Trutnovinky - Magazín listopad 2014 by Zbyněk Kačer

kulturně-společenský magazín | Listopad 2014 | zdarma

1989

Program na

sobota

1. 11.

víkend

7. a 8. 11.

víkend

14. a 15. 11.

sobota

22. 11.

víkend

27. a 28. 11.

Listopad

Movember – v kníru je síla 1.listopadu s čistě oholenou tváří startujeme akci MO, přidej se k nám a vypěstuj si knírek

Brusinková Finladia párty › za panáky této jemné vodky tě čekají originální dárky jako sobí brýle či unikátní stojánek na panáky

Happy weekend dej si dva panáky a nemine tě dárek

Metaxa Sunball Party Zažij nejzářivější párty pod sluncem s profesionálním barmanem, krásnými hosteskami a spoustou dárků

Movember Gala Partés Velká párty k zakončení akce MO. Přijď předvést svého kníra a podpořit dobrou věc – výtěžek ze vstupného bude bude věnován nadaci Movember na podporu mužského zdraví

Rezervace 499 816 513 / 725 127 003 / budu@podhradem.cz www.podhradem.cz / facebook.com/podhradem

OBSAH

Editorial Jaká byla moje revoluce? Žádné hrdinství No co, až se mě na to děti jednou zeptají, přiznám se bez mučení. Události listopadu 1989 mě tehdy moc nebraly. Ještě mi nebylo ani šestnáct, zastihly mě ve druhém ročníku gymnázia (dodnes nechápu, co jsem tam dělal). V prvních dnech jsem sametové revoluci nevěnoval skoro žádnou pozornost. Spíš jsem pokukoval po holkách a spekuloval, jestli Sparta s Tomášem Skuhravým zase vyhraje fotbalovou ligu. Když mi spolužáci přinesli trikolóru, připnul jsem si ji na svetr, protože oni ji měli taky. Žádný hrdinský čin jsem nepředvedl. Když mi řekli - jdeme na náměstí! - šel jsem. Když mi byla zima, tak jsem šel domů a tam si četl sportovní zprávy v deníku Svobodné slovo. Prostě, vše mi došlo až později. O to víc si dnes cením lidí, kteří „věděli“, riskovali a s nadšením šli za cílem, který nebyl jistý. A dotáhli to úspěšně do konce. Děkuju! Pavel Cajthaml

STRANy 6 - 9 pavel pokorný

STRANy 10 - 17 listopad 1989

STRANy 18 - 19 očima redaktora

STRANy 26 - 29 krakonošové

STRANy 33 - 35 Electrum Magicum

STRANa 38 Highlanders night

Vydavatel: Trutnovinky s.r.o, IČ: 28847229, MK ČR E 19626. Adresa: Trutnovinky, Žižkova 277, Trutnov, www.trutnovinky.cz, e-mail: redakce@trutnovinky.cz, Obchod, inzerce: Rudolf Korbelář, tel: 499 941 941, 608 146 620, e-mail: ruda@xantipa.in, obchod@xantipa.eu, Redakce: Pavel Cajthaml, tel: 733 510 071, Hynek Šnajdar, tel: 734 457 697, Michal Bogáň, tel: 734 545 423, Grafika: Tomáš Pinkas, Distribuce: Česká pošta a.s. a vybraná distribuční místa, Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné, Sazba: XANTIPA AGENCY s.r.o., Číslo ISSN: 1805-8914, Fotografie na titulce: Použito ze zápůjček muzea a archivu.

inzerce

PROGRAM VEฤ ERA: Zรกpasy MUAY-THAI I zรกpasy MMA Po zรกpasech vรกs zveme na

After Party s DJ Lucky Boy.

ANKETA

Kde vás zastihly události Listopadu 1989? Robert Fürbacher, malíř V té době jsem měl devatenáct let a žil jsem v Holandsku, protože mě ve třinácti letech pustili za matkou a já jsem tam zůstal. Tenkrát jsem studoval akademii. Byl jsem přesvědčený, že se do Československa už nikdy nevrátím. To, co se dělo doma 17. listopadu 1989, jsem se dozvěděl z televize. Na jedné straně to byl nádherný pocit, plný uvolnění. Na druhou stranu jsem tomu moc nevěřil. Než jsem tomu všemu uvěřil, trvalo to rok a půl. Teprve potom jsem se vrátil do Trutnova. Milan Ondráško, trenér boxerů Byl jsem v prváku na učňáku, takže jsem to až tak extra nevnímal. V té době jsem jako puberťák měl v hlavě jiné záležitosti než revoluci. Vzpomínám si, že polovina učitelů byla pro, druhá proti, takže to bylo takové zvláštní. Byla to euforická doba. Chaos, co se děje. Šli jsme na náměstí, stáli tam takový ty estébáci a koukali po nás… Oldřich Šlegr, majitel tiskárny Ten pátek 17. listopadu jsme s kamarády lezli po skalách v Adršpachu. V neděli jsem se vrátil domů, pustil televizi a tam říkali, že to není tak hrozné, co se stalo. To jsem pochopil, že je to jejich konec a oni nevědí, co mají dělat. Pak jsem odjel na týden do Prahy a sledoval jsem ty události přímo tam. Bylo to tak velké, že jsem věděl, že bolševik definitivně padne. inzerce

Bohdan Holomíček, fotograf Den předtím jsem byl v Hradci Králové na vernisáži výstavy Adrieny Šimotové a vím, že se probíralo, kdy to rupne. Na druhý den odpoledne před událostmi na Národní třídě v Praze jsem byl v Trutnově. V pondělí už se začali srocovat u kašny lidé. V revolučních dnech jsem zůstal v Jánkách, ale byl jsem v kontaktu s Prahou. Ctibor Košťál, fotograf Jako spoustu jiných lidí i mě počátek listopadových události zastihl v práci, v projekci Okresního stavebního podniku. Okamžitě jsme s kolegy zareagovali tvorbou stávkového výboru, chodili jsme ke kašně na náměstí. Za podnik jsem vezl do Prahy petici k podpoře studentů. Zvonil klíči na posledním Václaváku a druhý den na přeplněné Letné. V Praze byl vývoj pochopitelně mnohem dále a tam jsem tehdy pochopil, že je to hotové, že soudruzi fakt končí. Bylo to úžasné období, na které rád s husí kůží po těle vzpomínám. I když si dnes někteří stěžují, že si to představovali jinak, mě to, čeho se dosáhlo, stačí. Dušan Mihalečko, kameraman Bylo mi dvanáct a chodil jsem do sedmé třídy. Zrovna jsme byli se školou na filmu Vlčí bouda. Pak si pamatuji, že nám ve školním rozhlase říkali, že nemáme chodit na náměstí, že koho tam přistihnou, bude mít průser. Dokonce se říkalo, že je to nebezpečný. Na náměstí jsme šli až za dva dny. Netušili jsme, co se děje.

PAVEL POKORNÝ

Zažíval jsem strach a spoustu radosti,

vzpomíná moderátor demonstrací V listopadu 1989 mu bylo 29 let. Pracoval jako farář Českobratrské církve evangelické v Trutnově. Do paměti lidí se ale nesmazatelně zapsal především jako jedna z hlavních tváří trutnovských událostí spojovaných se sametovou revolucí - Pavel Pokorný.

vlády a ministrem vnitra a žádal ukončení násilí. Když se spojení navázat nedařilo, odeslal synod předsedovi vlády telegram ve smyslu uvedené výzvy s dodatkem, aby byli všichni zadržovaní okamžitě propuštěni. V pozdních hodinách bylo zasedání ukončeno modlitbou za studenty.

Vzpomenete si ještě, kdy a jak jste se dozvěděl, co se 17. listopadu stalo v Praze? V pátek 17. listopadu 1989 jsem se účastnil jednání synodu naší církve jakožto poslanec za královéhradecký seniorát. Synod je nejvyšším orgánem evangelické církve, cosi jako parlament. Synod zasedal v Praze na Vinohradech, v Korunní ulici (tehdy Wilhelma Piecka) a jednání se protáhlo do večerních hodin. Během zasedání začali přicházet studenti, kteří zažili mlácení na Národní třídě. Synod přerušil plánovanou agendu a vyslechl jejich svědectví. Poté pověřil předsedu synodu, aby se spojil telefonicky s předsedou

