e instalación no es problema para un técnico cualificado y se incluye el software. Aprovisionarse de un prototipo rápido le costará entre 300 y 400 Euros por unidad, así el retorno de la inversión es evidente. Cómprela en: https://shop.ultimaker.com/ (Nota: ¡FlexiForce no tiene conexión alguna con este proveedor y no asume ninguna responsabilidad! Nos limitamos a recomendar un enlace, sin ningún compromiso ).

Universidad FlexiForce En nuestra revista INFO de FlexiForce, habitualmente tratamos temas técnicos con mayor detalle sobre lo que hay detrás de nuestros productos, sistemas y sus aplicaciones. Esto lo hacemos en un capítulo llamado UNIVERSIDAD FlexiForce. Para su aprovechamiento, hemos reunido todos estos artículos en una edición que ahora encontrará online en www.flexiforce.com, en una versión de lectura en pantalla utilizando “ISSUU” o para descarga.

Haga clic en agrandar para leerlo en su propia pantalla o para descargar (vea el icono). Puede recibir más información de nuestro equipo de ventas.

13

follow us on

Universidad FlexiForce

revista

SEGURIDAD

¿Por qué 2 Vueltas de seguridad?

1+1 > 2: La solución más segura para tambores de cables en puertas seccionales.

A principios de los noventa, FlexiForce decidió diseñar una gama totalmente nueva de tambores de cables. Estábamos convencidos de que podríamos mejorar los existentes, principalmente tambores de tipo amerciano, en varios aspectos. Un aspecto importante fue que la legislación europea exigía 2 vueltas de seguridad (definición: vuelta de seguridad = cable que siempre está “en el tambor”, incluso cuando la puerta está totalmente cerrada) en los tambores de cable, con el objetivo principal de disminuir la carga aplicada a la conexión del cable. Así se consigue un funcionamiento más seguro de la puerta.

½ Vuelta de Seguridad (enrollado) 1/2 SW: Como claramente muestran las imágenes, la fuerza aplicada en el cable (la mitad del peso de la puerta), resultará en una fuerza aplicada a la sujección del cable en el tambor, que es el 50% del valor inicial. Así, una reducción de aproximadamente el 50% al dejar la mitad del cable enrollado siempre en el tambor.

Esto tuvo un gran impacto en el mercado, puesto que todos los proveedores a nivel mundial han tenido que invertir en utillajes nuevos y muy caros para inyectar los tambores y esto para un mercado único, el europeo.

Hoy en día los estándares CE obligan al uso de dos vueltas de seguridad, O, se debe asegurar que la sujección del cable (guardacabo del cable/opresor) debe poder soportar el 90% de la fuerza de rotura del cable. En esta última configuración, se requiere de una prueba mediante ensayo práctico, para asegurar la combinación del tambor de cable y la sujección del cable. Por tanto, las dos vueltas de seguridad ya no son necesariamente obligatorias. Pero, permítanos explicarle porqué creemos que sigue siendo hoy en día la solución más segura: Pero hay más. Al utilizar tambores con ½ vuelta de seguridad, se ha de considerar la segunda posibilidad de los estándares CE, la que habla sobre el 90% de la fuerza de rotura del cable. Esto da como resultado otras cuestiones que deben resolverse. El opresor del cable debe ser de una calidad muy alta y contrastada.

Las primeras versiones de aluminio ya no pueden utilizarse, deben emplearse versiones de acero fabricadas con una máquina prensadora suficientemente potente y controlada. ¡Incluso dos opresores de aluminio no constituyen una buena solución para esto! Otra desventaja es que la fijación ajustable en el tambor

“ Creemos que 2-SW sigue siendo hoy en día la solución más segura.” www.flexiforce.com 14

Fuerza de 1000N en la sujección del cable

-50%

2000N (=200Kg) peso (puerta soportada por el cable)

Universidad FlexiForce

revista

por medio del tornillo de fijación ya no es posible con tambores de ½ vuelta de seguridad. La conclusión es que la producción de cables debe mejorarse (léase que es más caro) y que las opciones de instalación son limitadas.

Y entonces, ¿por qué no todos los proveedores ofrecen tambores con 2 vueltas de seguridad como hace FlexiForce? Porque: • Estos tambores contienen 2 espiras adicionales de aluminio, lo que los hace un poco más caros, aunque por lo general, cuando se compara la capacidad de elevación (altura máxima de la puerta), el precio adicional suele desaparecer por completo.

• La mayoría de los costosos moldes de inyección de tambores, hoy en día mayoritariamente localizados en Asia, se fabrican para tambores de ½ vuelta, porque se venden en el mercado de puertas más grande del mundo: los Estados Unidos. Nadie quiere invertir hoy en día en tambores especiales para una parte más pequeña del mercado. Recuerde, los moldes de inyección para los tambores de cable son muy caros si no cuentan ya con grandes volúmenes de venta.

2 Vueltas de Seguridad (enrollado) 2SW: La otra imagen muestra que, con dos vueltas que queden en el tambor, ¡la fuerza se reduce en 90%!

Finalmente: ¿Por qué FlexiForce suministra aún tambores con dos vuletas de seguridad? Porque: • Es la solución más segura desde el punto de vista de instalación y de funcionamiento.

• Invertimos ya hace mucho tiempo en una gama sólida de tambores de gran calidad y desde entonces continuamos actualizando y mejorando dichos productos.

• Creemos que facilitará las cosas a los fabricantes de puertas e instaladores, puesto que la sujección del cable y su instalación es menos crítica.

Considere que, hoy en día, no todo el mundo es un experto en instalaciones.

La instalación de las puertas debe ser segura y sencilla.

Por tanto, menos carga, no tan crítico, ¡más seguro!

Fuerza de 200N en la sujección del cable

2000N (=200Kg) peso (puerta soportada por el cable)

El hecho de que las compañías de puertas más grandes en Europa también se comprometan con los tambores con 2 vueltas de seguridad nos confirma que seguimos la estrategia correcta. ¡Mejor estar seguros que lamentarlo! ¿Estamos cerrados a otras opiniones? Claro que sí, también suministramos una gama completa de tambores para puertas seccionales residenciales (situación no tan crítica) e industriales con 1/2 vuelta. Por lo tanto, tras leer nuestros argumentos, ¡Usted elige!

-90%

Conozca nuestra familia de tambores de cable 2SW: FFNL12, FFNL18, FFVL11, FFVL18(-125), FFHL164(-125), FFHL120, FFHL54, FFNL32(-125)

15

follow us on

(Pubilicidad)

Steel building the world Marcegagliaâ&#x20AC;&#x2122;s experience as a leader in the production of insulated building panels has lead to its line of industrial and residential sectional door panels.

ED

AV

W CRO

MI

Produced on dedicated manufacturing lines, the Marcegaglia product range is constantly expanding and is already the choice of several European industrial and residential sectional door specialized companies.

