Trutnovinky - Magazín prosinec 2014 by Zbyněk Kačer

kulturně-společenský magazín | Prosinec 2014 | zdarma

Twerk

aneb „prdelkování“

Program na

víkend

5. a 6. 8.

víkend

12. a 13. 8.

víkend

19. a 20. 12.

víkend

26. a 27. 12.

středa

31. 12.

prosinec

Zažiješ peklo na zemi Captain Morgan Black Spiced Premium Short ginger black spiced 45 Kč

Lucie v noci upije akce Bushmills Irish whisky 1+1 Zdarma

Frisco Night Ochutnej novinku Frisco Night a získej zajímavý šperk

Semafor párty Rum, zelená a broskvová za 25 kulí

Obyčejný den, neobyčejná LIGHTSTICK párty … …až do nového roku. Přijď se vybavit svítícími doplňky na silvestra!

24. a 25. 12 a také 1. 1. 2015 máme zavřeno. Odpočíváme.

Děkujeme za vaši přízeň a těšíme se na vás v roce 2015! Rezervace 499 816 513 / 725 127 003 / budu@podhradem.cz www.podhradem.cz / facebook.com/podhradem

OBSAH

STRANy 8 - 11 TWERK

STRANy 16 - 19 leoš pryšinger

STRANa 12 soutěž o notebook

STRANy 13 - 15 JAROSLAV ŠVANDRLÍK

STRANa 24 výstavy v trutnově

STRANy 26 - 41 vyfoťte trutnovinky

Editorial A zase ty zadky! Po dvou letech se na naší prosincové titulní straně znovu objevuje ženské pozadí. Kdo si nevzpomíná, tak před dvěma roky jsme do magazínu fotili madam Ilonu a její společnice z poříčského Sametu. Snímek z „bordelu“ tenkrát vyvolal bouřlivou diskuzi a někteří čtenáři nás málem kamenovali za to, jak jsme si vůbec něco takového mohli dovolit zařadit do „vánočního“ vydání. Pravda je však taková, že stromeček, dárečky, kapra a další věci či témata, které se vztahují k vánočnímu období, do vás pošijí ostatní média ze všech stran. My se s tím trošku krotíme. Když se pak rozhodlo, že v ústředním článku magazínu se bude psát o twerku, tedy o tanci, při kterém se vrtí zadečkem, jen těžko byste vymýšleli jinou fotku, která by současný taneční fenomén lépe vystihla. Michal Bogáň

Vydavatel: Trutnovinky s.r.o, IČ: 28847229, MK ČR E 19626. Adresa: Trutnovinky, Žižkova 277, Trutnov, www.trutnovinky.cz, e-mail: redakce@trutnovinky.cz, Obchod, inzerce: Rudolf Korbelář, tel: 499 941 941, 608 146 620, e-mail: ruda@xantipa.in, obchod@xantipa.eu, Redakce: Pavel Cajthaml, tel: 733 510 071, Hynek Šnajdar, tel: 734 457 697, Michal Bogáň, tel: 734 545 423, Grafika: Tomáš Pinkas, Distribuce: Česká pošta a.s. a vybraná distribuční místa, Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné, Sazba: XANTIPA AGENCY s.r.o., Číslo ISSN: 1805-8914, Fotografie na titulce: Vilém Fischl.

inzerce

STRANy 26 - 41 vyfoťte trutnovinky

Jak se vám (ne)líbí Trutnovinky? KATEŘINA HINDRÁKOVÁ, basketbalistka: Trutnovinky mám ráda, sympatický je mi také jejich důmyslný název. I přesto, že po přestěhování do Brna čtu jen internetovou verzi, jsou teďnejvětším zdrojem informací o rodném městě. Baví mě hlavně sportovní a kulturní články. Trutnovinkám bych chtěla popřát dalších 9 úspěšných let, hlavně hodně čtenářů a inzerentů, protože bez nich by tu nebyly. VOJTĚCH JIRÁNEK, student: Trutnovinky hodnotím kladně. Líbí se mi, že vychází jak tištěné, tak elektronicky na webu. Největší přínos vidím v informování veřejnosti o kulturních a sportovních akcích, čímž napomáhají jejich rozvoji. To je však vykoupeno všudypřítomnou reklamou. Největší negativum je pro mě nutnost registrace pro přístup do galerií na webu. RADEK HORÁK, předseda TJ Loko: Líbí se mi jejich pestrost. Nechováte se jako bulvár. Píšete o zajímavých věcech. Co se mi naopak nelíbí, což ale vyplývá asi z mé profesionální deformace, jak v záhlaví webu rozdělujete sporty. Fotbal, hokej, plavání, cyklo vypadají jako VIP, mají vlastní rubriku, některé další ji

nemají a jsou označené jako ostatní sporty. Přitom taky umějí hezké věci. Já bych to dělil na sporty letní a zimní, míčové či úpolové, a podobně. VOJTĚCH LÁBUS, muzikant Trutnovinky se mi celkem líbí. Mají však stále problémy s překlepy a chybami v textech. Asi by to chtělo větší důraz na stylistiku a kontrolu. Jsou-li politicky nakloněny někomu více či méně, zase tolik neřeším. Pro mne je důležité sdělení a rychlé zpravodajství z regionu. Kulturní rubrika funguje perfektně. LUCIE PANGRÁCOVÁ, ředitelka galerie Na Trutnovinkách je fajn, že když člověk tápe v tom, co se v Trutnově a okolí děje, vždy snadno získá přehled těch nejžhavějších aktualit na jednom místě. Vím, že to, co teď řeknu je hlavně můj osobní zájem. Ocenila bych ale více prostoru pro kulturu. PATRICK MAREK, fotograf Líbi se mi, že jde o medium, které informuje jak o věcech všedních, tak i akcích, které jsou mi blízké. V dnešní době bulváru je to asi dosti těžké proto jen tak dál. A abych zas tak nechválil, tak se dosti často objevují v Trutnovinkách fotografie, které nemají uvedeného autora. :-)

inzerce

ANKETA

Pravidelné sobotní hudební večery

NOVINKA

i o víkendech !

65,-

Perokresba Jiřího Gruse Vznikla kdysi kolem Silvestru, autor nám ji ochotně poskytl před blížícími se svátky. „Má snad sváteční náladu, třeba by se Vám hodila,“ vzkázal Jiří Grus.

