Trutnovinky Víkend 13. 7. 2012

VÍ K EN D www.kinpo.cz

www.trutnovinky.cz | ročník 2012 | číslo 27 / 2012 | 15 000 výtisků | vyšlo 13. 7. 2012 | vydává

www.xantipa.eu

Hendrych čelí trestnímu oznámení Pekelná motopárty opět STRUČNĚ

PAVEL CAJTHAML

TRUTNOV - Místostarosta Tomáš Hendrych (Volba pro město) čelí od minulého úterý trestnímu oznámení. Podal ho zastupitel Jozef Hübl z opoziční ČSSD. Domnívá se totiž, že Hendrych upřednostnil zájmy basketbalu, kde je předsedou ligového týmu žen, před zájmy města. "Máme podezření, že tím mohlo dojít ke spáchání trestného činu," vysvětlil Hübl.

Tomáš Hendrych (na snímku) nejprve musel před dvěma týdny odvracet písemnou výzvu k rezignaci. Lídr opozice po něm chtěl, aby odstoupil kvůli smlouvám, díky kterým prý měly basketbalový klub i jeho servisní organizace BK servis výhodnější podmínky v hale Základní školy Komenského. To vše na základě smlouvy mezi klubem a školou, kterou ale neschválilo město. Místostarosta připustil, že v roce 2002 chyboval a že smlouva nebyla schválena radou města.

Vyloučil ale, že by tím městu vznikla škoda a rezignaci odmítl.

Nyní čelí těžšímu kalibru. Sociální demokrat pohrozil trestním oznámením.

A počátkem minulého týdne ho skutečně

podal ke Krajskému státnímu zastupitelství v Hradci Králové. Společně s ním je oznamovatelem ještě další opoziční zastupitel Zdeněk Ondráček (Nezávislý za KSČM).

V záhlaví dokumentu je napsáno Oznámení o skutečnostech nasvědčujících tomu, že mohl být spáchán trestný čin. Jako podezřelý je uveden v bodě A) Tomáš Hendrych a v bodě B) neznámý pachatel.

Hendrych podle opozice upřednostnil zájmy basketbalu a dopustil tak, aby basketbalový oddíl a rma BK servis bezplatně užívaly více než deset let městský majetek a s tím spojené služby. „Městu tím vznikla škoda, kterou bude třeba znalecky dopočítat! Jednání místostarosty města Trutnova Tomáše Hendrycha popřípadě dalších úředních osob by mohlo být posuzováno jako trestný čin," je uvedeno v textu oznámení. Úředními osobami by mohli být například zaměstnanci městského úřadu.

Potápěči se vrátili do Úpy, stále hledají důkazy k vraždě TRUTNOV - Po čtyřech měsících se opět objevili v řece Úpě policejní potápěči. Stále hledají důkazy pro vyšetřování vraždy, ke které došlo na konci února na Šestidomí.

Osmnáctiletý mladík tehdy napadl starší manželský pár přímo v bytě seniorů. Ženu usmrtil na místě, muži způsobil těžká poranění, kterým podlehl v nemocnici.

dnes a zítra v Pekle

Místostarosta hodlá trestnímu oznámení čelit právní cestou. „Po konzultaci s právníky jsem se utvrdil v přesvědčení, že jsem nespáchal žádný trestný čin a ani jsem se nedopustil žádného protiprávního jednání. Naopak vítám, že současnou situaci budou řešit příslušné orgány, které celý případ objasní," uvedl.

TRUTNOV - V autokempu Peklo bude o víkendu pořádně horko. Koná se tam totiž 11. ročník Pekelné motopárty. Kromě desítek atraktivních motorek láká návštěvníky také bohatý doprovodný program. Zejména motorkářské soutěže a koncerty kapel AC/DC revival, Vaťák, Fear Factory revival (vše v pátek), Asacra, The Slapdash a Revers Rock (sobota).

Oblíbené jsou rovněž soutěž Miss mokré tričko a půlnoční striptýzek. Divácky atraktivní je i sobotní polední spanilá jízda.