ICAL METRE M Y S A V GROO

AT

FL

Made from galvanized and pre-painted guaranteed quality steel, panels are also avialable with plastic surface coatings for a wide range of architectural finishes.

RIBBED

www.marcegaglia.com

Adelanto: ¡RSC!

revista

Adelanto: ¡RSC!

COMODIDAD

SEGURIDAD

RSC, un nuevo sistema de herraje para puertas residenciales que sustituyen a los RS200, RS70 y RESX. En el segundo semestre de este año presentaremos un nuevo conjunto de herraje completo para puertas de garaje de hasta 5x3m (anch. x alt.) Creemos que este sistema le facilitará las cosas en la instalación, almacenamiento y configuración de conjuntos o incluso en la compra de los mismos completamente preparados para añadirlos al panel.

Características: • Un conjunto de guía pre-montado para muelles de torsión delante (TOF) y muelles de torsión detrás (TOR).

• Dintel reducido de 160mm o 190mm con muelles frontales • Dintel de 75mm con muelles detrás (funcionamiento manual) • Nuevo y eficiente dispositivo de rotura de muelle: Serie 656S • Nueva curva superior de aluminio, con propiedad anti-robo • Guía vertical C cerrada, también con propiedad anti-robo • Nuevo sistema clic más simple (con enganche) para una fácil instalación • Fijación a pared más sencilla con orificios más grandes y perforación de agujeros directamente en la pared • Sistema conectado al dintel con junta de rotura térmica 1085RB • Soporte de suelo en acero inoxidable integrado en la guía vertical • Rodillos en tándem (opcionales) con protección 582CEN integrada • Elección de componentes, conjuntos de guía pre-montados o incluso conjuntos de herrajes completos en embalaje sin salientes.

Y en una segunda fase: • Tensionado de muelle de torsión mediante máquina de taladrar • Herraje “SuperLight” opcional (ancho=40mm) Los componentes de este sistema estarán disponibles a partir de agosto. Podremos ofrecerle el sistema completo a lo largo del cuarto trimestre. Siga nuestras actualizaciones de productos en Facebook o en www.flexiforce.com

17

follow us on

Noticias del motor

revista

Noticias del motor DISEÑO

COMODIDAD

“ Deberíamos intentar dejar de vender puertas manuales...”

www.flexiforce.com 18

Noticias del motor

revista

Hoy en día FlexiForce está preparado para ser su proveedor TOTAL en todo lo necesario para construir y operar puertas. Excepto por los paneles, claro.

Y excepto en la mano de obra necesaria para abrir y cerrar una puerta manual, pero deberíamos intentar dejar de vender puertas manuales ¡puesto que hay mucho más negocio en las puertas automáticas! ¡Personalmente, no me gustan las puertas manuales!

Pretender ser proveedor total para nuestros clientes es una forma de subirnos el listón. Debemos ser los mejores en los siguientes aspectos: • formación • logística • gama completa • comunicación al mercado • precios

DISEÑO Servicio de Módulos Lineales LED a medida De igual forma que los conjuntos de herraje para puertas residenciales e industriales, puede ahora hacer sus pedidos de los módulos lineales LED en la forma que desee, configuradas bajo pedido. Elija entre la cantidad de LED, la longitud del perfil, el color de la luz, el color del perfil e incluso a qué lado desea tener la entrada del cable para una fácil conexión a una toma de corriente. Le ofrecemos módulos LED que se adaptan perfectamente al proyecto, sin que tenga que preocuparse de organizarla o ajustarla. Algo realmente personal. ¡A su cliente le encantará y a usted también!

Descarguese el impreso de pedido de nuestra página Web o pídaselo a nuestro equipo de ventas. El tiempo de entrega es (dependiendo de dónde esté usted situado) dos semanas, franco fábrica. ¡Pruébelo!

En otras páginas de esta revista, Katia von Raven, Director General de Chamberlain, el mayor proveedor a nivel mundial de motores de garaje en el ámbito profesional, argumenta los principales beneficios al comprar en FlexiForce. Adicionalmente, me complace compartir con Ustedes algunos interesantes desarrollos eléctricos. ¿POR QUÉ creemos que el “suministro total” es importante?

Nuestra misión es ser el mejor proveedor para los fabricantes de puertas de tamaño pequeño y mediano del mundo. Estamos convencidos de que, en ese grupo-objetivo, una empresa tiene mayores posibilidades si mantiene su cadena de suministro lo más sencilla posible. Por lo tanto, una marca, un proveedor, una lista de precios, una factura, un camión, un contacto, es la mejor solución para centrarse en la parte más importante del negocio: la venta e instalación de puertas. Podemos demostrarle que la combinación de herraje y automatismos le ofrecen el mejor resultado en cuanto a costes totales Y precio unitario. ¿CÓMO lo lograremos?

Todos los productos presentados en estas páginas y en nuestro catálogo tienen en cuenta los impulsores del mercado (comodidad, sostenibilidad, seguridad y diseño). Debe poder integrar nuestros productos en sus puertas para dar respuesta a las necesidades de sus clientes. No ponemos un producto en nuestro catálogo simplemente porque podemos venderlo. No, debe aportarle a usted y a su cliente un beneficio, integrándolo en un sistema total, mejorando su negocio. ¿De QUÉ estamos hablando en realidad?

Orientados por la necesidad del mercado de seguridad, comodidad, sostenibilidad y diseño, le presentamos algunos ejemplos interesantes de nuestra estrategia:

Controladores universales para operadores industriales

COMODIDAD

El corazón y el alma de los operadores industriales no son realmente los moto-reductores, sino los cuadros de control.

Muchas situaciones exigen la disponibilidad de “solo cuadro de control”:

• reparaciones (cuando no se quiere tirar un motor perfectamente operativo) • actualización completa de un motor automatizado completo • compatibilizar motores existentes con otros nuevos recién instalados

UST1KL

F60AC-Control

F90-140AC-BOX

Por lo tanto, recomendamos encarecidamente que siempre lleve un inventario de algunos controladores, bien sea en su fábrica o zona de producción o en el camión de servicio (de su cliente).

19

follow us on

Noticias del motor

revista

SEGURIDAD

SEGURIDAD

Cortinas de luz serie SG Teclados universales, lectores de tarjetas Ahora tenemos dos teclados digitales universales con iluminación posterior como parte del programa. Uno alimentado a 12V y el otro alimentado a 24V. Ambos incluyen una tarjeta magnética. Hay tarjetas adicionales disponibles en el almacén de FlexiForce en conjuntos de 5. Las tarjetas pueden programarse con un número o de forma aleatoria. Para edificios o lugares más grandes, con muchos usuarios, le recomendamos numerarlas de modo que pueda bloquear usuarios en caso de pérdida, robo o... si no pagan el alquiler. Hay varios modos de operación disponibles: Se garantiza la seguridad mejorada cuando la tarjeta y el código son requeridos para abrir una puerta, cancela, barrera u otra entrada. Pero también se puede elegir entre tarjeta y código. ¡Un gran diseño a un precio muy atractivo!