TWERK

Sexy tanec, který se líbí ženám i mužům Twerk je provokativní žhavý tanec a v současnosti velký fenomén, který letos dobývá Česko. Čím? Vrtěním zadečku! V ženách v upnutých kraťáscích tento pohyb probouzí jejich pravé sexy „já“ a muži si zase tento pohled náležitě užívají. Tato „novinka“ na taneční scéně, ačkoliv twerking existuje v podstatě již dvacet let, vzbuzuje od září vlnu zájmu také v Trutnově. O popularizaci a hlavně výuku tance, ve kterém většinou žena pohybuje v podřepu boky, současně poskakuje, což třese a pohupuje hýžděmi, se tady stará místní tanečnice Marie Nováková. „Twerk je technika, která se zaměřuje na práci s hýžděmi. U nás je teď už asi měsíc nová vlna, že neházíš dopředu a dozadu, ale nahoru a dolu. Je to podle ruské taneční skupiny Fraules, která se tomu asi nejvíc věnuje,“ uvádí mě Mája do světa „prdelkování“. „Je to těžší, protože podsadit a vysadit pánev není tak složité jako hodit zadkem nahoru a dolu,“ dodává. Členka trutnovské taneční skupiny Defect de-Ice se věnuje street dance a nejradši z něj má pak dancehall, kde se právě hodně používá spodní část těla, pánev a hrudník. „Je to občas takové kroutivé, což mě baví, a proto se mi zalíbil i twerk,“ říká devětadvacetiletá instruktorka, která vystudovala taneční divadlo v Praze a fakultu tělesné kultury v Olomouci. „Baví mě tancovat

žensky. Nerada dělám něco na sílu. Twerk mě oslovil. Je to sexy a ta ženská, když to umí, u toho vypadá dobře,“ dodává. První osobní zkušenost s ním měla v květnu na workshopu české průkopnice Anety Antošové. „Vůbec mi to nešlo,“ směje se. Po prázdninách si návštěvu u naší první lektorky tohoto stylu, známé tanečnice a choreografky zopakovala a poté už lekce začala zařizovat doma v trutnovském Olympu, kam jsem se za ní zašel podívat. „Zadečkem různě házíš, třepeš, zatínáš, povoluješ. Do sestaviček se pak přidávají i různé kroky, ale nejdřív musíš pochytit základy,“ podotkne. Není na tom prý nic těžkého, ale lehké to také není. „Ze začátku tomu člověk musí dát chvíli, aby ten zadek dostal tam, kam potřebuje. Ty svaly nejdou zatínat hned, jelikož v běžném životě je nepoužíváš,“ vysvětluje. Záleží také, kdo je jak tanečně políbený či vůbec nedotknutý. „Někdo už ale třeba na druhé lekci zjistí, o čem to

Na její open classy twerku můžete dorazit v pondělí od 19 do 20.30 hodin nebo ve středu od 19.30 do 21 hodin. První část výuky je po rozehřátí a protažení vždy zaměřená na techniku. „Zadečkem různě házíme z jedné strany na druhou, zkoušíme různé prvky a říkáme si, jak nám to jde a jak by to mělo vypadat,“ přibližuje tanečnice, která předcvičuje dalším ženám v popředí sálu a někdy zabrousí i mezi ně. Ve druhé části hodiny se vytváří choreografie. „Z těch prvků dáváme dohromady sestavičku. Provádějí se i různé věci na zemi, proto máme ty nákolenky, abychom neměly odřená kolena,“ ukazuje na chrániče. „Když člověk přijde poprvé, je to náročnější jako všechno poprvé, ale pak, jak postupně poznáváš ty věci, zjistíš, že se to docela opakuje a zlepšuje se,“ vypráví.

Zájem o její hodiny roste. „Ženské chtějí tancovat a chtějí se líbit, takže si myslím, že se twerk rozvíjí dobrým směrem. Holky mě zastavují i na ulici a vyptávají se. Je to fajn,“ usmívá se Mája, která se na hodinách setkává s dámami všeho věku. „Je to určené jak pro mladé kočky, tak zlatou střední cestu i mamky, co se chtějí prostě jen tak vyřádit a zakroutit se,“ tvrdí. A co twerk a muži? „Jelikož se tam má klepat zadek a u chlapů se tam klepe i něco jiného, ani jsem po nějakých videích na internetu nepátrala. Já osobně twerk u chlapů vidět nechci,“ povídá žena, která pracuje jako logistička v jedné z trutnovských firem a více méně kromě jednoho dne v týdnu má každý den po večerech tréninky. O víkendech pak ještě jezdí na workshopy, takže z tanečního kolotoče prakticky nevypadne. „Snažím se být v obraze,“ uzavírá „twerkařka“ z naší titulky. Michal Bogáň, foto: Vilém Fischl

inzerce

je, a jde mu to. Někomu to trvá déle. Neznám ale ženskou, které by to vyloženě nešlo,“ tvrdí Mája o cvičení, které zpevňuje hýžďové svaly.

TWERK

Čím twerk baví a co přináší? Tereza Suková: „Twerk mě baví, protože

je to sexy tanec. Když to holka umí, „ehm“ :-), tak to vypadá fakt dobře. Kromě toho mi to přináší nové schopnosti v oblasti právě tancování. Rozvíjí to pohybové dovednosti a přispívá ke zlepšení kondice. Tak, jako každý taneční styl, je to fyzická aktivita a dochází ke zvýšení tepové frekvence a tím pádem ke spalování tuků, ovšem když se to nefláká. Také dochází k posílení a zpevnění určitých partií těla - například zad, břicha, stehen a v neposlední řadě zadečku, což je velmi důležité. Jsem velmi ráda, že se twerk dostal i do Trutnova, a že se Mája právě tady ujala propagace tohoto skvělého nového tanečního stylu.“

Sandra Bartelová: „Twerk je skvělá

taneční technika, která ve mně dokáže probudit ženskost. Každým tréninkem se zlepšuji a nejen, že si zatancuji, ale i protáhnu a rozhýbu celé tělo. Trénink mě rozveselí a odreaguje. A to vše díky naší fajn lektorce, Máje. Chtěla bych ho doporučit všem ženám v jakémkoli věku.“

Linda Vašková:

„Mám ráda sport a tanec všeho druhu. Twerk je něco nového neokoukaného, tak jsem to chtěla zkusit. Je to sex tanec a házet zadkem je super dovednost. Po hodinách se cítím spokojeně, protože jsem pro sebe něco udělala. Na hodinách je to náročné, ale je tam skvělá parta, takže je to zábava.“ inzerce

soutěž

Zapojte se do soutěže klubu Moje Trutnovinky o ultratenký notebook Chcete si nadělit pod stromeček luxusní ultrabook Acer Aspire V7-582P Black Touch s multidotykovým displejem, podsvícenou klávesnicí a mnoha dalšími vychytávkami? Zúčastněte se vánoční soutěže, kterou vyhlašují Moje Trutnovinky. Ultratenký notebook, který vám zpříjemní práci i volné chvíle zábavy, může šťastný výherce využívat už v čase vánočních svátků. Soutěž totiž trvá do 15. prosince. Zapojení do soutěže je spojeno s podmínkou, že k 15. prosinci na www.moje.trutnovinky.cz budete mít na svém profilu po-

tvrzené aktualizované údaje nebo je upravíte tak, aby byly správné. Teprve potom vám bude vystavena karta na jméno, s níž se budete prokazovat na dalších chystaných akcích pro členy klubu Moje Trutnovinky. Pokud byste tak neučinili, přijdete o veškeré výhody, které členství přináší. Nezískáte aktuální zprávy o dění na Trutnovsku, nedostanete se do fotogalerií na Trutnovinkách, ztratíte možnost účastnit se soutěží... Ale hlavně: přijdete o všechny další skvělé akce a nabídky, které si pro vás připravili naši partneři. Věřte, že by to byla velká škoda.

