Trutnovinky Víkend 18. 5. 2012

VÍ K EN D

Nabízíme

pronájem prostor v Bulharské ulici č. p. 66, Trutnov (po Trutnovinkách)

2 NP, 47 m2 ( 3 místnosti), 66 m2 (2 místnosti) a 64 m2 (1 místnost).

Vhodné pro kancelářské služby.

www.trutnovinky.cz | ročník 2012 | číslo 20 / 2012 | 15 000 výtisků | vyšlo 18. 5. 2012 | vydává

Info na tel.: 728 648 207

Tresty za loňské napadení městských strážníků: domácí vězení a podmínka PAVEL CAJTHAML

před druhou v noci u Máje kopanci a pěstmi napadli další dva mladé lidi. „Oslavenec“ P. P. nyní u soudu vyfasoval za přečin násilí proti úřední osobě a za ublížení na zdraví 24 měsíců domácího vězení (odsouzený se musí zdržovat doma, mimo může být pouze hodinu denně). Nejstaršímu z bitkařů J. G. soud udělil za přečin výtržnictví a za ublížení na zdraví nepodmíněný trest odnětí svobody na 20 měsíců ve věznici s ostrahou. R. P. už byl v podmínce, takže za přečin výtržnictví a za ublížení na zdraví dostal nepodmíněný trest odnětí svobody na 18 měsíců ve věznici s dozorem. Nejmladší z výtržníků M. V. vyfasoval za přečin násilí proti úřední osobě a za ublížení na zdraví podmíněný trest 18 měsíců s odkladem na tři roky.

TRUTNOV - Okresní soud v Trutnově uznal vinnými čtyři mladíky z Trutnova, kteří loni v říjnu prováděli výtržnosti po městě, napadali občany a slovně i fyzicky zaútočili na zasahující městské strážníky. Udělil jim dva nepodmíněné tresty, jeden alternativní trest a jednu podmínku. Rozsudek zatím není pravomocný. Tři obvinění i státní zástupce si ponechali lhůtu na rozmyšlenou pro případné odvolání.

Případ se stal loni 22. října. Jedenadvacetiletý P. P. slavil na Jiráskově náměstí narozeniny. Oslava asi patnáctičlenné, alkoholem posilněné skupinky ale byla příliš hlučná a zvrhla se do výtržnického chování.

Přivolaná hlídka městských strážníků chtěla krátce před desátou večer sjednat pořádek, dočkala se však slovního a fyzického napadení. Oslavenec P. P. a jeho o rok mladší kamarád M. V. vulgárně uráželi a napadli oba strážníky - do jednoho strčili rukama, druhého kopli.

Po tomto incidentu se výtržníci ještě s dalšími kumpány vydali na cestu městem. Zastavili se v baru v Náchodské ulici. Šestadvacetiletý J. G. a dvacetiletý R. P. (oba už v minulosti soudně trestaní) tam kolem půlnoci pěstmi udeřili

do hlavy jednoho z hostů, který se zastal personálu. Pak se přesunuli do centra města. Po půl jedné v noci napadli před obchodní akademií šestatřicetiletého muže pěstí ho udeřili do obličeje a kopli ho do břicha. Krátce

Na Šestidomí bylo nalezeno pět čerstvě narozených koťat

TRUTNOV - V lokalitě na Šestidomí bylo minulý týden nalezeno pět čerstvě narozených koťat, které tam buď někdo vyhodil, nebo je tam na místě porodila dospělá kočka. „Našel je u kola svého auta soused. Protože se mi jich zželelo, dala jsem je do zateplené krabice ke vchodu a stará se o ně kočičí máma,“ řekla nám Eva Talábová. Ráda by se je vzala, ale už ve svém bytě chová tři kočky. Proto hledá zájemce, kteří by se koťat ujali. „Vím, že to bude asi složité, ale byla bych ráda, kdyby si někdo kočičky vzal. Nejdříve ale až tak za dva měsíce, než je kočka odchová,“ uvedla Talábová, která se bude snažit oslovit některý z kočičích útulků v Královéhradeckém kraji. Dva nejbližší – Kočičí naděje a Další šance jsou v Hradci Králové. Pokud by měl někdo o koťata zájem, ať zavolá na telefonní číslo Evy Talábové: 775 263 579. (hyš)

V kauze SBD vypovídali u soudu svědci TRUTNOV - Po téměř čtyřměsíční pauze pokračovalo soudní jednání se členy bývalého představenstva Stavebního bytového družstva Trutnov (SBD). Šestice obžalovaných čelí u zdejšího okresního soudu obvinění z porušování povinností při správě cizího majetku. V případě odsouzení jim hrozí až osm let vězení.

Někdejší management družstva - Ivana Tomešová (předsedkyně), Miroslava Stará (místopředsedkyně), Václav Šváb, Robert Hager, Eva Fialová a Miroslava Jezdinská - stál před trutnovským soudem už letos v lednu. Tehdy všichni odmítli vypovídat a přes obhájce vznesli námitku z podjatosti soudu. Námitku posuzoval hradecký krajský soud, který ji jako neoprávněnou zamítl a případ vrátil k okresnímu soudu.

Vypovídalo šest svědků - Slavomil Brádler (kdysi vedoucí technicko-investičního úseku družstva), Pavel Augustin (jednatel revitalizační rmy Azap), Vladimír Kučera (místopředseda současného představenstva bytového

družstva), Jana Hanousková (členka bývalého představenstva), Hana Erlebachová a Vítězslav Hálek (oba bývalí účetní SBD). Svědci prezentovali soudu svůj názor na obnovu bytového fondu, která tehdy měla přinést kromě jiného výměnu oken, zateplení budov a opravy výtahů.