Haga su pedido de prueba a su proveedor FlexiForce.

9700V24 24V > motores industriales, etc 9700V12 12V > Cancela, force60AC, etc.

9700CARD 5 tarjetas adicionales

€ 69,00 por unidad (1) € 69,00 por unidad (1) € 23,00 por conjunto (5)

“ ...bloquee a los usuarios que no pagan el alquiler.”

www.flexiforce.com 20

La forma más segura de proteger una apertura de puerta es con una cortina de luz. Disponemos dos longitudes para altura de puerta de 2000 mm y 2500 mm (lo máximo prescrito en la normativa). Si la puerta integra una puerta peatonal de umbral bajo, la forma óptima de protegerla es mediante el uso de unas cortinas de luz. No es la más barata, pero es la mejor.

Todos los demás sistemas de protección no cumplen la normativa CE actuales. Por esto recomendamos encarecidamente considerar la inclusión de nuestro artículo SG14 en sus presupuestos. ¡Aunque todos esperamos que nunca se activen, estoy convencido de que su cliente lo agradecerá si ocurriese un incidente! Nuestras cortinas de luz son universales y ahora disponen de un interruptor que las hacen adecuadas para situaciones NC y NO.

¡Promoción!

La promoción residencial: Marque un “me gusta” en Facebook (www.facebook.com/flexiforce) y obtenga un descuento adicional en el motor para puertas de garaje LM50K. Para todos los que nos pongan un “me gusta” en Facebook les ofrecemos un pallet completo por un precio de: € 1.875,- (precio neto de € 75,- por motor, franco fábrica). Si ya nos puso un “me gusta” en Facebook, simplemente indíquelo al hacer el pedido ¡y será automáticamente seleccionado para esta extraordinaria oferta!

La promoción industrial: Haga un pedido de 5 unidades de los motores industriales NICE/Mtec y reciba la European Cup Football oficial de regalo ¡Independientemente de cómo se desenvuelva la selección de su país, podrá beneficiarse y participar de la Eurocopa!

(Pubilicidad)

revista

Futura potencia para el accionamiento

Futura potencia para el accionamiento

Frank Goedhart entrevista a Katja von Raven www.flexiforce.com 22

Futura potencia para el accionamiento

revista

Hace casi 5 años, FlexiForce introdujo sus operadores eléctricos (motores, automatismos) en su gama de productos. Creímos firmemente (y aún lo creemos) en aportar las principales ventajas a nuestros clientes en Europa ofreciendo un único punto de compra de motores y herraje. Para asegurarnos de poder ofrecer productos fiables y probados, nos asociamos con el número uno a nivel mundial en motores residenciales, la empresa Chamberlain, fabricante de los automatismos Liftmaster. Hoy en día Liftmaster sigue siendo nuestro socio fiable en una amplia gama de motores y accesorios. Aproveché la oportunidad de sentarme con Katjaa von Raven, Presidenta de Chamberlain Europa y Asia, para saber acerca de la empresa, conocer su visión del mercado y, lo más importante, el futuro de la automatización, donde los motores de garaje serán parte integrante de la automatización total del hogar.

Katja, ¿podrías por favor presentarte tú misma y hablar un poco de tu experiencia?

Innovation and Design Centre in Elmhurst, IL, USA

Por supuesto. Trabajo con Liftmaster desde hace algo más de un año. Antes de entrar en Chamberlain fui responsable de una planta de suministro en productos para el cuidado de la salud, hospitalidad y edificios de oficinas en Europa, Oriente Medio y África. Siempre he viajado mucho y también he vivido en Asia y en los Estados Unidos durante muchos años y, por supuesto, en Europa. Mi experiencia profesional anterior está relacionada tanto con bienes de consumo y mercancías industriales, un espectro de industrias que incluye herramientas eléctricas, interior del hogar, químicos y equipos de servicio.

Encuentro la industria de automatización particularmente interesante puesto que se trata de una industria “en movimiento”, en este momento.

Espero ansiosamente los retos del futuro.

¿Es Chamberlain/Liftmaster el líder del mercado en motores de garaje? En tu opinión, ¿cómo se consiguió esta posición?

Sí, somos el mayor fabricante de motores de garaje del mundo. Esta posición queda principalmente respaldada por nuestra cuota de mercado dominante en Norteamérica. Aunque no he tomado parte activa en el proceso, trabajo estrechamente con nuestro equipo de los Estados Unidos, algunos ellos trabajando para la empresa desde hace mucho tiempo. Me comentan que no hay nada mágico, sino que ha sido una gran cantidad de trabajo y esfuerzo lo que nos ha llevado a nuestra posición de liderazgo: asegurando un producto de la máxima calidad y al mismo tiempo ofreciendo un gran servicio a nuestros clientes y siendo un socio realmente a largo plazo para ellos. Por supuesto, esta experiencia nos ha ayudado a conseguir una fabricación muy eficiente en las cuatro décadas pasadas y está claro que nuestros clientes y los clientes de nuestros clientes valoran los productos fiables y de gran calidad que hacemos. Sin embargo, en Europa y Asia tenemos que crecer.

El mercado propio de Chamberlain, los Estados Unidos, es conocido por ser muy competitivo en precios y por su preferencia por lo “grande y ruidoso”. ¿Lo consideras distinto al mercado europeo?

Por supuesto, el mercado americano es muy competitivo Es un mercado muy grande y homogéneo con un gran poder de compra y todos quieren una parte de esa tarta. Veo que Europa se va convirtiendo cada vez más en algo similar, como mercado único que se va unificando y homogeneizando.

Definitivamente hay una gran diferencia en las preferencias de diseño de productos entre los Estados Unidos y - no solamente - Europa, sino más bien el resto del mundo. En los Estados Unidos los consumidores identifican “ver y oír las cosas funcionando” a fiabilidad y calidad. En Europa preferimos lo más pequeño, elegante y silencioso.

Sin embargo, el diseño en Estados Unidos tiene algunos beneficios que todos los usuarios realmente valoran: suele ser muy pragmático y se enfatiza la facilidad de uso. Por ejemplo, comprobamos como nuestros instaladores de todo el mundo aman la

23

simplicidad de cómo nuestros operadores se programan con nuestro transmisor. Creo que se trata del caso de unir el mejor diseño con la mejor tecnología, respondiendo a las preferencias del usuario local. En nuestra gama de operadores europeos, por ejemplo, encontrará que hemos mantenido la sencillez de instalación, pero hemos

“ ...mantenemos las características de fácil instalación, pero las hemos adaptado a un diseño mucho más elegante.” follow us on

Futura potencia para el accionamiento

revista

Por otro lado, estudian el entorno y las aplicaciones en las que nuestros productos se utilizan para solucionar mejor los problemas de instaladores y consumidores, focalizados en la persona, no en el producto. Tenemos en el equipo expertos en interfaces máquina-hombre, quienes consideran estas cuestiones con una perspectiva totalmente distinta. Creo que este sistema es único en nuestra industria y nos permitirá ir por delante de los demás.