jaroslav švandrlík

Bláznivého kojota adoptovala indiánská rodina Setkat se s trutnovským kreslířem, malířem a hudebníkem Jaroslavem Švandrlíkem (46) řečeným Hayoka je zážitek. Má totiž pestrou indiánskou minulost plnou zážitků, o kterých dokáže poutavě hovořit. Živě se zajímá o historii a staré zvyky dávných kultur. V Trutnově žije od roku 2008 a od indiánské mytologie přešel ke germánské plné pohanských odboček. V současné době má výstavu v Galerii Draka. Když jste byl kluk, zajímal jste se o indiány? Prioritní zájmem v mém dětství byl původně pravěk. Indiánky jsem ale hltal, například Posledního Mohykána od Jamese Fenimora Coopera a další podobné knížky, které mě hodně ovlivňovaly. Co na vás kromě knížek mělo ještě vliv? Později jsem se dostal do party, která jezdila na vandry a zajímala se o oživenou historii, hlavně o indiány. Ta parta mně byla velmi blízká a začal jsem s ní poznávat indiánský svět. Velkou roli v tom hrála také romantika a láska k přírodě. Zájem o kulturu indiánů přetrval. Dokonce vás adoptoval indiánský kmen. Jak se to stalo? V té době jsem žil v Praze a byl jsem součástí party tak zvaných euroindiánů. Pracoval jsem

tehdy v motolské nemocnici, kde vzniknul úžasný projekt nazvaný Indiánské prázdniny. Přes celý červen stály na zahradě nemocnice tři týpí a dělali jsme programy pro děti. Zvali jsme si hosty z různých kulturních oblastí. Vystupovali tam třeba šermíři, westerňáci, country a folkoví zpěváci či taneční divadla. Jedním z hostů byla indiánská rodina ze severozápadního pobřeží USA z kmene Nootka, který mě zajímal. Její členové v Motole zazpívali písně a vyprávěli dětem indiánské pohádky. Rozhodli jsme se, že jim vyrobíme dárky, které se jim moc líbily. Když přijeli v dalším roce, přátelství se prohloubilo. Při té příležitosti jejich babička navrhla, abychom se s kamarádem stali součástí její rodiny. To se stalo, rodina nás adoptovala a já jsem dostal indiánské jméno Bláznivý kojot. A kojotem je v tomto kmeni označovaný šprýmař.

inzerce

Dostal jste ale také přezdívku Hayoka. Co znamená? Tomu předcházela cesta s kamarády do USA v době, kdy se u nás uvolnily poměry. Byli jsme v rezervaci, kde je nejposvátnější horou pro Čejeny, Lakoty a Arapahy Medvědí vrch. Chtěli jsme si prožít to, co oni. Vyjít na ten kopec, sedět tam celou noc a rozmlouvat s velkým tajemstvím. Teprve potom, už v Čechách, jsem dostal přezdívku Hayoka. Je to šašek, satirik, posvátný klaun či šaman. Ten, který dělá srandu. Musím ale říct, že nejsem šaman. Čím vás obohatila indiánská mytologie? V základu je velmi jednoduchá a vychází ze šamanského vidění světa. Díky tomu jsem začal osobní spiritualitu vnímat trochu jinak, než se ve středu Evropy vnímá. Důraz je kladen na přírodní síly, zvířata, skály, stromy a vody. Musím ale upozornit, že prazáklad je stejný nebo podobný jako tady u nás. Naši předkové také, když zrovna nešli do kostela nebo na nějaké svaté místo, zdobili studánky a podobně. Souběžně s těmito zájmy jste kreslil a maloval. Kdy jste s tím začal? První věci začaly vznikat už na začátku školní docházky. Soustředil jsem se hlavně na pravěk, na mamuty a pravěké ještěry. Před pubertou mě chytly knížky Josefa Augusty a malíře Zdeňka Buriana. Maloval jsem více realisticky a podle různých lebek jsem kreslil tváře lidí. Někdy v patnácti letech začalo indiánské období, které mě drželo až do roku 2008. K malbě jste se dostal až před šesti lety. Proč tak pozdě? To je pravda, dlouho jsem se štětečkům vyhýbal a měl před nimi respekt. Přiznám se, že neumím moc dobře pracovat s mícháním barev a nejsem tak pilný, abych studoval stohy knih o technice malby. Přišlo to ale samo a ještě pořád se to učím. Obrazy maluji, ale velmi sporadicky. V kresbě jsem pevnější v kramflecích. Pamatujete si na své první plátno? Byl to Africký podvečer. Na oranžovém plátně je silueta dvou černochů s bubínkem a kopím, v pozadí je baobab a slunce. Od indiánské mytologie jste přešel k severské nebo germánské. Proč?

jaroslav švandrlík

JAROSLAV ŠVANDRLÍK - narozen 18. září 1968 v Kraslicích - věnuje se kresbě, malbě a hudbě - inspirují ho mytologie indiánů a germánských kultur - je adoptivním synem indiánského kmene Nootka - na buben djembe hraje v kapele Marta a Rasputin band - žije v Trutnově

Germánské pohanství staví bohy na stejnou úroveň jako lidi. Jde o to, aby člověk v tomto životě čerpal inspiraci od bohů a byl jim podoben. Jsou vzorem morálky a síly, kterou může člověk rozvíjet. Žiji v Evropě a germánská mytologie je mi velice blízká. Máte výstavu v Galerii Draka nazvanou Yggdrasil. Co to znamená? Je to starogermánský výraz pro světový strom a znázorňuje osu světa. Ve svých větvích a kořenech obsahuje všech devět světů, které sice existují každý zvlášť, ale navzájem se prolínají. Světy obsahují hlubší síly, šťastnou a bohatou zemi, odcházení mrtvých a tak dále. Tedy všechno, co je obsaženo v lidském životě. Jsou to spojnice, do nichž zabíhám ve svých představách, a ty pak přenáším do své tvorby. Jste také muzikantem. Jaká je jeho cesta, kde a na co hraje? Můj první nástroj byl indiánský buben. Pak přišel africký buben djembe, který mi učaroval a hraji na něj dodnes. Je velmi univerzální. Dá se na něj hrát od dechovky přes etno až po metal. V současné době hraji na djembe s trutnovskou kapelou Marta a Rasputin band. Moje kreslení či malování se prolíná s hudbou a navzájem se obě disciplíny ovlivňují. Do Trutnova jste přišel v roce 2003. Odkud jste přišel a proč zrovna do tohoto města? Jak už jsem říkal, žil jsem v Praze a pracoval s dětmi v motolské nemocnici. Po čase jsem došel k nějakému stropu a potřeboval jsem změnu. Po jedněch indiánských prázdninách jsme strávili čtrnáct dní v tábořišti u České Lípy. Kamarád

