kulturně-společenský magazín | září 2011 | vydává
| zdarma
ObSaH | eDitOrial
STRANY a8, a9 rOlanD Hantl
STRANY a12 baSketbaliStky kary
STRANY a17, a18 JarOSlav UČík
STRANA b19, b18 rUDOlF PeSCHel
STRANY b31, b30 Petr PeCHek
STRANY b5 - b4 UFFO má rOk
rOZHOvOr milan knížák v UFFU Profesor Knížák se studenty z Intermediální školy AVU vystavuje v Galerii Uffo v Trutnově. Str. a4 - a7
výStavy FOtOGraFie JiŘíHO Havla Retrospektiva osmdesátiletého nestora krajinářské fotografie v městské galerii. Str. a10
SPOrt tŘi miStŘi a kOnCert ŠePSe Basketbalový turnaj žen MEKR´S CUP - O pohár města Trutnova a koncert Michala Šepse. Str. a13
výlet PO PamátkáCH Dny evrOPSkÉHO DěDiCtví V Trutnově bude zpřístupněno dvanáct památkových objektů a odhalena socha císaře Josefa II. Str. b17
kina mUži v naDěJi Nový film režiséra Jiřího Vejdělka, autora Žen v pokušení, se bude promítat v kině Vesmír. Str. b8
Z HiStOrie malOvaná SkŘíŇ Muzeum Podkrkonoší má ve svých sbírkách vzácnou malovanou skříň z roku 1833. Str. b6
a3
a4
interview: milan knížák
O realizaci snů se nepokouším Dnes už bývalý ředitel Národní galerie, muž mnoha uměleckých sklonů, výtvarník, performer, hudebník, to je Milan Knížák (71). Jen málokterá osobnost na české společenské a kulturní scéně vzbuzuje tolik emocí a rozporuplných reakcí. Ve skutečnosti je tento nepřehlédnutelný umělec a pedagog příjemný a vstřícný společník. Se svými studenty má do 27. září v Galerii Uffo v Trutnově originální výstavu. Už nešéfujete národní galerii. Jak se teď máte? V galerii jsem ještě do konce měsíce (srpna, pozn. redakce). Mám jinak hodně práce, protože jsem v galerii dodělával nějaké projekty. Navíc učím na akademii, nedávno jsem podepsal smlouvu na pět let. Až v galerii definitivně skončíte, nebude se vám po ředitelování stýskat? Po tom určitě ne. Naopak mi spíš vadí, co se tam začíná dít. A to je? Absolutní malost, nekompetentnost a naivita v tom hloupém slova smyslu. Není to dané tím, že končíte a že jste měl hodně nepřátel? To ne. Myslím si, že ten člověk, co tam nastoupil, vůbec nic neví a obklopuje se lidmi, kteří rovněž nic nevědí, jenom jsou strašně ambiciózní. Toho se bojím. Dvanáct let jsme tam pracovali, aby galerie měla tvář, aby byla mezinárodně soběstačná, aby nepodléhala módním trendům. Teď se obávám, že tyto věci by nové vedení rádo zničilo. To mně vadí. Vy a studenti Intermediální školy, které vedete, vystavujete v Uffu. Co říkáte na výstavní prostory a stavbu? To není v podstatě výstavní prostor, je to druh divadelního foyer, které se také používá k výstavním účelům. My jsme tady udělali spíše takový bazar, bazar nápadů. Dovolil bych si ale udělat návrh. Postavil bych mezi výtahy jednoduchou, úplně čistou, dva a půl metru vysokou stěnu. Ničemu by to nevadilo a světla by tady bylo stále
dost. Myslím si, že by to pomohlo udělat výstavní prostor. Co se týče stavby, myslím si, že ten barák je standardní, určitě pro mě nijak překvapující. Čím se na výstavě představujete? Hlavně šíří záběru. Intermediální škola AVU je pověstná tím, že se tam věci sobě nepodobají. Studenti si tříbí názory, ale rozhodně mě nekopírují, což se v některých ateliérech děje. Tato výstava ukáže, že dnes má umění šanci přijmout téměř každý prostředek. Moji studenti nejsou jen specifičtí malíři, sochaři či videoartisté, ale jsou schopni pracovat více způsoby. Mají nadání něco tlumočit, než tvořit v jednom médiu. Na výstavě je to vidět. Studenti používají například tradiční malbu, ale také to, co se vymyká běžné představě umění. Jak byste školu charakterizoval? Co je jejím posláním? Škola do sebe sbírá talenty, které se nehodí jen do jednoho média, třeba malířství. Jsou tam lidé s širším talentem, nespecifikovaní, mají touhu něco vyjádřit. Je to jiný druh talentu, než jen soustředěný na jedno konkrétní médium. To je přesně to, co naše škola potřebuje. Vedle grafického obrazu může vzniknout naprosto šílená instalace. Použí-
a5 váme i netradiční prvky jako zvuk, zajímáme se o psaný projev. Celé to spektrum, které je k dispozici a nebylo ještě využito, legitimně využíváme ve škole. Motivem plakátu k výstavě v Uffu je vaše auto Hummer. Proč? To fakt nevím, to si tam daly děti samy. Jsou uvnitř auta. Já už mám teď dva Hummery. Ten první, jednička, je z léta 2008. Mám ještě vojenskou verzi. Čím je pro vás tento automobil výjimečný? Krásou. Je jako krásná ženská a strašně se mi líbí. Možná by mi stačilo se na něj jenom dívat, ale docela příjemné je si do něj občas sednout. Věnujete se stále výtvarnému umění. Co teď děláte? Neměl jsem moc času, ale na týden jsem zajel na chalupu do ateliéru, protože v Praze mě to vyrušuje, a tam jsem namaloval osmnáct obrazů. Z toho byly tři velké a patnáct malých, asi metrových. inzerce
Vy jste v šedesátých letech proslul jako pionýr happeningu u nás i v celé východní Evropě. Vzpomínáte rád na tuto dobu nebo už jste to vytěsnil z mysli? Důležité to pro mě není, protože já vždycky žiju tím, co je teď a tak jsem žil i v šedesátých letech. Určitě to mělo smysl a je v tom esence mé práce dodnes, i když je to trochu jiné. Byl jsem tehdy nekompromisnější, doba byla jiná, postoj musel být razantní, takže jsem některé věci, které mi dnes připadají normální, odsuzoval. To si ale vynutila ta doba. Ještě dnes mi občas někdo říká, že bych měl dělat podobné věci jako tehdy. Považuji to ale za směšné. Jsem podstatně starší a úplně jinak vypadá dnešní svět. Člověk má dělat věci, které patří do té které doby a na tom kterém místě. Kdybych dělal to, co tenkrát, tak bych kopíroval sám sebe i dobu a každý by se tomu musel smát. Líbí se vám, když sochy zdobí veřejný prostor, jak je tomu v posledních měsících v Trutnově? Mně se některé sochy ve veřejném prostoru zamlouvají. I když se mi sochy, které jsou teď v
interview: milan knížák
a6
Trutnově, nijak nelíbí, veřejný prostor zdobí. Kurátorkou výstavy v Uffu je vaše bývalá studentka Paulina Skavova. Jak na ni vzpomínáte? Paulina byla velmi pracovitá a houževnatá. To v ní myslím zůstalo nejen na poli umění, ale také v tom, co tady v Uffu dělá. Jsem přesvědčen, že je pro Trutnov požehnáním. Je známá vaše vášeň pro loutky. Proč vás loutky fascinují? Miloval jsem je už jako dítě. Pak je puberta odvála. Později jsem se v roce 1970 vrátil z New Yorku, přestěhoval se na venkov, našel jsem rozbité loutky, opravil jsem je a začalo to znova. Začal jsem se o ně intenzivně zajímat a zjistil, že o nich nikdo nic neví. Národní muzeum, které má největší sbírku, co se týká provenience loutek je naprosto analfabetické. Proto jsem začal pracovat na encyklopedii, kterou jsem vydal. Splnil jste si v životě své sny? Některé ano a některé ne. Myslím si ale, že sny mají ve velké většině zůstat sny. Nemá je člověk realizovat, protože se tím trochu vulgarizují. Sen je krásný tím, že je sen. O realizaci snů se moc nepokouším. Předpokládám, že sledujete kulturní, společenské i politické dění v zemi. Kam směřujeme? Abychom byly nejprovinčnější, nejmenší a nejneschopnější republika. Pleteme si demokracii s anarchií. Hlásíme se k systému, který se nazývá sociální stát. Je to bastard mezi komunismem a kapitalismem, který nemůže nikdy fungovat. Navíc jsme hrozně neukáznění. Strašně moc chceme, aby se o nás někdo staral, rezignovali jsme na inzerce
hrdost a na to, abychom vzali zodpovědnost za svůj život. Domnívám se, že bychom potřebovali nějakou katarzi, protože jsme svým způsobem hrozně rozmazlení. Když přišla konjunktura, chtěli jsme socialistickou prací získat kapitalistické výdobytky. Jste člověk, který stojí za svými názory a veřejně je hlásá. To je ale nepopulární a u některých lidí vzbuzujete odpor. Čím to je? Já ty lidi nestuduji a ani mě tolik nezajímají. Jsou to lidé, kteří se bojí vzít odpovědnost za svůj život, kteří neustále na něco čekají. To je nejhorší, co může být. Nic takového samo nepřijde. Když se veřejně ozvu a vyjádřím nahlas svůj názor, může to vzbuzovat odpor. To nepochybně, ale nehodlám na tom nic měnit. Už jste byl někdy v Trutnově? Máte na toto město nějakou vzpomínku? Před pár lety jsem tady byl v městské galerii. Vzpomínám si, jak jsme tam šli, ale detaily mi už unikají. Hynek Šnajdar, foto: Jiří Jahoda MILAN KNÍŽÁK - narodil se 19. dubna 1940 v Plzni - vystudoval gymnázium, ze studií na AVU byl vyhozen - začínal jako malíř - v 60. letech byl nejvýznamnějším českým představitele happeningu - spolupracoval s mezinárodním hnutím Fluxus - založil hnutí Aktuál - v roce 1990 byl zvolen rektorem AVU - od roku 1999 do konce srpna letošního roku stál v čele Národní galerie - jeho výtvarné dílo je zastoupeno v prestižních světových sbírkách
byli jsme u toho
Orbis Pictus aneb Putování politika
Je čtyři hodiny před zahájením vernisáže výstavy profesora Milana Knížáka a jeho studentů z Intermediální školy Akademie výtvarných umění v trutnovské Galerii Uffo. Když tam vstoupím, exponáty jsou sice na svých místech, ale nikde ani živáčka. Mám dělat s profesorem rozhovor, tak mě trochu tlačí čas. Za chvíli se objeví kurátorka galerie Paulina Skavova a odvádí mě do velké divadelní zkušebny, kde panuje čilý ruch. Vzadu u zdi sedí většina studentů, před nimi své party přeříkávají spolužáci a vpravo za dlouhým stolem sedí Milan Knížák, režisér a autor hry Orbis Pictus aneb Putování politika. Bedlivě sleduje text a s temperamentem sobě vlastním uděluje pokyny na improvizovanou scénu. „Nahlas, víc nahlas. Není vás vůbec slyšet. Vy vkráčejte trochu erotickou chůzí,“ nabádá herce. Studenti jsou veselí, hra je evidentně baví, vtipkují, ale na naslouchají a snaží vyhovět svému profesorovi.