Na přání obhájce Lukáše Kouřila bude ještě vyslechnut znalec, který k soudnímu případu vypracoval odborný posudek. Soudkyně Miroslava Purkertová proto hlavní líčení přerušila a další jednání nařídila na čtvrtek 12. července. Všichni svědci hovořili o souvislostech s revitalizací panelových domů, do které se družstvo pustilo v letech 2006 až 2009. Oprava bytů se ale tehdy stala trnem v oku několika družstevníkům, některé samosprávy dokonce rekonstrukce domů odmítly, smlouvy uzavřené s revitalizační rmou Azap pak nový management po svém zvolení v roce 2009 vypověděl jako nevýhodné. Za viníky označil své předchůdce. (pac)

inzerce

„Obžalovaní se k trestné činnosti doznali, projevili lítost nad svým chováním,“ řekl k rozsudku soudce Vladimír Řezníček. Soud vyslechl v průběhu procesu 25 svědků.

Loňské řádění agresivních výtržníků přimělo vedení městské policie v Trutnově zřídit speciálně vycvičenou jednotku. Zatím má devět členů. Ti vyfasovali zvláštní výbavu podobnou výstroji policejních těžkooděnců a nyní se zdokonalují v boji s násilníky.

Ilustrační foto: Miloš Šálek

VÍKEND (2)

18. 5. 2012

Siemens ve Volanově postaví novou výrobní halu za 210 milionů korun

TRUTNOV - Společnost Siemens, výrobce nízkonapěťové spínací techniky, začne v září se stavbou nové výrobní haly.

Vznikne v průmyslovém areálu ve Volanově, a to na ploše téměř 7,5 tisíc čtverečních metrů. Nabídne asi třicet pracovních míst a výroba v ní začne v prvním čtvrtletí příštího roku. Novinářům to dnes sdělil mluvčí rmy Pavel Kaidl.

1993 jsme si postupně vybudovali v rámci koncernu Siemens důležitou pozici nejen v oblasti výroby, ale i při vývoji nových produktů spínací techniky pro celou Evropu. Rozhodnutí o zvýšení výrobní kapacity potvrzuje vysokou profesionalitu místních lidí,“ uvedl.

Trutnovský závod na výrobu nízkonapěťové spínací techniky vznikl v roce 1993 a je součástí skupiny Siemens Česká republika. Nyní zaměstnává 547 lidí.

Siemens patří mezi největší elektrotechnické rmy a zaměstnavatele u nás (10,5 tisíce pracovních míst). Skupina podniků Siemens v Česku vykázala v obchodním roce 2010/2011 obrat 32 miliard Kč. S objemem exportu, který dosáhl 19,5 miliard Kč, se Siemens u nás řadí mezi největší exportéry. (pac, tz)

Novou halu Siemens postaví na volném pozemku vedle současné výrobní haly. „Počítáme s novými výrobními programy, např. spínacích a signalizačních prvků a dále produktů a příslušenství pro řadu Sirius Innovation, na jejichž vývoji se významným způsobem podílelo i vývojové oddělení našeho závodu,“ říká ředitel trutnovského závodu Eduard Tannhäuser. „Od vzniku závodu v roce

Obavy na Zelené louce jsou zbytečné. Nezaměstnanost klesá, lidé jsou ale skeptičtí TRUTNOV - Příjemné jarní počasí nahrává sezónním pracím ve stavebnictví a také Nová továrna tam zatím nebude snižujícímu se počtu lidí bez práce v okrese. Míra nezaměstnanosti klesla na konci TRUTNOV - Když před několika týdny začalo kácení dřeva na ploše u železniční zastávky Zelená louka, mysleli si tamní obyvatelé panelových domů, že někdo „drze“ krade dřevo. Když úklid parcely pokračoval, začali se obávat, že je to příprava pro stavbu nové továrny. Obavy jsou ale zbytečné. „Dřevo nikdo nekradl a průmysl tam zatím taky nebude,“ tvrdí majitel pozemku Lubomír Burkoň.

Z jakých důvodů došlo ke kácení stromů?

Určitě to není ze stavebních důvodů.

Máme tam pozemky, ke kterým jsme se dříve chovali laxně. Nyní je dáváme zpátky do stavu zemědělského půdního fondu. Domluvili jsme se na tom s rmou, která provádí, kácení, vymýcení a vyčištění pozemku, abychom ho mohli popřípadě zorat a znovu přesít trávou, aby z toho byl užitný kousek pole.

Takže obavy tamních obyvatel, že docházelo ke krádeži dřeva byly zbytečné?

Ano, úplně zbytečné. Existuje smlouva mezi mojí rmou a rmou Jiřího Kondose, která onen pozemek pro nás uklízí. Vše je legální, patřičná povolení si zařizuje on sám.

Další obavou bylo, že kácením začíná stavba nové haly. Lokalita je totiž vyčleněna jako rezerva pro rozvoj průmyslu…

Ano, asi pravděpodobně tam nic jiného než průmyslová zóna ani být nemůže. V návaznosti na VČE a ostatní rmy je to asi logické. Na druhou stranu ale jako vlastník pozemku mohu nyní říct, že do dneška s námi nikdo o ničem nejednal a náš úmysl k zastavění zatím není. A i od případného úmyslu trvá několik let k jeho realizaci. Ale dnes mohu potvrdit, že žádný investor se o tuto plochu nezajímal. K naší spokojenosti.

To znamená, že toto místo chcete udržet jako zemědělskou půdu?

Jako zemědělskou půdu jsem to nakoupil a zatím to hodlám jako zemědělskou půdu využívat. Tak jako využívám nad novou cestou celý areál k Peklu, kde hospodaříme, uklízíme, lidi si můžou všimnout, že je pořádek na polích. Takže tuto parcelu chci začlenit k dalším našim pozemkům, které sklízíme. (pac)

evavolejnikova@seznam.cz tel.: 606 606 865

šperky ze zlata, stříbra, oceli, snubní prsteny hodinky Festina, Casio, Rotax, Pierre Cardin, Royal London, Len-nox, Certus, Just, Watch, Q+Q, Scream hodinky, budíky, minutky, stopky hodinářské a zlatnické opravy výkup zlata a mechanických hodinek Prim

dubna na 9,8 procenta, což je o desetinu méně než v březnu. Bez práce bylo 5849, to je o 148 uchazečů méně než v předchozím měsíci. Přes pozitivní posun okres Trutnov i nadále zůstává v nezaměstnanosti na chvostu našeho kraje. Změna k lepšímu je sice evidentní, avšak obyvatelé jsou skeptičtí. Obávají se, že jde pouze o přechodný stav. „Situace bude lepší jen, pokud bude dobré počasí. Pak zase přijde změna k horšímu.