Co jste udělal jako první v reakci na pražské události? Z Vinohrad jsem spěchal na Staré Město, do bytu manželčiných rodičů. Věděl jsem, že moje manželka, brali jsme se v červenci 1989, se chystala na studentskou demonstraci na Albertov, ale neměl jsem od ní žádné zprávy. U tchánů v Pařížské ulici se sešla celá řada studentů, kolegů farářů, přátel a dalších poslanců synodu. Během noci tam vznikl návrh prohlášení proti postupu policie a na podporu studentů. Tento návrh pak druhý den ráno, v sobotu 18. listopadu přednesl na synodu kolega a přítel Vojen Syrovátka, který

se později stal farářem ve Dvoře Králové nad Labem. Synod toto prohlášení přijal. V sobotu odpoledne pak jednání synodu skončilo a my jsme odjeli do Trutnova, kde jsem v neděli vedl evangelické bohoslužby. S účastníky bohoslužeb jsme o událostech mluvili, informace z televize byly samozřejmě zkreslené, ale všichni tušili, že se děje něco mimořádného. Říká se o vás, že jste vedl trutnovské listopadové demonstrace. Co vás k tomu motivovalo? S kolegou a přítelem Zvonimírem Šormem (byl farářem v Šonově u Náchoda, ale předtím působil také v Trutnově) jsme se vydali na trutnovské náměstí v pondělí nebo úterý. Kolem kašny bylo pár lidí, možná i někdo promluvil. Ale bylo znát, že zprávy o dění v Praze jsou značně mlhavé. Zvonimír vylezl na kašnu a jako očitý svědek a účastník převyprávěl vše, co se 17. listopadu odehrálo. V tu chvíli jsme se také domnívali, že možná dokonce někdo přišel o život. Až později se ukázalo, že šlo o provokaci StB (Státní bezpečnosti). V dalších dnech se Zvonimír věnoval činnosti Občanského fóra v Náchodě, tak jsem ho zastoupil v Trutnově. Jaksi spontánně na mne spadla moderátorská role, snad díky tomu, že farář musí umět mluvit hlasitě a zřetelně. Žádné zesilovací zařízení k dispozici nebylo. Z církve jsme také zvyklí na to, že diskuse musí mít nějaký řád a strukturu, shromáždění se určitým způsobem otevírá a uzavírá. Měl jsem tedy dojem, že by tyto dovednosti mohly být užitečné a ujal jsem se toho. A ony ty projevy vlastně nebyly jen vyloženě politické. Na náměstí se taky zpívalo s kytarou (Hutkova Náměšť); byla to taková předchuť svobody. Co jste měl konkrétně v plánu? V prvních dnech se o nějakých plánech u mne nedá mluvit. Bylo pro nás (manželka při mně stála) nejdůležitější udržet kontakty a získávat čerstvé zprávy. Ve čtvrtek 23. listopadu večer jsme jeli do Prahy, obešli jsme vydavatelství a tiskárny, kde jsme dostali balíky novin zdarma, zašli jsme na vysoké školy a získali další prohlášení, informace a kontakty. A přivezli jsme do Trutnova kus pražského vzduchu - tam už se dýchalo svobodně, mluvilo se otevřeně. V Trutnově nad tím hloučkem shromážděným na náměstí se ještě vznášela jakási deka obav, zda se komunisté o něco nepokusí, a byla cítit nevole mnoha spoluobčanů, cože tady někdo narušuje náš klid.

inzerce

PAVEL POKORNÝ Neměl jste strach, že se situace ještě může zvrátit zpět ve prospěch komunistického režimu? Strach jsem měl veliký. Koncem roku 1988 mně a dvěma mým kolegům, evangelickým farářům krajský církevní tajemník odebral státní souhlas k výkonu duchovenské činnosti. Zdvihl se proti tomu značný a do té doby nevídaný odpor v církvi. Ministerstvo kultury jakožto nadřízená složka rozhodnutí krajského tajemníka zrušilo, ale předseda krajského národního výboru svého podřízeného hájil a ve svém dopise doslova napsal, že svou farářskou prací podporujeme mezinárodní terorismus. Byl to naprostý nesmysl, ale slova hrozivá. Bylo vidět, že státní správa není jednotná, že zřejmě převládají komunisté gorbačovského typu, ale stalinisté se nevzdávají. Bylo mi jasné, že mezinárodní situace přeje změně k lepšímu, ale nebylo jisté, jestli se stalinisté nepokusí o nějakou zoufalost. Strach ze mne postupně opadával a docela zmizel, když jsem viděl zaplněné trutnovské náměstí za generální stávky. Tehdy jsem si řekl, že svobodné volby opravdu budou a komunistická totalita končí. Pozoroval jste při demonstracích atmosféru mezi lidmi? Zkuste popsat, jaké to ve vás zanechalo dojmy. Nejsem si jist, jestli si ty dojmy dobře vybavuji po těch letech. Myslím, že se atmosféra proměňovala. Zpočátku jsem vnímal jistou ostražitost, lidé spolu moc nemluvili, nanejvýš s přáteli. A opatrnost byla namístě. Vždyť jsem mezi lidmi viděl příslušníky StB, znal jsem je z výslechů. Postupně jsme se ale začali uvolňovat a povídat mezi sebou. Začalo být vlastně jedno, jestli moje „protistátní” řeči slyší nějaký estébák, protože jsme se přestávali bát. Pak se však objevili lidé, kteří dávali najevo obrovskou nenávist vůči komunistům. Možná zakusili nějaké mimořádné ponížení. Mohli být právem ublížení a ukřivdění. Naštěstí tahle atmosféra nestrhla ostatní. Myslím, že násilí by nebylo dobrým začát-

kem nové společnosti. Znal jsem taky poválečné příběhy o nacistobijcích, kteří tím zakrývali svoji kolaboraci. Byl jsem rád, že převládal humor, nadhled, naděje. Koneckonců, všimněte si, že smysl pro humor komunisté nemají dodnes. Jak se v těch dnech žilo „emocionálně“ vám? Co jste prožíval? Spal jste klidně? Ta doba byla hektická a plná emocí. Zažíval jsem strach, nejprve z nějakého komunistického zásahu, pak z té odpovědnosti, kterou na sebe Občanské fórum vzalo, a spoustu radosti. Potkával jsem úžasné lidi a denně se děly nové a krásné věci. Nevím už, jak jsem spal. Určitě málo. Co vás v Trutnově během listopadových dnů nejvíc potěšilo? Jak dokážou najít společnou řeč a být si blízko lidé velmi různých názorů, vyznání, sociálního postavení. Jak za mimořádných okolností vystoupí do popředí takové hodnoty, jako je právě svoboda a lidská důstojnost, ačkoli se třeba po léta může zdát, že spoustu lidí se o ně nezajímá. Jak dokážeme leccos obětovat, věnovat síly a čas, právě těmto hodnotám. Myslím, že je to pořád v nás. Dlouho si necháváme oklešťovat svobodu a necháváme se ponižovat, ale pokud nesvoboda a ponižování překročí určitou kritickou mez a pokud dostaneme impuls a naději na změnu, pak se projevíme. Kdy jste pochopil, že převrat pomalu končí a lidé se postupně začnou věnovat práci, podnikání a dalším „všedním“ záležitostem? Pro mne bylo zlomovým okamžikem rozdělení Občanského fóra na Občanskou demokratickou stranu a Občanské hnutí. V tu chvíli jsem pochopil, že končí období mimořádných řešení a my se vracíme do doby, kdy se sdružujeme nikoli v opozici vůči totalitě, ale podle svých názorů, zá-

9 jmů a osobních preferencí. V tu chvíli jsem se také vrátil naplno ke své farářské práci, kterou jsem ostatně vykonával po celou dobu svého angažmá v Občanském fóru. Jak si dnes připomínáte listopadové události: Scházíte se s přáteli? Co s vámi dělají dobové snímky? Na Trutnov v listopadových dnech myslím vždycky intenzivně. Párkrát jsem se tam zajel podívat (od roku 1999 žijeme v Praze), sešel se s přáteli. Svým čtyřem dětem, které se všechny narodily až po roce 1990, o tom všem vyprávím. Až mám obavy, abych je neotravoval. 17. listopadu vycházíme do ulic. Před pěti lety bylo na Národní třídě moc dobře. Co dnes děláte? Jsem evangelickým farářem v Praze 6 Střešovicích a vedle toho spolupracuji jako kaplan s mobilním hospicem Cesta domů. Dost se také věnuji Asociaci nemocničních kaplanů. Práce je to nesmírně krásná. inzerce

Jste spokojený s vývojem společnosti? Je taková, jakou jste si ji vysnil v listopadu 1989? Život je úžasný. Říkám si to zvláště ráno, když za svítání venčím naši fenku Laylu. Lidská duše je sama celým vesmírem a lidské příběhy jsou spletité. Žít tady společně na Zemi, porozumět si a něco dobrého společně vytvářet je hodně náročný úkol. Vlastně je docela pochopitelné, že se leccos nedaří. Což samozřejmě neznamená rezignovat na pravdu a spravedlnost. Ale je asi rozumné se zbytečně nezlobit, nenaříkat, nýbrž umět pochopit, odpustit, přemýšlet, srovnat si podstatné a nepodstatné, umět se radovat a zachovat si naději. Pavel Cajthaml Fotografie: Milan Richtr, Štěpán Špinka

Zpovědi a vzpomínky dalších aktérů Sametové revoluce najdete od 11. listopadu na www.trutnovinky.cz

FAKTA A FOTOGRAFIE

Události od listopadu 1989 20. 11. Na Gottwaldově (dnes Krakonošově) náměstí se poprvé demonstrovalo. Po 16. hodině se tam shromáždilo 38 lidí. Přítomna byla i signatářka Charty 77 a představitelka Nezávislého mírového sdružení Jana Kábrtová. Akce měla podle dobového tisku charakter nepovoleného shromáždění. Když byli demonstranti představiteli národního výboru vyzváni, aby se rozešli, vydali se s hořícími svíčkami na cestu kolem náměstí a pod vlajkovými stožáry (u dnešního pomníku Josefa II.) zazpívali státní hymnu. Poté se rozešli. 21. 11. Také v tento den se ve městě uskutečnila početnější, ale nadále pokojná demonstrace. Jejími účastníky byli převážně mladí lidé. 22. 11. Třetí demonstrace. Počet protestujících stoupl na 300 až 400. Mezi účastníky byl zřejmě i větší počet členů Komunistické strany Československa. Docházelo k drobným provokacím a fotografování řečníků. Mezi demonstrujícími se objevily vlajky a transparenty s nápisy Svobodu, Svobodné volby a Nenásilí. 23. 11. V Trutnově bylo založeno Občanské fórum, středisko mělo na evangelické faře v Úpické ulici. Ustavující schůze se účastnilo 19 lidí. O pár dnů později začala vznikat občanská fóra i v místních továrnách, podnicích a závodech.