El mundo de la automatización está cambiando rápidamente. Pronto seremos capaces de controlar nuestro hogar completamente a través de nuestros teléfonos inteligentes. ¿Qué opinión te merece este desarrollo?

“ Es sorprendente lo que se aprende escuchando a los instaladores y consumidores.” adaptado el diseño a un formato mucho más elegante y pequeño. Hemos llevado a cabo una amplia investigación de mercado con instaladores y consumidores en Europa para verificar que las características y diseño de nuestros productos se adaptan a sus preferencias.

Llevas poco tiempo en la empresa.

El actual presidente y director general, Jim Roberts, se unió a Chamberlain el año pasado. ¿Sopla viento fresco en la empresa?

Creo que esta empresa está pasando por una transición importante. Por un lado, el mercado avanza rápido hacia soluciones de producto “integradas” con otros productos en los hogares y garajes de los consumidores. Por otro, hay una consolidación en marcha en el mercado global de puertas. Como líder del mercado, ciertamente queremos ir por delante de la tendencia. Por ello, estamos poniendo mucho más énfasis en el desarrollo de productos nuevos, integrados y muy innovadores, así como soluciones orientadas a los deseos y necesidades de los clientes.

Es sorprendente lo que se aprende escuchando a clientes e instaladores.

¿Cuál es el objetivo que usted y la nueva dirección se plantean para el futuro?

Nuestro objetivo es, además de crear nuevos buenos y fiables productos, proporcionar un excelente servicio a nuestros clientes, convertirnos en un líder de la innovación a nivel mundial. Esto significa hacer cosas distintas en los mercados locales. Estamos creando ahora una organización en Europa que pueda dar respuesta específicamente a

las distintas necesidades europeas y que pueda brindar esas soluciones localmente. Nuestros clientes se beneficiarán de los productos y soluciones mejor adaptadas a su mercado, en contacto con un equipo de Liftmaster que comprende sus necesidades locales y les brinda el servicio adecuado. Esto no significa que, de pronto, queramos vender a todo el mundo. Muy por el contrario, vemos nuestra función como proveedores de los mejores productos adecuados a dichas necesidades y asociados a empresas que disponen de la distribución correcta en el mercado y los conocimientos adecuados para comercializar una marca innovadora.

He visitado el nuevo Centro de Innovación y Diseño de Chamberlain en Elmhurst (IL, EEUU). ¿Podrías explicar lo que allí está sucediendo?

La gente que trabaja en ese edificio es mucho, mucho más capaz que yo, pero haré lo posible por explicar lo que están haciendo. Abrimos estas instalaciones en 2011, como espacio de colaboración donde los investigadores de mercado, especialistas en marketing, ingenieros y diseñadores y muchos otros profesionales de todo el mundo pudieran colaborar en el desarrollo de nuevas tecnologías, productos, soluciones y servicios que realmente impulsen la frontera de la innovación. Por ejemplo, tenemos un grupo de Diseño Avanzado formado por gente de muchas nacionalidades y experiencias localizado allí. Este grupo, por un lado investiga las nuevas tendencias tecnológicas y piensa cómo éstas pueden beneficiar a nuestros productos y soluciones. La tecnología de iluminación por LED, el geofencing y el control de voz son solo algunos de los temas en su lista de investigación.

www.flexiforce.com 24

Creo que la tecnología nos permitirá controlar mejor el mundo que nos rodea. Sin embargo, tenemos aún muchas cosas por hacer para conseguir la interacción óptima entre tecnología y personas con relación a la automatización del hogar. Ya se pueden hacer muchas cosas gracias a la tecnología, pero la pregunta es si estas soluciones también se perciben por parte del consumidor como algo que haga su vida más sencilla o segura. Nuestras investigaciones demuestran que los controles sencillos, como abrir y cerrar una puerta mediante un teléfono inteligente son mucho más del agrado de los consumidores que soluciones más complicadas de automatización del hogar que requieren mucha programación previa. Otro aspecto que la automatización del hogar debe ofrecer y que hace que las soluciones complicadas sean contraproducentes es la tecnología de ahorro de energía. El bajo consumo de energía es algo que está presente en la mente de todos los consumidores.

¿Qué función puede desempeñar un proveedor de motores de garaje en la perspectiva global de la automatización del hogar? ¿Cómo se integran estos productos con, por ejemplo, cerraduras, equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado, sistemas de alarmas antirrobo, etc.? ¿Cuál será el protocolo estándar, por ejemplo?

La decisión acerca de quién será el mejor integrador y qué tecnología de integración ganará está aún por llegar. Sin embargo, el garaje es un buen lugar para

Futura potencia para el accionamiento

revista

“ La tecnología de iluminación mediante LED, geofencing y el control de voz son algunos de los temas de investigación.” empezar. Para muchos consumidores el garaje es realmente el último punto de contacto cuando salen de casa, o el primero cuando regresan. Esto abre muchas opciones para controlar dispositivos en el hogar antes de entrar o cuando se está entrando, como por ejemplo, luces, calefacción, sistema de alarma, etc. También es el punto donde al consumidor le preocupa más la seguridad. ¿Está todo cerrado y asegurado? ¿Están las luces apagadas? Desde la perspectiva técnica, la posibilidad de controlar distintos dispositivos mediante radiofrecuencia es muy atractiva. Tiene un largo alcance, es seguro, económico y se integra de forma sencilla con Wi-Fi y Bluetooth.

SEGURIDAD

COMODIDAD El año pasado presentastéis el sistema MyQ en el mercado de los EEUU. ¿Puedes explicar en qué consiste?

Aunque tiene mucha tecnología de radio e Internet compleja y avanzada, es en realidad muy sencillo: MyQ conecta el motor del garaje mediante su router normal de casa a Internet y mediante una App a cualquier smartphone o tablet (Android, Apple o Blackberry). Esto hace que el estado de la puerta del garaje (abierta o cerrada) sea visible para el usuario desde cualquier parte del mundo y les permite abrirla o cerrarla remotamente, dondequiera que esté. Aparte de solventar el “terrible momento de duda” (¿cerré la puerta del garaje?), ayuda también en la recepción de paquetes y monitorización de la seguridad del hogar.

Además, MyQ proporciona la capacidad técnica de ampliarse a otros dispositivos, por ejemplo, las luces.

Introduciremos en el mercado la conectividad de las puertas de garaje a mediados de 2013.