Nedělám si iluze,“ řekl Luboš Horáček z Trutnova, který už poznal, jak chutná nezaměstnanost. Situace na trhu práce se zlepšila, přestože dvě rmy hromadně propouštěly a o práci přišly téměř tři stovky lidí. Podle Ladislava Nálevky z ÚP nelze zaměstnanost příliš ovlivnit. „Předpokládáme, že se desítky pracovních míst, zejména v obchodních profesích, naskytnou při otevření průmyslové zóny,“ uvedl. (hyš)

www.kasperkovo.cz KASPER KOVO s.r.o. Žitná 476 541 03 Trutnov

VÍKEND (3)

18. 5. 2012 ŘÁDKOVOU INZERCI přináší www.kinpo.cz AUTO - MOTO • Prodám Ford Mondeo combi 2TDCI, r. v. 2002, stříbrný mat., výbava + závěs.

Cena 75 000 Kč. Tel: 723 617 000 • Prodám turbo na Modeo, r. v. 96-97, je naprosto ok, nemá vakl, lopatky také ok, je kompletní. Tel: 739 268 920 • Prodám Škodu Felicia kombi, 98, STK 2012, bez koroze, tažné, zimni pneu, foto mohu zasla emailem. Cena 20 000 Kč, barva červená. Tel: 723 324 269. E-mail: tibetskahouba11@seznam.cz BYDLENÍ • Prodám 1+1 37 m v OV na Družbě, byt po částečné rekonstrukci, bez balkonu. Nízké náklady cca 2500 Kč. Cena k jednání 790 000 Kč. Tel: 731 175 558 2

• Pronajmu byt 2+1 na Šestidomí, volný od června, nájem včetně poplatků za energie 8000 Kč. Kauce ve výši jednoho nájmu nutná. Tel: 721 831 590 • Pronajmu byt 2+kk v centru Trutnova, ul. Spojenecká. Cena 5000 Kč + energie. Tel: 777 803 909 • Prodám 1/3 prvorepublikové vily s okrasnou zahradou na okraji vilové čtvrti v centru Trutnova. Cena 1 990 000 Kč.

Při rychlém a solidním jednání možná sleva. Tel: 604 823 630 • Nabízím pronájem v Eurobytech, byt o velikosti 1+kk, velikost 38 m2. Cena k jednání 6000 Kč. Volný od 1. 6. 2012.

Tel: 604 613 965. E-mail: Zamastil.R@ seznam.cz

Výtvarníci otevřeli ateliéry TRUTNOV - Neobvyklá příležitost se v sobotu naskytla obdivovatelům výtvarného umění. Robert Fürbacher, Roland Hantl, Milan Pejřimovský a Roman Schroll, členové Spolku podkrkonošských výtvarníků, zpřístupnili veřejnosti místa, kde vznikají jejich sochy a obrazy. Stalo se tak v rámci Dne otevřených ateliérů.

áním do kamene. A s lidmi hovořil především o gurách, které vytváří nejradši.

Živo bylo také u Milana Pejřimovského (56) v Mladých Bukách. Dřevěné gury různých velikostí zaujaly příchozí všech věkových kategorií, mezi nejatraktivnější zřejmě patřila postava vodníka v životní velikosti. Řadu objektů vytvořil z lipového dřeva, několikametrové skulptury z mohutných kmenů jsou evidentně jeho celoživotní zálibou.

Světlý ateliér ve Školní ulici využívá malíř Robert Fürbacher (42) teprve pár měsíců. Přesto návštěvníky oslnil pestrými barvami na svých obrazech. Převážně abstraktní díla často nabídla překrývání barev, které člověk v běžném životě často ani nezachytí.

Malíř Roman Schroll (47) zpřístupnil ateliér v Bendlově ulici v Trutnově. Pod střechou tamního činžovního domu nejen, že představil své obrazy, hovořil o svých nápadech a výtvarných pocitech, ale také na požádání pomaloval několik dětských tváří. Ostatně, právě malováním na lidské tělo je proslulý. (pac), foto: Jan Bartoš

Sochař, řezbář a malíř Roland Hantl (56) zpřístupnil lidem své zázemí v Mladých Bukách. Kromě vystavených soch předvedl, jak jeho díla vznikají - například tes-

Cirk-uff nabídne 24 hodin zábavy

TRUTNOV - Zhruba dva týdny zbývají do zahájení festivalu Cirk-uff. Do festivalu, který při loňské premiéře oslovil tisíce diváků a který hodlá i letos zaujmout kvalitní a neobvyklou zábavou.

Přehlídka tzv. nového cirkusu letos potrvá čtyři dny - od čtvrtka 31. května do neděle 3. června. Během té doby naservíruje publiku více než 18 hodin atraktivních cirkusových vystoupení čtyř zahraničních souborů a více než desítky českých uskupení, nebude chybět doprovodný program v podobě workshopů, party v Kaffé Horn a v podzemním parkovišti Uffo. V součtu více než 24 hodin čistého času špičkové zábavy.

Prvními účinkujícími budou belgičtí žongléři EA EO. Právě oni budou hlavní-

pořádajícího Uffa. Oproti loňsku přibude letos několik novinek. Krom toho, že festival bude o jeden den delší, tak přibyla i místa pro jednotlivá představení - odehrávat se budou v Uffu, v ulicích Trutnova, a nově také v šapitó umístěném na parkovišti u soudu. Právě kvůli tomu bude ve dnech 28. května až 4. června omezený provoz parkoviště. Náhradní parkovací místa budou k dispozici v podzemí společenského centra.

mi hvězdami, ještě společně s oblíbenou českou La Putykou a francouzským souborem akrobatů IETO. „Z českých formací jsme opětovně pozvali Long vehicle circus nebo žonglérskou dvojici Bratři v tricku, zahraniční umělce jsme oslovili letos zcela nové, například ze Švýcarska a Švédska,“ uvedl Libor Kasík, ředitel

Vstupenky na jednotlivá představení je možné zakoupit v Inforecepci Uffa a v Infocentru na Krakonošově náměstí. Novinkou je rovněž Cirk-UFF Pas zajišťující vstupy na veškerá placená vystoupení za výrazně zvýhodněnou cenu, který pořídíte v Inforecepci Uffa. (pac, tz) Program na www.cirkuff.cz

Plastová a hliníková okna a dveře od trutnovského výrobce se zárukou servisu Na trhu působíme již od roku 1996. Od samotného počátku se rma zabývá výrobou plastových oken a dveří. Nejdříve jsme se orientovali pouze na export, s postupem času si nás našli i zákazníci z trutnovského regionu. Ti přivítali především kvalitu vyráběných oken a status regionální rmy s vlastní výrobou.