Hra, která bude v Uffu uvedena při dernisáži výstavy 22. září od 19 hodin, vznikla podle autora víceméně náhodou. „Původně jsem tu hru napsal pro loutky. Udělal jsem sadu stínových loutek, které jsem vymyslel. Podle nich jsem napsal hru. Napadaly mě emoční loutky jako Emočník, Srpoun, Kladivoun. Hru i loutky jsem přinesl do školy,“ vzpomíná Knížák. A udělal dobře. Studentům se to líbilo a chtěli hru nazkoušet. Zahráli ji pak spolužákům ve škole a měla velký úspěch. „Byl to komorní prostor u nás v ateliéru, takže to dopadlo dobře. Tady v tom velkém prostoru divadla to asi bude příliš ztracené. Je to samozřejmě naivní, je to amatérské, ale právě v tom je možná půvab. V té určité neprofesionalitě to může být příjemné,“ myslí si autor. A o čem představení je? „Hra je o člověku, který si usmyslel, že se stane politikem. Potkává různé lidi a charaktery. A nakonec to tak absurdně lidsky končí,“ nastínil děj Knížák. Hynek Šnajdar, foto: Jiří Jahoda
a7
a8
rOZHOvOr: rOlanD Hantl Od malička kreslil a maloval. Teprve v dospělém věku propadl sochařině. Ta je nyní jeho hlavním tvůrčím oborem. Sochař, řezbář a malíř Roland Hantl (56) tvoří v Mladých Bukách. Společně s malířem Robertem Fürbacherem má výstavu v evangelickém kostele v Janských Lázních. „Baví mě realita, proto dělám hlavně figury,“ říká umělec. Sochař, řezbář, malíř. která z těchto disciplín je vám nejbližší? To je trochu složitá otázka, protože se sochařinou jsem začal později. Maluju totiž od malička a ve škole jsem v tom docela vynikal. Hrozně mě to bavilo a měl jsem plány jít na výtvarnou školu, ale nevzali mě. Teprve těsně po vojně jsem začal s kamenem. Dnes je to tak, že tesáním do kamene strávím více času než malováním. Pak se mi ale zasteskne a jdu chvíli malovat. Jste truhlář. mohl byste po práci třeba usednout k televizi a odpočívat. Co vás pudí k tvorbě? Proč tvoříte? Nejsem odpočívací typ. Nemám ve zvyku si dát po práci šlofíka. Přijdu domů, se ženou si uvaříme kafe, maximálně si přečtu noviny a jdu ven sekat do kamene. Tam jsem až do večera. To je moje. Když mám dobrý nápad, což je základ, pak přijdou nějaké síly, které mě tlačí k tvorbě. Mnohdy se mi ani nechtělo jít do práce, když jsem měl něco rozdělaného. vaše sochy jsou figurální. na co se konkrétně zaměřujete? V sochařině i řezbařině mám rád akty, ale i figury s náboženskou tematikou. V malbě preferuji krajinu. víte dopředu, co budete dělat, nebo to necháváte náhodě? V malování se to vyvíjí v průběhu tvorby. Mnohdy to skončí jinak, než jsem původně zamýšlel. Nechávám tomu volný průběh. U sochy mám dopředu plán. Mám většinou neopracovaný, nepravidelný kámen přímo z lomu. Dívám se na jeho tvar a z něho potom vycházím. Tvar kamene
je pro budoucí sochu hodně určující. Jaký materiál preferujete při sochařině a řezbařině? Proč? U sochařiny je to hlavně pískovec. Závidím Italům, kteří mají přístup k dobrému mramoru. Tesat do mramoru byl můj sen, ale po jedné příhodě jsem to musel přehodnotit. Byl jsem s trutnovským fotografem Ctiborem Košťálem v Chorvatsku. Domů jsme v jeho autě přivezli dva šutry mramoru z tamního ostrova Brač. Ten mramor je krásný, ale neuvěřitelně tvrdý. Do jednoho bloku jsem udělal Adama a Evu, trvalo to hodně dlouho. Druhý mramor je zatím nedotčený. Při řezbařině nejčastěji používám lípu a dub. Lípa je měkká a naopak dub tvrdý, ale dobře se opracovává. Baví mě i truhlářská řezbařina, například staré dveře, nábytek do kostelů a podobně. Vše nové dřevěné, co je v trutnovském kostele, je ode mě. Představil byste svou malířskou tvorbu? Kreslil jsem a maloval vodovýma barvami od dět-
a9 ství, ale první obraz temperou jsem namaloval asi v patnácti letech. Začal jsem mít své idoly, mezi nimiž nechyběli Leonardo da Vinci, Michelangelo, Tizian a další. Hltal jsem životopisy malířů a to mě drží do dneška. Musím říct, že se pořád hledám. Čím jste chtěl být v raném mládí? Chtěl jsem být malířem. Chodil jsem na odbor školství, protože jsem nebyl ve škole zrovna nejlepší a měl trojky. Bylo mi řečeno, že s trojkama nemám šanci malbu studovat. Dostal jsem doporučení, abych šel na uměleckého truhláře. Truhlářem jsem se nakonec stal. Po vojně jsem se hlásil na uměleckou školu v Praze, ale bylo mi řečeno, že jsem ve třiadvaceti starý. Hodně mě to mrzelo. Kdo byli vaši předkové? Měl někdo v rodině umělecké sklony? Děda byl z Poříčí a babička z Hajnice. Od babičky táta měl v Hajnici kamenickou dílnu. Co se týče mě, tak si myslím, že právě odtud vane vítr. To jsem zjistil až v padesáti. Praděda byl ale kameinzerce
ník, ne sochař. Myslím, že i obyčejný kameník musí mít trochu umělecké sklony. Sníte o soše, kterou byste rád vytesal, nebo obrazu, který byste rád namaloval? Chtěl bych udělat něco rozměrného. Třeba třímetrovou sochu. To je můj sen. Může to být třeba i kašna nebo sousoší. To by mě uspokojovalo. Když vidím v Praze Myslbeka nebo na Kuksu Brauna, je to nádhera. Velké věci mají úplně jinou atmosféru a energii. Když přijdu k takové soše, tak ji obejmu a očuchám. Já si totiž musím k soše čuchnout. Ať je nová nebo stará. Dělám to i na výstavách, a to i u obrazů. Je to takový můj zvyk. Mám vůni kamene i obrazu rád. Ta staroba voní úžasně. Hynek Šnajdar, foto: Jan Macek ROLAND HANTL - narozen 9. srpna 1955 v Trutnově - povoláním truhlář - je ženatý a má tři děti - věnuje se sochařství, řezbářství a malování - žije v Mladých Bukách
www.
nevahejtevstupte.cz
ace k č a r o v a D r u a t výletní res
i včas rezer vujte s večírek Váš vánoční
Vás sedm vaříme pro dní v týdnu - jen u nás a ik s la k á k čes
•
každé pondělí sleva 25% na všechna točená piva
každou středu xxl steaky, velký kus masa za malé peníze •
•
každý pátek máš narozky dostaneš slevu 25%
otevřeno denně
10.30 až 24.00 h
Nové Dvory 360, Trutnov rezervace na: tel: 499 522 111 www.dvoracka.cz
a10
výstavy v trutnově
GALERIE MĚSTA
MUZEUM PODKRKONOŠÍ
FOTOGRAFIE JIŘÍHO HAVLA VČERA A DNES
ČESKÁ MENŠINA NA TRUTNOVSKU
Retrospektiva nestora krajinářské fotografie a uznávaného autora Jiřího Havla, který letos oslavil osmdesáté narozeniny. Jeho umělecké začátky spadají do doby, kdy získat fotografické vzdělání bylo takřka nemožné. Přesto se coby samouk vypracoval na špičku v oboru po stránce technické, ale i po té umělecké, a to nejen při fotografování Krkonoš, ale i jiných přírodních krás naší planety. V galerii ukáže snímky staré několik desítek let i ty nejčerstvější. Vernisáž bude ve středu 7. září v 17 hodin. Výstava potrvá do 8. října 2011.
Výstava mapuje historii české menšiny na Trutnovsku od poloviny 19. století do roku 1945. Veřejnosti budou představeny unikátní dokumenty a předměty, které připomenou bohatý spolkový, kulturní a politický život Čechů v severovýchodních Čechách. Vernisáž bude ve čtvrtek 29. září v 17 hodin. Výstava potrvá do 13. listopadu.
MARTINA BALCAROVÁ: TVÁŘE MOŘE Talentovaná autorka velkoformátových fotografií podmořských scenérií a tajemného života ukrytého v hlubinách moře bude od 4. září vystavovat v přízemí městského úřadu. Za své snímky získala mnohá ocenění nejen v Čechách, ale i na zahraničních festivalech. Expozice nebude jako obvykle otevřena vernisáží, ale v jejím průběhu se uskuteční přednáška a beseda s autorkou o fotografických výpravách do hlubin moře. Výstava potrvá do 21. října. MALÝ MARŤAN NA NÁBŘEŽÍ A SEDÍCÍ ČERT PŘED UFFEM Až do 30. září 2011 můžete shlédnout exteriérovou instalaci soch Jaroslava Róny, na kterou naváže výstava tohoto významného sochaře v prostorách Galerie města Trutnova v říjnu 2011.
LEGIONÁŘI TRUTNOVSKA Výstava mapuje činnost československých legií, které za první světové války bojovaly za vznik čs. státu. Legie, které měly ve zbrani necelých 100 tisíc osob, existovaly v Rusku, ve Francii a Itálii. Stovky legionářů se narodily nebo žily na Trutnovsku. Na výstavě je seznam všech legionářů pocházejících z regionu. K vidění je i velké množství dobové výzbroje a výstroje, unikátní fotografie, dokumenty a knihy. Výstava je pořádána s legionářskou obcí. Expozice potrvá do 25. září. OD BOUDY K HORSKÉMU HOTELU NEJZNÁMĚJŠÍ KRKONOŠSKÉ BOUDY NA STARÝCH POHLEDNICÍCH Výstava nabízí pohlednice ze sbírky Jaroslava Drtiny, zachycující přeměnu nejznámějších krkonošských bud v hotely na přelomu 19. a 20. století na české i slezské straně hor. Představena je například Labská, Obří, Luční či Petrova bouda. Mnohé z krkonošských bud a hotelů dnes již beze stopy zmizely a jejich existenci tak často připomínají již jen vzácné pohlednice. Výstava potrvá do 18. září.
U MIKŠŮ rtyně v podkrkonoší, tel 491 114 223, e-mail:musichall@umiksu.cz,
www.umiksu.cz
3. 9.
POSVÍCENSKÁ DANCE ZÓNE RADIA ČERNÁ HORA Na Rtyňské posvícení jsme pro vás připravili opravdu skvělou párty. Celý večer ty nej- větší i nejnovější pecky, které běží na nejlepším východočeském rádiu. Samozřejmě proběhne i pár soutěží, ale hlavně se vám poprvé ve Rtyni představí DJ Lukáš Mercl.