Demonstrace na Krakonošově náměstí v Trutnově 23. listopadu 1989

První svobodné volby: Jiří Paták (tehdy učitel), Karel Horák (zubař) a Gustav Hillebrandt (později starosta Trutnova)

do svobodných voleb 1990

Pepa Lábus s písničkářem Pavlem Foltánem 10. prosince 1989 při Dni lidských práv

Den lidských práv na trutnovském náměstí 10. prosince 1989

24. 11. Odpoledne 24. listopadu se sešli k dialogu představitelé okresních orgánů a organizací sdružených v Národní frontě se zástupci Občanského fóra, které předneslo požadavky podmiňující další jednání. Mimo jiné požadovali „povolit shromažďování občanů na náměstí a nerušit je, ozvučení tohoto prostoru a beztrestnost účastníků shromáždění“. Chtěli také poskytnutí plakátovací plochy nebo vývěsky pro své potřeby. Druhá strana tvrdila, že o požadavcích lze jednat jen v mezích platných zákonů. Další setkání mělo být 27. listopadu. Změny ale nabraly takovou rychlost, že další domluvená schůzka se již neuskutečnila. 26. 11. Na náměstí se opět manifestovalo za zásadní změny ve vrcholných stranických a státních orgánech, za politický pluralismus, vyhlášení svobodných voleb, pravdivou informovanost veřejnosti a další. Účastníci demonstrace na znamení jednoty utvořili spontánně mohutný řetěz z lidských rukou. 27. 11. Podobně jako další města se i Trutnov zapojil do dvouhodinové generální stávky. Podpořilo ji několik tisícovek lidí (pracovníci nejrůznějších podniků, závodů, organizací a škol), a to nejen na svých pracovištích, ale zejména na náměstí. Stávkující požadovali svobodné volby, spravedlivé vyšetřování událostí 17. listopadu a zásadní kádrové změny ve stranických a státních orgánech.

FAKTA A FOTOGRAFIE 10. 12. Na náměstí byl oslaven Den lidských práv za účasti více než 8 tisíc lidí. K davu promluvili např. politický vězeň Stanislav Pitaš, Vladimír Wolf za Obrodu, Pavel Pokorný za trutnovské Občanské fórum a jménem věřících. Předsedkyně okresního akčního výboru KSČ Jaroslava Vičarová slíbila, že objekt OV KSČ bude předán do užívání veřejnosti a že v okrese budou zrušeny lidové milice. 15. 12. Občanské fórum uspořádalo na náměstí v Trutnově manifestaci na podporu prezidentské kandidatury Václava Havla. 18. 12. Proběhlo jednání Občanského fóra se zástupci Okresního národního výboru a Městského národního výboru. OF požadavalo, aby byly národní výbory složeny z nadpoloviční většiny z nečlenů KSČ. 2. 1. Další jednání s národními výbory. Došlo k dohodě o jejich rekonstrukci. V radách měli mít nově převahu nečlenové KSČ, tedy nestraníci či členové Československé strany lidové a Československé strany socialistické.

Generální stávka na trutnovském gymnáziu 27. 11. 1989

DEN LIDSKÝCH PRÁV (10. prosince 1989) Na trutnovské náměstí dorazilo více než 8 tisíc lidí. Kromě řečníků se ke slovu dostal i dav. Například souhlasnými projevy nadšení a skandování hesel „svoboda“ a „spravedlnost“. Den lidských práv byl oslaven v Trutnově také v Národním domě akcí nazvanou „Mimořádný XVIII. sjezd Strany pro vysoce kvalitní hudbu aneb Rockový koncert za lidská práva.“ Vystoupila skupina Dračí ulička, punková formace Paragraf 29, Pepa Lábus a další. V kostele Narození Panny Marie se zase uskutečnil varhanní koncert.

11. 1. Na mimořádném zasedání uvolnil funkci předsedy Městského národního výboru František Šmejc. Místo něj byl zvolen Alois Grundman. 27. 1. Trutnov navštívil krátce po svém zvolení prezident Václav Havel. Z balkonu Staré radnice promluvil k občanům, kteří

Půlnoční v Kostele Narození Panny Marie 1989. Fotografie poskytli: Muzeum Podkrkonoší, Státní okresní archiv a Ctibor Košťál

13 zaplnili náměstí a přilehlé ulice. Přijela i jeho manželka Olga, federální ministr vnitra Richard Sacher a olympionička Věra Čáslavská. Jednalo se o první návštěvu prezidenta Československa ve městě od roku 1957, kdy Trutnov navštívil Antonín Zápotocký.

Prezident Václav Havel přijel 27. ledna 1990 do Trutnova. Na náměstí se podle odhadů tísnilo 30 tisíc lidí. Nikdy v historii jich tam nebylo tolik, ani v únoru 1948.

8. až 9. 6. V zemi se konaly volby do České národní rady a do Sněmovny lidu a Sněmovny národů Federálního shromáždění. V Trutnově s přehledem vyhrálo Občanské fórum, které získalo více než 50% odevzdaných hlasů. Druhá skončila KSČ. 1. až 7. 8. Po železnici odjíždí sovětská posádka, která v Trutnově pobývala více než 20 let. 17. 8. Došlo k odstranění tanku před „okresem“. Původně měl být sundán 21. srpna, na den výročí okupace roku 1968. Plán pozměnil anonymní list s textem: „21. srpna dojde v 15:31 u tanku před ONV k explozi. Přátelé OF - F. R. A“, který byl 17. srpna doručen na Okresní národní výbor. Ještě týž den večer byl proto tank raději z centra města odvezen.

Snímky z revolučních dnů nedávno vystavil Bohdan Holomíček v Dračí uličce.

24. 11. Proběhly komunální volby. Do čtyřicetičlenného městského zastupitelstva se dostalo 18 lidí za Občanské fórum, 8 za KSČ, 5 z Křesťanskodemokratické unie a nezávislých kandidátů, 5 z koalice Československé strany socialistické a Československé sociální demokracie. Strana zelených v něm měla 3 a Sdružení pro republiku - Republikánská strana Československa 1 zastupitele.

listopad 1989

Zpravodaj Občanského fóra Trutnov Ve sbírkách Muzea Podkrkonoší se nachází téměř kompletní řada čísel Zpravodaje Občanského fóra, který vycházel v Trutnově v letech 1989 až 1990. Jeho vydavatelem bylo Občanské fórum Trutnov se sídlem v Jihoslovanské ulici v domě čp. 35, později v Horské ulici v domě čp. 22. Odpovědným redaktorem tohoto periodika byl evangelický farář Pavel Pokorný. Redakční radu později tvořili i Vladimír a Vladislava Kalábovi, grafickou úpravu zajišťoval Ladislav Tomm. Se zpravodajem spolupracoval známý trutnovský humorista Milan Lipovský, jehož kreslené vtipy se objevily v několika číslech. Do zpravodaje přispívali členové Občanského fóra v Trutnově, ale do jeho obsahu se zapojila i širší veřejnost, pokud měla k problémům porevoluční doby co říci. Objevovaly se zde články, úvahy, fejetony, názory na aktuální témata revolučních a porevolučních let, postřehy, rozhovory se známými trutnovskými osobnostmi, medailony, komentáře, úryvky z dopisů a další. inzerce

Zpravodaj byl nejprve k dostání zdarma, od šestého čísla se prodával za 1 Kčs. Počet jeho stran se pohyboval zpravidla kolem osmi. V muzejních sbírkách bohužel chybí druhé a třetí číslo zpravodaje. Tímto bychom tedy chtěli veřejnost poprosit, jestli by tato čísla muzeu nevěnovala. Cenné jsou pro nás i jakékoliv materiály, které se týkají událostí let 1989–1990 na Trutnovsku. Petra Koubová, Muzeum Podkrkonoší

ABSURDITA tehdejšího režimu PROČ SE NESMĚLA PROMÍTAT VIDEOKAZETA Pražští studenti přijeli 23. listopadu do Trutnova informovat o situaci v Praze. Přivezli videokazetu o událostech, které se staly 17. listopadu. Chtěli ji pustit v klubu Trend, ten byl ale zavřený. Na kašně tedy zájemcům o zhlédnutí sdělili, že je ve videopůjčovně. Vedoucí odboru školství Městského národního výboru v Trutnově ale kazetu studentům zabavil s odůvodněním, že není uvedena v seznamu kazet, které lze půjčovat a promítat. To strhlo vlnu nevole. Nakonec bylo dohodnuto, že následující den se bude pouštět v Národním domě pro zástupce středních škol, z každé se mohlo promítání účastnit 10 studentů. Druhý den, 24. listopadu požadovali zástupci Občanského fóra, aby se kazeta veřejně promítala v kině Vesmír. Byla sice místními orgány slíbena dohoda, ale díky dynamickým událostem už k další schůzce nedošlo. Videokazeta se záběry ze 17. listopadu se začala promítat v klubu Trend 27. listopadu. (muz)

inzerce

První číslo Zpravodaje Občanského fóra vyšlo 13. prosince 1989, poslední 20. června 1990. Za tu dobu bylo vydáno 27 čísel. Kromě toho vyšla v listopadu 1990 tři speciální čísla, která nesla název Volební zpravodaj Občanského fóra Trutnov. Zpravodaj Občanského fóra se dočkal i jednoho zvláštního vydání, a to 31. ledna 1990, jehož hlavním tématem se stala návštěva čerstvě zvoleného československého prezidenta Václava Havla v Trutnově. Dle zpravodaje v sobotu 27. ledna 1990 na Krakonošově náměstí v Trutnově pana prezidenta nadšeně přivítalo i přes nepřízeň počasí kolem 25 tisíc lidí. Od roku 1957 to byla první návštěva prezidenta, která zavítala do Trutnova.