DISEÑO Vuestro Director General ha declarado que ahora más que nunca “el diseño es importante” en Chamberlain. ¿Cómo y cuándo veremos los resultados de esto en el futuro próximo?

El diseño es importante en Liftmaster porque los instaladores y consumidores nos han dicho que lo es. Como dije antes, pretendemos hacer un trabajo mucho mejor escuchándoles. Verás diseños completamente nuevos no solo en los operadores, sino además en los transmisores, en nuestra nueva

línea de productos cuyo lanzamiento está previsto para 2013. El transmisor realmente es mucho más importante ya que es el punto de interacción diaria con nuestro producto y es algo que el consumidor lleva encima y “exhibe” en el llavero o en el coche.

Nos hemos inspirado en los mandos a distancia, reproductores mp3 y llaves de coches, pero lo más importante es que hemos dejado que los consumidores elijan el diseño que prefieren.

Pero el diseño no es solamente la apariencia exterior, es también el uso inteligente de la tecnología. Un mejor diseño para nosotros significa también que nuestros nuevos operadores ahorran energía, con menos de 1W de consumo en modo reposo, respondiendo a las cuestiones que preocupan a los propietarios de casas europeos.

Europa y Norteamérica son mercados de puertas maduros. ¿Cómo ves los mercados emergentes como China, India, Brasil, Rusia, etc.? ¿Vais a potenciaros en estos mercados?

Los mercados emergentes son muy atractivos para nosotros, aunque la automatización tiene una tasa de adopción mucho más baja allí debido a los costes de mano de obra. Ya estamos muy activos en los países del Golfo y China, donde estamos ampliando nuestro negocio y la base de clientes a diario. Sin embargo estos mercados requieren soluciones distintas a las de Europa y Norteamérica.

¿Hay alguna amenaza de que en el futuro próximo todas las marcas de motores de garaje sufran la dura competencia de importaciones de productos baratos de China?

No estoy de acuerdo. Hay un lugar para los operadores económicos, bien sea que se fabriquen en China u otros países de bajo coste. Y hay también un lugar para las marcas que ofrecen más innovación, más características y servicios. Y una marca es, por encima de todo, una promesa de algo que se suministra de forma consistente. Liftmaster suministra de forma consistente calidad y fiabilidad.

También proporciona seguridad al instalador de que el operador ha sido correctamente probado, certificado y cumple la normativa. Esto asegura lo que llamaría una instalación sin problemas, sin necesidad de atención, y significa más negocio y

COMO FUNCIONA

Internet activado, teléfono móvil u ordenador

LiftMaster Internet Gateway™

Motor de puerta de garaje o de cancela

Abrir/Cerrar puertas de garaje o cancelas

mejor reputación para el instalador. Estamos trabajando actualmente para añadir más innovación y tecnología avanzada a dicha promesa en el futuro.

¿Qué ha aportado la relación con FlexiForce y cómo ves el desarrollo de esta relación en el futuro?

FlexiForce es un cliente clave para nosotros en Europa y encaja perfectamente con nuestra estrategia de asociación con una empresa de distribución que sabe cómo crear marca. FlexiForce lo viene haciendo durante los últimos cinco años de forma muy eficaz, estableciendo una “nueva” posición como proveedor de herraje Y automatismos, proporcionando una propuesta de valor muy atractiva para nuestros clientes. Creo que conjuntamente podemos ampliar esta posición de éxito con los clientes existentes de FlexiForce ofreciéndoles una solución de automatización incluso mejor, pero también en segmentos de mercado nuevos, como el industrial y en nuevos mercados.

“ Una marca es, por encima de todo, una promesa de algo que se suministra de forma consistente.”

25

follow us on

Grandes mejoras de coste en dispositivos de seguridad

revista

DISEÑO

SEGURIDAD

Grandes mejoras de coste en dispositivos de seguridad Los dispositivos de seguridad, como los dispositivos de rotura de cable y de rotura de muelles, son realmente productos básicos para FlexiForce. Por dos razones: 1. La más importante: Evitan que la pesada hoja de una puerta se caiga, por lo que proporcionan una importante seguridad al usuario ante situaciones críticas.

2. Puesto que nosotros en FlexiForce fuímos los “innovadores originales” de estos productos, luchamos para ofrecerle siempre las versiones más avanzadas y económicas de ambos dispositivos.

Con la reciente introducción de nuestra gama de dispositivos de rotura de cable 440, que ofrece mejores características a un precio mucho más bajo, volvemos a liderar este grupo de productos.

440-600 € 42,27

440 € 32,50

-23%

440REGL € 48,41

440 S € 35,00

-28%

440 CAP

www.flexiforce.com 26

440 LOCK

440 SWITCH

La Serie 656 “S”

revista

SEGURIDAD

La Serie 656 “S” Ahora pasamos a otra fase al presentarles el modelo 656S. La versión S es un dispositivo de rotura de muelle eficiente y sencillo para puertas residenciales. ¡Probado y homologado (CE-ITTR) para 125 Kg por muelle!

Aunque el diseño del sistema es sencillo, es lo suficientemente innovador para que hayamos solicitado la patente correspondiente, actualmente en trámite. En el segundo semestre de 2012 estará ya disponible, en las siguientes versiones: ¡Con mu significativo ahorro en el precio del producto!

(Precio final pendiente de determinar; informaremos tras el periodo estival).

656SL/R Dintel 190mm, distancia 67mm, eje tubular con chavetero, izquierdo/derecho

656STL/R Dintel 190mm, distancia 67mm, eje tubular, izquierdo/derecho

656SCTL/R Dintel 160mm, distancia 54mm, eje tubular, izquierdo/derecho

Características principales: • Todas las versiones cuentan ahora con un orificio de “enganche” para una instalación sencilla a las nuevas placas de pared (563S(C)L/R) y placas traseras 340SL/R; • La pieza de torsión del muelle ya no se fijará al dispositivo, sino que se “acoplará” al mismo, ahorrando materiales y tiempo de instalación; • La fijación de la rueda dentada se ha de realizar también, para la versión tubular, mediante un orificio pre-taladrado en el eje (versión tubular, ¡Norma CE!), pero ahora se incluye un tornillo taladrante para una fijación más sencilla; La versión S sustituirá a la actual línea de producto en el próximo semestre, dependiendo de las existencias disponibles y de su “planificación de transición”.

T PATDEIN NG! PEN

656SCTL/R

656STL/R

27

656SL/R

follow us on

(Pubilicidad)

VErtical linEs VErtical linEs

With RVV and RVL types, EPCO offers you two vertically ribbed panels. Their design is approaching the one of double doors and allows you to imagine new solutions to With types, EPCO offers you two vertically differ RVV fromand yourRVL competi tion. ribbed panels. Their design is approaching the one of double doors and allows you to imagine new solutions to differ from your competition.

RVL RVL RVV RVL and RVV panels RVV are available in colors 9016P and golden RVL panels oak. and HaveRVV a look at are available in colors their data sheet on 9016P and golden www.epco.be oak.