10. 9. BERENTZEN PÁRTY
Je tu další vychytaná párty s Berentzenem. Za panáky Berentzenu budeš dostávat stírací losy a super ceny tě neminou. O skvělou zábavu a super muziku se bude starat Dj Marthy.
MEGA AKCE MĚSÍCE FACEBOOK PÁRTY + TOMBOLA
17. 9.
A je to zde, všichni facebookáři se dočkali další super párty. Všichni zaregistrovaní mají vstup 30 Kč, neregistrovaní 40 Kč. Dále mají zaregistrovaní 50 % slevu u baru na vodku Amundsen (všechny druhy) a na nealko nápoje od značky Coca-cola a k tomu také soutěžní kupon do naší bohaté tomboly (např. DVD přehrávač, domácí kino, MP3 přehrávače, trička, kšiltovky, energiťáky a další ceny). Zárukou dobré zábavy Dj Tajfun.
ZAKONČENÍ LÉTA A MISS MOKRÉ TRIČKO
24. 9.
Další akce, u které nesmíš chybět. Již potřetí budeme volit miss mokré tričko, přijďte v hojném počtu podpořit své favoritky. Vítězka jako každý rok obdrží finanční částku a další soutěžící věcné ceny. Tu nej muziku Vám bude hrát DJ Radim Prokop.
Na říjen pro vás připravujeme live vystoupení Verony.
inzerce
a11
basketbal
a12
Vrátit medaili do Trutnova Trutnovské basketbalistky stojí na prahu sedmnácté sezony v nejvyšší domácí soutěži, v těch předchozích Kara získala 11 medailí. Loňský ročník ŽBL však mezi ty úspěšné nepatřil. Tým se loučil s ligou už ve čtvrtfinále. „Náš cíl je proto jednoznačný: vrátit se na medailové pozice,“ pronesl manažer Jan Braun. V kádru Kary došlo k několika změnám. „Nejvíce jsme se zaměřili na posílení podkošové pozice,“ upozornil Braun. Místo Adély Věchtové, s níž pod Krkonošemi předčasně ukončili smlouvu, Trutnov získal Lenku Větrovcovou z Karlových Varů. Další novou hráčkou je teprve devatenáctiletá finská reprezentantka Anni Mäkitalo z Espoo SOUPISKA rozehrávačky: Darina Mišurová (163 cm), Petra Záplatová (171), Anežka Skokanová (173) křídelní hráčky: Iva Komžíková (173), Kateřina Hindráková (178), Andrea Vacková (178), Anni Mäkitalo (175), Kateřina Kozumplíková (173) pivotky: Hana Šnajdrová (183), Lenka Větrovcová (188), Kateřina Nováková (188), Gabriela Mervínská (190)
Team. Do A-týmu byly zařazeny tři hráčky z mistrovského extraligového týmu mladších dorostenek Anežka Skokanová, Kateřina Kozumplíková a Gabriela Mervínská. Tým vedle Věchtové opustily ještě Rybová, Tothová a Bělohoubková. Hlavní novinkou nadcházející sezony je nový systém soutěže, protože liga byla rozšířena na 12 účastníků. Základní a nadstavbová část se hraje stejným způsobem. Výrazné změny jsou v play-off, které si zahraje deset týmů. První dva budou nasazeny přímo do semifinále. Celky na 3. - 10. místě budou hrát nejprve osmifinále, následovat bude čtvrtfinále a boj o medaile. Všechny série play off se budou hrát na tři vítězství. „Liga bude zajímavá. Ambice na přední část tabulky mají všechny kluby kromě Pardubic,“ uvedl Braun. Michal Bogáň, foto: V. Fischl
ZÁKLADNÍ ČÁST EXCELSIOR ŽBL 1. kolo - středa 21. 9. (18.00) Trutnov - VŠ Praha 2. kolo - sobota 24. 9. (17.30) Trutnov - Strakonice 3. kolo - středa 28. 9. (18.30) DSK Karlín - Trutnov 4. kolo - sobota 1. 10. (17.30) Valosun Brno - Trutnov 5. kolo - neděle 9. 10. (17.30) Karlovy Vary - Trutnov 6. kolo - sobota 15. 10. (17.30) Trutnov - ZVVZ USK Praha 7. kolo - neděle 23. 10. (17.30) Slovanka MB - Trutnov 8. kolo - sobota 29. 10. (17.30) Trutnov - Hradec Králové 9. kolo - neděle 6. 11. (16.00) Pardubice - Trutnov 10. kolo - sobota 12. 11. (17.30) Trutnov - Frisco Brno 11. kolo - sobota 19. 11. (18.00) VŠE Praha - Trutnov 12. kolo - sobota 26. 11. (16.00) VŠ Praha - Trutnov 13. kolo - sobota 3. 12. (17.00) Strakonice - Trutnov 14. kolo - sobota 10. 12. (17.30) Trutnov - DSK Karlín 15. kolo - sobota 17. 12. (17.30) Trutnov -Valosun Brno 16. kolo - úterý 20. 12. (18.00) Trutnov - Karlovy Vary 17. kolo - středa 4. 1. (18.00) ZVVZ USK Praha - Trutnov 18. kolo - sobota 7. 1. (17.30) Trutnov - Slovanka MB 19. kolo - středa 11. 1. (18.30) Hradec Králové - Trutnov 20. kolo - sobota 14. 1. (17.30) Trutnov - Pardubice 21. kolo - sobota 21. 1. (17.00) Frisco Brno - Trutnov 22. kolo - sobota 28. 1. (17.30) Trutnov - VŠE Praha
inzerce
GARANCE OPRAVDOVÉ STŘECHY Skřivánčí 958, Trutnov • e-mail: info@gostu.cz • www.gostu.cz mob: +420 608 810 090, +420 608 076 810
a13
Tři mistři a koncert Michala Šepse Špičkovou kvalitu evropského basketbalu přinese mezinárodní turnaj žen MEKR´S CUP - O pohár města Trutnova. Ve dnech 15. - 18. září se představí v hale ZŠ Komenského šest zahraničních a dva české kluby. Z těch tuzemských to budou domácí Kara Trutnov a český mistr ZVVZ USK Praha. Znamená to, že pod Krkonošemi letos neuvidíme obhájce trofeje. „Valosun Brno chtěl startovat, ale vzhledem k velkému zájmu špičkových zahraničních klubů jsme zařadili do turnaje pouze dva české kluby - náš a USK,“ vysvětloval manažer trutnovského týmu Jan Braun. V Trutnově si kromě USK zahrají ještě další dva úřadující mistrovské inzerce
celky svých zemí - německý TSV Wasserburg a polská Wisla Can-Pack Krakow. Dalšími účastníky jsou maďarský Györ a polské Polkowice, kteří budou v nové sezoně startovat stejně jako USK a Krakow v Eurolize. Kvarteto týmů z nejprestižnější kontinentální soutěže doplní ruské Dynamo Kursk a slovenský vicemistr MBK Ružomberok, oba účastníci Evropského poháru FIBA. Kursk trutnovský turnaj už dvakrát vyhrál, ale také v předloňském ročníku nepochopitelně opustil palubovku v probíhajícím finálovém souboji. „Situaci jsme si s Kurskem vysvětlili, oficiálně se nám omluvili, a letos byl tento slavný ruský klub vůbec prvním přihlášeným týmem,“ sdělil Braun.
První zápasy se odehrají ve čtvrtek 15. září, slavnostní zahájení se uskuteční v pátek 16. září od 16.30 hodin v hale ZŠ Komenského, i s vystoupením Michala Šepse ze SuperStar. Vstupenka na celý turnaj a koncert stojí 89 Kč, na jeden turnajový den (kromě pátku) 30 Kč, v pátek 89 Kč. Předprodej vstupenek bude probíhat v infocentru na Krakonošově náměstí. Program zápasů Kary čtvrtek 15. září 17.00: Trutnov - Seat Uni Sze-Györ pátek 16. září 17.30: Trutnov - MBK Ružomberok sobota 17. září 16.30: Trutnov - Wisla Krakow neděle 18. září o konečné umístění
Hokej
a14
Skloubit zkušenost a mládí
Se stejnými ambicemi jako v loňské sezoně vkročí do nového ročníku hokejisté HC Trutnov. Ve druhé lize opět chtějí postoupit do play-off a přitom se pohybovat v horních patrech tabulky. „Chceme hrát atraktivní hokej, který přitáhne diváky. My se jim budeme snažit vytvořit zázemí, aby se u nás cítili co nejlépe,“ hovořil o hlavních cílech klubu jeho Zdeněk Poul.
V Trutnově zároveň letos hodlají dát větší prostor mladým hráčům z úspěšné juniorky, která postoupila do ligy. „Metou mládežnického hokeje by totiž mělo být hrát za A-tým. Ne, že skončí v dorostu nebo juniorce,“ prohlásil Poul s tím, že tento cíl klubu je už spíše dlouhodobější. V přípravě se podle něj nejlépe jevil obránce Vácha, brankáři Aberle a Jeschke a útočník Perutek. Kádr pro sezonu plánují v Trutnově uzavřít první týden v září. „Stavíme na zkušených hráčích, od kterých se mladý mohou učit jak v nasazení při hře, tak zvládáním taktiky a i chování mimo led. Myslím, že kádr nemáme špatný,“ poznamenal Poul. „A pokud se nám upíše Patrik Fořt, bude to velmi výrazná posila,“ dodal. Dlouholetý hráč Hradce Králové se přestěhoval do Dvora Králové, a jestliže nedostane nabídku z první ligy, zakotví v Trutnově. Tady by se tak mohl potkat s dalším hradeckým hráčem Jakubem Luštincem, jehož příchod je také v jednání. Do obrany přišel Ondřej Hamerský. Systém soutěže je stejný jako vloni, hraje se dvakrát venku, dvakrát doma. Počet zápasů však naroste, protože se druhá liga skupiny Střed, z níž zmizel Benešov, rozšířila na jedenáct účastníků. Novými týmy jsou Technika Brno, Hodonín a Břeclav. Nedělní domácí zápasy bude hrát Trutnov od 17 hodin, středeční od 18 hodin. „Ale pokud by se zápas měl křížit s basketem, chtěli bychom utkání přeložit na čtvrtek, abychom vyšli vstříc divákům,“ naznačil Poul. Změnu ale musí schválit soupeř. Michal Bogáň, foto: Miloš Šálek inzerce
LOS SOUTĚŽe 1. kolo - neděle 11. 9. volno 2. kolo - středa 14. 9. (18.00) Trutnov - Pelhřimov 3. kolo - neděle 18. 9. (17.30) Žďár nad Sázavou - Trutnov 4. kolo - středa 21. 9. (18.00) Trutnov - Hodonín 5. kolo - neděle 25. 9. (18.00) Kutná Hora - Trutnov 6. kolo - středa 28. 9. (17.00) Trutnov - Kolín 7. kolo - neděle 2. 10. (18.00) Jindřichův Hradec - Trutnov 8. kolo - středa 5. 10. (18.00) Trutnov - Břeclav 9. kolo - sobota 8. 10. (17.00) Technika Brno - Trutnov 10. kolo - středa 12. 10. (18.00) Trutnov - Chotěboř 11. kolo - neděle 16. 10. (18.00) Nymburk - Trutnov 12. kolo - středa 19. 10. (18.00) Pelhřimov - Trutnov 13. kolo - neděle 23. 10. volno 14. kolo - středa 26. 10. (18.00) Hodonín - Trutnov 15. kolo - neděle 30. 10. (17.00) Trutnov - Žďár nad Sázavou 16. kolo - středa 2. 11. (18.00) Kolín - Trutnov 17. kolo - neděle 6. 11. (17.00) Trutnov - Kutná Hora 18. kolo - středa 9. 11. (18.00) Břeclav - Trutnov 19. kolo - neděle 13. 11. (17.00) Trutnov - Jindřichův Hradec 20. kolo - středa 16. 11. (18.00) Chotěboř - Trutnov 21. kolo - neděle 20. 11. (17.00) Trutnov - Technika Brno celý los na www.trutnovinky.cz
basketbal
Opět najít cestu do play-off Zopakovat sezonu, která byla nejúspěšnější v historii mužského basketbalu v Trutnově. Těžká práce čeká hráče prvoligové Kary v nadcházejícím soutěžním ročníku. Po loňské čtvrtfinále veřejnost netrpělivě vyhlíží, s čím parta z hor přijde letos.