měl potom namířeno na Webrovku u Trutnova a ptal se, jestli nechci jet s ním. Vyrazili jsme tam spolu a byla mi nabídnuta měsíční brigáda u dětí. Z toho měsíce se stalo devět let. Už v Trutnově zůstanete? Doufám, že ano. Pocházím z Krušných hor a ta původní krajina už zmizela. Moc se mi tam nelíbí. Tady mi to připomíná původní krajinu z dětství. Je to dobré místo k životu. Hynek Šnajdar inzerce

leoš pryšinger

Řezbařina je milenka, tvrdí tvůrce repliky Braunova Betléma

Jen kousek od vlakového nádraží ve Dvoře Králové nad Labem se nachází místní část Sylvárov. Kolem kolejí vede úzká cesta a zhruba po dvaceti minutách chůze narážím na dům, ve kterém mě vítá usměvavý řezbář Leoš Pryšinger. Jeho patrně největším životním dílem je replika Braunova Betlému na Kuksu. A není to náhoda. Už jako šestiletého kluka ho tatínek často vodil k nedalekému betlému a na chlapce měla monumentální plastika velký vliv. „Než jsem začal chodit do školy, tak jsem tam s tatínkem chodil na procházky. Když jsem tehdy ten betlém viděl, nemohl jsem pochopit, proč mají některé figury uražené hlavy a ty ostatní připomínající obry ne. Otec mi vysvětloval, že hlavy urazili barbaři, ale těch obrů se báli, tak jim hlavy nemohli urazit,“ vzpomíná na určující dětský zážitek řezbář. Od té doby tam byl mnohokrát, betlém si fotil a studoval všechny Braunovy sochy. Potom došlo k osudovému rozhodnutí – vytvořit z lipového dřeva zmenšenou podobu hlavního reliéfu Braunova Betléma. „Práce mi trvala celkem sedm let a byla dokončena v roce 2004. Vidění svatého Huberta jsem dělal čtyři měsíce, dvanáct hodin denně. V dalším roce

jsem se pustil do Narození Páně, to trvalo dalších osm měsíců a příjezd Tří králů rok. Vytvořil jsem také nebeskou klenbu se sochou Anděla Gloria. Dílo bylo naskenováno do 3D technologie,“ vysvětluje u svého „majstrštyku“ Pryšinger. Jeho cesta k této náročné práci však byla dlouhá a trvala řadu let. Už v dětství sice projevoval výtvarný talent, ale nakonec nešel vyloženě uměleckou cestou. Vyučil se malířskému a lakýrnickému řemeslu. Řezbařině se věnoval jako koníčku. Vážně se na ni vrhnul až ve svých jednačtyřiceti letech po dvaceti letech chalupaření. Jeho prvním mistrovským dílem, které mi doma pyšně ukazuje, jsou velké dřevěné hodiny z

inzerce

KUPON NA SLEVU

% 14

na koberce a PVC na prodejně do 31. 12. 2014. Vyjma akčních cen.

Koberce PVC Matrace Stropní kazety Laminátové podlahy Vinylové podlahy roku 1997. Už v nich je Braunův Betlém zakomponován. „Bylo třeba zvládnout figurální tvorbu. Na této práci jsem se vyučil,“ uvádí řezbářský samouk. Pak už to byl jenom krok k vytvoření repliky Braunova Betléma. Pryšingerův zájem však není jen v oblasti umělecké tvorby. Zároveň se živě zajímá o osud Braunova díla v Novém lese mezi Kuksem a Dvorem Králové. Přírodní galerii plastik sochař vytvořil mezi lety 1723-1732 z podnětu známého mecenáše, hraběte Františka Antonína Šporka.

Protože toto jedinečné a unikátní dílo dlouhá léta chátralo, rozhodl se Pryšinger, že se bude angažovat v jeho záchraně. V roce 1997 vstoupil do Českého sdružení přátel betlémů a začal aktivně bojovat za záchranu tohoto díla. „Od roku 2000 pořádáme různé akce, z nichž bych vypíchnul Obsazení Kuksu. Jde o popularizaci místa, aby si lidé uvědomili, že by byla škoda, kdyby betlém zaniknul. Vytvořili jsme tam také naučnou

Zaměříme Přivezeme Položíme

TRUTNOV - HORNÍ STARÉ MĚSTO Horská 135, nad Kauﬂandem Tel.: 499 733 349 po-pá: 9- 18, sobota: 9 - 12

www.kobercekk.cz

inzerce

stezku Kuks – Betlém. Loni jsem založil občanské sdružení Braunův Betlém. Sepsali jsme také petici, aby město Dvůr Králové zažádalo o navrácení areálu, kde se nachází. Mohlo by to významně přispět k jeho záchraně,“ myslí si řezbář, který byl za své aktivity po zásluze oceněn. V roce 2004 byl radou města Dvůr Králové nad Labem vyznamenán za přínos v oblasti kultury, v roce 2012 Světovým sdružením přátel betlémů v rakouském Innsbrucku a je laureátem prestižního Zlatého kolovratu, kterým Královéhradecký kraj oceňuje mimořádný přínos lidové kultuře. „Moc si těchto ocenění vážím a je to pro mě velká čest,“ tvrdí Pryšinger, který je přesvědčen, že se řezbářský kumšt nedá dělat bez nadání a velké trpělivosti. „Hned první rok, kdy jsem se tomu začal věnovat, jsem přišel na to, že řezbařina je milenka. Je to jako ve vztahu, kdy se potkají mladí lidé, ze začátku se oťukávají a pak se ta láska prohlubuje. Je to hodně podobné, musíte se do toho zamilovat,“ říká s tím, že se řezbařině bude i nadále věnovat jen jako koníčku. V budoucnu má v plánu ze dřeva vytvořit madonu. „Dřevo na ni mám už připravené,“ dodává. Hynek Šnajdar

leoš pryšinger

Model zmenšeniny předpokládané podoby Braunova Betléma v dřevořezu v poměru 1:7 vznikl postupně v letech 1998 až 2004. Základem dřevořezu byly informace místních pamětníků a dostupná literatura. Především to byl Braunův účet ze dne 6. prosince 1731, kde je podrobně sepsáno kolik skulptur tento soubor obsahoval. Velkou úlohu při studii modelu sehrálo to, že jsem se v této krajině narodil a žiji v blízkosti této památky. Jako předloha chybějících částí mě inspirovaly sochy v Kuksu, Stanovicích a pro oblačnou klenbu především Mariánský sloup v Jaroměři. Studie polychromie je v sádrovém odlitku a je provedena výhradně z práškových zemitých barev rozdělaných v oleji. Použito podle údajů a výzkumu popsané v knize Braunův Betlém – autorů J. Kaše, P. Kotlík. Nakladatelství Paseka 1999. 20141114_proplast_148x52,5mm_tisk_krivky.pdf 1 14.11.2014 8:20:37