Rok od roku se na základě osobních referencí poptávka zvyšovala. Firma nyní zaměstnává okolo třiceti pracovníků, kteří produkují v moderní, automatizované výrobě. Zpracováváme kvalitní materiál dodaný od předních evropských výrobců. Díky exportu dokážeme být „o krok napřed“ a nabídnout tak nové a moderní technologie a výrobky.

V současnosti, kdy je trh přesycen rmami na plastová okna, vidíme naši výhodu prodeje přímo od nás jako od výrobce.

Zákazníci se tak vyvarují zdlouhavé ko-

munikaci přes několik mezičlánků, jak to bývá u obchodních rem. Jsme schopni rychle reagovat na dodatečná přání zákazníka, ať už jde o dokoupení příslušenství či řešení nějakého technického problému. Zároveň můžete přijít a prohlédnout si výrobu i všechny naše výrobky na výstavce. Prodáváme svoji kvalitu pro lidi z našeho regionu.

Jako další důležitou věc po výrobě vnímáme servis. Záruční a pozáruční servis je pro nás samozřejmostí. Vždy se snažíme zákazníkovi vyjít vstříc a být tu pro něho po celou dobu od navázání kontaktu – jak během odborného poradenství při výběru oken, tak po jejich namontování. Plastové okno tepelně pracuje a vždy je potřeba jeho seřízení (zima, léto).

Naši zákazníci tedy nemusí mít starost s hledáním nějaké rmy, která jim servis zařídí. To je v dnešní době velký problém.

Podotýkáme, že servis provádíme pouze na námi vyrobená okna. Při potřebě seřízení nám zavoláte a objednáte si termín.

Na servis je vyčleněný proškolený zaměstnanec, který k vám přijede, ve většině případů dokáže vyřešit problém na místě.

Jednoduše dotahujeme věci do konce.

Od letošního roku jsme přibrali do výrobního sortimentu také hliníková okna a dveře. Poptávka je zde hlavně po hliníkových dveřích, kde nám materiál umožňuje vyrobit opravdu velké rozměry, které v plastu nejsou možné.

V plastovém odvětví nabízíme pro okna několik druhů prolů od standardních až po náročné. Nechybí ani posuvné a harmonikové dveře. Z barev si vyberete řa-

du foliových dekorů dřeva, barevných folií nebo poslední dobou hodně oblíbené barvy acrylcoloru (nanášení barevné hmoty přímo na plast bez nalepování folie).

Nabízíme dlouholeté zkušenosti a profesionální přístup. Navštivte náš web www.bhbokna.cz Náchodská 529, 541 01 Trutnov-Poříčí, tel.: 499 453 888, mob.: 736 275 739

VÍKEND (4)

18. 5. 2012

Badatel Jirásek vydal novou Červený kříž a urnový háj na Kryblici knihu o dolování černého uhlí Proměny Trutnova č. 105

přiznal. Při bádání mu tak pomáhaly staré důlní mapy a měření geoanomálií pomocí virgulí.

TRUTNOV - V pořadí pátou publikaci s hornickou tématikou nazvanou O dolování černého uhlí v oblasti rtyňskobohdašínské na Jestřebích horách vydal v těchto dnech trutnovský badatel a publicista Václav Jirásek. Kniha popisuje havířinu v regionu, její historické milníky, zachycuje důležitá fakta i permonické legendy.

Publikace vychází v době dvacátého výročí existence hornické expozice ve rtyňském muzeu. Podobně jako v předchozích literárních počinech, i tentokrát Jirásek sborník okořenil velmi čtivými pasážemi. „Třeba nahlédnutím do archiválií a starých kronik, permonickými legendami a vzpomínkami pamětníků. Jinak by to byla nezáživná databáze zaniklých důlních děl,“ přiznal trutnovský publicista. „Různých štol, šachtic a jam ve rtyňskobohdašínské oblasti Jestřebích hor mezi Odolovem a Horním Kostelcem bylo šest desítek. Naštěstí skoro po každém havířském kutání zbyla nějaká halda či propadlina, jen stopy po některých starších dílech - hlavně ze 17. a 18. století už setřel čas nebo lesní či polní práce,“

Sepsáním a vydáním nové knihy dokončil Jirásek dlouholetý badatelský a publicistický projekt. V něm mimo jiné vydal dva díly knih Ve znamení mlátku a želízka (1. díl O horách a hornících a 2. s podtitulem Připomenutí dávných časů) a dva sborníky podobné tomu nejnovějšímu - markoušovický a svatoňovický. „Napsání a vydání publikací nebyl takový problém, jako shromáždění potřebné faktograe. Bádání v archivech a muzeích spolu se zaměřováním montánních reliktů po Jestřebích horách zabralo čtvrt století mravenčí práce. Naštěstí jsem na to nebyl sám,“ přiznal Jirásek. Na mysli měl zejména manželku Věru, která mu byla velkým pomocníkem. A také virgulíře Jana Halíře i přátele z báňské záchranné služby.

Autor, držitel Kulturní ceny města Trutnova za rok 2006, už další podobnou knihu nechystá. V nejlepším chce přestat.