Have a look at their data sheet on

As all our fingersafe panels, RVV and RVL are B-class certified according to EN 13823.

As all our fingersafe panels, RVV and RVL are B-class certified according to EN 13823.

Make the difference with

!

Duurzaamheid: 60mm

revista

Sostenibilidad: 60mm

SOSTENIBILIDAD

Con el crecimiento de las demandas de eficacia energética en los edificios, la necesidad de mejorar los valores térmicos de las puertas en general, pero de las de garaje específicamente, va en aumento. Un mayor aislamiento y, con ello, una mayor eficacia energética, es posible ahora con la introducción de paneles con protector de dedos de 60mm de espesor por parte de Epco, y especialmente herraje diseñado por FlexiForce. El “paquete” que puede ahora ofrecer al propietario de una casa es:

Por parte de Epco: • Panel protector de dedos de 60mm de espesor

Por parte de FlexiForce: • Cantoneras para panel de 60mm • Junta inferior 1035QSE60, introducida directamente en el panel • 1085RB-.... junta lateral de rotura térmica y junta superior (junta superior en el dintel)

• Junta superior 1036D con doble aleta (junta superior en el panel de la puerta) • Ventana 2460N • Aluminio Visión Completa, espesor 60mm, con ROTURA TÉRMICA. • RS200H10-60, RS90H10-60etc, RSV10-60 etc conjuntos de guías pre-montadas • Bisagra intermedia 421HZ60 para paneles de 60mm • Bisagra intermedia 421RZ60 para paneles de 60mm Esta es la oferta ideal, sostenible para su cliente; evite ser comparado con todos las demás puertas disponible en el mercado.

60PM500(W) 1036D

1038-60-...

421CZ10R

1085RB6090

421RZ10R

60mm 1035QE60

¡Distíngase de los demás, evite los productos de consumo masivo!

29

follow us on

Comprar hoy en día

revista

“ El precio del acero se ha convertido, a nivel mundial, en un juego con muchos jugadores...”

Comprar hoy en día Gert-Jan van Holland es el Director de Compras de Grupo en FlexiForce.

Esto significa que es el responsable de una parte importante del éxito de FlexiForce, porque siendo como es FlexiForce, una compañía de distribución mayorista, casi todo depende de los costes generados en origen: compra de materias primas y productos. Hoy preguntamos a Gert-Jan acerca de su visión de lo que significa “comprar hoy en día”.

Qué ha cambiado, cuáles son las tendencias a nivel mundial y en qué consiste su día a día.

Empecemos con algo que suele molestar a nuestros clientes: ¿Por qué se emiten 4 tarifas de precios al año?

Sé que en el pasado FlexiForce tenía solo una lista de precios, válida para todo el año y a veces hasta dos años. ¡Eso es historia! Los precios del acero eran muy estables, había contratos de materias primas a largo plazo, las tasas de cambio de las monedas eran menos importantes y comprábamos los productos siempre en el mismo lugar, Europa o Taiwan. Nada de esto es válido ni posible hoy en día, debido a los rápidos cambios en los parámetros de todas las áreas mencionadas.

Por ejemplo, ¿el precio del acero?

Exactamente. El precio del acero se ha convertido en un juego a nivel mundial, con muchos jugadores y factores externos que influyen en el precio.

www.flexiforce.com 30

Eso significa que, en función de la demanda y capacidad de producción, se determinará el precio del acero. Pero debido a la crisis económica y a la mayor importancia de Asia (como comprador y productor de acero), ya no hay un procedimiento fijo para determinar dónde y cuándo es más conveniente comprar acero. Hoy en día los precios del acero en China son más altos en comparación con los EEUU o Europa. Pero mañana podría ser distinto. También el aluminio se ha convertido en un producto de consumo sujeto a la especulación. Esto significa que la gente dedicada a las finanzas está comprando y vendiendo aluminio solo por razones económicas. Esto está provocando unos diferenciales de precios importantes e inesperados, una y otra vez. FlexiForce trabaja con contratos trimestrales en los que calculamos nuestras necesidades para un trimestre en particular, obteniendo cotizaciones de, como mínimo, 5 proveedores (a nivel mundial). Prácticamente cada trimestre, es un proveedor diferente el que

Comprar hoy en día

revista

“ Por lo general se tiene el proveedor que se merece...” ofrece precios más favorables. Nuestra estrategia consiste en amortiguar los picos al alza y a la baja en los precios puntuales del acero.

¿Precios puntuales?

Ese es en efecto el precio al que podría comprar acero hoy en día, suponiendo que no disponga actualmente de stock de acero, que no hubiese acero en “productos acabados en stock” y no hubiesen obligaciones contractuales con los proveedores de acero. El precio del acero que utilizamos en FlexiForce es un “precio-combinado”, un promedio donde se calcula el precio puntual, los precios de los contratos pendientes, el precio del acero en stock y el precio de stock de los productos listos. Una gran ventaja para nuestros clientes es que este método tiene un efecto de estabilización en nuestro precio de coste y por lo tanto en nuestra lista de precios. Es decir, que siempre tenemos un retraso en las subidas y bajadas de precios en comparación con las curvas de índices de precios del acero que puede encontrar en Internet.

Europa Oriental e incluso Holanda vuelven a ser competitivos con precios generales, a veces, mejores. Si añadimos a esto un mejor control de calidad, tiempos de entrega más cortos y mayor flexibilidad, sorprendería saber que el 80% de los componentes de los componentes para el nuevo sistema residencial RSC se aprovisionan o fabrican en la Unión Europa nuevamente.

China ya no es “la tierra prometida”.

¿Pero por qué tarifas de precios nuevas?

¿Dónde ves las oportunidades?

Esto es más una cuestión de ventas, por supuesto, pero, lo que está claro, es que hoy en día las subidas y bajadas del precio del acero son mayores que en el pasado. Y nuevamente, la volatilidad de los precios de las materias primas es elevada hoy en día. Por ejemplo, en el caso del alambre para muelles, es difícil conseguir precios en función de las previsiones trimestrales. Los precios cambian casi a diario. Esto quiere decir que cuando el precio del acero sube, por ejemplo, un 10% en un trimestre, FlexiForce, como compañía comercial que tiene un margen fijo en el precio de coste, tiene que pasar esta subida a sus clientes. Si no lo hacemos, estaríamos fuera de mercado en dos o tres trimestres. Por supuesto, lo hacemos de forma coherente, durante más de 32 años ya, de forma que los clientes reconocen que los precios suben, pero también las bajadas de precios son abiertamente comunicadas e implantadas.

En FlexiForce sabemos que necesitamos mantener los costes de nuestros clientes lo más bajos que se pueda, para permitirles vender más puertas. No hay espacio para la acumulación de márgenes en nuestro modelo de negocio.