inzerce

placený článek

Meluzínek pomáhá, kde se dá Soukromá jazyková MŠ a jesle MELUZÍNEK nabízí služby rodičům již třetím rokem. V červnovém vydání Trutnovinek jsme informovali o provozu ve školce a jeslích, o výhodách. Pojďme se nyní opět poohlédnout za Meluzínkem.... O Meluzínku se již mnohé napsalo, můžete stručně shrnout podstatu Vaší MŠ a jesliček? Soukromá jazyková mateřská škola zapsaná do rejstříku škol a školských zařízení + jesličky, celodenní dvojjazyčné prostředí, maminkovský přístup, maximum péče, na 4 děti 1 paní učitelka se zdravotní sestřičkou. Velký počet odborného personálu pro individuální přístup ke každému děťátku a zamezení úrazovosti dětí. Jste zapsaní v rejstříku, musíte tedy dodržovat jistá pravidla. Jak zvládáte individuální potřeby rodičů? Máme perfektně vypracovaný školní vzdělávací program. Je flexibilní k přáním rodičů na výchovu jejich dětí i k požadavkům inspekce. Děti jsou v Meluzínku spokojené a šťastné ať jsou to miminka nebo předškoláci. Jsou tu jako doma. Především je to ale ve velkém počtu zaměstnanců. Tety mají na každé děťátko tolik času, kolik kdo potřebuje. Je moc pěkné vidět, že když Vaše děťátko potřebuje tetu i delší čas jenom pro sebe, má ji. Všimla jsem si, že inzerujete nové služby, můžete o nich popovídat? Inzerujeme jednu novou službu a jednu novou, časově omezenou, výhodu. Nová služba - školka může o víkendech sloužit všem dětem z Trutnova a okolí jako nadstandardně vybavený vnitřní hrací koutek s odborným dozorem. Více je na našich webových stránkách. Časově omezená výhoda - v oddělení dětí od 4 do 7 let máme stále 4 volná místa. Rodičům, kteří zapíší své děti v prosinci nebo v lednu do této třídy, garantujeme školné 5500 Kč do přestupu na ZŠ. Jedná se o vstřícný krok našim stávajícím dětem, aby ve třídě měly dost kamarádů a bylo oddělení naplněné. Ostatní třídy v Meluzínku mají dětí dostatek. Na co se momentálně ve školce a jeslích zaměřujete?

Tento rok je pro nás rokem stabilizačním, jedná se o klidné období, vše běží jak má, dospělí jsou spokojení, děti veselé. Mám radost, že se nám daří. Proto aktivity obchodní rozšiřujeme o aktivity dobročinné v různých rovinách. Pořádáme společná odpoledne, jezdíme na společné pobytové akce, Mikuláš s čertem a andělem z Meluzínku obdarují děti v trutnovské nemocnici, v lednu také připravujeme velkou nadační akci Sněhuláci pro Afriku. Na prezentaci je však ještě čas...Je toho moc, stále máme nové nápady, jak dětem i rodičům být prospěšní. To je také poslání Meluzínku. Mateřská škola a jesličky s nadstandardní péčí. Vidím, že školka a jesle skutečně pomáhají kde se dá, ještě zpět k samotné školce, rodiče mají jistě zájem o kontakt. Kde se mohou informovat na místa a služby v Meluzínku? Nejlépe bude podívat se na www.meluzinek.cz nebo na náš facebook, kde jsou kompletní informace včetně telefonů, pro cizojazyčné jsou stránky v angličtině. Zhruba od poloviny prosince budeme mít svoji rubriku na TV Drak, zde rodiče i děti nasají atmosféru školky a jesliček, shlédnou záznamy z našich akcí školních i nadačních. Nejlépe je však přijít osobně. Podívat se na interiér, ochranná zabezpečení, krásnou velkou zahradu, bylinkovou zahrádku.... Všechny naše prťátka, stávající i ta nová, milujeme celým srdcem a ve školce i jesličkách je to vidět na první pohled.Ředitelka školky a jeslí je přítomna téměř vždy. Stačí zavolat, ráda Vás s Meluzínkem seznámím. www.meluzinek.cz

Výstava fotografií

KOUZLO MAKROFOTOGRAFIE

JAROSLAVA MELICHAROVÁ:

do 23. 12.

11. - 13. 12.

Výstava Vernisáž 9. 12. od 18:00 hodin Projekt se uskutečňuje za finanční podpory Ministerstva kultury Partner Galerie UFFO: GRUND a.s. Galerie UFFO ** otevřeno: 10.–23. 12. pondělí – sobota 9:00–18:00 hodin, 24.–28. 12. zavřeno, 29. a 30. 12. 9:00–16:30 hodin, 31. 12. a 1. 1. zavřeno, 2.–6. 1. pondělí–sobota 9:00–18:00 hodin ** vstupné 30 Kč, děti 15 Kč, děti do 3 let zdarma

VLADIMÍR KOKOLIA

MILAN HOUSER

Výstava Projekt se uskutečňuje za finanční podpory Ministerstva kultury Partner Galerie UFFO: GRUND a.s. Galerie UFFO ** otevřeno: pondělí–sobota 9:00–18:00 hodin ** vstupné 30 Kč, děti 15 Kč, děti do 3 let zdarma

10. 12. - 6. 1.

do 2. 12.

Pořadatel: Městská dechová hudba Krakonoška, UFFO – SCT a město Trutnov Krakonošovo náměstí ** 10:30 hodin ** bez vstupného

KRAKONOŠKA HRAJE KOLEDY

sobota 20. 12. neděle 21. 12.

Vánoční koncert Koncertní síň B. Martinů ** 19:00 hodin ** vstupné 80 Kč

MUSICA ANTIQUA TRUTNOV

čtvrtek 18. 12.

Prosinec

www.uffo.cz

Divadelní delikatesy: Divadlo VOSTO5 Národní dům ** 19:00 hodin ** předplatitelé vstup na abonentky Divadelní delikatesy, ostatní – vstupné 345 Kč

DECHOVKA

úterý 9. 12.

Večer se Ctiborem Košťálem a jeho hosty UFFO ** 19:00 hodin ** vstupné 80 Kč

FOTOGRAFIE BEZ HRANIC: VODA, ZEMĚ, VZDUCH

pondělí 8. 12.

Předvánoční setkání Pořadatel: UFFO – SCT a Český červený kříž Národní dům ** 14:30 hodin

AKADEMIE TŘETÍHO VĚKU

pondělí 8. 12.