zajímavost

Muzeum dokumentuje a připomíná listopadové události roku 1989 Muzeum Podkrkonoší v Trutnově se snaží různými formami dění v listopadu a prosinci 1989 široké veřejnosti přibližovat. Bylo tomu tak nejen v roce 2009, kdy uběhlo rovných 20 let od změn, které ovlivnily život každého z nás, ale je tomu tak i letos – čtvrt století od Sametové revoluce. Mnozí Trutnované si jistě vzpomenou, že v listopadu a prosinci 2009 přiblížilo muzeum dvacáté výročí listopadových událostí 1989 velkou výstavou nazvanou Sametová revoluce a Trutnov, kte-rou pořádalo ve spolupráci se Státním okresním archivem Trutnov. Dále muzeum u příležitosti téhož výročí zorganizovalo spolu s prof. dr. Vladimírem Wolfem dne 19. listopadu 2009 na Staré radnici v Trutnově velké vzpomínkové setkání představitelů Občanského fóra v Trutnově a dalších aktérů listopadových událostí 1989, kterého se zúčastnily čtyři desítky osob. Muzeum pro budoucí generace mj. zajistilo natočení více než dvouhodinového filmového dokumentu z tohoto unikátního setkání pamětníků. Toto setkání se stalo rovněž impulsem jednomu z předních účastníků tehdejšího dění v Trutnově, prof. dr. Vladimíru Wolfovi, k sepsání publikace nesoucí výstižný titul Čas změny s podtitulem Trutnovské Občanské fórum 1989–1991. Více než šedesátistránková publikace obsahuje nejen přehled událostí v Trutnově, ale přináší i řadu reprodukcí dobových dokumentů a fotografií. Vydalo ji s finanční podporou města Trutnova v roce 2011 Muzeum Podkrkonoší, kde je pro všechny zájemce stále k dostání. Letos pořádá muzeum výstavu zaměřenou na čelnou osobnost tehdejšího dění, a sice Václava Havla. Nastíní ji především prostřednictvím fotografií. inzerce

Václav Havel v trutnovském muzeu Nejen, že Václav Havel přímo v Trutnově pracoval na počátku 70. let ve zdejším pivovaru, ale zejména měl na blízkém Hrádečku chalupu, kde rád pobýval, pořádal mnoho zajímavých akcí, navštívily jej zde mnohé významné osobnosti, ale také zde 18. prosince 2011 zemřel. Možno rovněž vzpomenout vztah Václava Havla ke zdejšímu hudebnímu festivalu, i to, že v roce 2010 obdržel z rukou starosty Ivana Adamce čestné občanství města Trutnova. Zajímavé též jistě je, že v 60. letech Václav Havel několikrát navštívil trutnovské muzeum, kde se spřátelil s jeho tehdejším ředitelem, filozofem Zdeňkem Vašíčkem, se kterým si měli co říci. Prosíme proto veřejnost, aby poskytla muzeu buď do sbírky nebo k naskenování dokumenty či fotografie k listopadu 1989 nebo ke vztahu Václava Havla k Trutnovsku. Předem děkujeme. Vernisáž výstavy bude ve čtvrtek 13. listopadu v 17 hodin. Vlastimil Málek, Muzeum Podkrkonoší

VZPOMÍNKA NA 17. LISTOPAD 1989

Policajti mlátili studenty a mě celníci svítili baterkou do čajové konvice Zatímco v Německu a Polsku se už dávno před listopadem 1989 děly věci, o kterých se tamním komunistům ani nezdálo, v Československu zase vítězila příslovečná opatrnost. Polská Solidarita prorostla společenským životem na všech frontách a Němci v Berlíně si už chystali kladívka a pokukovali po nenáviděné zdi s chutí ji okamžitě zbourat. I když nebylo jasné, jak se bude vyvíjet situace v naší zemi, přece se našla řada odvážlivců, která se zúčastnila v lednu prvních protirežimních demonstrací v tak zvaném Palachově týdnu, které brutálně potlačila policie i lidové milice. Další protesty přišly v srpnu a v říjnu a vše vyvrcholilo masakrem studentů na Národní třídě v pátek 17. listopadu. Palachova týdne jsem se v Praze zúčastnil a potkal tam svého kamaráda Džila. Počasí bylo inzerce

vskutku nevlídné a chladné. „Pusťte na nás vodní děla s teplou vodou,“ volal s vtipem sobě vlastním Džilo na policisty, což vyústilo v naše zatčení. Památný 17. listopad mě však zastihl u našich sousedů v NDR. Tehdy se na hradě ve městě Halle konala velká retrospektivní výstava surrealistického malíře Maxe Ernsta. Protože jsme s několika přáteli surrealismu zcela propadli, rozhodli jsme se navzdory dějinným okamžikům, které trhaly oponou, vidět trochu toho nedostatkového umění. Vše probíhalo hladce, Škoda 1000 MB si spokojeně předla, až do okamžiku, kdy jsme dorazili na hraniční přechod v Hřensku. „Tak kampak máte namířeno, pánové?“ ptali se zvědaví celníci. „Do Halle na výstavu,“ nelhali jsme. Celníci nás vyzvali, abychom vystoupili z vozu, vzali si naše doklady a pořádně „profilcovali“ nebohou tisícovku. Nic nenašli, ale přes čáru nás moc pustit nechtěli. „Že vy se chystáte do Berlína?“ zdržovali, zatímco my jsme předstírali, že nevíme, kam orgánové v nepadnoucích uniformách míří. Pak nám sdělili, že Berlín máme ze své cesty určitě vypustit, nebo „budete mít problémy.“ A vyrazili jsme. Den jsme strávili v Halle a byli na skvělé výstavě. Když jsme se večer kolem devatenácté hodiny přes Hřensko vraceli do vlasti, celníci si tentokrát na pomoc přivezli trojpatrový vozík a začala důsledná osobní prohlídka, která nabývala absurdních rozměrů. Muži zákona mlčeli, nervozita s nimi cloumala, všechno, co našli, naložili na vozík a odvezli do útrob celnice. Ještě předtím mi rozřezali igelitový obal katalogu z výstavy, každou stránku zvlášť otočili, ale umění je nezajímalo. Kromě toho je zaujala moje zbrusu nová, východoněmecká čajová konvice. Po sejmutí píšťalky namířili do vzniklého otvoru baterku a uvnitř nádoby hledali, čert ví co. Po hodině nás pustili do „zemského ráje na pohled“. Namířili jsme si to do České Lípy, kde jsme měli domluvené ubytování ve škole. Dorazili jsme tam krátce před tři čtvrtě na devět a narazili jsme na poněkud rozrušeného školníka. „V Praze na Národní třídě policajti zmlátili studenty,“ vyhrkl ze sebe.

19 a nepříčetný muž v civilu hasil prsty knoty svíček, což doprovázel smrad spálené kůže. Sebrali nám občanské průkazy a odjeli. „Jak dlouho tady chcete stát?“ ptali se po příjezdu. „Až nás to přestane bavit,“ odpověděli jsme.

Začali jsme tušit, že se to bolševikovi nějak vymyká z rukou, ale netušili jsme ještě, jak rychlý to vezme konec. Když jsem se vrátil domů do Valašského Meziříčí, tak jsme se s partou kamarádů dohodli, že v neděli večer uděláme malý pokus o demonstraci na náměstí u morového sloupu. Jak jsme si řekli, tak jsme udělali. Bylo nás asi dvacet, kolem kovového plůtku jsme omotali státní vlajky a na zábradlí zapálili svíčky s tím, že si tipneme, kdy pro nás přijedou. Byli svižní a za deset minut na náměstí dorazila dvě auta VB, vyskákali policajti vedení civilistou, strhali vlajky inzerce

Na druhý den si vyzvedli z práce kamaráda, signatáře Charty 77 Vítka Zukala, podle nich zřejmě iniciátora akce, a odvezli ho na služebnu. Tentýž den večer už bylo na náměstí dva tisíce lidí, kteří se na výzvu Vítkovy manželky Kateřiny přemístili před policejní stanici. Dav vyhlížel odhodlaně a policisté přes záclonky vystrašeně pozorovali, co se to děje před jejich královstvím. Byli z toho úplně paf. Moc dlouho neotáleli a Vítka za pár minut, ještě oděného do montérek, za obrovského aplausu davu propustili. Pak to šlo už ráz na ráz. Jako v ostatních městech se celý týden plnilo i náměstí ve Valašském Meziříčí, řečníci řečnili, přijímali rezoluce, lidé v euforii cinkali klíči… Přes drsnou zimu se vše přelilo do už známé porevoluční historie, kdy v zemi diktaturu vystřídala demokracie. Hynek Šnajdar, foto: Miloš Šálek

VÝSTAVY V TRUTNOVĚ Muzeum Podkrkonoší

Galerie města

EDYTA KULLA: TŘI CYKLY VÝSTAVA UMĚLECKÝCH VITRÁŽÍ Výstava působivých vitráží na překvapivá témata od polské umělkyně Edyty Kully z Jeleniej Góry. Autorka je absolventkou oboru navrhování skla na Akademii výtvarných umění ve Vratislavi. Expozice potrvá do 9. listopadu.