Creo que en el negocio de las puertas hay aún mucho que hacer en el diseño correcto del producto y en la especificación de los materiales. La ingeniería de valor añadido, considerando el proceso total de producción de un producto, puede generar ahorros importantes, por ejemplo en la eliminación de mermas de la producción. Pero también en los materiales. Algunas veces los materiales que se utilizan son “demasiado buenos” para una determinada aplicación y se pueden ahorrar costes utilizando un acero de una especificación ligeramente más baja. En otros casos se puede utilizar materiales más avanzados, que hacen que un producto con las mismas aplicaciones salga más económico. Un buen ejemplo de esto es el eje tubular de 1 1/4”, modelo 699GB que presentamos en esta revista. Utilizando acero de alta tensión, algo ya común en la industria del automóvil, se reduce el peso, menos material, la misma gama de aplicaciones y un coste más bajo. Una situación de éxito para todo el mundo, diría yo.

¿Cuál es la mejor región a nivel mundial para comprar productos hoy en día?

Hace cinco años esta hubiese sido una pregunta sencilla de responder: ¡los países con mano de obra barata! Todos, incluido FlexiForce, han cambiado la producción o aprovisionamiento rápidamente a China y Europa Oriental.

Hoy en día este escenario está cambiando. China se hace más y más cara cada mes. Debido a la subida de los salarios, los precios de las materias primas en China, los impuestos, la tasa de cambio entre el RMB y el Euro y los costes e impuestos del transporte (contenedores). Para muchos productos, dependiendo del nivel de trabajo manual que lleve un determinado producto,

¿Algún consejo para otros compradores?

Nada nuevo, lo que aplico en mi negocio diario es considerar más cosas además del precio del producto. Como comprador, uno tiene el proveedor que se merece, por lo general. Esto significa que siempre me sorprende el efecto positivo de trabajar abiertamente con un proveedor sobre posibles mejoras.

Hay ventajas en la creación cooperativa, un control de la calidad más eficaz, en el embalaje, la logística y los inventarios, muchos más ahorros en comparación con una pequeña ventaja porcentual en el precio del producto. Un proveedor malo, o muchos proveedores distintos podrían costarle más en tiempo y dinero que uno consistente, fiable, que le ofrece buenos productos a tiempo y según lo comprometido. Incluso para un precio unitario mayor. Vaya, ¡ya estoy de nuevo vendiendo FlexiForce!

“ China ya no es la tierra prometida para todos los productos.”

31

follow us on

revista

SideStep Puerta de Entrada Lateral

SideStep, DoubleStep

Hemos aprendido que SideStep en Inglaterra tiene un significado algo diferente de lo que teníamos en mente cuando creamos esta Puerta de Entrada Lateral. Aun así, los productos SideStep y DoubleStep están en stock ahora en FlexiForce y estamos listos para suministrar en grandes cantidades a nuestros clientes hoy en día. Aparentemente, ¡hemos cubierto la demanda existente! En estas páginas encontrará las reglas de configuración y una vista ampliada de ambos sistemas. El equipo comercial de FlexiForce puede ayudarle a explicarlo con mayores detalles o ayudarle con sus pedidos. Los manuales y listados de componentes están disponibles en nuestras páginas Web.

1033K(T) (1x) 1033LD(T) (1x) 1033AL(T) (4x) 1033K(L) (1x)

1033KF(H) (1x) 1033LD(L) (1x) 1033LDF(H) (1x)

40mm PANELS

1033LB(B) (1x)

1033LD(B) (1x)

1041TB(B) (1x)

www.flexiforce.com 32

SideStep, DoubleStep

revista

DISEﾃ前

DoubleStep

Puerta abatible doble 1033LC 1033LD

1033K

33

follow us on

Productos Nuevos

revista

Productos Nuevos Eje tubular con chavetero de 1-1/4” modelo 699GB Durante los dos últimos años hemos constatado una creciente demanda de accesorios para puertas más grandes. Por ejemplo, un volumen creciente de ejes macizos de 1-1/4”. Esto llamó nuestra atención y decidimos desarrollar una alternativa más económica a nuestro actual modelo 699Z de ejes galvanizados de 1-1/4”. ¡Presentamos el modelo 699GB! Un eje tubular galvanizado con chavetero, fabricado en acero de alta tensión de 4mm de espesor. Las aplicaciones de este eje son iguales al existente 699Z. Pero lo importante para usted es el precio. Un 40% menos! Sobra decir que creemos que este eje sustituirá completamente a la versión maciza. Si no es debido al precio, lo será por más fácil manipulación (pesa menos). Introducción en el tercer trimestre.

699GB3000 699GB6000

L=3.000mm L=6.000mm

€ 69,78 la unidad (1) € 93,10 la unidad (1)

1 1/4” COMODIDAD

2635 fije la guía del motor a la unión trasera Ahora en stock: 2635, un sistema de soporte muy sencillo para fijar la guía del motor al perfil de conexión (distancia) (50SU... con tornillos/tuercas o 215V... agregando el soporte de enganche 3022S) de las guías horizontales. Así se evita la necesidad de conectar y fijar al techo o a la construcción del edificio. Se adapta a la mayoría de tipos guías de todos los fabricantes de motores.

Incluidos los materiales de fijación. ¡Fácil instalación!

2635 € 2,28 la unidad (1)

www.flexiforce.com 34

Productos Nuevos

revista

SOSTENIBILIDAD

Junta superior y lateral de rotura térmica 1085RB Esta junta combina dos funciones: rotura térmica entre la pared y el ángulo vertical de acero aplicando una aleta de montaje de plástico ancha. Y para utilizarla como dintel y marco lateral instalándola con el ángulo vertical (915VB, RSV, RXV) y dintel horizontal (915VR) parcialmente en el hueco luz. Esto permite una mayor flexibilidad en la anchura y altura de la instalación de la puerta. PVC negro y co-extrusión de TPR. Ahora en existencias en varias longitudes. Encontrará más información y precios en nuestro catálogo por Internet y en las listas de precios.

DISEÑO

Placa base ligera 422S Cuando introdujimos el herraje “ligero”, como, por ejemplo, las bisagras con una anchura de 60mm, no incluímos la placa base inferior 422. Ahora, hemos racionalizado el diseño en línea con las bisagras, que ofrecen una mejor apariencia y precio más bajo. ¡Ya disponible!

422S

€ 2,14 p.pareja (2)

Suspensión de guía industrial: 3021HL, 3021H Para nuestros conocidos soportes de suspensión para puertas residenciales, 3021 y 3021L, ahora tenemos una alternativa de tipo “industrial” en la gama, 3021H (183mm) y 3021HL (380mm) disponen de una base más ancha, con material de mayor espesor y un rendimiento superior. Para puertas anchas que llevan paneles pesados (por ejemplo, de madera). O utilícelo cuando simplemente quiera una imagen de tipo industrial en todas sus puertas.