„Mým jednáním nevznikla městu žádná škoda. V celé věci jde totiž o způsob, jakým jsou nancována sportoviště (zimní stadion, fotbalový stadion a hala ZŠ Komenského) v Trutnově. Dosavadní způsob nepovažuji za optimální ani já a uznávám, že ve vztazích mezi ZŠ Komenského a BK Kara Trutnov byly drobné formální nedostatky. Namísto rozdělení peněz pro školu a basketbal, který by peníze škole následně pouze přeposílal, dostávala škola jedny peníze dohromady. Z toho vyplývá, že se nikdo na nikom neobohatil, šlo stále o stejné peníze," sdělil Hendrych. Trestní oznámení proti své osobě považuje za politický boj před krajskými volbami. „Tento způsob předvolebního boje je v Trutnově netradiční, ale nelze ho nikomu upřít," dodal místostarosta.

Dlouhý a Katschner v talk show NaHáček

TRUTNOV - Pankáč Olin Dlouhý a jazzman Tomáš Katschner byli hosty v osmém díle regionální videotalk show NaHáček, kterou připravuje redakce Trutnovinek ve spolupráci s reklamní agenturou Xantipa. Moderátor Ctibor Košťál se obou muzikantů (baskytaristů) vyptával nejen na jejich hudební začátky, ale rovněž na jejich působení v kapelách Benjaming Band a Ostaš. Podívejte se na internetové stránky www.youtube.com/nahacek

inzerce

me á d e l H ra o t á m a progr

Specialisté se několikrát ponořili do vody v jezu u Obchodní akademie už dva dny po brutálním činu. Také minulý týden hledali předměty, které souvisejí s případem. Policie ale nesdělila, zda na místě potápěči našli něco klíčového. Nůž a kladivo, kterým mladík útočil, našli v kanalizaci už v den vraždy. K útoku došlo ve středu 29. února 2012 kolem poledne. Mladík se dostal násilím do bytu seniorů, kde na oba postupně velmi brutálně zaútočil. Proti stařence i stařečkovi použil nůž s délkou čepele dvanáct centimetrů i malé kladivo.

Požadavky: - zkušenosti s ASP.NET MVC 3 - znalost OOP a jazyků C#, XHTML / XML, CSS a JavaScript - znalost AJ (psaní dokumentačních komentářů) - SŠ vzdělání

Žena (89 let) utrpěla mnohočetná bodnořezná i tupá poranění v obličeji, a několik tržných ran v temenní a týlní části hlavy. Na místě zemřela. Muž (95 let), který útok přežil, měl na těle řadu bodnořezných ran. Skončil v trutnovské nemocnici, kde ho operovali. Na oddělení ARO ležel napojený na přístroje a dlouho bojoval o život.

Nakonec ale zemřel. Mladíkovi hrozí za dvě dokonané vraždy až 20 let vězení nebo výjimečný trest. (pac, tz)

Výhodou: - znalost dokumentových databází - zájem o vývoj mobilních aplikací

Bojišti vládne extrémní muzika

TRUTNOV - Areál Na Bojišti už od středečního poledne patří vyhlášené mezinárodní přehlídce nejextrémnějších hudebních stylů - Obscene Extreme 2012. Potrvá až do nedělního rána a stejně jako loni nabízí nářez v podobě koncertů 69 kapel z více než dvaceti zemí celého světa. Zazní nejtvrdší, nejrychlejší a nejbrutálnější muzika, jakou si dokážete představit.

První den patřil především Olymfreakyádě - obscénním soutěžím jako je třeba válení v bahně či závody družstev v nákupním košíku. Hudební část festivalu Obscene Extreme vypukla ve čtvrtek odpoledne. Line up letošního festivalu us-

pokojí všechny od těch nejobscénnějších grinderů až po nejextrémnější punkáče.

Největšími taháky jsou například americký death/grindový Exhumed, české goregrindové komando Spasm, deathmetaloví Holanďané Asphyx či britští punkoví buditelé Discharge. Korunu všemu nasadí němečtí Yacopsae.