BOHUSLAV TOŠOVSKÝ: FOTOGRAFIE Cyklus výstav věnovaných tvorbě trutnovského fotografa Bohuslava Tošovského se završí třetí akcí - autorovou volnou tvorbou. Jeho snímky dnes mají jak hodnotu dokumentární - představují zmizelou podobu města - ale jsou cenné i po umělecké stránce. Výstava potrvá až do 28. listopadu.

KELTOVÉ VE VÝCHODNÍCH ČECHÁCH Dlouhodobá expozice představuje unikátní pohled do života keltského obyvatelstva na území východních Čech v době od 5. století před naším letopočtem do přelomu letopočtu. Expozice potrvá do 4. ledna 2015.

KRAKONOŠOVA ZAHRÁDKA Výstava kreslířů, ilustrátorů a autorů českého komiksu (včetně Jiřího Gruse), kteří se už etablovali jako uznávaní tvůrci v uvedeném oboru. Pojítkem jejich prací bude téma Krakonoše. Jádro výstavy bude ale tvořit volný výběr z dosavadní tvorby. Výstava potrvá do 20. prosince.

PROMĚNY TRUTNOVA OBJEKTIVEM KARLA HYBNERA Výstava připomíná stavební proměny Trutnova v posledních čtyřiceti letech, zachycené objektivem fotoaparátu fotokronikáře Karla Hybnera. Unikátní snímky zachycují rozsáhlé demolice objektů na předměstích i v historickém středu Trutnova v 70. a 80. letech. Na výstavě bude připomenuta také rozsáhlá výstavba i proměny města po roce 1989. Expozice potrvá do 9. listopadu.

Galerie Uffo Ve čtvrtek 30. října začala výstava Milana Housera, který její název představuje jako vzorec nitrocelulózy. Umělec obrazy chápe spíš jako sochy, už z počátku své tvorby používal velice masivní rámy a velké formáty. V Uffu je k vidění série jeho obrazů pod názvem Kaluže. Neobvyklá výstava potrvá do 2. prosince.

inzerce

Televizi vyhrála Michaela Bednářová

Historicky první velká soutěž čtenářského klubu Moje Trutnovinky má svého vítěze. Vlastně vítězku! Chytrou 3D televizi LG 50 PH660S s technologií dotykové pentouch obrazovky vyhrála Michaela Bednářová z Trutnova, na níž se usmálo štěstí a byla vylosována ze všech členů klubu, kteří stihli provést svou registraci do konce září. „Byla jsem hrozně překvapená. Nikdy jsem nic nevyhrála,“ popsala nám své dojmy pravidelná čtenářka Trutnovinek,když si přebírala svou výhru v naší redakci. Čtenářský klub Moje Trutnovinky vznikl v létě a na konci října už měla naše rodina přes 4400 členů, kteří si užívají výhod bonusového programu. Jeho uživatelé mohou například na webu nahlížet do galerií nebo obchodovat v unikátním soukromém bazaru. Už se také pomalu blíží doba, kdy se začnou vydávat členské karty, na jejichž základě budou moci čtenáři čerpat exkluzivní slevy a akční nabídky u partnerů klubu. Připravují se i další soutěže. Stále ještě váháte s registrací?

Trumpetista z USA na Jazzinci s originální slovenskou kapelou AMC TRIO & MICHAEL PATCHES STEWAET (SK, USA)

inzerce

pozvánka

10. listopadu od 19 hod. v Uffu

Podle tradice připravili organizátoři Jazzince na podzim dva atraktivní koncerty. Prvním bude společné vystoupení americké legendy - trumpetisty Michaela Patchese Stewarta s prešovským AMC triem. Právě spolupráce východoslovenské melodiky, velmi zpěvné a fascinující hudby s převážně funkujícím Stewartem slibuje zajímavý hudební zážitek. „Jejich hudba mě oslovila. Velmi si vybírám, s kým budu spolupracovat, ale u této kapely jsem měl jasno. Hrají zcela jinak a něco jiného, než muzikanti v USA. Rád hraji funkovější hudbu, ale tenhle protiklad mě fakt baví,“ prohlásil trumpetista. Vstupné je 150 korun.

Restaurace Kravín a Čertova bouda jsou ideálním místem pro pořádání ﬁremních akcí: team building, vánoční večírky, ﬁremní oslavy aj.

Fantastická rytmika v nekuřáckém Kabinetu

Bobová dráha Berta stále v provozu! www.areal-mladebuky.cz tel.: 775 340 712

PARKER PARKER PRUCNAL

20. listopadu od 19 hod. v Kabinetu Druhý jazzincový koncert, to bude doslova hudební lahůdka v podání americko-polského tria Parker, Parker, Prucnal (muzikanti, kteří hrají s Johnem Scofieldem či Kurtem Ellingem). Jejich fantastická rytmika (kontrabas, bicí, altsaxofon) je široce ovlivněná mnoha dalšími současnými hudebními styly (funk, rap atd.) a také standardy ve vlastních aranžích. Vstupné na koncert v nekuřáckém prostoru Klubu Kabinet stojí 100 korun. Společná „jazzincová“ vstupenka na oba koncerty stojí 190 korun. Oba koncerty pořádá: Alternativa pro kulturu, spolupořadatelem je Uffo za podpory Města Trutnova, Královéhradeckého kraje a Ministerstva kultury ČR.

7. - 9. 11. 2014

v Restauraci Kravín

tel. 721 613 144 | www.restaurace-kravin.cz

PLACENÝ ČLÁNEK

stavba roku 2014

www.gostu.cz

Krytina na celý život Střecha je základ každého domu. Bez kvalitní střešní krytiny by to však byla pravda jen poloviční. Kdo se tedy pro novou krytinu rozhodne, měl by důkladně zvážit, jaké materiály zvolí, aby splňovaly estetickou funkci a byly navíc trvanlivé. Mezi ně nepochybně patří titanzinek, což je přírodní materiál, který splňuje současné přísné ekologické požadavky, je součástí moderního stavebního klempířství a vyznačuje se vynikajícími užitnými vlastnostmi. Pro jeho příslovečně dlouhou životnost - až neuvěřitelných devadesát let - bezúdržbovost a vysoce estetický vzhled, je bez

nadsázky Mercedesem mezi krytinami. Tento produkt se skládá z elektrolyticky čistého zinku a přesně určených přísad mědi a titanu. Právě s tímto materiálem pracuje trutnovská firma GOS CZ s.r.o., která se specializuje na opravy a výstavbu střech, poskytuje kompletní řešení pro střechy od malých rodinných domů až po náročné opravy a realizace nových střech.

několik generací,“ řekl Michal Machata, technik firmy GOS CZ s.r.o., která má s materiálem Rheinzink za sebou několik velmi úspěšných realizací rodinných domů, komerčních a památkových objektů „Tento materiál používáme nejen na střechy, ale i fasády a okapní systémy. Rheinzink můžeme jednoznačně všem doporučit,“ dodal Machata.

Světovou jedničkou ve výrobě titanzinku je německá firma RHEINZINK. „Tento materiál sice není úplně levná záležitost, ale použití tohoto materiálu se mnohonásobně vyplatí. Jeho proslulá životnost sahá přes

Firma GOS CZ s.r.o. se může mimo jiné pochlubit realizací stavby Leteckého muzea Metoděje Vlacha v Mladé Boleslavi, která získala ocenění STAVBA ROKU 2014. Placený článek

krakonošové

Vládce hor pronikl do galerie, chodí i po ulici

„Krakonoš je nade vším!“ řekl v roce 2010 v rozhovoru pro Trutnovinky krkonošský patriot, publicista a sběratel Antonín Tichý ze Svobody nad Úpou. A zdá se, že tento bájný duch hor, který v různých podobách chrání celé Krkonoše, je skutečně všudypřítomný. Jeho odkaz lze v materiální rovině najít i v Trutnově. V centru města je Krakonošovo náměstí, v jehož středu kašně vévodí mohutná socha Krakonoše, a místní pivovar nese také jeho jméno. Kromě toho byla koncem minulého měsíce v Galerii města Trutnova zahájena velká souborná výstava mladých kreslířů, ilustrátorů a autorů komiksu s názvem, jak jinak, Krakonošové. Návštěvníci galerie si tak mohou prohlédnout Krakonoše i jiná díla od hvězdy českého komiksu, trutnovského rodáka Jiřího Gruse. Své práce také

vystavují Lela Geislerová, Adolf Lachman, Karel Jerie, Petr Korunka, Jan Jiříček, Tomáš Kuthan a Marek Rubec. Právě posledně jmenovaný autor téma vymyslel, což potvrdila i ředitelka galerie Lucie Pangrácová. „Výstava vznikla z popudu mého kamaráda Marka Rubce. Inicioval myšlenku, že on a jeho komiksoví přátelé by se vyjádřili k tématu Krakonoše.“ Podle Rubce bylo téma výstavy zvoleno hlavně proto, že se koná v Trutnově, který je Krkonoším velice blízko. „Také nám přišlo, že „pověst“ o Krakonošovi moc nerezonuje ve světě komiksu, což je škoda, protože Krakonoš je atypická česká heroická postava,“ vysvětlil umělec. Dnešní podoba Krakonoše byla asi nejvíce formována večerníčkovým seriálem Krkonošské pohádky, který nemohl minout ani malíře, ilustrátora a

inzerce

tvůrce komiksů Gruse. „Tomu asi nikdo neuniknul. Kolegům jsem říkal, že člověk má zažitou podobu Krakonoše právě z tohoto seriálu nebo z dalších různých podob, které existují,“ uvedl. Grus připustil, že seriál tehdy formoval jeho představu o postavě pána hor. „Společně se symbolem

draka byl Krakonoš také takovou mytologickou bytostí, které mě hodně ovlivňovaly, mají kolem sebe atmosféru příběhovosti, pohádek a místních mýtů. Díky vlivům z dětství je to pro mě stále přitažlivé. V mém pojetí vycházím z tradičního pohledu na Krakonoše, ale něčím to narušuji a podrývám,“ vysvětlil autor. Součástí výstavy jsou obrazy Krakonošů od všech autorů. „Je zajímavé, jak si každý z vystavujících Krakonoše představuje. Představy jsou velice rozdílné. To je pro mě zajímavé. Tyto portréty jsou také holdem legendě o Krakonošovi a městu Trutnov, jehož galerie naší výstavu hostí,“ prozradil Rubec. Jak upozornila ředitelka Pangrácová, vystavující patří k české komiksové špičce. „Ve výstavě je trochu recesivní nadsázky. Autoři mají asi víc spojený Trutnov s Krakonošem než s drakem.