Rodinné UFFOkousky: Divadlo Já to jsem Představení pro děti od 3 let UFFO ** 15:00 a 17:00 hodin ** vstupné 90 Kč

VÁNOČNÍ PŘÍBĚH

neděle 7. 12.

Tradiční akce pro děti UFFO ** 17:00 hodin ** vstupné: děti 40 Kč a poukaz na dárek 25 Kč, ostatní 80 Kč

MIKULÁŠOVINY

pátek 5. 12.

kino Vesmír – foyer ** otevřeno vždy v době promítání filmu ** vstup na výstavu zdarma

Divadlo a hudba: Klicperovo divadlo Hradec Králové UFFO ** 19:00 hodin ** předplatitelé vstup na abonentky Divadlo a hudba, ostatní – vstupné 360, 330, 300 Kč

MARILYN (Překrásné děcko)

středa 17. 12.

Činoherní divadlo B: Městská divadla pražská – Divadlo Rokoko UFFO ** 19:00 hodin ** předplatitelé vstup na abonentky Činoherní divadlo B, ostatní – vstupné 360, 330, 300 Kč

ŽELARY

úterý 16. 12.

Činoherní divadlo A: Divadlo Na Fidlovačce, Praha UFFO ** 19:00 hodin ** předplatitelé vstup na abonentky Činoherní divadlo A, ostatní – vstupné 360, 330, 300 Kč

EVA TROPÍ HLOUPOSTI

pondělí 15. 12.

Hraje Krakonoška před Uffem ** 15:00 hodin ** bez vstupného

ADVENTNÍ MUZICÍROVÁNÍ

pátek 12. 12.

Prodej rukodělných výrobků, vánočních a adventních drobností UFFO ** otevřeno 9:00–18:00 hodin ** bez vstupného

MALÉ ADVENTNÍ TRHY

Změna programu vyhrazena!

Předprodej vstupenek: Turistické informační centrum Trutnov (pondělí–pátek 9:00–17:00 hodin, sobota 9:00–12:00 hodin, tel. 499 818 245)

Předprodej a rezervace vstupenek: Inforecepce UFFO (pondělí–sobota 8:00–19:30 hodin, 24.–28. 12. zavřeno, 29. a 30. 12. 9:00–16:30 hodin, 31. 12. a 1. 1. zavřeno, tel. 499 300 999, e-mail: info@uffo.cz)

Pořadatel: město Trutnov a UFFO – SCT Krakonošovo náměstí ** 23:45 hodin ** bez vstupného

SILVESTROVSKÝ OHŇOSTROJ

středa 31. 12.

Vánoční koncert UFFO ** 17:00 hodin ** vstupné 80 Kč

H-KVINTET

čtvrtek 25. 12.

VÝSTAVY V TRUTNOVĚ Muzeum Podkrkonoší VÁCLAV HAVEL A TRUTNOVSKO Výjimečná expozice asi 120 fotografií, které dosud nebyly zveřejněné nebo patří mezi málo známé. Ukazují Václava Havla a jeho vztah k Trutnovu a okolí. Černobílé snímky většinou zachycují Havla při pobytu u nás před rokem 1990, barevné mapují převážně jeho prezidentské návštěvy po sametové revoluci. Expozice potrvá do 1. února 2015.

COPAK NÁM ASI NADĚLÍ? VÁNOČNÍ DÁRKY V PROMĚNÁCH ČASU Výstava ukazuje, jaké dárky přinášel Ježíšek dětem i dospělým v průběhu 20. století. K vidění jsou například dřevěné hračky, stavebnice, panenky, ale i praktické dárky, kterými se obdarovávali dospělí. Připomene, jaké dárky jsme pod stromečkem mohli nacházet jako malé děti nejen my, ale i naši dědečkové a babičky.

Galerie města

KELTOVÉ VE VÝCHODNÍCH ČECHÁCH Dlouhodobá expozice představuje unikátní pohled do života keltského obyvatelstva na území východních Čech v době od 5. století před naším letopočtem do přelomu letopočtu. K vidění jsou archeologické nálezy z nejvýznamnějších východočeských lokalit, ale také repliky keltských předmětů, oděvů a zbraní. Expozice potrvá do 4. ledna 2015.

KRAKONOŠOVÉ ANEB ČESKÁ KOMIKSOVÁ ŠPIČKA V TRUTNOVĚ Výstava kreslířů, ilustrátorů a autorů českého komiksu, kteří se už etablovali jako uznávaní tvůrci v uvedeném oboru. Pojítkem jejich prací je téma Krakonoše. Jádro výstavy ale tvoří volný výběr z dosavadní tvorby. Kromě místního rodáka a hvězdy českého komiksu Jiřího Gruse, budou vystavovat i další vynikající autoři. Výstava potrvá do 20. prosince.

inzerce

PETR BAMBOUSEK: PŘÍRODNÍ KRÁSY OSTROVA BORNEO Výstava fotografií. Tajemný ostrov Borneo autorovi naprosto učaroval. Ve své tvorbě se snaží zachytit celou rozmanitost navštívených biotopů bez přímé orientace na fotografii ptactva či hmyzu. Výstava začíná vernisáží ve středu 3. prosince. Potrvá do 31. ledna.

Galerie Uffo VLADIMÍR KOKOLIA Výstava mezinárodně uznávaného mezinárodně respektovaným malířem, grafikem a kreslířem, ale zároveň také pedagogem AVU, pravidelným blogerem, básníkem i textařem. Vernisáž bude v úterý 9. prosince v 18 hodin.

Mates – jídelna Zdravé výživy MICHAL KUROTA: ŽILINA DÍRKOVOU KOMOROU Expozice zajímavých a syrových snímků slovenského fotografa Kuroty. Vystavené záběry Žiliny pořizuje zhruba v posledních třech letech. Expozice potrvá do 14. ledna.

PLACENÝ ČLÁNEK

www.chirurgietrutnov.cz

Vánoční voucher na plastickou operaci víček se slevou 15% Konec roku se nám nezadržitelně blíží a s tím přicházejí každoroční radosti i starosti při vymýšlení originálních dárků, kterými bychom potěšili naše blízké. Obchody a televizní reklamy nabízejí nepřeberné množství rozličného zboží, a tak se nám předvánoční čas v dnešní hektické době může snadno změnit ve stresující závod o zajištění toho nejlepšího, čím své blízké obdarovat. Nalézt každý rok neotřelé dárky není nic jednoduchého, a tak se ve svých snahách o nápaditost chytáme každého stébélka. V poslední době se do popředí zájmu dostávají produkty, které se týkají péče o naše zdraví a tělesnou pohodu: potravinové doplňky, farmaceutické výrobky, poukazy na wellness pobyty, lázeňské procedury atd. Ambulance plastické chirurgie Trutnov nyní přichází se zajímavou nabídkou dárkových poukazů na provedení blefaroplastiky, tedy operace horních či dolních očních víček, o které jste si mohli přečíst v srpnových Trutnovinkách. Zájem o tento zákrok u veřejnosti stoupá a na trutnovském pracovišti je stále žádanější. Tento tip na unikátní dárek vám proto právě teď, v době vánočních nákupů, může přijít vhod. Své blízké tak můžete potěšit a dát jim najevo, že vám jejich zdraví není lhostejné. Stačí, když si tento poukaz koupíte do konce letošního roku, a ambuFoto: rosa-architekt.cz