Přehlídka je považovaná za nejšílenější a nejpřátelštější festival pod otevřeným nebem. Žádné bariéry mezi fanoušky a kapelami, možnost skákat z pódia do diváků a unikátní festivalový areál vytvářejí atmosféru, kterou se jiné akce pochlubit nemůžou. Více na www.trutnovinky.cz

me á d e l H a kodér

Požadavky: - zkušenosti s prací na podobné pozici - znalost práce s editorem Adobe Photoshop - výborná znalost XHTML 1.x / 5, CSS 2+ a JavaScriptu - dodržování pravidel přístupnosti a použitelnosti - znalost AJ (alespoň pasivní) Výhodou: - zájem o vývoj mobilních aplikací - znalost ASP.NET MVC 3 (resp. šablon Razor) - znalost LESS CSS a jQuery

Své životopisy zasílejte na adresu info@xantipa.eu

VÍKEND (2)

13. 7. 2012

Šéfové přivedli tiskárny záměrně ke krachu TRUTNOV - Desetimilionové dluhy zůstaly po dvou podnikatelích ze Dvora Králové (50 a 58 let). Podle policistů podváděli a zkreslovali údaje o stavu remního hospodaření a majetku. Mladší muž je ve vazbě a hrozí mu až deset let vězení. Starší je stíhán na svobodě a hrozí mu pět let.

Na počátku stálo vyšetřování trutnovských kriminalistů a následné trestní stíhání statutárního zástupce jedné trutnovské tiskárny. „Měl vědomě, neuváženými výdaji přivést společnost ke konkurzu. V rámci vyšetřování ale kriminalisté zjistili, že tato rma, která tímto způsobem ukončila svoji činnost a zanechala po sobě

neuhrazené závazky v řádech desítek milionů korun, je jen jednou z řetězce personálně propojených společností se stejným druhem podnikání,“ uvedla policejní mluvčí Ivana Ježková.

Případ převzali krajští kriminalisté a následně zjistili, že z řetězce společností nebyla žádná prakticky nikdy schopna rentabilního podnikání. A vždy za nimi stáli stejné osoby. „Ačkoli společnosti poskytovaly managementu solidní obživu, samy vykazovaly dlouhodobě ztráty.

Majitelé prodávali produkci rem pod faktickými náklady a výrobu udržovali hlavně díky půjčkám a opakovaným

leasingům,“ vysvětlila Ježková. Navenek ale vše vypadalo dobře. Image před obchodními partnery si totiž vylepšovali například ktivním navyšováním základního kapitálu společnosti v řádech desítek milionů. Když podnikání rmy dospělo logicky ke konkurzu, převzala její aktivity plynule další společnost a scénář se opakoval. „Za společnostmi zůstávaly zástupy věřitelů s neuspokojenými pohledávkami, v celkovém objemu mnoha desítek milionů korun. Časem byly jejich praktiky čím dál známější, a proto bylo pro jednatele čím dál těžší sehnat další prostředky na pro-

voz z klasických zdrojů, jako jsou banky a leasingové společnosti,“ řekla mluvčí.

Podnikatelé si tedy začali půjčovat od soukromých osob, ale ani jim peníze nespláceli. Aby aspoň část dluhů uhradili, prodávali i pronajaté stroje. „Po získání dostatečného množství důkazů byli tedy dva hlavní aktéři zadrženi a obviněni.

Trutnovští a krajští kriminalisté jejich trestnou činnost i dále rozkrývají a pokračují ve zjišťování dalších okolností kolem nancování společností i kolem osob, které by mohly mít s tímto druhem podnikání něco společného,“ dodala policejní mluvčí Ivana Ježková. (pac, tz)

Po krátké jízdě začalo hořet nákladní Předstírali loupež 100 tisíc korun TRUTNOV - Na policisty se obrátil s žá- torku nevyprávěl tak, jak se ve skutečauto, čtyřkolku zcela zničil požár dostí o pomoc třiačtyřicetiletý muž, kte- nosti stala. „K činu opravdu došlo, ale

TRUTNOV - Ke dvěma požárům motorových vozidel došlo v našem okrese.