„Sami se necháme překvapit, co si pro nás tato sezona připraví, neboť ČBF zase vymyslela další různé věci, které „oživí“ naši soutěž,“ pronesl manažer týmu Čeněk Vašák. Do sezony vstoupí Trutnov s několika změnami v kádru. Po vzájemné dohodě ukončil klub spolupráci s Vorlíčkem, hostování vypršelo náchodské dvojici Sarpong - Černý. Z posil, které přicházely na pomoc z Mattoni NBL, v dresu Kary už neuvidíme Zachrlu a Hubálka. K dispozici naopak nadále budou služby děčínského Jana Jiříčka a další dva hráče z nejvyšší soutěže dodají Svitavy. „Jedná se o Luboše Moravce a Michala Fröhdeho,“ prozradil manažer. Do týmu se vrací z Německa Jan Dolejší. A ještě jeden velmi dobrý „kauf“ se podařil trutnovskému vedení. Na přestup pod Krkonoše přichází Petr Kulich ze Sokola pražského. „Je to hráč použitelný na pozicích od jedničky až po čtyřku,“ sdělil Čeněk Vašák na adresu 27letého univerzála (193 cm, 105 kg), který je přítelem basketbalistky Kary Kateřiny Novákové. Prvoligovou soutěž opustily směrem nahoru Chomutov a Ústí, novými týmy jsou Mladá Boleslav a Kladno, které se v neděli 28. září představí v hale ZŠ Komenského jako první soupeř. (bog) inzerce
LOS SOUTĚŽE 1. kolo - pátek 16. 9. (19.00) Jindřichův Hradec - Trutnov 2. kolo - pátek 23. 9. (19.30) Sokol pražský - Trutnov 3. kolo - středa 28. 9. (18.30) Trutnov - Kladno 4. kolo - neděle 2. 10. (16.00) Litoměřice - Trutnov 5. kolo - neděle 9. 10. (14.00) Trutnov - Prostějov B 6. kolo - pátek 14. 10. (19.00) Opava B - Trutnov 7. kolo - neděle 23. 10. (14.00) Trutnov - Vyšehrad 8. kolo - pátek 28. 10. (19.30) Sparta - Trutnov 9. kolo - neděle 6. 11. (14.00) Trutnov - Benešov 10. kolo - pátek 11. 11. (19.30) Liberec - Trutnov 11. kolo - neděle 20. 11. (14.00) Trutnov - Mladá Boleslav 12. kolo - neděle 27. 11. (15.00) Zlín - Trutnov 13. kolo - neděle 4. 12. (14.00) Trutnov - Hradec Králové celý los na www.trutnovinky.cz
a15
a16
PlaCený Článek
arctic Cat 700 Diesel trv,
Čtyřkolka a les? Ano! Když se řekne čtyřkolka, některým lidem se zježí vlasy. Dá se pochopit proč. Jenže čtyřkolky mohou být doslova nepostradatelným pomocníkem například pro myslivce, protože v terénu mají čtyřkolky vlastnosti, jaké nemá žádný jiný dopravní prostředek: které jiné vozidlo projede lesem a za půl hodiny už není vidět, že tudy něco projelo?
Za tuto jedinečnou vlastnost vděčí čtyřkolky nízkotlakým pneumatikám. Ty dokážou rozložit tlak tak dokonale, že čtyřkolky mají menší plošné zatížení než člověk. A tak není divu, že se pracovní čtyřkolky uplatňují i v lesních honitbách. Vždyť s jedinou čtyřkolkou s přívěsným vozíkem dokáže jeden člověk zakrmit honitbu o rozloze 1800 hektarů za necelou hodinu. A čím je terén náročnější a les hustší, tím více výhody čtyřkolek vyniknou. Vysoká průchodnost čtyřkolek se využije nejen při zavážení krmelců a kácení a prořezávání dřevin na špatně dostupných místech, ale například i při lovu, kdy si pro zvěř, která vám třeba odběhla z nástřelu, pohodlně dojedete přímo na místo, s minimální námahou a minimálním poškozením zvěřiny. Čtyřkolky totiž mají vysokou tažnou sílu - na zadním nosiči uvezou 90, na předním 40 kilo a ještě za čtyřkolku můžete zapřáhnout bezmála půl tuny. A co hluk? zeptáte se možná. Možná vás to překvapí, ale při normálním způsobu používání nevadí čtyřkolky ani lidem, ani zvěři. Zvěř si totiž na čtyřkolku rychle zvykne, v lese ji už zdálky slyší, a pokud pouze pomalu projedete kolem,
čtyřkolka pro myslivce
maximálně poodejde stranou, pozoruje vás, ale neplaší se a nikam neodbíhá.
Jednou z nejtišších čtyřkolek je americká čtyřkolka Arctic Cat 700 Diesel TRV, poháněná spolehlivým kultivovaným dieselovým dvouválcem, který čtyřkolce propůjčil nejen vysoký točivý moment, ale i přímo legračně nízkou spotřebu a s ní spojený mimořádně velký akční rádius. Pro tyto vlastnosti a pro nebývalou odolnost čtyřkolky Arctic Cat 700 Diesel také úspěšně slouží v americké armádě. 700 Diesel TRV je ovšem civilní prodloužená dvoumístná verze, kde řidič i spolujezdec naleznou dostatek místa i pohodlí, a díky prodlouženému rozvoru má tato čtyřkolka i vyšší limit stoupavosti. Kromě toho lze na čtyřkolkách řady TRV díky patentovanému systému rychle prohazovat sedadlo spolujezdce za nosič zavazadel nebo prostornou nákladní korbičku na dřevo, posypovou sůl, seno a podobně, a tak si čtyřkolku proměnit ve tři různé stroje. Čtyřkolky mají ještě jednu výhodu - na zimu lze namísto kol namontovat sněžné pásy TJD X-GEN III, čímž se čtyřkolka promění ve sněžné pásové vozidlo, efektivnější než sněžný skútr. I proto, že na rozdíl od sněžných skútrů, které vždy potřebují pro svůj provoz sníh, můžete se čtyřkolkovými pásy TJD X-GEN III bez problémů jezdit i po úplně suchém povrchu. To oceníte, když nahoře na kopcích ještě leží sníh, ale dole v údolí už je jaro a po sněhu ani památky. Navíc jsou pásy TJD X-GEN III homologované, takže na nich klidně dojedete až domů.
váš partner a autorizovaný prodejce 2b-mOtO, trutnov, tel 736 762 773, www.bohemiabike.cz
ZPOvěĎ: JarOSlav UČík
Pocit, jako když se mi narodilo dítě Na úpatí vrchlabského sídliště Liščí kopec je hospoda U Učíků, kde se čepuje Plzeňský prazdroj jako křen. Bodejť by ne, když se její majitel Jaroslav Učík (30) v srpnu stal nejlepším výčepním toho zlatavého moku v České republice. Teď ho čeká velké světové finále. „Chci obhájit loňský titul kolegy a vydám ze sebe úplně všechno,“ říká odhodlaně mistr v čepování piva.
Zdál se vám někdy sen o pivu či o hospodě? O hospodě se mi zdálo několikrát, protože jsem vyrůstal v rodině, která pracovala v restauracích. Několikrát se mi zdálo, že pracuji v restauraci a že se mi nechce dělat mezi opilými lidmi. Po probuzení jsem si říkal, že v hospodě rozhodně dělat nebudu. Jste vítězem celorepublikové soutěže Pilsner Urquell master bartender. Proč jste se přihlásil? Hlavně z osobních důvodů. Vím, že je u nás těžké být výčepním. Je také náročné pracovat s lidmi v restauraci. Proto jsem do toho šel a taky, aby mě to obohatilo. Jak jste se připravoval? Samozřejmě každý den v práci. Ale praxe není všechno. Musel jsem se hodně učit teorii o výrobě a historii piva. Pořád jsem seděl nad knížkami a učil se. Bylo to hodně náročné. Řekl bych, že to byla malá maturita z piva. Co jste musel absolvovat? Nejdříve proběhla internetová kvalifikace. V re-
publice jsou čtyři kola a prvních pět z každého postupuje do národního finále. Tam jsme absolvovali test zaměřený na výrobu i historii piva a pohovor před porotou. Součástí soutěže byla degustace sedmi druhů piv a praktická část. Vrcholem bylo načepování půl litru piva na hladinku, třetinku piva z pákové pípy a nalití lahvové půl litrové Plzně do třetinkové sklenice Cítil jste, že byste mohl vyhrát nebo to bylo překvapení? Měl jsem pocit, že mám na to letos vyhrát, protože jsem se na soutěž dlouhodobě připravoval. Přece jenom svou roli sehrála nervozita, takže to bylo nakonec ale spíše překvapení. když jste byl vyhlášen vítězem, jaké jste měl pocity? Vůbec jsem v tu chvíli nevěděl, co mám dělat. Bylo to nepopsatelně úžasné, euforie. Manželka, která byla na soutěži se mnou, má srandu z toho, když říkám, že to byl pocit, jako když se mi narodilo dítě. Byla šťastná a pyšná, moc dobře ví, co obnáší podnikání v pohostinství.