lance plastické chirurgie Trutnov vám na zákrok poskytne 15% slevu z jeho plné ceny. Konkrétní termín a způsob provedení operace si pak již obdarovaný domluví sám s lékařem ambulance plastické chirurgie Trutnov. Předvánoční atmosféra s procházkami po vánočně vyzdobeném městě, všudypřítomná vůně pečených kaštanů a svařeného vína mají své kouzlo, které si není nutné kazit jenom věčným shonem a přebíháním mezi různými obchody a tržnicemi nebo překlikáváním mezi e-shopy doma u počítače. Usnadněte si starosti s nákupy vánočních dárků a vhodně prostřednictvím voucheru na plastickou operaci očních víček pomozte někomu, na kom vám záleží. Můžete tak blízkému splnit tajné přání a efektivně změnit jeho tíživý problém unaveného a na pohled staršího výrazu obličeje. Třeba tím někomu budete nápomocni do dalšího roku vstoupit s novými podmínkami nové, lepší vizáže. Uvidíte, že příjemce vašeho dárku bude potěšen, a zároveň ho tím ujistíte, že vám jeho obtíže nejsou lhostejné. Krásné prožití vánočních svátků, hodně životní pohody a krásných dnů do příštího roku vám přeje a na setkání s vámi nebo vašimi blízkými se těší tým ambulance plastické chirurgie Trutnov.

JUBILEUM

Kdo, proč a jak fotil Trutnovinky Není to sice kulaté výročí, ale přece jen je to důvod k oslavě. Trutnovinky mají devět let. Narozeniny bývají často důvodem ukázat něco ze zákulisí redakce. Zvolili jsme však něco jiného. Vyzvali jsme sedm trutnovských fotografů, aby se zapojili do akce, kterou jsme nazvali Vyfoťte Trutnovinky. Každý dodal dva snímky podle vlastního uvážení - jeden, který by redakci nabídl na titulní stranu, a k tomu ještě druhý (menší). A samozřejmě vysvětlující komentář. Podívejte se a vyberte, který se vám líbí nejvíc. Hlasovat můžete od 3. prosince na www.trutnovinky.cz. CTIBOR KOŠŤÁL Jeho dva snímky, které najdete na další dvoustránce našeho magazínu, pocházejí z nového autorova cyklu Kámoši. „Nutno dodat, že i Trutnovinky již léta mezi naše kámoše patří, tak není divu, že se i ony často objevují v našich rukou,“ přiznává. Jak vznikl první snímek? Nejmladší z Košťálova rodu se nedávno začetl na chladné lavičce v podzimních Dolcích a nestačil se divit. Stejně tak jako Košťál nejstarší, kterého fotoaparát zaskočil na místě nejintimnějším, kdy se zmateným kolegou relaxoval po náročné šichtě (viz. druhá fotografie). „Ať se kámošům i Trutnovinkám daří i v roce příštím,“ vzkazuje Ctibor Košťál. JIŘÍ JAHODA Titulka Trutnovinky, držíme vám palce! je spíše grafický návrh. Heslo se dá chápat dvěma způsoby: jako že Trutnovinkám držíme palce do nového roku, ale rovněž jako že vy držíte palce vašim čtenářům. Váš magazín je známý, myslím, že něco takového si zaslouží. Druhý snímek jsem původně chtěl pořídit uvnitř kostela, rozmístit uvnitř magazíny a tak trochu symbolicky, ale nevšedně fotografií propojit ateistický Trutnov a náboženství. Původně mi v kostele přislíbili, že nebude problém, abych si to u nich vyfotil. Faráři se nápad líbil, včetně propojení civilních věcí s kostelem. Ale nezdálo se mu, že by měli vycházet vstříc takové věci, když na druhé straně nemají úplně ideální vztahy s radnicí. Vyfotil jsem tedy něco trochu jiného, ale napadlo mě, že bych mohl přispět k

tomu, aby se ty vztahy zlepšily. Možná i za spolupráce Trutnovinek, i když je nevydává radnice. Třeba tím, že pro začátek svolám společnou schůzku starosty a faráře na neutrální půdě. VILÉM FISCHL Úkol zněl jasně: Vyfoťte Trutnovinky! A tak jsem se rozhodl, že si před objektiv postavím jednoho ze tří redaktorů, které tohle médium dělají. Ne náhodou padl můj výběr na sporťáka Bogise. Jednak je to kámoš a jednak jsem se focením sportovních reportů tak trošku uvedl. Námět na titulku jsme vymysleli společně - Sporťák Bogis. S tím, že to zaměříme vyloženě na trutnovské prostředí. Sehnat si rekvizity dostal za úkol Bogis, když je ten sporťák. V neděli dopoledne u mě zvonil s hokejovým betonem, běžkami, taškou míčů i judistickými kalhotami. K těm měl dokonce černý pás, ovšem ani po zhlédnutí návodu na youtube se nám ho nedařilo uvázat, aby to vypadalo hezky. Jinak to klaplo včetně druhého „pracovního“ snímku. Teď už jen zbývá, aby se Bogis ještě ty sporty naučil. MARIE KOPŘIVOVÁ Když byla oslovena, zda by se zapojila do našeho „titulkového“ projektu, byla poctěna, že se dostala do společnosti takto známých trutnovských fotografů. „Vůbec jsem ale nevěděla, co bude,“ usmívá se. Při focení ji baví propojovat přání dohromady a toho se držela. Do redakce nám poslala dvě fotografie, jako obrázek i jako symboliku, co by Trutnovinkám k tomu devátému výročí popřála a co přeje do roku desátého. „Trutnovinky leťte! Leťte vzhůru a kupředu! To bych přála vlastně všem, co to čtou. Přeju život v pohybu a chtěla bych poděkovat skupině Ice Dancers, že mi pomohla s realizací a dokázala, že na fotkách i v životě je pohyb součástí radosti. Tak cink cink Trutnovinky.“