V Elektrárenské ulici v Poříčí vzplanul nákladní vůz Tatra 815. Na místo přijeli profesionální hasiči, ale požár auta řidič zlikvidoval práškovým hasicím přístrojem. Hasiči požár dohasili.

rý na tísňovou linku oznámil nález zraněného mladíka mezi Vlčicemi a Pilníkovem. Z výpovědi poškozeného devatenáctiletého mladíka vyplynulo, že mladý muž na silnici měnil u auta Citroën Jumper poškozenou pneumatiku.

Při tom ho prý napadl neznámý pachatel.

„Řidič uvedl, že k požáru došlo po sto padesáti metrové jízdě, kdy se z motorového prostoru začal valit kouř. Oheň poškodil elektriku vozidla, rozvody paliva a vzduchu, ltry a podobně. Hmotná škoda byla předběžně odhadnuta na 50 tisíc korun,“ uvedla mluvčí hasičů Martina Žahourková. Příčinou vzniku požáru byla technická závada na startéru vozidla, kde u elektrického vodiče byla poškozena ochranná izolace a doty-

„Po úderu do hlavy mělo dojít ke krátkodobé ztrátě vědomí napadeného. Poté, co vědomí opět nabyl, prý zjistil, že mu chybí mobilní telefon a nanční hotovost ve výši 100 tisíc korun, které měl za dodávání poštovních zásilek u sebe.

Mladý zraněný muž byl ihned transportován do trutnovské nemocnice,“ popsal policejní mluvčí Udo Ertner. Po několika hodinách vyšetřování policistů však vyšlo najevo, že mladík his-

kem s kostrou auta došlo ke zkratu a požáru. K dalšímu požáru, tentokrát čtyřkolky, došlo v lese u Starých Buků. Po příjezdu hasičů byla celá motorka v plamenech, které ji zcela zničily. Řidiči i spolujezdci vyvázli bez zranění. Hmotná škoda byla předběžně vyčíslena na 200 tisíc korun. Požár způsobila technická závada na palivovém systému. (hyš)

Blesk zapálil strom, od něho shořela kůlna, vítr lámal stromy, hasiči odčerpávali vodu TRUTNOV - První týden měsíce července byl v okrese ve znamení bouřek, průtrží mračen a silného větru. Hasiči odčerpávali vodu ze zatopených domů, odklízeli naplavené bahno ze silnic a byli také u požáru, který způsobil úder blesku.

silnice například v Trutnově, Vlčicích, Žacléři, Hervítkovicích, Dubenci, Horním Maršově, Černém Dole a na jiných místech. U Kuksu spadl strom na železniční trať, v Chotěvicích zase hasiči odstraňovali vyvrácený sloup elektrického vedení.

V Pilníkově 3. července shořela dřevěná kůlna jen kousek za rodinným domem a u dalších tří dřevěných objektů. Požár způsobil úder blesku do nedaleké vzrostlé břízy. Uvnitř kůlny shořelo uskladněné nářadí a prkna. Škoda byla 20 tisíc korun. O dva dny nato hasiči vyjeli kvůli nepřízni počasí více než dvacetkrát.

Vichr vyvracel stromy, které zablokovaly

Bouřka a silný vítr řádily i ve čtvrtek 6. července. Vítr opět lámal stromy, které padaly na silnice, dráty vysokého napětí a na koleje. Večer musel být evakuován dětský tábor v Havlovicích. Všech 27 dětí bylo převezeno do bezpečí. Hasiči kromě odklízení spadlých stromů odčerpávali vodu ze sklepů. V Horním Maršově odklízeli bahno po přívalovém dešti. (hyš)

přepadení, krádež peněz a mobilního telefonu byla předem důmyslně připravena. Po dohodě s osmnáctiletým spolupachatelem řidič dobrovolně souhlasil s úderem do hlavy. Pak předstíral bezvědomí a čekal na osobu, která si ho všimne, a případ oznámí policii,“ uvedl Ertner. Dalším spolupachatelem je osmnáctiletá dívka, která k dokonání vymyšlené loupeže rovněž přispěla.