a17
ZPOVĚĎ: JAROSLAV UČÍK
a18
Teď se budete připravovat na mezinárodní finále, kde bude konkurence ze 14 zemí. Finále se koná v Plzni a v Praze 4. a 5. října. Příprava bude podobná jako na národní finále s tím rozdílem, že musím ze sebe vydat úplně všechno. Soupeři ze světa na mě budou koukat jako na člověka, který je domácí a může vyhrát. Loňským světovým šampionem se stal Lukáš Svoboda. Nesvazuje to před finále nohy a hlavně ruce? Cítím, že je na mě vyvíjen značný tlak, protože titul z loňska je už doma, takže je tady určitě přání ho obhájit. S Lukášem se znám, stýkáme se a vždycky mi dobře poradil. Závazek to je opravdu velký. Jaké si dáváte šance? Když se umístím do třetího místa, tak to bude super. Samozřejmě bych chtěl obhájit loňský český titul. I kdybych byl ale nakonec čtrnáctý na světě, tak i to je hezký úspěch. Vítězství je ale vítězství, to je jasné. inzerce
Držíte se pravidla: Sládek pivo vaří, ale hostinský ho dělá? Ano. Vždy tvrdím, že není špatné pivo, ale špatný hospodský. Myslím, že u nás nikdo nevaří špatné pivo, ale pokud není dobré, tak za to může ten, kdo se má o něj starat, a to je hospodský. Co je předpokladem dobře načepovaného moku? Začíná to samozřejmě už skladováním. Úplně nejdůležitější je péče výčepního - výčepní hygiena. Pravidelné čištění trubek a čisté sklo. Musí to být úplně dokonalé před otevřením hospody i po jejím uzavření. Hynek Šnajdar JAROSLAV UČÍK - narodil se 27. července 1981 v Jilemnici - je ženatý, má dvě děti - je nejlepším výčepním Plzeňského Prazdroje v České republice - postoupil do mezinárodního finále, - žije ve Vrchlabí
TĚLOVÝCHOVNÁ JEDNOTA LOKOMOTIVA TRUTNOV o.s. provozovatel sportovních zařízení města
www.lokotrutnov.cz
KÁ ŠKOLA A ÍL D PLAVEjC D P L A VECKÝ O í od září 2 e nabíz
011 tyto kurzy:
Plavání gravidních žen
Probíhá každou sobotu od 10 - 11 hodin od 10. 9. Info: N. Lisá 736 677 236
Plavání kojenců a batolat
Pro kojence do šesti měsíců - příprava doma v rodině. Pro kojence a batolata od šesti měsíců věku v malém bazénu. Půlhodinové lekce s rodiči probíhají v pondělí, ve čtvrtek a v sobotu Info: N. Lisá 736 677 236
60 Kč/lekce
1 400 Kč/10 + 2lekce
Plavání rodičů s dětmi 3 -5 let
Probíhá každý čtvrtek 17 - 18 nebo 18 - 19 hodin od 8. 9. Info: J. Mošna 603 441 334
Minipřípravka 5 - 6 let
Probíhá v úterý 17 - 18 nebo 18 - 19 hodin od 6. 9. a ve středu od 18 - 19 hodin od 7.9. Info: R. Viková 737 224 547
Přípravka pro 1. a 2. třídu
Probíhá v pondělí a ve středu 17 - 18 hodin od 5. 9. nebo v úterý a ve čtvrtek od 18 - 19 hodin od 6. 9. Info: L. Davidová 603 183 650
Zdokonalovací plavání 3. - 9. třída
Probíhá v úterý a ve čtvrtek od 16 - 17 hodin od 6. 9. Info: J. Šolínová 736 759 388
Výuka dospělých neplavců
Probíhá v pátek od 18 - 19 hodin od 9. 9. Info: L. Davidová 603 183 650, Podmínkou pro otevření kurzu je minimálně 5 přihlášených.
Aquarobic
Probíhá každé pondělí od 19 - 20 hodin od 5. 9. Info: I. Zámečníková 604 602 986
Zábavné cvičení pro seniory
900 Kč/září - prosinec
850 Kč/září - prosinec
1 700 Kč/září - prosinec
1 700 Kč/září - prosinec
Probíhá každý pátek od 12.30 - 13.30 hodin od 5. 9. Info: K. Fikejsová 737 954 140, 500 Kč (10 lekcí)
nebo
1 100 Kč/10 lekcí
60 Kč/1 lekce 500 Kč/pernamentka
500 Kč/10 lekcí
Od 29.8. 2011 se můžete nahlásit osobně v kanceláři plavecké školy ve všední den od 8 do 13 hodin. Mimo i v tuto dobu také telefonicky ( L. Davidová 603 183 650), nebo emailem davidova@lokotrutnov.cz
V době kurzů mohou rodiče využít saunu, solárium, fitness, vířivku (dle platného ceníku).
na mesíc
PROGRAM AKCÍ
SPOLEČENSKÉ CENTRUM TRUTNOVSKA PRO KULTURU A VOLNÝ ČAS
z vašeho pera
b19
Vzpomínka na Rudolfa Peschela Snad již jen málo Trutnovanů si vzpomene na zdejšího rodáka, v Německu známého malíře, grafika a ilustrátora Rudolfa Peschela. Právě v tomto měsíci uplyne 80 let od jeho narození. Narodil se 28. září 1931 v Trutnově. Místem jeho dětských her byla ulice Ke trati na Horním Předměstí, v místech dnešní Základní školy V Domcích. Bydlel tam s matkou a sestrou do roku 1946, kdy byla jejich rodina v rámci odsunu sudetských Němců vystěhována do Stralsundu v Německé demokratické republice. Jeho otec byl již v této době pochován na trutnovském hřbitově, kde má dosud stále udržovaný hrob. Od roku 1952 do roku 1957 studoval mladý Rudi malířství a grafiku na Vysoké škole výtvarného a užitného umění v Berlíně - Weissensee. Od roku 1959 byl činný jako nezávislý malíř, grafik a ilustrátor v Brieselangu u Berlína. Jeho plodný život výtvarného umělce ukončila předčasná smrt v roce 1989. Je pochován v Brieselangu. Do umělcova rozsáhlého výtvarného díla patří vedle malířství obrazů, dřevořezů a linorytů rovněž vážné i humorné kresby do novin a časopisů, tak i návrhy nejrůznějších grafických listů a pohlednic. Určitě nejvýznamněji pronikla do podvědomí veřejnosti jeho ilustrátorská činnost, své dílo zasvětil převážně humoru a dětem. To dosvědčují i názvy vydavatelství, která nejvíce využívala jeho nápadů, talentu a umění. V seznamu 53 titulů, které vyšly z jeho ateliéru, se nejčastěji opakují vydavatelství Eulenspiegel (německý humoristický časopis), Kinderbuchverlag (vydavatelství dětské knihy) a Verlag Junge Welt (vydavatelství Mladý svět). Z jeho díla vyzařuje výjimečná pozorovací schopnost, bezedná studnice nápadů a skvělé umění improvizace, a to vše podložené obrovským smyslem pro humor a láskou k dětem. Je potěšitelné, že jeho pozornosti neunikli ani čeští autoři, a tak vyšly v německém jazyce Bláznivá rosnička Jaroslava Haška, Velká kočičí pohádka Karla Čapka nebo Cesta kolem mé hlavy za 40 dnů a Svatební cesta do St. Ägidu Miroslava Skály s rozkošnými ilustracemi Rudolfa Peschela. Jeho ilustrátorská činnost byla v Německu vysoce ceněna, o čemž svědčí postupně 14 vyznamenání a uznání v oboru knižního vydavatelství. Peschelova malířská tvorba je ve značné části zaměřena do oblasti Krkonoš a na Trutnov, kam se i po nuceném odsunu v dospělosti rád vracel s rodinou a častými návštěvami dokazoval, že si své rodiště po celý život uchovával v srdci. Pavel Attl inzerce
L SALON OPE O T U A Ý V O N BOJIŠTĚ TRUTNOV -
Olfin Car Palace s.r.o. Královédvorská 101, 541 01 Trutnov servis 499 828 290, prodej 499 828 512, www.olfincar.cz
trutnov
b16
Dny evropského dědictví Devět památkových objektů bude druhý zářijový víkend (10. až 11. září) zdarma zpřístupněno veřejnosti. Trutnov se totiž znovu přidal k tradiční celoevropské akci a bezplatně pustí návštěvníky do míst, kam se běžně nedostanou. Úplnou novinkou je letos železniční depo Trutnov, které slaví 140. výročí svého otevření. Připravena tam bude prohlídka areálu a technologie depa, výstava lokomotiv, vagónů a strojů na údržbu tratí, obřích součástek z motorových vozů a lokomotiv, expozice Klubu železničních modelářů, jízda na malé posunovací mašince a jízda parním vláčkem na trati Trutnov - Svoboda nad Úpou.
ZPŘÍSTUPNĚNÉ PAMÁTKOVÉ OBJEKTY 1. STARÁ RADNICE sobota 10. 9. od 10 do 17 hodin neděle 11. 9. od 13 do 17 hodin 2. HAASŮV PALÁC sobota 10. 9. od 10 do 17 hodin 3. MUZEUM PODKRKONOŠÍ sobota 10. 9. od 10 do 17 hodin neděle 11. 9. od 13 do 17 hodin
Letošní národní téma Dnů evropského dědictví zní: Památky - tvůrci panoramatu našich měst a městeček. Aktivně se zapojit může i veřejnost. „Můžete se stát diváky či přímo účastníky výtvarného plenéru Kreslíme, malujeme na téma: Střechy, věže, věžičky,“ láká Základní umělecká škola Trutnov.
4. KOSTEL NAROZENÍ PANNY MARIE sobota 10. 9. od 10 do 17 hodin neděle 11. 9. od 13 do 17 hodin
SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ
6. KAPLE SV. JANA KŘTITELE (Janská kaple) po oba dny od 12 do 17 hodin
Sobota 10. září na Krakonošově nám. 9.30 hodin - koncert orchestru Musica Candida 10 hodin - slavnostní nástup Klubu vojenské historie Trutnov a natírání pamětní desky r. 1866 bílou barvou - projev starosty města Ivana Adamce - křest knihy Hieronimus Roth a 80 dní v pruském zajetí 10.30 hodin koncert hudební skupiny Haas band
5. PODZEMNÍ CHODBA V MĚSTSKÉM PARKU sobota 10. 9. od 10 do 17 hodin neděle 11. 9. od 13 do 17 hodin
7. PAMÁTNÍK GENERÁLA GABLENZE po oba dny od 12 do 18 hodin 8. DĚLOSTŘELECKÁ TVRZ STACHELBERG po oba dny od 10 do 17 hodin 9. ŽELEZNIČNÍ DEPO neděle 11. 9. od 9.30 do 16 hodin
inzerce
ŠKOLA ANGLIČTINY od malička do 14 let
KURZY JEME U J A H ZA 2012 2011/ a zdarma din ová ho ukázk
tel. 776 057 642 trutnov@helendoron.cz
Connecting the Next Generation
www.helendoron.cz
RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ, ÚPICE, ČERVENÝ KOSTELEC rtyně VARHANNÍ KONCERT 26. 9. - kostel sv. Jana Křtitele Varhanní koncert V rámci 15. Orlicko - kladského varhanního festivalu se koná v pondělí od 19 hodin v kostele sv. Jana Křtitele. Vystoupí Michal Novenko významný český koncertní varhaník, profesor pražské konzervatoře, duchovní otec festivalů Vodní varhany a Orlicko-kladský varhanní festival, účastník mnoha festivalů v Evropě, Asii a Americe.
ÚPICE VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ 13. 9. – Městské muzeum V Městském muzeu a Galerie Julie W. Mezerové bude zahájena výstava fotografií Jiřího Flídra nazvaná Úpice – Česko a kousek světa. Vernisáž proběhne v úterý v 16 hodin. Výstava je přístupinzerce
in t erio kuchyně - skříně interiér y
VYSOKÁ KVALITA - PŘIJATELNÁ CENA
VŽDY SPOKOJENÝ ZÁKAZNÍK
TRUTNOV KRYBLICE, Mánesova 435 tel./fax: 499 816 147 mob.: 608 983 667 e-mai: info@interio.cz
www.interio.cz
ná od 13. září do 7. října vždy úterý až pátek od 10 do 12 a od 13 do 16 hodin. V neděli pak od 13 do 16 hodin. Flídr je členem Fotoklubu KDÚ, tedy známého seskupení trutnovských fotografů, jehož zkratka v názvu prozrazuje či utajuje, že se schází každé druhé úterý.