krakonošové Hledali jednotný motiv, který by mohl mít hodně poloh. Myslím, že je to zajímavé. Každý z tvůrců se vyjádřil k tématu Krakonoše po svém, každý to pojal svým originálním způsobem,“ doplnila. A jak to je se rčením krkonošského badatele Tichého, že Krakonoš je nade vším? Lapidárně se k tomu vyjádřil trutnovský umělec Grus. „Někdo to tak samozřejmě vidět může. Já ho vídám i v jiných podobách. Spíš mám někdy pocit, jestli teď není spíše pode vším,“ poznamenal malíř. Ten si všiml, že se v ulicích Trutnova pohybuje tápající figura muže, který vzdáleně Krakonoše připomíná. Muž s plnovousem a s baťohem, který jakoby přišel odněkud a míří někam. „Jakýsi poutník s civilní podobou Krakonoše, který někde stojí a rozhlíží se na všechny strany. Nikdo neví, co s ním bude. Zdá se mi, že právě to je ta mytologie, která vstupuje do všednosti nebo do reálu,“ popisuje Grus, který má spíše tendenci ho vidět v běžném životě na ulici, než se upínat k ideálu z dětství, který je nade vším. Hynek Šnajdar, ilustrace: Jiří Grus inzerce

Klasické kotle

od 18 000 Kč

Kondenzační kotle

od 25 000 Kč

Karel KUBEC | 777 805 105 | karelkubec@gmail.com

PLACENÝ ČLÁNEK

Hezké věcičky na dosah Nejen v předvánočním čase stojí mnozí z nás před zapeklitou otázkou, koho čím obdarovat, abychom ho potěšili. Koupit naslepo knihu či film na DVD je obvykle sázka do loterie, kosmetika je obehraná písnička a elektronika nemusí být právě tím nejvhodnějším zbožím. Jedno ale ocení téměř všichni, a to jsou bytové doplňky, protože všichni přece chceme mít krásný domov. Pro ty, kteří chtějí do svého bytu nebo právě jako dárek k jakékoli příležitosti pořídit kvalitní a designově vytříbené doplňky, je v Trutnově obchod, který nese zrovna takové jméno – Krásný domov. A protože si design vyžaduje i designově zvládnuté balení, zákazníkům zde nabízejí i službu dárkového balení, a to jak přímo v prodejně, tak i zásilkově pro objednávky v e-shopu.

Co? Značek, které v Krásném domově najdete, je celá řada, přinášíme jen malou ochutnávku. Německá firma ASA Selection je tradičním výrobcem bytových doplňků pro kuchyň i koupelnu a nezanedbává ani univerzální dekorační předměty, jako jsou květináče či vázy. Zack je další německý výrobce, který ve svém oboru patří k těm významným – kvalitu, vynikající design a dlouhou životnost svých produktů nabízí již téměř 30 let. Aroma svíčky a vůně do interiérů mají v současnosti svého krále ve značce Yankee Candle, z jejíchž výrobků mají v Krásném domově široký výběr. Osvědčenou kombinaci mladického espritu s dlouholetými zkušenostmi zase nabízejí prestižními cenami ověnčené kolekce firmy Eva Solo. Luxusní dekorativní předměty s jednoduchými, a přesto mimořádně ladnými tvary se v prodejně prezentuje firma Blomus. Design na nejvyšší úrovni, precizní kvalitu a bezvadnou funkčnost mají ve svém rodném listu i výrobky kanadské firmy Umbra. Další mezinárodně uznávanou společností, která vyrábí nejstylovější a technicky inovativní produkty, je Joseph Joseph – jedna z nejrychleji rostoucích firem v celosvětovém měřítku na trhu s domácími potřebami. Své zástupce v podobě svícnů, luceren, misek a dalších tu má i dánská firma Broste, jejíž výrobky vynikají svou jednoduchostí. A další

a další... Určitě bude lepší, když se o šíři nabídky přesvědčíte sami.

Kde? Kde se tedy můžete touto nabídkou sami probrat? První možností je internetový obchod na adrese www.krasnydomov.cz. Zde si můžete procházet kompletní sortiment nabízeného zboží včetně těch kousků, které zrovna nejsou skladem, ale firma je dokáže zajistit. Dodací lhůty jsou různé a u jednotlivých položek jsou jasně a srozumitelně uvedeny. Každého pak jistě potěší, že při objednávce nad 1000 Kč je doprava zboží zdarma.

Celý web je uživatelsky maximálně příjemný, umožňuje vyhledávání podle značek i podle typu zboží. Stejně tak lze filtrovat zboží, které je okamžitě k dispozici. E-shop je nositelem certifikace „Ověřeno zákazníky“ a také přijal za své obchodní podmínky, které vypracoval dTest. To zaručuje maximální vstřícnost k nakupujícímu a vyjadřuje jasnou snahu o to, aby zákazník byl s koupí spokojen. Pokud jste ale zastánci klasických obchodů – a v případě výběru takových krásných kousků, jaké mají v Krásném domově, není divu –, vězte, že společnost svou kamennou prodejnu má také. Naleznete ji v Trutnově na adrese Spojenecká 43 a v jejích prostorách se na vás všechen ten design, jenž svou dokonalostí doslova provokuje, vyvalí s plnou silou. Placený článek

Trutnov 1. a 2. 11. 1. a 2. 11. 3. a 4. 11. 4. 11. 5. 11. 5. 11. 7. a 8. 11. 7., 8. a 9. 11. 9. 11. 11. a 12. 11. 13. 11. 14. a 15. 11. 14., 15. a 16. 11. 16. 11. 17. a 18. 11. 18. 11. 19. 11. 19. 11. 20. 11. 21. a 23. 11. 21., 22. a 23. 11. 25. a 26. 11. 27. 11. 28. a 29. 11. 28., 20. a 30. 11.

16.30 19.00 19.00 16.30 10.00 19.00 16.30 19.00 16.30 19.00 19.00 16.30 19.00 16.30 19.00 16.30 10.00 19.00 18.00 16.30 19.00 19.00 19.00 16.30 19.00

Winx Club Výchozí bod Mapy ke hvězdám Intimity Za kamarády z televize VIII Intimity Včelka Mája Pohádkář Včelka Mája (3D) Annabelle Století Miroslava Zikmunda Želvy Ninja Železná srdce Želvy Ninja (3D) Co s láskou Strážci galaxie Jak postavit sněhuláka Strážci galaxie (3D) Filmový festival expedičních filmů Tři bratři Falešní poldové MY 2 Magický hlas rebelky Tučňáci z Madagaskaru Interstellar

Dvůr Králové 1. a 2. 11. 1. a 2. 11. 4. 11. 5. a 6. 11. 8. a 9. 11. 11. 11. 12. a 13. 11. 15. 11. 16. 11. 15. a 16. 11. 18. 11. 19. a 20. 11. 22. a 23. 11. 22. a 23. 11. 25. 11. 26. a 27. 11. 29. a 30. 11. 29. a 30. 11.

16.00 19.00 19.00 19.00 16.00 19.00 19.00 13.00 16.00 19.00 19.00 19.00 16.00 19.00 19.00 19.00 17.00 19.00

Škatuláci (3D) Annabelle André Rieu - Live in Maastricht Soudce Útěk z planety země (3D) Odborný dohled nad východem Slunce Mapy ke hvězdám Big Apple Circus: Metamorphosis Winx Club - V tajemných hlubinách Pohádkář Zmizení Eleanor Rigbyové: On Železná srdce Včelka Mája (3D) Zmizelá Zmizení Eleanor Rigbyové: Ona Falešní poldové Magické stříbro - Hledání kouzelného rohu Get On Up - Příběh Jamese Browna

18.00 17.00 18.00 18.00 18.00 18.00 17.00 18.00

Noe Ledové království Osamělý jezdec Boj sněžného pluhu s mafií Dead Snow: Rudý vs. Mrtvý Místa Zvonilka a piráti Leviatan

Úpice 6. 11. 9. 11. 11. 11. 13. 11. 16. 11. 19. 11. 23. 11. 25. 11.

inzerce

programy kin

Pravidelné sobotní hudební večery

NOVINKA

i o víkendech !