MILAN LHOTÁK V Trutnovinkách máte aktuální zprávy. Kam se podívám, všude jste, nechybíte u žádné události nebo na žádné akci. Prostě jste pořád v pohybu. Redakce pro mě není v žádném případě statické místo. Statický redaktor by přece byl k ničemu, musí být přece v pohybu, v terénu. Proto jsou obě fotografie pořízené přímo v redakci Trutnovinek. Ta první, obálková je složená z několika záběrů. Druhá, šéfredaktora s grafičkou, je jakousi hrou s dlouhým časem na fotoaparátu. Akce je tak zdůrazněná a dynamičtější než při statické fotografii. ZDENĚK VOJÁČEK Spojení Trutnov - Trutnovinky se samo nabízelo. Obrázek s letadlem, balónem a radnicí coby dominantou v popředí, jsem měl před očima od samého začátku. Jeho převedení do reálné podoby už nebylo tak složité. Nápad s použitím značky Trutnova na sebe také nenechal dlouho čekat. Jeho konečnou podobu jsem si však představit neuměl. Samotná „cedule“ by byla poněkud fádní, tak jsem hledal něco, čím bych obrázek oživil. Řešení se mi nabídlo přímo na místě. Shluk značek v pozadí mi přišel vhod. Ani jsem nemusel měnit název. Z jednotného čísla názvu „Cedule“ bylo rázem číslo množné. A aby těch „cedulí“ nebylo málo, přidal jsem tu s maximální povolenou rychlostí a obrázek byl hotový. Fotografování je mým celoživotním koníčkem. Zpracování tohoto tématu však není přímo moje parketa. I tak děkuji redakci Trutnovinek za to, že mi byla nabídnuta účast na projektu. Bylo to pro mě příjemné vybočení z předvánočního pracovního shonu.

inzerce

MILOŠ ŠÁLEK Když jsem cestoval po Indii, měl jsem sebou z hecu několik magazínů Trutnovinek. Snažil jsem se hledat lidi, kteří by se třeba trochu podobali těm na vaší titulce, a pokud jsem takové objevil, požádal jsem je, aby se s Trutnovinkami nechali vyfotit. Byla u toho spousta legrace, Indové tomu samozřejmě vůbec nerozuměli. Jsem ale rád, že se takové snímky nyní dostanou právě do magazínu Trutnovinek. A protože jsem hodně pracovně vytížený, nemám moc času a na druhou stranu mám docela bohatý archiv, tak jsem nevymýšlel jako kolegové něco úplně nového. Moje fotky nejsou emoční nebo romantické, ale spíš takové reportážní.

krakonošové

Autor: CTIBOR KOŠŤÁL

inzerce

krakonošové

držíme Vám palce!

Autor: JIŘÍ JAHODA

inzerce

Od 1. 10. 2014 do 31. 1. 2015 můžete v Modré pyramidě uzavřít novou smlouvu o stavebním spoření s Prémií až 2 000 Kč. Výhody Moudrého spoření: • státní podpora až 2 000 Kč ročně • zákonné pojištění vkladu až do výše 100 000 eur (cca 2,7 mil. Kč) • zhodnocení vkladu 4,44 % ročně

PŘILETÍME VÁM DOBŘE PORADIT SE SPOŘENÍM A INVESTICEMI www.modrapyramida.cz

Moudré spoření s Prémií 2 000 Kč a zhodnocením úspor 4,44 % Mějte k nám ještě blíž

Detailní podmínky akce Moudré spoření s Prémií 2 000 Kč najdete na www.modrapyramida.cz. Modra pyramida si vyhrazuje právo akci kdykoli ukončit.

Zaujala vás naše nabídka? Neváhejte nás kdykoli navštívit na poradenském místě Modré pyramidy na adrese Havlíčkova 13, Trutnov, nebo nám zavolejte: Tereza Fátorová tel.: 737 133 433 Petra Jörková tel.: 773 087 150 Jiří Rulf tel.: 606 049 865

Autor: VILÉM FISCHL

Sporťák Bogis

inzerce

krakonošové

Autor: MARIE KOPŘIVOVÁ

inzerce

Hliník

- trefa do černého Výrobci moderních plechových krytin dnes nabízejí širokou škálu materiálů a tvarů. Kdo staví rodinný dům nebo renovuje střechu a uvažuje o trvanlivé i esteticky zajímavé střeše, určitě neudělá chybu, když vsadí na hliník. Jeho předností je rozhodně jeho hmotnost a životnost. Hliníkové svitky jsou oboustranně pokryty lakem a výrobek svou trvalou teplotní odolností mínus 30° až plus 80 stupňů Celsia odpovídá požadavkům na venkovní architekturu. Evropskému trhu vévodí rakouská firma PREFA Aluminiumprodukte GmbH se svými hliníkovými střešními, fasádními a okapovými systémy. Její výrobky umožňují optimální kombinaci těchto systémů a solární techniky. Navíc jsou ekologické, protože hliník je stoprocentně recyklovatelný. S těmito materiály pracuje trutnovská firma GOS CZ s.r.o., která se specializuje na opravy a výstavbu střech a fasád. Poskytuje kompletní řešení pro střechy od malých rodinných domů až po architektonicky náročné stavby. „PREFA jako jediná poskytuje nejen záruku na materiál 40 let, ale i na

www.gostu.cz barevnou stálost povrchové úpravy po celou dobu záruky,“ řekl Michal Machata, technik firmy GOS CZ s.r.o., která má za sebou mnoho úspěšných realizací rodinných domů, komerčních a památkových objektů. Řeknete si jak je to možné? Díky vzhledu můžete například nahradit onu známou eternitovou českou šablonu. Z realizací firmy GOS CZ můžeme na okraj uvést Základní školu v Úpici - Lánech, hřbitov v Trutnově či Philip Morris v Kutné Hoře a mnoho dalších. „Pokud se nemůžete rozhodnout jakou krytinu zvolit pro váš dům nebo vás zajímají další informace o hliníkových střechách, obraťte se na nás, rádi vám poradíme,“ vzkazuje našim čtenářům Michal Machata. PR

krakonošové

Autor: MILOŠ ŠÁLEK

inzerce

krakonošové

Autor: MILAN LHOTÁK

Redakce v pohybu

inzerce

20let zkuĹĄenostĂ v oboru

krakonošové

Autor: ZDENĚK VOJÁČEK

inzerce

Zajišťujeme kompletní květinový servis » Svatební výzdoba (kytice, dekorace na stoly,

ozdoby aut, polštářky na prstýnky atd.) Smuteční vazba (kytice, girlandy věnce atd.) Tématická výzdoba (dušičky, vánoce, velikonoce atd.) Dárkové kytice (maturita, narozeniny atd.)

» » » » Výzdoba recepcí, rautových stolů, plesů a ﬁremních večírků

Zajišťujeme službu

Květinový

kalendář Jednoduše nám nahlásíte všechny datumy svátků a narozenin svých blízkých a my je pohlídáme za Vás. Předem zavoláme, potvrdíme termín a kytici Vám dovezeme.

Polská 93, TRUTNOV (naproti čerpací stanici OMV) www.facebook.com/Wendeva Eva Šťastná I tel. 604 728 135 I eva-stastna@seznam.cz I www.wendeva.com

Nové modely

Dárkové poukazy

TRUTNOV

Bulharská 139 tel. 499 812 561 | 777 212 561 www.optika-malinsky.cz