ČERVENÝ KOSTELEC BABÍ LÉTO - 10. 9. – Smetanovy sady Pohádkové dopoledne pro děti školního i předškolního věku nazvané Babí léto pořádá zdejší Junák v sobotu od 9 hodin ve Smetanových sadech. Mezi velmi oblíbené aktivity bude patřit tradiční jízda na lanovce i na koni poté, co děti obejdou všechna stanoviště. V průběhu akce bude k dispozici i informační panel o projektech skautů.
b17
vstupte.cz
www.nevahejte
b14
česká skalice
JIŘINKOVÉ SLAVNOSTI - 9. až 11. 9. – Muzeum Boženy Němcové
Restaurant a Music bar
hudební
večery každou středu, ředu,
pátek átek a sobotu pátek 23. 9. a sobota 24. 9.
od 21 hodin živá hudba
večer plný super muziky a míchaných drinků
Tradiční výstava jiřinek v Maloskalickém muzejním areálu a v Maloskalické tvrzi vždy od 9 do 17 hodin. Součástí akce je bohatý doprovodný kulturní program. V pátek dopoledne vystoupí Cindruška, slovenský dětský folklorní soubor z Liptovského Hrádku. Ten připravil v rámci svého partnerského pobytu koncert pro žáky ZŠ Česká Skalice. V témže dni od 17.30 hodin je na programu na maloskalické tvrzi Strašidýlko z hradu Metrwill, což je veselá pohádka s písničkami pro děti i dospělé v podání domácího divadelního souboru Maska z České Skalice. V sobotu i v neděli od 10 do 16 hodin se uskuteční Výtvarná dílna: malování na hedvábí. Folklorní sobotní odpoledne se koná od 14 do 16 hodin. V souvislosti s oslavami dvaceti let folklorního soboru Barunka na tvrzi vystoupí Barunka z České Skalice a Cindruška z Liptovského Hrádku. Neděle od 14 do 16 hodin patří promenádnímu koncertu, při němž vystoupí Big Band Dvorský. V 15.30 hodin bude zvolena Královna jiřinkových slavností a vyhlášeni vítězové soutěže s anketou o nejkrásnější jiřinku výstavy. V hlavní výstavní síni muzea si navíc mohou návštěvníci prohlédnout výstavu malíře Davida Kubiny (1976 – 2007) Vzpomínky na léto, která potrvá do 30. září. Jsou zde vystaveny obrazy, na nichž jsou, jak už to tak v létě bývá, plovárna, moře, pláže, sluníčko, muzikanti, cirkus, komedianti, hravost, barevnost a fantazie. Za expozicí Julie W. Mezerové je za plentou ztmavená místnost, kde jsou jeho dekorativní světelné obrazy. MILAN SALÁK - 23. 9. - Galerie Luxfer Vernisáží bude v pátek v 19 hodin zahájena další výstava současného českého umělce. Milan Salák (1973), který je pedagogem na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze, se etabloval jako malíř už v 90. letech. „Přestože jeho hlavním výrazovým prostředkem zůstává malba, je jeho doménou konceptuální přístup k uměleckému dílu a tudíž volně přechází od plátna k instalaci, objektu a zpět k obrazu,“ uvedl kurátor galerie Luděk Rathouský. DRAKIÁDA - 24. 9. - zájezd
POD HRADEM LIVES JACK, JACK & COKE THE BEST FOR YOU
REZERVACE: +420 499 816 513 podhradem@tergast.cz www.nevahejtevstupte.cz
Školní 150, Trutnov
Na letišti U Knapů se v sobotu od 13 hodin uskuteční již desátý ročník Drakiády, kterou pořádá Letecko-modelářský klub Trifid. Bude se tradičně soutěžit v několika věkových kategoriích a pro tři nejlepší z každé kategorie budou připraveny hezké ceny. Hodnotit se budou především draci vlastní výroby i ostatní poletuchy a dovednost v jejich řízení.
Platíte jen výši splátek
Peníze na cokoliv
Jednoduše dostupné
Když se známe, jednoduše vám půjčíme. Era půjčky Zažádejte si o Era půjčku nebo Era půjčku na bydlení v níže uvedených pobočkách a jako dárek získáte při poskytnutí půjčky 2 vstupenky do divadla. Bližší informace získáte na pobočkách Poštovní spořitelny: Náchod, Kamenice 109, tel. 491 441 011 Svitavy, Erbenova 205/1, tel. 461 362 011 Trutnov, Havlíčkova 14, tel. 499 309 212 Reprezentativní příklad Era půjčky ve výši 70 000 Kč na 7 let: RPSN 18,3 %, úroková sazba 16,9 % p. a., počet splátek 84, poplatky za podání žádosti, poskytnutí a správu 0 Kč, měsíční splátka 1 427 Kč, celková částka k úhradě 119 783 Kč. Výše splátky platí za předpokladu čerpání úvěru 15. den v měsíci s první splátkou 15. den měsíce následujícího. Splácení úvěru probíhá vždy k 15. dni v měsíci. V případě bezproblémového splácení může být poslední anuitní splátka nižší.
WWW.POSTOVNISPORITELNA.CZ POŠTOVNÍ SPOŘITELNA JE SOUČÁSTÍ ČESKOSLOVENSKÉ OBCHODNÍ BANKY, A. S.
DVŮR KRÁLOVÉ
b12
ZAHÁJENÍ KURZŮ TANCE sobota 3. září
Sál Hankova domu 15, 17 a 19.30 hodin.
Kurzy vedou taneční mistři Luboš Štěp a Jitka Štěpová Sál Hankova domu 14 a 17 h. COLPORTANTE ARTISTI ASOCIALI! - od 3. září
DVA CELLO – COLLEGEN čtvrtek 15. září
Salón mladých královédvorských výtvarníků opět v muzeu. Skupina umělců sdružených pod názvem Colportante Artisti Asociali! Představí novinky ze své tvorby. Výstavní sál v budově Špýcharu.
pLAKÁTY proti RASISMU, XENOFOBII, INTOLERANCI A ŠIKANĚ - od 15. září
TANEČNÍ KURZY PRO MANŽELSKÉ PÁRY a TANEČNÍ DVOJICE - neděle 11. září Kurzy vedou taneční mistři Miroslav a Vladimíra Francovi. inzerce
Petra Machková – Čadová, Gottfried Greiner. Sál Hankova domu 19 hodin.
Výstava plakátů studentů propagační grafiky Vyšší odborné školy grafické v Praze. Práce mladých výtvarníků jsou možná trochu provokující, ale snad povedou k zamyšlení nad těmito závažnými společenskými jevy, kterými rasismus, xenofobie, intolerance bezesporu jsou. Výstavní síň ve Staré radnici.
William Shakespeare: VESELÉ PANIČKY WINDSORSKÉ čtvrtek 22. září Jak vše dopadne se záletným zchudlým rytířem Falstaffem, který svádí v městečku Windsor dvě počestné paničky se dozvíte v jedné z nejhranějších Shakespearových komedií v podání herců Slezského divadla Opava v režii Vlastimila Pešky. Sál Hankova domu 19.30 hodin. SVATOVÁCLAVSKÉ POSVÍCENÍ sobota 24. září V dopoledním bloku se představí královédvorské soubory a spolky, odpoledne vystoupí kapely Vostruha, Phobos, Jarda Hypochondr a Divná parta, Lety mimo, a Děda Mládek Illegal Band. Nám. V. Hanky od 10 h.
VRCHLABÍ, HOSTINNÉ VRCHLABÍ ROMAN BARTOŠ - MALBA – PLASTIKY 9. září od 18 hodin V hudební části programu vystoupí skupina Sousedi – K. Žďárský – violoncello, M. Peřina kytara. Přístupné na požádání v kanceláři. Výstava potrvá do 5. 10. Galerie Na půdě. VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ - 15. září od 18 hodin Zahájení výstavy fotografií Petra Srpa. Přístupné na požádání v kanceláři. Výstava potrvá do 20. 10. KD Střelnice – Klub Kotelna.
TANEČNÍ REVUE 2011 – KDO SI HRAJE, NEZLOBÍ ANEB POJĎTE SI HRÁT S NÁMI 29. září od 17 hodin Sál Střelnice, vstupné 25 Kč děti, 80 Kč dospělí. KURZ SPOLEČENSKÉHO CHOVÁNÍ A TANCE 30. září od 19 hodin Sál Střelnice, vstupné 50 Kč.
HOSTINNÉ O ŠTÍT MĚSTA HOSTINNÉ - 3. září od 10 hodin
JAMES HARRIES /ANGLIE/ - 16. září od 20 hodin
SDH Hostinné pořádá tradiční soutěž v požárním sportu. Soutěží družstva mužů, žen i dětí. Občerstvení zajištěno. Od 13 hodin hraje skupina Žibr.
Jít na koncert Jamese Harriese je jako potkat mladého Boba Dylana říznutého Leonardem Cohenem. Klub Kotelna, vstupné 120 Kč.
JAKUB VÁGNER: S JAKUBEM NEJEN O RYBÁCH 9. září od 19 hodin
Sál Střelnice, vstupné 70 Kč.
Přijďte zažít jedinečné povídání o Jakubových cestovatelských dobrodružstvích z celého světa. Navštívíte nitro Amazonie srdce Afriky, Mongolsko, Texas a spoustu jiných destinací. Uvidíte neskutečné obrázky a zajímavá videa a samozřejmě se budete moci zeptat na cokoliv co vás zajímá. Kino Hostinné, vstupné: 140 Kč, předprodej v Informačním centru Hostinné.
PŘEDNÁŠKA - KANADA - 21. září od 19 hodin
VYHAZOVAČI - 10. září od 19.30 hodin
Uvede PaedDr. Libor Turek. Malý sál KD Střelnice, vstup ze zahrady, vstupné 50 Kč.
Sál Střelnice, vstupné 50 Kč.
Energií sršící divadelní hra z prostředí diskotéky, hodně hudby a písniček a hlavní hrdinové 4 vyhazovači, kteří nejsou v jádru tak drsní, jak se na první pohled zdá. Hrají: Ondřej Brzobohatý, Ernesto Čekan,/Tomáš Racek, Antonín Duchoslav/ Vojtěch Hájek, Petr Vágner. Vstupné: 200, 260, 290 Kč, předprodej v Informačním centru Hostinné.
MUSICA ORGANUM – TOULKY BAROKNÍ EVROPOU - 25. září od 18 hodin
TOUR DE LABE ROTARY HANDICAP + FAMILY 17. - 25. 9. - 18. září od 8.30 hodin
Kateřina Jurášková – soprán, Petr Jurášek – trubka, Jiří Šon – varhany. Klášterní kostel, vstupné 100 Kč.