65,-

DÁREK

muzika

Electrum Magicum: Zjevení na trutnovské hudební scéně Je jich sedm stejně jako planetárních kovů. Proto si dali název Electrum Magicum, což je jejich magická slitina. První část názvu odkazuje k elektronicky podbarvené hudbě, druhá pak k magii tvoření muziky. První vystoupení trutnovské kapely se uskuteční na festivalu Webrovkafest 15. listopadu. O nové hudební formaci promluvili programátor, kytarista a zpěvák Vojtěch Lábus a manažerka skupiny Mia Houdková. Kdy a za jakých okolností kapela vznikla? Vojtěch Lábus: Kapela Electrum Magicum vznikla náhodou. Já jsem s muzikou veřejně skončil s tím, že ji budu dělat studiově. Pak jsem se jednou potkal s vynikajícím dubovým bubeníkem Ondrou Kozmorem Moravcem a řekli jsme si, že bychom si někdy mohli spolu zahrát. Zkusili jsme to na jaře 2013 a bylo to super. Pak se nenápadně začali nabalovat další lidi – dva dýdžejové, zpěvačka, basák, hráči na doprovodné nástroje. Po roce Ondra z kapely odešel, ale za dvě hodiny už jsme měli bubeníka nového. Vzpomínám si, jak jsi říkal, že s veřejnou muzikou končíš. Co tě přimělo změnit názor? Jedním z důvodů, proč jsem tehdy skončil, bylo, že mě nebavily organizační věci, ubíraly mi chuť

a energii dělat muziku. Takže jsem rád, že přišla skvělá manažerka Mia Houdková, která se stará o chod kapely, a já se můžu naplno věnovat pouze a výhradně muzice. Jakému hudebnímu stylu se věnujete? Je to kombinace mnoha různých stylů. Jsou tam prvky elektronické muziky, rocku, reggae, je tam velký vliv world a ethno music. Je to poměrně nepopsatelná a pestrá slitina stylů. Kdo skládá hudbu? Elektronický základ současného repertoáru je z mojí dílny. Ostatní k tomu přidali své nápady. Muzika tedy vzniká spontánně a kolektivně při zkouškách. Pracujeme tak, aby naše skladby byly jasné a čitelné.

inzerce

Doprovází vaši hudbu texty? O čem jsou? Texty původně příliš zamýšlené nebyly, hotové byly pouze ke čtyřem skladbám. Využili jsme moje starší, které byly napsány ještě před vznikem kapely. Nějaké nové pak vznikaly postupně. Obsahově jsou o mezilidských vztazích, přístupu člověka k sobě samému, k vlastnímu životu. Některé skladby zůstaly instrumentální. Zatímco většina kapel má zpěváka, vy jste vsadili na zpěvačku. Pája Kynčlová už ve třinácti letech zpívala ve velmi dobrém místním souboru Villanella, který vedl varhaník Martin Matyska. Byl zaměřený na středověkou hudbu. Už tehdy jsem si říkal, že kdybych někdy náhodou zakládal novou kapelu, zpívala by v ní Pája. Navíc je to krásná holka. Mia Houdková: Do té hudby, co kapela hraje, se ženský hlas hodí. Pro náš záměr je to ideální. Zkoušeli jste nějakou dobu na nádraží. Jak jste přišli ke zkušebně právě tam? Naši dva dýdžejové se svými kolegy si tam pronajali zkušebnu a díky tomu jsme tam mohli zkoušet i my. Problém byl, že se tam střídalo hodně lidí, všechno se muselo stavět a pak zase rozebírat. Bylo to časově náročné a dost nepraktické. Potřebovali jsme trochu soukromí. Prostě přijít, zapnout a hrát. Kde ji máte teď? Zkušebnu jsme si oficiálně pronajali v budově ZUŠ ve Školní ulici. Mia Houdková: Máme tam dobré zázemí. Není to jenom zkušebna, ale i nahrávací studio, které lze široce využívat. K dispozici máme také grafické studio a projekce. Electrum Magicum je slitina sedmi planetárních kovů. Proč jste si dali takový název? Původní název byl Heavy DubFire a přišel s ním bubeník Kozmor. Po jeho odchodu bylo zřejmé, že se už kapela nebude ubírat vyloženě dubovým stylem. Hledal se nový název a vymýšleli jsme jeho různé podoby. Pak jsme si uvědomili, že je nás sedm stejně jako planetárních kovů a že ten mix stylů je vlastně slitinou. Shodli jsme se tedy na tom, že název Electrum Magicum je výstižný. Nehledě na to, že Electrum v názvu evokuje elektroniku a Magicum magii tvoření muziky. Vydali byste rádi nějaké CD? Mia Houdková: Až bude všechno hezky

muzika ELECTRUM MAGICUM Vojtěch Ojta Lábus - Roland MC 909, kytara, Roland GR 20, zpěv Radim Radax Chládek - Dj, doprovodné nástroje, sbor Ruda Waypa Novák - Dj, doprovodné nástroje, zpěv Kaya Čapek – baskytara Robert Fürbacher - doprovodné nástroje Radek Dlabal - bicí, perkuse Pája Kynčlová – zpěv Mia Houdková - manažer, foto, video, j. h. – perkuse seskládané a sehrané, určitě by to chtělo nějaké CD. Samozřejmě si to ověříme na koncertech, abychom věděli, jak naši hudbu přijímají posluchači. Kde a kdy vás diváci poprvé uvidí? První vystoupení kapely Electrum Magicum se uskuteční na tradičním festivalu Webrovkafest inzerce

v sobotu 15. listopadu. V současné době máme připraveno sedm skladeb a pracujeme ještě na dvou přídavcích. Skladby jsou delší, takže by naše vystoupení mělo trvat tak tři čtvrtě hodiny. Jste napjatí, jak vás přijmou? Trochu jsme nervózní, ale už jsme ostřílení muzikanti, kteří se dlouho znají, mělo by to klapnout. Na našem facebookovém profilu už máme 170 fanoušků, a to jsme ještě nic nepředvedli. Je to ale pro nás závazek a musíme do toho dát všechno. Mia Houdková: Jsme všichni hrozně natěšení. Uvidíme, jak to dopadne. Jaké máte cíle? Čeho byste chtěli dosáhnout? Mia Houdková: Ideální by bylo, kdyby kapela pravidelně koncertovala. Cílem je hrát a nejen v Trutnově. Rádi bychom se prosadili také v zahraničí. Záleží na tom, jak publikum tu hudbu přijme. Myslím, že ta žánrová pestrost kapely by mohla přilákat různorodé fanoušky. Hynek Šnajdar, foto: Mia Houdková

KUPON NA SLEVU inzerce

% 14

na koberce a PVC na prodejně do 30. 11. 2014. Vyjma akčních cen.

Koberce PVC Matrace Stropní kazety Laminátové podlahy Vinylové podlahy

TRUTNOV - HORNÍ STARÉ MĚSTO Tel.: 499 733 349 po-pá: 9- 18, sobota: 9 - 12

www.kobercekk.cz

Buzerant a premiéra Electrum Magicum Příznivci muziky a festivalové zábavy se už mohou chystat na tradiční akci. V pořadí třináctý ročník charitativního festivalu na podporu dětí z dětských domovů Webrovkafest, jehož výtěžek je vždy použit na spolufinancování vánočního pobytu vybraných dětí na chatě Webrovka. Festiválek se uskuteční v sobotu 15. listopadu. Letošní ročník je věnován menšinám. „Témata Webrovkafestu většinou vznikají spontánně. Letos jsme si řekli, že když tady bude hrát kapela Buzerant, tak to věnujeme menšinám,“ vysvětlil Vojta Lábus, hlavní organizátor akce a jeden z netradiční moderátorské dvojice Ojta und Maror.

Zaměříme Přivezeme Položíme

Horská 135, nad Kauﬂandem

webrovkaFEST

Akci začne ve čtvrt na tři odpoledne tanečním představením Zeigos, složeného z romských dětí z Úpice. Pak se předvede dívčí divadelní soubor KaRaJaPeJi a Ba s autorskou divadelní hrou Ženská republika (autor: Luděk Hašek). Od čtyř odpoledne postupně zahrají kapely: Marta a Rasputin band (Trutnov), Tlupa tlap (Pilníkov), Raf a spol. (Pelhřimov), Pepa Lábus a spol.(Trutnov), Cémur šámur (Vrchlabí), Buzerant (kapela Petra Čtvrtníčka a Leoše Nohy - Praha), Electrum Magicum (premiérový koncert - Trutnov) a Not Fragile (Trutnov). „Během přestaveb a na závěr zahraje Stoker One Man Band Bahňous a spol. z Chrudimi. Ve venkovní iglú scéně proběhne hudebně vizuální performance kapely Péťové,“ upřesnil Vojta Lábus. Minimální vstupné (příspěvek na děti z dětských domovů) stále činí pouhých 150 korun. Objekt chaty bude nekuřácký, kouření je povoleno pouze na zateplené terase. (pac)