Připustil ale, že aspoň v malém množství bude psát i dál. „Možná, že ještě tu a tam něco vypotím, třeba do regionálních periodik. Na stará kolena bych už ale měl mít rozum a dělat konečně něco zdravějšího,“ prohlásil. A také se chce nyní víc věnovat rodině. „Je taky nejvyšší čas nashromáždění archiválie a muzeálie roztřídit, uspořádat a předat Státnímu okresnímu archivu a Muzeu Podkrkonoší. Třeba se to někdy v budoucnu bude někomu hodit,“ dodal Jirásek. (pac), foto: Jan Halíř

Na fotograi z roku 1931 je zachycen tzv. „Červený kříž“, který stával minimálně od 40. let 19. století ve svahu nad dnešní ulicí Bratří Čapků. Připomíná se ještě v roce 1968, byť již tehdy bez Krista. Jedinou památkou po dnes již zaniklém kříži, kolem kterého vedla stará cesta na Starý Rokytník a Úpici, je kromě několika fotograí název nedaleké ulice Ke Kříži. Těsně nad křížem se rozkládal nejpozději od 20. let 20. století malý urnový háj, který zde existoval ještě v roce 1949. Mezi obyvateli Trutnova je rozšířena chybná informace, že zde stával židovský hřbitov, který se ovšem ve skutečnosti rozkládal na úpatí vrchu Šibeník. Díky rozsáhlé výměně obyvatelstva v Trutnově urnový háj od 40. let chátral, takže postupně zmizelo jeho oplocení v podobě živého plotu či vstupní dřevěná branka (snímek vlevo nahoře). Dodnes zde ovšem najdeme povalené náhrobky Luisy Němcové (1903-1928) a Olly Humburgerové, která zemřela v červenci 1926.

Ondřej Vašata, Muzeum Podkrkonoší

VÍKEND (5)

18. 5. 2012

Ohlédnutí za událostmi posledních dnů

PUTOVÁNÍ ZA STRAŠIDLÁKY. Městským lesoparkem v sobotu táhlo procesí rodičů s dětmi. Šli za Strašidláky - neobvyklými strašidly. Tradiční výpravu ovlinilo počasí. Kvůli dešti se na cestu vydalo jen 1200 lidí, před rokem jich bylo 2600. Na účastníky čekalo dvanáct zastavení, v cíli dostali za odvahu malou odměnu a nechybělo tradiční opékání vuřtů. Foto: Miloš Šálek

FÉROVÁ SNÍDANĚ NA FAŘE. Poměrně slušný byl v sobotu zájem o výrobky z fairtradové, bio a lokální produkce - tedy o potraviny, které splňují přísná ekologická a sociální kritéria.

Zatímco loni se tzv. Férová snídaně uskutečnila jako veřejný piknik v parku, letos déšť zahnal zhruba 45 lidí do útulných prostor evangelické fary.

Foto: Jan Bartoš

ZNOVUVYSVĚCENÁ KAPLE. Oslavu zažili ve Starém Rokytníku. O víkendu v části Rubínovice světili obnovenou kapli Panny Marie z roku 1897. Za římsko-katolickou církev světil Adrián Jaroslav Sedlák. Vedení Trutnova zastupovala místostarostka Hana Horynová. Nechyběli také němečtí rodáci, jejichž předkové se na stavbě kaple v roce 1897 a později při opravách materiálem nebo nančně podíleli. Obnova stála 1,6 milionu korun. Foto: Miloš Šálek

OTEVŘENÉ DVEŘE U HASIČŮ. Zejména předškoláci využili příležitost a přišli v pondělí na návštěvu k trutnovským profesionálním hasičům. V rámci Dne otevřených dveří v Náchodské ulici si prohlédli moderní hasičskou techniku, vyzkoušeli si požární útok a s nadšením si prolezli také tréninkový polygon. Profesionální hasiči působí v Trutnově už 57 let. Loni měli přes 800 výjezdů, z toho přes 200 zásahů bylo při likvidaci požárů.

Foto: Jan Bartoš Ø 32 Ø 45 1 2 3 4 5

OBJEDNÁVKY: 499 422 294 725 126 210 www.pizza-trutnov.cz Minimální objednávka pro rozvoz ZDARMA po Trutnově je jedna velká pizza Ø 45 nebo dvě malé Ø 32

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

MARGHERITA PROSCIUTTO PROSCIUTTO E FUNGHI CAPRICCIOSA SALERNO MAFIA ROMANA QUATRO FORMAGGI POSITANO VEGETARIANA HUT VEGETARIANA HAWAII PEPE NAPOLI MEXICANA PICANT CALZONE PICCANTE POLO QUATRO STAGIONE NEPTUN QUATRO SALSICCIOTTI PROSCIUTTO CRUDO QUATRO SUPREME AL CAPONE DIAVOLA CREMA E FUNGHI MARINARA BOLOGNA MONDO ACAPULCO FLORENTINA BOLZANO AL SALAME DI PEPERONY QUATRO LA CARNE CON SPINACI LEGIA SALMONE E ANETO QUATRO FORMAGI PREFERITI Krabice

mozzarela, bazalka, rajčata šunka, mozzarella šunka, žampiony, mozzarella šunka, žampiony, olivy, mozzarella salám, žampiony, mozzarella salám, kukuřice, cibule, mozzarella slanina, žampiony, mozzarella niva, hermelín, eidam, mozzarella tuňák, cibule, mozzarella žampiony, červ. cibule, paprika, rajčata, zelené a černé olivy, bazalka, mozzarella žampiony, kukuřice, fazolové lusky, bazalka, mozzarella šunka, ananas, curry, mozzarella špenát, česnek, smetana, mozzarella ančovičky, černé olivy, mozzarella slanina, zel. fazole, cibule, chilli, mozzarella mozzarela, pikantní salám, feferonky salám, paprika, pórek, chilli, mozzarella kuřecí maso, rajčata, bazalka, mozzarella 1/4 prosciuto, 1/4 salerno, 1/4 margherita, 1/4 quatro formaggi sardinky, černé olivy, červ. cibule, vejce, eidam, mozzarella čtyři druhy výběrových suchých salámů, mozzarella prosciutto crudo, mozzarella 1/4 prosciuto crudo, 1/4 Al Capone, 1/4 quatro formaggi, 1/4 quatro salsicciotti slanina, uzený sýr, cibule, vejce, mozzarella pepřový salám, klobása mexico, piri-piri papričky, zelené olivy, mozzarella niva, žampiony, smetana, mozzarella česnek, bazalka, mozzarella šunka, salám, slanina, mozzarella šunka, rajčata, hermelín, mozzarella salám, rajčata, piri piri papričky, mozzarella slanina, špenát, vejce, feferonky, mozzarella kuřecí maso, chřest, smetana, mozzarella salám, cibule, chilli, vejce, mozzarella prosciutto crudo, kuřecí maso, slanina, klobása mexiko, mozzarella šunka, špenát, vejce, parmezán, mozzarella gorgonzola, worchester, červená cibule, pepř, vlašský ořech, mozzarella, třešně smetana, kopr, losos, mozzarella gorgonzola, gambozola, parmezán, mozzarella