Druhá etapa odstartuje z náměstí v Hostinné, které bude letos etapovým městem Tour de Labe handicap + family. V sobotu 17. září odstartuje z náměstí ve Vrchlabí přes Benecko k prameni Labe peloton, aby přes Špindlerův Mlýn dorazil v sobotu k večeru do penzionu Techtex u tenisu v Hostinném. Z náměstí v Hostinném bude start v neděli 18. 9. a v 10 hodin bude možnost připojit se k pelotonu na hrázi přehrady Lesa Království.
KURZ SPOLEČENSKÉHO CHOVÁNÍ A TANCE 16. září od 19 hodin Sál Střelnice, vstupné 50 Kč. POSEZENÍ S HORALKOU - 17. září od 17 hodin
KURZ SPOLEČENSKÉHO CHOVÁNÍ A TANCE 23. září od 19 hodin
JOSEF PŠENIČKA: LÍNÝ HONZA 25. září od 15 hodin Uvede Divadelní spolek Svatopluk Benešov. Sál Střelnice, vstupné 40 Kč.
b13
b10
rozhovor: Petr Pechek
Po maratonu se cítím tři týdny unavený Jeden z nejrychlejších současných českých vytrvalců pochází z Trutnova. Když ale vezmeme v potaz, že oba jeho rodiče dosáhli na mistrovské tituly v maratonu, není to zase tak překvapivá zpráva. Petr Pechek (28) má prostě běhání všeho druhu v krvi. V polovině září se zúčastní mistrovství světa v běhu do vrchu v albánské Tiraně. Petře, uvažoval jste někdy o tom, že byste se věnoval jinému sport než běhání? Ze začátku jsem se věnoval běhu na lyžích. To byl vlastně můj první sport. Na základní škole. S během to mělo taky hodně společného, protože součástí letní přípravy byl do značné míry i běh. Běžeckému lyžování jsem se věnoval až do prvního ročníku gymnázia, ale v druhém jsem už začal jenom běhat a lyže jsou pro mě jen doplňkovým sportem. Pocházíte z rodinného klanu, kde běhá snad každý. Jak moc vás to ovlivnilo? Rodiče mě ke sportu vedli od mala. Takže, hlavně díky jim jsem začal se sportem. Oni mě přihlásili do sportovní třídy základní školy. Dříve mě otec trénoval a i teď mi rodiče radí třeba v tom, jak se připravit na závody. I přestože má v tréninku hlavní slovo můj trenér. Jaký je váš recept udržovat se v kondici? Pravidelný trénink. I když toho mám hodně v práci, snažím se každý den na chvilku vyběhnout. Volno mám jen dva dny před závodem.
Kolik kilometrů dáte za rok? Přesně to nevím. Podle období to je 400 až 500 km za měsíc. Pokud nejsem delší dobu na soustředění, zvládnu maximálně 450 km za měsíc. Běháte závody na atletickém oválu, maratóny na silnicích, běhy do vrchu v terénu. Jde vždy o různé běhání? Ano, je to různé. Společný je pro všechny typy závodů vytrvalost a vytrvalostní základ, který je potřeba. Rozdíl je v technice běhu. Pro běhy do vrchu je oproti běhům na oválu a na silnici potřeba více síly a styl běhu je více silový. Tolik se neuplatňuje odraz z kotníku a běžecký krok jako takový. Pro závody na oválu, kratší než 10 km, je zase potřeba mít naběháno poměrně hodně rychlostních tréninků a je proto více důležitá samotná rychlost běhu. Teď je před vámi mistrovství světa v běhu do vrchu. Čeho byste chtěl v Albánii dosáhnout? Rád bych se umístil do 20. místa, ale to je spíš takový sen. Spokojený budu i s umístěním do 30. místa. Konkurence bude v závodě pravděpodob-
b11 ně hodně veliká… Loni se mi závod na MS příliš nepovedl, byl jsem sedmdesátý. Ale to se běželo jenom nahoru, letos to bude nahoru dolů. Víte, co vás v Tiraně čeká? Trať bude dlouhá 12,7 km a převýšení 799 m. Terén moc nevím, snad by to nemělo být náročné. O soupeřích toho taky moc nevím, ale dá se očekávat, že se zúčastní početná skupina Afričanů. V říjnu poté poběžíte maraton ve Frankfurtu. Jaký výkon byste chtěl předvést? Rád bych si zlepšil osobní rekord a trochu se zase přiblížil k limitu na olympijské hry v Londýně. Jeho splnění je ale pro mě pořád hodně daleko. S tím cílem tam nejedu. Limit ještě ani není oficiálně stanoven. Jak dlouho se po maratonu dáváte dokupy? Cítím se unavený tak tři týdny. Běhám v tu dobu nějaké menší závody a cítím, že to není ono. Máte místo, kam rád chodíte běhat? V Trutnově rád chodím běhat na Vraní výšinku inzerce
nebo na Paradráhu. V Praze rád běhám ve Stromovce nebo okolo Hostivařské přehrady. Kolik máte doma běžeckých bot? Hodně. Odhaduji to tak kolem deseti párů včetně starších bot, které používám na lehké klusání. Dají se běháním vydělat nějaké peníze? Nějaké ano. V mém případě je to spíš dobrý přivýdělek. Abych se během uživil, to bych musel běhat ještě o dost rychleji. Nejvíc jsem dostal za vítězství v MČR na Pražském maratonu, 15 tisíc Kč. Michal Bogáň, foto: Miloš Šálek PETR PECHEK - narozen 11. dubna 1983 v Hradci Králové - člen oddílu TJ Maratonstav Úpice, jeho trenérem je Jan Kervitcer - vystudoval ekonomickou fakultu ČZU Praha, obor informatika - pracuje jako PHP programátor v pražské firmě - osobní rekordy: maraton - 2:18:26, půlmaratón 1:06:45, 10 km - 31:01, 5 km - 15:02
zajímavost
b8
Kroniky měst a obcí jsou na internetu Impulsem bylo loňské 750. výročí od první písemné zmínky o městě Trutnově. Archiváři jako dárek k oslavám začali s digitalizací trutnovských kronik sepsaných po druhé světové válce. „Před rokem 1945 jsou kroniky psané v němčině a kurentem, což by většina lidí nepřečetla. Takže jsme přednostně udělali kroniky poválečné, psané česky. Konkrétně v Trutnově to byly kroniky Josefa Šabackého, někdejšího ředitele muzea a od roku 1958 Antonína Justa,“ upřesňuje Reil. V tuto chvíli jsou na internetu všechny kroniky Trutnova až do roku 1996. A v digitalizaci se pokračuje dál. „Pracujeme na digitalizaci dalších obcí trutnovského okresu. Ale převažují města Trutnov, Dvůr Králové, Vrchlabí a Hostinné. Bylo by ideální kdybychom zdigitalizovali celý archiv, ale je to časově náročná práce,“ říká Reil.
Rychle postupující modernizace pronikla už i mezi historiky. Důkazem je zcela nová možnost prohlížet si obecní a městské kroniky na internetu. „Digitalizujeme kvůli tomu, aby lidé nemuseli chodit do archivu a v klidu doma si mohli přečíst každý svazek a vyhledat si informace, které potřebují,“ říká Roman Reil, ředitel Státního okresního archivu v Trutnově. inzerce
Pracovnice archivu ofocuje všechny stránky kroniky, graficky je na počítači upraví, seřadí a vypálí na DVD. Jednou za měsíc se databáze na discích převáží do Hradce Králové, kde se vkládají na web. Kroniky tam vkládají pro města a obce trutnovského okresu a také třeba Náchod či Hradec Králové. Vše najdete na adrese www.vychodoceskearchivy.cz Pavel Cajthaml
programy kin
b9
www.
nevahejtevstupte.cz
Trutnov 1. 9. 19.00 2. 9. 19.00 3. a 4. 9. 19.00 6. a 7. 9. 19.00 8. 9. 19.00 9. až 11. 9. 15.30 9. až 11. 9. 17.30 13. a 14. 9. 19.00 15. 9. 19.00 16. až 18. 9. 19.00 20. a 21. 9. 19.00 22. 9. 19.00 23. až 25. 9. 15.30 23. až 25. 9. 17.30 27. a 28. 9. 19.00 29. 9. 19.00 30. 9. 17.00 30. 9. 19.00
ČERNÁ LABUŤ KRÁLOVA ŘEČ žeNY SOBĚ PAUL STROM ŽIVOTA AUTA 2 ZKAŽENÁ ÚČA PRINC A PRUĎAS JMENUJI SE OLIVER TATE TRANSFORMERS 3 HANNA CIGÁN ŠMOULOVÉ MUŽI V NADĚJI JANA EYROVÁ BANKSY - EXIT THROUGH THE GIFT SHOP PAN POPPER A JEHO TUČŇÁCI INTIMNÍ PAST
denně 10.30 - 24.00 h
•
•
dvůr králové PAŘBA V BANGKOKU 1. 9. 20.00 TRANSFORMERS 3 3. a 4. 17.30 BĚLEHRADSKÝ FANTOM 6. 9. 19.00 HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI - ČÁST 2 7. a 8. 17.30 AUTA 10. 9. 15.00 a 11. 9. 17.30 10. 9. 17.30 a 20.00 MUŽI V NADĚJI a 11. 9. 20.00 MORTEM 13. 9. 19.00 CAPTAIN AMERICA: PRVNÍ AVENGER 14. a 15. 9. 19.00 ZKAŽENÁ ÚČA 17. a 18. 9. 19.00 ROZKAZ 20. 9. 19.00 ŽENY SOBĚ 21. a 22. 9. 19.00 VIDITELNÝ SVĚT 24. a 25. 9. 19.00 LIDICE 27. 9. 19.00 V PEŘINĚ 29. 9. 19.00
•
Pivo do tupláků -pro pány Deserty z grilovaného ovoce- pro dámy Skvělé jídlo a pití - pro všechny Free wifi zone P řipravujeme
interiérový grilul s grilování v přímém přeno
HOSTINNÉ 2. 9. 19.00 7. 9. 17.00 9. 9. 19.00 10. 9. 19.30 14. 9. 17.00 16 .9. 19.00 21. 9. 17.00 23. 9. 19.00 30. 9. 17.00
KAZATEL PIRÁTI Z KARIBIKU: NA VLNÁCH PODIVNA JAKUB VÁGNER: S JAKUBEM NEJEN O RYBÁCH VYHAZOVAČI RANGO INTIMNÍ PAST RIO RYCHLE A ZBĚSILE 5 ČERTOVA NEVĚSTA
Horská 64, Trutnov Tel: +420 499 810 189 E-mail: podlekarnou@tergast.cz
GUrmán
b6
vinárna
VLAĎKA sout ěže každ ý de n
Novink
a kara
oke
Otevírací doba: čtvrtek až neděle 17 – 01 hodin Horská ul., 1.patro nad restaurací U Machače tel.: 603 464 243
volná pozice
za 800 Kč
Tel.: 499 811 752, 723 291 202 • obchod@mecir.net tabákové výrobky • lihoviny • dárkový alkohol • piva • vína • nealko nápoje • gastro sortiment • cukrovinky • obalový materiál • hygienické potřeby...