La elección es suya. Refuércelo con la tira 3021S ¡para crear la suspensión más rígida que pueda imaginarse! Ya disponible.

3021H 3021HL

L=183mm L=380mm

3021HL

3021H

€ 0,85 la unidad (1) € 1,49 la unidad (1)

35

follow us on

Productos Nuevos

revista

COMODIDAD

Placas para el transporte de puertas y paneles: WT470, WT600 Todos en el sector de las puertas sabemos del reto que supone conseguir que los paneles de las puertas (secciones) queden pre-montadas sin daños en el lugar de la instalación.

Estos soportes disponen de una fijación vertical de las secciones para crear un paquete sólido en el que también puede encontrar espacio para colocar la caja del hardware y el motor.

Presentamos estos dos sencillos soportes para el transporte de los paneles de las puertas.

Necesita 4 soportes por cada puerta. Fíjelos a los laterales del panel y reutilícelos tantas veces como desee.

WT470 WT600

470x40mm 600x40mm

Euro 3,49 Euro 4,20

DISEÑO

422CXZ bisagra lateral universal ligera Con la introducción de esta bisagra lateral de apariencia más residencial y ligera, le ofrecemos un sustituto a las bisagras existentes para paneles Epco, Kingspan y Thyssen en una bisagra. Así el modelo 422CXZ es una alternativa perfecta a buen precio para el 423CZ10R (Kingspan), 425CZ (Thyssen) y 421CZ10R (Epco). ¡Cambie a esta nueva bisagra! Díganos su previsión anual para prepararnos y tener sus cantidades en stock.

422CXZ € 1,43 la unidad (1)

www.flexiforce.com 36

Productos Nuevos

revista

Alternativa en dos piezas: Umbral bajo

DISEÑO

Nuestro umbral bajo 1041L para puertas peatonales SafeStep ha recibido una buena acogida y es del gusto del mercado actual. Aun así, algunos clientes, especialmente aquellos que no disponen de equipos de mecanización en sus instalaciones, prefieren cortar directamente perfiles de aluminio cuando fabrican una puerta peatonal. Para estos clientes, ahora presentamos el umbral en dos piezas. 1041U3050 es el perfil en U para alojar el panel (40mm). También disponible como 1041U42-3050 para paneles de 42mm de espesor. Y el umbral mismo, 1041LTB3050 o 1041LTB5050, ahora un perfil plano, que se remachará en el perfil en U. Nuevamente, la ventaja consiste en que es más fácil crear la apertura de la puerta y las esquinas de la puerta sin necesidad de mecanizar el aluminio.

1041U3050 1041U42-3050 1041LTB3050 1041LTB5050

Perfil en U, 40mm Perfil en U, 42mm Umbral Umbral

L=3050mm L=3050mm L=3050mm L=5050mm

1041L

Euro 15,15 Euro 15,31 Euro 38,36 Euro 63,58

1041U...

2100S Tope de puerta

COMODIDAD

Se trata de un nuevo componente de plástico fijado a la guía horizontal, que no solo actúa como tope de la puerta, sino que además permite “bloquear” una puerta manual en una posición en la que la puerta queda prácticamente 100% abierta de la luz de paso de la puerta. Normalmente una puerta manual cae ligeramente hacia la posición de apertura, pero el 2100S traba el rodillo superior en su posición. El conjunto incluye los topes izquierdo y derecho y 4 tornillos de fijación de la guía.

2100S Euro 2,28 el conjunto

Colofón

Para preguntas en general, observaciones e información, por favor póngase en contacto con alguna de nuestras filiales.

Consulte www.flexiforce.com/company.

Exención de responsabilidad Todos los derechos reservados. Toda la información contenida en esta publicación está sometida a cambios sin previo aviso. La información incluida en este boletín informativo se suministra como aparece publicada y ha sido preparada con el exclusivo propósito de proporcionar información sobre el grupo FlexiForce B.V., sus productos y servicios. Este boletín informativo ha sido redactado de buena fe por el grupo FlexiForce B.V. Sin embargo, no nos hacemos responsables ni damos ningún tipo de garantía expresa o implícita sobre la exactitud de la información que contiene. Siempre debe verificarse la información antes de tomar acciones.

Las decisiones sobre inversiones no debería depender de ella. El grupo FlexiForce B.V. no se hace responsable por ningún tipo de daños directos, ocasionales, resultantes, indirectos o punitivos que pudieran surgir como resultado de acceder o utilizar los contenidos de este boletín informativo.

Todos los derechos intelectuales y otros derechos de propiedad de la información contenida en este FlexiForce INFO son de titularidad del grupo FlexiForce B.V. No se ceden en licencia ni se adjudican derechos de ningún tipo ni se transfieren a personas que accedan a esta información.

© 2012 FlexiForce Group B.V.

© 2012 FlexiForce Group B.V., Barneveld, Holanda.

Flexi-Force INFO es un boletín de noticias de Flexi-Force Group BV que se publica 2 veces al año, dirigido a los clientes de Flexi-Force y otras empresas.

Editores y Redactores FlexiForce Group BV, P.O. Box 37, 3770AA Barneveld, Holanda T: +31-(0)342-427777, F: +31-(0)342-427723, www.flexiforce.com Frank Goedhart Jeroen de Graaf

frgo@flexiforce.nl jegr@flexiforce.nl

Boceto www.brayn.nl Publicidad Jeroen de Graaf

jegr@flexiforce.nl

Para corregir la dirección, por favor envíe un e-mail a jegr@flexiforce.nl

37

follow us on

(Pubilicidad)

(Pubilicidad)

INNOVATION THROUGH TRADITION IN DOOR PANELS PRODUCTION

METECNO ITALIA S.R.L. Via Nazario Sauro, 80 - 33090 Travesio (PN) Phone +39 0427 591311 - Fax +39 0427 90168 infometecnoitalia@metecno.it www.metecnoitalia.it

(Pubilicidad)

SEGURIDAD

1+1 > doble seguridad

Uno y uno es más que dos. Este es el caso cuando hablamos de tambores de cable con dos vueltas de seguridad. Contar siempre con dos vueltas de seguridad en el cable de elevación, reduce la fuerza aplicada en la conexión del cable en hasta un 90%. Esta es realmente la solución más segura para la instalación de la puerta. Solo hay una razón para no utilizar tambores con dos vueltas de seguridad: ahorro de costes Puesto que FlexiForce ha desarrollado una gama completa de tambores de seguridad a lo largo del tiempo y puesto que creemos que ahorrar un poco de dinero en seguridad no es algo inteligente, solo podemos recomendarle una cosa: Instale sus puertas con los tambores de cable más seguros. Conozca nuestra familia de tambores 2SW. Nuestro equipo comercial estará encantado de presentarle nuestra gama.

I: www.flexiforce.com E: info@flexiforce.nl