VÍ K EN D
Nabízíme
pronájem prostor v Bulharské ulici č. p. 66, Trutnov (po Trutnovinkách)
2 NP, 47 m2 ( 3 místnosti), 66 m2 (2 místnosti) a 64 m2 (1 místnost). Vhodné pro kancelářské služby.
www.trutnovinky.cz | ročník 2012 | číslo 18 / 2012 | 15 000 výtisků | vyšlo 4. 5. 2012 | vydává
Info na tel.: 728 648 207
Městem potáhne kostýmovaný průvod čtyřiceti jezdců na koních PAVEL CAJTHAML
čas zastavit a koordinovat městská policie ve spolupráci s českou policií. „Bude to hodně náročná věc. Asi logisticky nejsložitější, kterou jsme v Trutnově zajišťovali,“ ujistil Štemberka.
TRUTNOV - Dlouho očekávané Dračí slavnosti jsou tady. A zítřejší (sobotní) hlavním program slibuje novinku, která asi bude čnít nad všemi dalšími body celodenní zábavy - ranní kostýmovaný průvod, který povede čtyřicet jezdců na koních. Průvod bude napodobením slavného prvního procesí. Půjdou v něm i praporečníci, bubeníci, hudebníci, postava biskupa Václava Olomouckého a samozřejmě i sám bájný zakladatel Trutnova Albrecht z Trautenbergu. Přesně podle textu ze sbírky pověstí Simona Hüttela. Bude to organizačně akce velmi významná. Dočasně totiž dokonce omezí dopravu v ulici Na Struze. „Vyrazíme v sobotu o půl desáté ráno z městského parku. Půjdeme kolem staré porodnice, po Struze dolů, u kina zahneme na nábřeží, doj-
deme až k Uffu, kde se napojíme na pěší zónu a odtud na náměstí, kde Dračí slavnosti zahájíme,“ řekl Otto Štemberka ze sdružení Trutnov - město draka, které slavnosti pořádá. Dosud se ještě nestalo, aby slavnosti zasáhly tak významně i do dopravy mimo Krakonošovo náměstí. Tu bude muset na
Nejlepší dršťkovou polévku uvařil na Vobešlovce Jiří Jůzl z Trutnova
TRUTNOV - Cibule, sádlo a dršťky. To jsou základní ingredience dršťkové polévky. Tajemství dalších přísad si kuchaři přísně střeží a o to, kdo vaří nejlepší, mezi sebou soutěží. Jedno takové soupeření - mistrovství republiky o nejlepší dršťkovou - vyhrál v sobotu na chatě Vobešlovka Jiří Jůzl.
Neobvyklá akce vznikla před pěti lety, aby rozřešila spory mezi spřátelenými amatérskými a profesionálními kuchaři. „Máme tady lidi z Liberce, Jizerských hor, Červeného Kostelce, Hradce Králové a Trutnova,“ řekl organizátor soutěže Milan Tvrzník. Kvalita polévky se posuzovala podle barvy, koření a měkkosti dršťek. Putovní pohár za první místo si odnesl Jiří Jůzl. Soutěže se účastnil potřetí, a proto už věděl, co porotci chtějí. „Dva ročníky předtím jsem udělal polívku, jak jsem byl zvyklý, ostrou. To tady neprošlo, protože porota byla asi z nějakých základních škol a já tvrdím, že dršťkovou polívku by měli hodnotit asi chlapi, který by byli po opici a napravovali by si chuť. Od toho ta dršťkovka je, tak má fungovat,“ uvedl vítěz. Denisa Gumbírová inzerce
Zapůjčený materiál
Cena za den
Kanoe plast (loď + 2 pádla) .............................................. 250 Kč Kanoe komplet (plastová loď + 2 pádla + 2 vesty) ......... 330 Kč Raft Colorado (člun + 5 pádel + pumpa) ................. 650 Kč Kajak komplet (kajak + špricdeka + pádlo) .................... 300 Kč Pádlo vodácké .................................................................. 50 Kč Vodácký barel vodotěsný (konev do lodě) 50 l ............... 25 Kč Zahradní ulice - Dolní Staré Město, Trutnov tel.: 499 818 308-9, 777 602 012, www.ckklic.cz/pujcovna/
Prologem slavností bylo minulou sobotu tzv. Zelené procesí, další obnovený starý zvyk. „Už se od třináctého století nechodí, ale je to tradice, která se z Francie roznesla po celé Evropě. U nás jsou pozůstatky tohoto obřadu ve stavění májek, velikonočních jízdách a jízdách králů. Rozhodli jsme se spojit prastarý rituál s moderní dobou,“ upřesnil Štemberka. Asi sedmdesát lidí se před týdnem vydalo na výlet od budovy trutnovského soudu k Silberštejnu, nedaleko Hrádečku. O zábavu se staralo hlavně divadlo Bufet s koncerty a divadlem. „V cíli procesí jsme společně vztyčili májku, která měla tvar draka požírajícího vlastní ocas,“ dodal Otto Štemberka. inzerce
www.kasperkovo.cz KASPER KOVO s.r.o. Žitná 476 541 03 Trutnov
Výběr ze sobotního programu v 9.30 hodin průvod 40 jezdců na koních v 10.00 hodin zahájení slavností na náměstí od 10.00 do 17.45 program na hlavním pódiu od 13.00 do 17.45 Dětská scéna – Pohádky na nádvoří trutnovské šatlavy od 11.00 do 17.00 střelnice s kuší a katapultem pod hradem od 10.00 do 17.45 kuličková dráha pro děti ve Školní ulici ve 20.30 hodin sraz průvodu na parkovišti pod Dračí ul. ve 20.45 hodin Už ho nesou! - tradiční průvod s drakem, který bude vyzdvižen na věž radnice