z muzejních sbírek
Skříň z r. 1833 ze sbírek Muzea Podkrkonoší v Trutnově pochází ze Svobody nad Úpou. Její výzdoba v sobě odráží tehdejší umělecký sloh, klasicismus. Nahoře uprostřed, pod dekorativně pojatou korunovou římsou, se nachází kartuš s malovaným nápisem: Anno1833 / Anna Ma[rie] / Jänsch (pravděpodobně nevěsta Anna Janschová, která skříň dostala do výbavy a letopočet sňatku). Po stranách jsou kanelované pilastry s rozetou na středu. Skříň má tmavozelený podklad, na kterém jsou na kazetových polích malované stylizované květiny ve váze. Vedle truhel, stolů, postelí a židlí byla skříň obvykle nejvýpravnějším kusem mobiliáře venkovského obydlí a představovala další způsob ukládání denního šatstva. To bylo zavěšováno na kolíkové věšáky čepované do lišt přidělaných na zadní stěnu nebo do otočných ramen. Ložní prádlo bylo jako v truhlách stočené do rolí. Drobnější předměty se umísťovaly do zásuvek pode dveřmi. Výzdoba lidového nábytku nebyla závislá na účelu, ke kterému byl vyroben, motivy se obecně nelišily. Stejně byly provedeny skříně, misníky nebo truhly. Malba na nábytku byla většinou plošná, bez perspektivy, k plastičnosti ji dopomáhalo jen stínování. Z výzdobných prvků se nejčastěji vyskytovaly květiny komponované do kytic, váz, věnců apod. Další náměty tvořila zvířata, stromy, hvězdy, větrné růžice, postavy světců, křesťanská symbolika aj. V 1. pol. 19. stol. se lidový nábytek odlišoval místní dílenskou výzdobou a vytvářely se regionální typy. V dekoru nebyly vepsané signatury tvůrců, zastupovaly je vždy stejné způsoby malby určitých motivů, takže v kraji bylo lidem zřejmé, od koho ten který kus pochází. Pro Podkrkonoší a Pojizeří je typický fond tzv. mramorovaný, truhláři a malíři té doby řečený obláčkový. Vlastní mramorování představuje bíle malovaná zvlněná síť na tmavomodrém podkladu. Tato síť je dále stínována světle modrou barvou. Při pohledu zdáli pak celek vnímáme podobně jako žilkování v mramoru. Zvláštní funkci měly na nábytku psané letopočty a nápisy. Na čelní straně byly určené pro obdiv ná-
vštěvníka, jiné měly důvěrnější charakter. Na zadní strany dveří skříní a na vnitřní strany vík truhel se tužkou zapisovala jména a data narození dětí, kupecké poznámky, dluhy, připouštění domácích zvířat apod. Nábytek tak plnil i funkci osobního zápisníku, památníku, kroniky. Skříň byla z truhlářské produkce nejdražším artiklem. Na začátku 19. století se cena malované skříně pohybovala kolem čtyř zlatých. Mnoho dokladů lidové kultury bylo nenávratně zničeno po roce 1945 odsunem německy hovořících obyvatel ze Sudet, kdy byla tato oblast osídlena lidmi často ze vzdálených krajů. K dalšímu znehodnocování docházelo později na celém území státu díky tzv. „socializaci venkova“. Tradiční způsob života byl vystřídán novými formami nenavazujícími na staré, vytvořené předchozími generacemi. Přes tento nepříznivý stav se podařilo zachránit množství hodnotných a unikátních kusů lidového nábytku dokumentujících život a kulturu venkova. Petra Sauerová, Muzeum Podkrkonoší
b7
b4
zpověď: Libor Kasík
Chceme překvapovat a přinášet zážitky Více než padesát tisíc návštěvníků přišlo během prvního roku na akce pořádané v nově otevřeném Společenském centru Trutnovska pro kulturu a volný čas. „Ukazuje se, že Uffo už má své jméno. Lidé sem chodí rádi na divadla, koncerty a výstavy,“ říká jeho ředitel Libor Kasík. Co se za první rok existence Uffa povedlo nejvíc? Základní představy jsou v podstatě splněny. Jezdí k nám do Trutnova divadla, která patří ke špičce české produkce. Máme tady hodně koncertů a dalších pořadů, včetně výstav. Měli jsme zde velice atraktivní mezinárodní festival nového cirkusu, který bude vlajkovou lodí Uffa. Myslím, že návštěvníci si určitě mají v Uffu z čeho vybírat. A co se naopak nepovedlo? Mrzelo mě, že byl na poslední chvíli pro nezájem zrušený koncert rakouské skupiny Bauchklang. Je to skvělá kapela, a lidem by se určitě líbila, ale asi nebyla u nás dost známá. To ale byla výjimka. A co divadlo? O místa v hledišti byl velký zájem a ne na všechny se dostalo … Loni jsme nabízeli tři skupiny divadelního předplatného, přitom největší zájem byl o činohru. V nové sezóně nabízíme čtyři skupiny předplatného. Chceme uspokojit co nejvíce zájemců, tak rozšiřujeme nabídku o další představení na volnou kasu. I ta totiž byla loni často vyprodána.
Prostě chceme, aby si lidé mohli koupit vstupenky přímo před představením, aby nebylo vše vyprodáno předem přes abonentky. O co se budete snažit v nové kulturní sezóně? Chceme, aby se tady lidem líbilo a vraceli se k nám. Takže chceme opět překvapovat a přinášet zážitky. Už nyní mohou například potvrdit, že v Trutnově znovu bude mezinárodní festival nového cirkusu CirkUff. Uskuteční se od 31. května do 3. června příštího roku. Myslím, že to je akce, která bude městu přinášet nejen publicitu venku, ale i krásné zážitky publiku i umělcům. Byl bych velmi rád, kdybychom sem natáhli mladé diváky, třeba studenty, nejen třeba na koncerty Jazzince, nebo už zmíněného Bauchklangu, ale i na výstavy a další naše pořady. Koná se tu hodně, opravdu hodně plesů. Neobáváte se ve druhém roce Uffa poklesu návštěvnosti? Přece jen už to není úplně nové. Myslím, že se to výrazně nesníží. Věřím, že sem budou lidé chodit i dál. Důležitá je atmosféra, to, co se zde vytváří. A pokud se tady bude lidem
b5 líbit, budou chodit i dál. To se týká i plesů. Je jich hodně, pořád máme další poptávku. Prostě je tu zájem o divadlo, koncerty, plesy … nemám strach, že bychom třeba měli problém s naplněním Uffa. Co počet akcí? Lze ho zvýšit nebo to odpovídá možnostem Uffa? V podstatě se zvýšit nedá. Nyní na podzim jsme to navýšili na maximum. Prakticky každý den se bude v Uffu něco dít. Jsme momentálně na vrcholu toho, kolik je akcí a jaký je o ně zájem. Máme plný provoz a zájem je tomu adekvátní. Máte nějaké přání pro budoucnost Uffa? Aby přitahovalo i návštěvníky z regionu. Vím, že už nyní sem jezdili třeba ze Dvora Králové nebo z Vrchlabí. Ale chtěl bych, aby sem jezdili častěji a ve větším počtu. Přece jen je pro ně jednoduší se dostat na divadelní představení u nás, než v Praze, kde většinou nemají šanci. Na druhé straně už se o nás hodně ví. Na soutěže třeba reagují lidé až z Ústí nad Labem. A na Cirkuff přijížděly lidé z celé republiky i zahraničí. Co se dramaturgie týká, Uffo jede v kolejích, jak má. inzerce
Jakým způsobem bude UIffo slavit první narozeniny? Začneme v pátek 23. září Recitálem Lucie Bílé. Sál bude mít koncertní uspořádání, tedy nebude hlediště jako při divadle, ale bude se sedět na židlích, aby se do sálu vešlo co nejvíc lidí. V sobotu budou před Uffem hrát různé kapely, bude tam takový odpolední happening, zábava pro ty, kteří se nedostanou na večerní divadelní hru Jaroslava Duška Čtyři dohody. Neděle je zaměřená na děti, ve stylu nového cirkusu je bude bavit originální Cirkus Žardini. Oslav nebude tak velkolepá jako před rokem, ale bude důstojnou připomínkou toho, co jsme za první rok v Uffu zažili. Angažování Jaroslava Duška bylo záměrné? Měl jsem dojem při loňském otevření centra, které Dušek moderoval, že to byla velmi pozitivní věc. Dobře nám to tady zasvětil, proto samozřejmě padla volba na něj. Myslím, že je takovým dobrým duchem Uffa. Pavel Cajthaml, foto: Miloš Šálek
eDitOrial
b3
Těžko bychom za poslední rok našli instituci, o které bychom napsali víc článků než o Uffu. Společenské centrum a dění v něm na sebe strhávaly během posledních dvanácti měsíců pozornost celého regionu. Střídaly se v něm známé osobnosti, herci a zpěváci. Nabídlo řadu neotřelých vystoupení a extravagantních výstav. Konaly se v něm desítky plesů a pořadů pro děti. Mezi diváky se strhl boj o vstupenky (Dušek byl vyprodán za dvě hodiny) a mezi dětmi boj o šelmy stojící před Uffem. Vybrat pouze jednu událost a dát ji na titulní stranu bylo nemožné. Tak jsme se rozhodli „namočit“ do toho ředitele Libora Kasíka. Nechť si takové břímě nese sám, napadlo nás. A hned nám bylo jasné, že bude mít Společenské centrum v rukách. Přetavit naši představu do reality se nakonec ukázalo jako velmi snadné. Méně snadnou pozici už měl pan ředitel. Při fotografování uprostřed ateliéru totiž v rukách držel krabici plnou šanonů (teprve později z ní grafik udělal Uffo). „Ještě vydržtééé, úsměéév,“ povzbuzoval ho fotograf Miloš Šálek. „Pánové, hlavně to nesmí vypadat, že to neunesu,“ zdůraznil Kasík hned na začátku. A s filmovým úsměvem na rtech držel. A skoro vůbec u toho nefuněl. „Jó, jde to, uf, akorát se trochu potím, uf,“ odpovídal na otázku, zda ještě může a jestli je snadné „nést Uffo.“ Jak nese ředitelskou tíhu skutečně, jsme se při focení nedozvěděli. V rozhovoru na dalších stránkách se ale dočtete, co pod jeho vedením čeká Uffo v budoucnu. Pavel Cajthaml Vydavatel: XANTIPA AGENCY s.r.o, IČ: 25947940, MK ČR E 19626. Adresa: Trutnovinky, Bulharská 66, Trutnov, e-mail: redakce@trutnovinky.cz, www.trutnovinky.cz Obchod, inzerce: Rudolf Korbelář, tel: 499 941 941, 604 146 620, e-mail: ruda@xantipa.in, obchod@xantipa.eu, Redakce: Pavel Cajthaml, tel: 733 510 071, Hynek Šnajdar, tel: 734 457 697, Michal Bogáň, tel: 734 545 423, Zbyněk Kačer, tel: 731 175 558. E-mail redakce: redakce@trutnovinky.cz Grafika: Lenka Kynclová, Petr Novák, Korektury: Barbora Peterová, Distribuce: Česká pošta a.s. a vybraná distribuční místa, Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné, Sazba: XANTIPA AGENCY s.r.o., Fotografie na titulních stranách: Jiří Jahoda (Knížák) a Miloš Šálek (Kasík)