Ø 32 69,75,85,89,85,85,85,99,95,85,75,99,85,99,99,99,99,99,85,99,99,109,109,99,109,85,59,89,89,99,89,119,89,119,99,119,99,119,6,-

Ø 45

99,139,149,159,149,149,149,175,175,149,139,175,149,175,175,175,175,175,149,175,175,199,199,175,199,149,89,159,159,175,159,210,159,210,175,210,175,210,12,-

VÍKEND (6)

18. 5. 2012

Město dekorovalo nejlepší sportovce TRUTNOV - Sportovní ceny města Trutnova za rok 2011 už jsou v rukách svých majitelů, kteří si pamětní plakety převzali od starosty Ivana Adamce při slavnostním vyhlášení ve Staré radnici. I když vlastně jedna cena se předávala na dálku.

Bohužel, zrovna ta hlavní, ale basketbalistka Darina Mišurová se pondělního ceremoniálu nemohla zúčastnit, protože si plní reprezentační povinnosti.

RŮZNÉ • Prodám televizi Thomson, uhl. 72 cm, stříbrná barva, levně. Tel: 777 657 278 • Přenechám zahrádku 630 m, oplocená, klidné místo v TU, dohoda. Tel: 776 036 697 • Prodám červený kočárek značky Baby Trend, 3kombinace, v perfektním stavu, má přehazovací a polohovatelnou rukojeť, po obou stranách brzdy. PC 8000 Kč nyní 2000 Kč. Tel: 603 195 604. E-mail: mihha@centrum.cz

Tato situace však vyvolala úsměv v zaplněném sále. Za již bývalou kapitánku Kary, která před pár týdny přestoupila do Hradce, přebírala ocenění její kamarádka Hana Šnajdrová, aby následně podpis Dariny Mišurové zvěčnila na pamětní list. „Bála jsem se, abych to nezkazila, doma jsem to netrénovala,“ usmívala se basketbalistka, která s největší pravděpodobností v příští sezoně už také nebude oblékat modrobílý dres.

Nejlepší mládežnický sportovec města Trutnova do 18 let. Tento titul připadl kajakáři Matyáši Zierisovi. „To víte, že mě to potěšilo. Třeba před třemi lety bych nikdy nečekal, že bych mohl takovéto ocenění obdržet,“ uvedl šestnáctiletý krotitel divoké vody. Na mistrovství světa juniorů obsadil loni v létě třetí místo v závodě družstev ve dlouhém sjezdu a čtvrté místo ve sprintu. Z českých šampionátů mimo jiné vybojoval juniorský titul v klasickém sjezdu a seniorský v závodě družstev.

Tento týmový úspěch oslavil se svými oddílovými kolegy z Lokomotivy, a tak není divu, že nejlepším sportovním ko-

ŘÁDKOVOU INZERCI přináší www.kinpo.cz

• Prodám ruční šlehač Philips HR1453 nový nepoužívaný, cena 300 Kč. Cena v OD cca 500 Kč. Tel.: 732 466 103

lektivem města Trutnova se stalo právě kajakářské trio - Aleš Marek, Martin Kádrle a Matyáš Zieris (viz. foto). „Zatím to byl můj nejúspěšnější rok v životě, dosáhl jsem na to, co jsem nikdy nevěřil, že bych mohl někdy dokázat,“ dodal Zieris. Historicky první basketbalová medaile (bronzová) pro Trutnov v kategorii minižactva vynesla starší žákyně BK Kara na piedestal pro nejlepší mládežnický sportovní kolektiv do 18 let.

Pátou vyhlašovanou kategorií v anketě je nejlepší trenér. Tím nejlepším v roce 2011 podle tělovýchovné komise byl Petr Holý, který se věnuje kuželkářskému sportu už více než 60 let. V kuželkářském od-

díle Loko Trutnov pečuje o mládež. „To je to nejkrásnější, co může být, až na to, že to prostředí, které tady máme, tu dvoudráhu, je nevyhovující. To je náš jediný problém, přesto všechno dosahujeme takových úspěchů, že nám je závidí i ti, co mají čtyřdráhu,“ poznamenal držitel vyznamenání „Za celoživotní práci a výjimečný přínos pro rozvoj tělovýchovy a sportu“, které mu udělil VV ČSTV. Zastupitelé města také každý rok udělují cenu za významný přínos trutnovskému sportu, ale letos udělali výjimku. Ne, že by však tuto kategorii vynechali. Naopak.

Odměněni byli dva pánové - Jiří Hradecký a Milan Groh.

Michal Bogáň

• Prodam lednici Polar vyška 180 cm, dole 2 šuplíky - mrazák cena 1500 Kč.

Tel.: 723 387 274 TRUTNOVINKY VÍKEND, zpravodajský týdeník. Vydavatel: Xantipa agency s. r. o., Trutnov, IČ: 25947940, MK ČR E 18801, Adresa: Bulharská 66, Trutnov, PSČ 541 01, mail: redakce@trutnovinky.cz, tel./fax: 499 941 941.

Obchodní a inzertní oddělení: Rudolf Korbelář, tel.: 608 146 620, mail: ruda@xantipa.in.

Internetové stránky: www.trutnovinky.cz.