highlanders night

Galavečer bojovníků v Uffu Trutnov uvidí další velký galavečer bojovníků. V pátek 14. listopadu budou ve Společenském centru Uffo opět vzduchem létat kopy, lokty a pěsti. Již potřetí se totiž do ringu postaví účastníci Highlanders night - galavečera thajboxerů a zápasníků MMA. Mezi provazy se odehraje celkem devět bitek, přičemž ve třech z nich bude mít zastoupení domácí oddíl, který letos slaví deset let od založení. Stejně jako v loňském roce bude trutnovský galavečer součástí prestižní mezinárodní Super Ligy Muay-Thai, když pod Krkonošemi tento seriál napíše první kapitolu. „Následovat by pak mělo asi ještě dalších čtyři až pět galavečerů, kde budou kluci sbírat body a na jaře by z toho měl vzejít profesionální mistr republiky,“ prozradil pořadatel Highlanders night Radek Horák. Souboje v Uffu budou pod záštitou svazu české thajboxerské asociace, když takzvaný matchmaking, což je složení dvojic, má na starost sám prezident CMTA Petr Ottich. „Našim klukům se snažíme najít soupeře sami, protože tím, jak jsou dobří, je problém jim sehnat někoho z České republiky. S velkou pravděpodobností budou mít soupeře ze zahraničí,“ upřesnil Radek Horák. Z trutnovských bojovníků se divákům jako první představí letošní nováček Matěj Trčka, který před naší uzávěrkou už jméno svého protivníka znal Samuel Grygar. Vrcholem asi tříhodinové show tvrdých chlapíků pak budou souboje domácích vicemistrů Evropy. V předposlední dvojici se objeví v ringu stříbrný medailista z loňského šampionátu v Lisabonu - Jakub Klauda a po něm se ve finálovém fightu bude rvát letošní druhý muž Soutěž o vstupenky Ve spolupráci s pořádajícím oddílem jsme pro vás připravili soutěž o dvě balkonové vstupenky na Highlanders night 3. Oba lístky dostane ten, kdo správně odpoví na soutěžní otázku a bude mít i štěstí při losování. Otázka zní: Jaký je poměr vítězství a porážek trutnovských bojovníků za dva ročníky Highlanders night? Vaše odpovědi zasílejte na e-mailovou adresu michal@trutnovinky.cz, a to do půlnoci 12. listopadu. Uveďte také telefonní číslo, na které budete informováni o výhře.

PŘEDSTAVUJEME DOMÁCÍ THAJBOXERY Ondřej Marvan 23 let, váhová kategorie: 75 - 78 kg 29 zápasů - 15 vítězství, 1 remíza a 13 porážek Názor trenéra: Pokud mu vše sedne, on má totiž někdy problém s psychikou, a řádně se nabudí, je schopen se postavit mnohem silnějším soupeřům, což už dokázal na evropské Muay-Thai lize. Díky spolupráci s boxery, letos hodně zlepšil ruce, a pokud to dobře padne, může z jeho strany padnout i KO. Jakub Klauda 21 let, váhová kategorie: 86 - 89 kg 26 zápasů - 18 vítězství a 8 porážek Názor trenéra: Jakub měl letos čtyřměsíční pauzu, kdy byl v Anglii. Záleží na soupeři, jakého bude mít. Jeho styl je však jasný - využívat kolena, lokty a svou výšku. Matěj Trčka 14 let, váhová kategorie: 58 - 60 kg 5 zápasů - 4 vítězství a 1 porážka Názor trenéra: Benjamínek našeho týmu. V jeho věku se ještě nedá určit, jaký styl bojovníka mu bude vlastní, ale má velký potenciál, což mi potvrdil i prezident asociace Petr Ottich, který Matěje viděl na mistrovství Evropy.

z Krakowa - Ondřej Marvan. V předchozích dvou ročnících zatím žádný trutnovský thajboxer v Uffu neprohrál. „Je to sport, takže letos se klidně může stát, že všechny tři zápasy prohrajeme. Rozhodně však nepatříme k oddílům, že bychom stavěli soupeře tak, aby naši kluci vyhráli. Snažíme se vybírat takové soupeře, aby to bylo co nejvíce vyrovnané. Ač to třeba minulý rok nevypadalo, protože naši kluci byli výborně připravení,“ poznamenal Radek Horák, který borce z místního klubu připravuje s Tomášem Matouškem. Highlanders night nepatří mezi galavečery, kde se objevují hvězdy jako Ondřej „Spejbl“ Hutník, Tomáš Hron nebo Luboš Raušer. „Je to o penězích,“ přiznal Radek Horák. Přesto však trutnovský galavečer má své neopomenutelné kouzlo a dá se říct, že je v českých podmínkách unikátní. A to díky prostředí. „Galavečery se většinou dělají v halách, tělocvičnách, ve starších sálech nebo na zimacích. Uffo tomu ale dává úplně jiný punc. Divákům můžeme nabídnout pěkné zápasy v super prostředí,“ uzavřel Radek Horák. (bog)

inzerce

středoevropská liga

Trutnovská Kara se vrací na evropské palubovky Po roční přestávce si trutnovské basketbalistky letos opět zahrají Středoevropskou ligu. Dvojnásobné šampiónky z let 2010 a 2012 se v základní skupině utkají s obhájcem trofeje Alba Iulia z Rumunska, ambiciózním slovenským celkem Spišská Nová Ves a výrazně posíleným českým klubem DSK Basketball Nymburk.

soutěži Eurolize. Šestkrát se hráčky Kary představily v Eurocupu FIBA, kde v roce 2009 poprvé v historii postoupily do play-off. V posledních letech startují Trutnovačky ve Středoevropské lize, kde ze čtyř účastí mají dvě první místa, jedno třetí a jednou skončily čtvrté.

„Jeden z hlavních důvodů, proč jsme se letos CEWL rozhodli hrát je ten, že liga má menší počet utkání a chtěli jsme mít větší herní praxi,“ říká manažer Kary Jan Braun. Trutnovské hráčky čeká v lize o 11 zápasů méně, protože kvůli reprezentačním akcím (MS, ME) došlo ke zrušení nadstavbové části. V lize týmům také odpadl jeden zápas s USK, které bude hrát se soupeři pouze na jejich palubovce. Důležitým faktorem pro působení trutnovského klubu ve Středoevropské lize byl i zájem ze strany České basketbalové federace, která účast českých týmů v evropských pohárech podpořila. „Evropská soutěž má pro nás ale hlavně velký přínos v získávání zkušeností. Z hlediska herní praxe je vždy zajímavé, když se hraje proti zahraničním týmům,“ poukazuje Jan Braun, že mezinárodní konfrontace je užitečný a zároveň atraktivní prvek sezony.

Skupina A: Rucon 2014 Spišská Nová Ves (Slovensko), Basketball Nymburk, C.S.U. Alba Iulia (Rumunsko), Kara Trutnov

Trutnov hraje evropské poháry od roku 2001, se dvěma jednoletými přestávkami. Ta první přišla v roce 2005, kdy se klub potřeboval stabilizovat po účasti v nejprestižnější evropské

CEWL 2014/2015

Skupina B: Univ. Goldis Icim Arad (Rumunsko), Flying Foxes SVS Post Vídeň (Rakousko), Valosun KP Brno, SBŠ Ostrava, Piešťanské Čajky (Slovensko)

Probojovat se na finálový turnaj, který by se měl odehrát v březnu a kam z každé skupiny postoupí dva nejlepší celky, je i letošním cílem Kary. „Ale bude to hodně těžké,“ uvědomuje si manažer Braun při kvalitě soupeřů. Vždyť například Alba Iulia, která loni CEWL vyhrála, se v létě na divokou kartu přihlásila do Euroligy. Den před losováním však svou nominaci stáhla, protože rumunský svaz nedal klubu dostatečnou podporu. „Hodně našlápnutý bude i Nymburk, který má tři špičkové Američanky, Bortelovou, Mišurovou… V lize to podle mě bude jeden z kandidátů na medaili,“ tvrdí Jan Braun. A podceňovat se nesmí ani slovenský účastník skupiny ze Spišské Nové Vsi, kde Trutnov svoje letošní účinkování ve Středoevropské lize zahájí. (bog)

PLACENÝ ČLÁNEK

Redukce prsu a zdravotní faktory

Velké prsy žen jsou často považovány za sexuální symbol a také symbol krásy. Pohled na ženu s velkým poprsím mnohé muže potěší. Ne vždy si však uvědomují, že takový prs může vážit i několik kilogramů a že taková zátěž představuje značné obtíže například pro páteř.

prsy pomoci. Zákroky jsou víceméně identické v principu, který spočívá v odstranění nadbytečné tukové a žlázové tkáně a překrytí kůží tak, aby byl výsledný tvar prsu přiměřeně estetický. Operační zákrok se provádí za hospitalizace. Trvá většinou 3 hodiny a hospitalizace 2–3 dny. Pracovní neschopnost je minimálně 2 týdny.

Velké prsy nejsou tedy jen znakem krásy, ale mnohdy bohužel i faktorem, který své nositelce způsobuje značné potíže. Je logické, že nerovnováha, kterou velké prsy způsobují na přední straně hrudníku, ovlivňuje statiku páteře, a tím vede k vzniku bolestí jednak páteře samotné, ale i bolestí, které se mohou šířit například do horních končetin a které jsou doprovázeny nepříjemným brněním. Současně mohou zapříčinit hygienické obtíže, protože hlavně v létě může vznikat pod prsy zapářka s nepříjemným zápachem. Na první pohled marginálním, ale z praktického pohledu podstatným problémem pak může být i velikost prádla.

Redukcí objemu a váhy prsou dochází k prakticky okamžité úlevě od vertebrogenních potíží, což pacientky vnímají celkově velmi pozitivně. Výsledný tvar je ustálen cca za 1 rok.

Plastická chirurgie disponuje řadou možných technik, kterými dokáže pacientkám s velkými Foto: rosa-architekt.cz

Jelikož jsou nadměrně velké prsy spojeny se zdravotními problémy, je možné požádat o úhradu takové operace pojišťovnu. To je výhodné, nicméně kritéria úhrady jsou velmi přísná a ne vždy se do této kategorie může pacientka vejít. Další informace a konzultaci zdarma vám poskytneme v ambulanci plastické chirurgie na Masarykově poliklinice v Trutnově každý čtvrtek. MUDr. Radek Lhotský Ambulance plastické chirurgie, Trutnov www.chirurgietrutnov.cz