Redakce: Hynek Šnajdar, tel.: 734 457 697, mail: hynek@trutnovinky.cz, Pavel Cajthaml, tel.: 733 510 071, mail: pavel@trutnovinky.cz, Michal Bogáň, tel.: 734 545 423, mail: michal@trutnovinky.cz, Dušan Mihalečko, tel.: 733 762 179, mail: dusan@trutnovinky.cz, Distribuce: Česká pošta, a. s. Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné. Sazba: Xantipa agency s. r. o.

VÍKEND (7)

18. 5. 2012

Maratonec souboj s časem prohrál

TRUTNOV - Bez olympijského limitu.

Bez osobního rekordu. Bez mistrovského titulu. Trutnovský vytrvalec Petr Pechek měl před Pražským maratónem tři přání, ale nesplnilo se mu ani jedno. „Pravda.

S časem moc spokojený nejsem, ale s umístěním ano,“ sdělil český reprezentant. Závod centrem naší metropole zdolal za 2 hodin 18 minut a 51 vteřin.

Devětadvacetiletý atlet běžel pražskými ulicemi o 25 sekund pomaleji než před rokem, kdy tratí „prolétl“ ve svém osobním rekordu. Ten chtěl letos vylepšit. „Ale bylo na mě trošku zima a foukal vítr,“ vysvětloval Pechek. „První polovina byla v pohodě, ale druhá část už byla horší a kousek před 35. kilometrem jsem hodně zpomalil,“ dodal.

jich nástup nezachytil. Zatímco Bajza ze závodu později odstoupil, Jan Kreisinger nasazené tempo udržel a v cíli se radoval z času 2:16:26. O čtyři vteřiny pokořil olympijský limit. „Věděl jsem, že je to pro mě dost daleko, a tak jsem s tím moc nepočítal,“ prohlásil Petr Pechek, který také „plánoval“ bojovat o Londýn.

Zhruba do 18. kilometru se pohyboval Pechek ve skupince s největšími českými favority, ale pak dvojice Bajza - Kreisinger zrychlila a trutnovský závodník je-

„Na Honzu jsem v neděli neměl, byl lepší a sedlo mu asi víc počasí,“ uznal trutnovský vytrvalec kvality soupeře, jemuž předal pomyslné žezlo českého maratonského krále. Po druhém místě v roce 2009 a dvou titulech v letech 2010 a 2011 obsadil letos Petr Pechek na Pražském maratonu druhé místo. Mezi ženami si pro titul vicemistryně republiky doběhla Trutnovačka Radka Churáňová. (bog)

Mistrovské tituly pro trutnovské siláky

TRUTNOV - V Praze se v sobotu konalo MČR v benchpressu. I přes nepřízeň počasí se soutěže zúčastnilo 45 závodníků, kteří ve třináctistupňové zimě předváděli parádní výkony. Z trutnovského Powerteamu soutěžili dva závodníci. V kategorii dorostenců do 90 kg v dresu se blýskl skvělým výkonem Josef Matějka, který třetím pokusem zvedl 190 kg. Tímto výkonem vyhrál jak ve své kategorii, tak ovládl absolutní pořadí mezi dorostenci a juniory. V kategorii mužů do 100 kg závodil Petr Myšák, který zvedl taktéž 190 kg. Prasklý dres mu ale nedovolil výkon nijak vylepšit, nicméně i tento základní pokus mu stačil k vítězství své kategorie.

V TRUTNOVĚ VZNIKÁ BIKEPARK. Ve sportovním areálu mezi tenisovými kurty a atletickým oválem se staví nový bikepark, který bude složen z překážek Bike Hall Contestu.

Slavnostní otevření parku se uskuteční v sobotu 26. května od 13 hodin. Foto: Michal Bogáň

Náhrada za Mišurovou: dvacetiletá Muchová

TRUTNOV - Basketbalistky Kary hlásí novou posilu. Na post rozehrávačky místo Dariny Mišurové přichází Michaela Muchová. Dvacetiletá hráčka se zkušenostmi z mládežnických reprezentačních výběrů, v nichž dlouhou dobu hrála s Petrou Záplatovou, přestoupila do trutnovského klubu z Basket Academy Sparta, přičemž poslední dvě sezony působila v Karlových Varech. „Dohodli jsme se na dlouhodobé smlouvě,“ uvedl manažer Kary Jan Braun. K oboustranné spokojenosti se trutnovský klub také domluvil na pokračování angažmá Mileny Steffanové. V pondělí basketbalistky zahájily přípravu.

Předprodej vstupenek na comeback Horákové

TRUTNOV - Velký návrat Hany Horákové. Česká reprezentace basketbalistek v přípravě na olympijskou kvalikaci se ukáže v Trutnově v úterý 29. a středu 30. května. V mezistátních zápasech se utká s Portorikem, dalším týmem kvalikačního turnaje o účast na olympijských hrách Portorikem.

Do národního týmu se vrací nejlepší hráčka MS 2010 Hana Horáková, která se představí v české reprezentaci poprvé od památného stříbrného světového šampionátu. Ceny vstupenek 60 Kč, předprodej od 21. května v infocentru.

VÍKEND (8)

18. 5. 2012

Fotbalisté konečně přerušili černou sérii TRUTNOV - Přesně 642 minut. Tak dlouho trvalo v Divizi C bezgólové období trutnovských fotbalistů. Tuto nelichotivou statistiku vymazal tým trenéra Kozáka až v sobotním utkání s Turnovem, se kterým remizoval 1:1. Hosté se pod Krkonošemi, na deštěm zkrápěné umělce, ujali vedení, ovšem domácí ještě v závěru prvního poločasu vyrovnali.

A tak po sedmi porážkách v řadě si trutnovští fotbalisté, už jinak smířeni se svým divizním osudem, udělali konečně radost.

V zápase s Turnovem vybojovali na jaře svůj třetí remízový bod. „Konečně jsme si zahráli utkání bez vnějších tlaků, takže se dal hrát fotbal. V tom složení, co hrajeme, to byl asi náš maximální výkon, i když z hráčů teď už nikdo nepodá optimální výkon,“ řekl po utkání trutnovský kouč Petr Kozák.

Domácí prohrávali od 20. minuty, kdy vyrobil velkou chybu obránce Kejzlar.

Poslední muž trutnovské defenzivy hlavou špatně vyřešil situaci s malou domů brankáři Douskovi, takže hostující Bernát střílel do prázdné brány - 0:1.

Zaváhání v zadních řadách týmu si však vybral i soupeř. Sypat popel na hlavu si mohl gólman Metelka, když ve 36.

Minutě z dvaceti metrů vystřelil Mařas a hostující brankář, stojící na malém vápně, se proměnil v solný sloup - 1:1.

Zítra nastoupí fotbalisté k utkání 26. kola na hřišti jabloneckého Mšena, se kterým na podzim remizovali 0:0. (bog)

Stojím nohama na zemi TRUTNOV - Dnes si zabalí kufry, zítra odjíždí do Debrecínu, kde bude příští týden startovat na mistrovství Evropy v plavání v dlouhém bazénu. Jako první Trutnovačka v historii. „Budu spokojená se zopakováním přihlášených časů,“ říká skromně devatenáctiletá reprezentantka Aneta Pechancová. V pondělí poplave 50 metrů motýlek, v pátek 50 znak a v neděli 50 kraul.

Anet, jak se cítíš před evropským šampionátem?

Nesmím přemýšlet o tom, že to je mistrovství Evropy. Jak já s oblibou říkám, jsou to závody jako každé jiné, jen tam bude větší konkurence. Nicméně se cítím dobře. Tréninkové časy jsou velmi rychlé.

Na co jste se s trenérem Pokorným zaměřili v posledních trénincích?

Než v posledních trénincích, bych spíše řekla v posledních měsících. Hodně jsme popracovali na síle, dynamice a téměř denně zařadili sprintérské tréninky. Stejně tak tomu bylo tento poslední týden, jen s rozdílem, že zátěž i kilometráž byla už podstatně nižší, abych si stihla dostatečně odpočinout do příštího týdne.

Na evropské scéně v dlouhém bazénu poplaveš jako první Trutnovačka v historii. V čem pozoruješ svoje zlepšení?

Jak jsem řekla, jsem naprosto jinak silově připravená než třeba před rokem. A síla je nezbytná část pro absolutní sprintérský výkon.

Čekají tě tři starty na padesátkách. Jaké jsou tvoje osobní cíle?

Já vždycky stojím nohama na zemi, jsem potom zklamaná. Budu spokojená se zopakováním přihlášených časů. Pokud z toho padnou osobní rekordy, bude to taková příjemná třešnička na dortu.

Krakonošova desítka na atletickém stadionu Krajský přebor Královéhradeckého kraje v běhu na 10 000 metrů na dráze. To bude hlavní závod sobotního atletického dne na městském stadionu, kde se uskuteční Krakonošova desítka. Trutnovský běžecký program zahájí v 10 hodin mladší a starší žákyně a souboje na tartanovém oválu vyvrcholí startem mužů na desítce ve čtvrt na dvě. Časový program - 10.00: 600 metrů (ml. a st. žákyně), 10.15: 800 m (ml. a st. žáci), 10.30: 1500 m (dorostenky), 10.50: 3000 m (dorostenci), 11.20: 3000 m (juniorky), 11.50: 5000 m (junioři), 12.30: 5000 m (ženy), 13.15: 10 000 m (muži).

Rangers (vy)hrají v neděli domácí turnaj

Je v některé disciplíně reálná tvoje účast v seminále?

To si vůbec netroufnu říct. Vzhledem k nadcházejícím olympijským hrám bude konkurence hodně tvrdá. Papírově jsem na všech třech padesátkách kolem třicátého místa, nicméně každý závod je specický a o sprintu to platí dvojnásob.

Pro konkrétní umístění si do Debrecínu nejedu. Pokud pojedu v osobním rekordu a skončím čtyřicátá, budu spokojená.

Krakonošova bowle. Turnaj amerického fotbalu České ligy C zavítá v neděli na trutnovský fotbalový stadion. Domácí Rangers nastoupí ve třetím kole soutěže proti týmům Bucks Pardubice, Prague Mustangs, Prague Béčko a Bílovice Sígrs.

Z úvodních dvou turnajů vyšli svěřenci Jaroslava Bojarského jen s jedním vítězstvím nad mistrovským „Béčkem“. „V každém zápase ale předvádíme stále lepší výkony. V domácím prostředí bychom chtěli naše fanoušky potěšit výhrami,“ řekl runningback Petr „G“ Novák.

A co olympijský limit?

Jsem realista. Olympijský limit je strašně daleko. Začala bych nejprve tím, abych zopakovala to, co jsem plavala loni. Pak se uvidí. (bog), foto: miroslavnowak.info

Rozpis zápasů domácího týmu - 10.00: Rangers - Bucks, 12.00: Rangers - Mustangs, 14.00: Béčko - Rangers, 16.00: Sígr - Rangers.

DNÍ s KIA CEE’D

Zapůjčený materiál

Cena za den

Kanoe plast (loď + 2 pádla) .............................................. 250 Kč Kanoe komplet (plastová loď + 2 pádla + 2 vesty) ......... 330 Kč Raft Colorado (člun + 5 pádel + pumpa) ................. 650 Kč Kajak komplet (kajak + špricdeka + pádlo) .................... 300 Kč Pádlo vodácké .................................................................. 50 Kč Vodácký barel vodotěsný (konev do lodě) 50 l ............... 25 Kč Zahradní ulice - Dolní Staré Město, Trutnov tel.: 499 818 308-9, 777 602 012, www.ckklic.cz/pujcovna/

Nová Kia Cee’d nabízí nejen skvělý design, ale i nejmodernější technologie, nadstandardní výbavu, perfektní jízdní vlastnosti a nízkou spotřebu.

Je tak osvobozující, když nemusíte vybírat a můžete mít rovnou vše.

AUTOSAJM.CZ, Náchodská 509, Trutnov tel: 499 841 559 | gsm: 776 696 266