Kriminalisté v neděli se souhlasem státního zástupce obě osoby zadrželi. Dívka skončila na policii v Trutnově, kde jí bylo sděleno obvinění z pomoci při přečinu zpronevěra. Spolupachatel byl zadržen policií v Kopřivnici a rovněž obviněn. „Poškozený“ byl obviněn ze zpronevěry, a za to může jít na pět let do vězení. (hyš)

VÍKEND (3)

13. 7. 2012

Mirek tvoří pro radost, Stáňa v posteli TRUTNOV - Emoce, smutek, radost, touha po uzdravení i uvězněná netečnost, kdy člověk necítí radost ani smutek. To lze najít v dílech šesti autorů - klientů stacionáře trutnovského Regionálního institutu psychosociálních služeb RIAPS, kteří prezentují své práce na výstavě Duše v obrazech v prostorách městského úřadu.

Jednotlivá díla nevycházejí z žádné tradice či módního směru. Jsou prostě výsledkem radosti, psychického rozpoložení umělců i vlastního autentického pohledu na svět. Nejvíce obrázků zde vystavují Stáňa, Marcela a Mirek. Ten představuje sérii portrétů svých známých a blízkých. Společným jmenovatelem jeho působivých obrázků je výrazná barevnost a expresivnost. Malování je jeho nejoblíbenější činností už od dětství. To ho nakonec přivedlo k vystudování Střed-

když jsem se vdala,“ vzpomíná. Kvůli čilým dětem musela paličky uklidit do skříně. Zlom v jejím životě nastal, když onemocněla a převážnou část dne proležela v posteli. Tehdy poprvé od základní školy vzala do ruky štětec.

ní uměleckoprůmyslové školy v Turnově. „Do obrázků jsem mohl ukládat své dětské sny, přání, radosti, smutky, myšlenky. Po několika letech, kdy mám za sebou mnohé osobní a zdravotní peripetie, se k malování s úlevou vracím. Je to moje obrovská každodenní radost,“ říká Mirek.

Stáňa se od deseti let věnuje paličkování. „Pak přišla puberta a já jsem vyměnila paličky za randění a tajné kouření z fajfky. K paličkování jsem se vrátila, až

„Z kuchyňské linky jsem vytáhla vál na nudle a hurá do postele. Občas jsem nad svojí tvorbou tak přemýšlela, až jsem usnula. Po probuzení hrála všemi barvami nejen peřina, ale i moje maličkost,“ uvádí.

Po čase se Stáňa vrátila k paličkování.

Protože má ráda krajky i malování, zkusila obě techniky zkombinovat. Na jejich obrazech jsou rozmanitá zátiší, ohnivé tanečnice, ale i moře namalované olejem a doplněné krajkovými motivy. Také Marcela jako dítě ráda kreslila. „Líbilo se mi to, ale zároveň jsem tomu nevěnovala větší pozornost,“ ohlíží se. (hyš)

Tvůrce aktů Lhoták má stříbro z fotocampu TRUTNOV - S nečekaným, ale o to víc příjemným oceněním se vrátil z devátého ročníku mezinárodní soutěže Inter Photo Campu v Praze místní fotograf Milan Lhoták. V konkurenci 89 fotografů ze čtrnácti zemí získal od poroty druhé místo, tedy ocenění v podobě stříbrné medaile. „Myslím, že je to docela dobrý výsledek v tak kvalitou silném i početném poli soutěžících,“ řekl spokojený Milan Lhoták.

V Praze uspěl s obrázkem nahé ženy nazvaný Letím. Právě ženy a

dívky dominují jeho tvorbě. K tomu se Lhoták navíc snaží dodat snímkům ducha nebo tajemno. Často používá třeba dvojexpozice, různé změkčující ltry nebo dlouhé časy závěrky.

Tím dosahuje zajímavých efektů. Žena ale na jeho fotograích zůstává dominantním prvkem.

Odborníci dokonce o jeho snímcích tvrdí, že je ovládá snová nálada. „Autor nás zavádí někam na hranici skutečnosti, kde se reálné rozplývá a stává vysněným a to snové se přetavuje ve skutečné. Je z nich cítit cudná erotika, ale hlavní důraz je kladen na provázanost gury a prostředí, působení světla a stínů. Na nahé tělo nahlíží jako na esteticky silný prvek snímků založených na ranované fotogracké technice,“ uvedla o Lhotákových fotkách už dříve ředitelka Galerie města Trutnova Lucie Pangrácová.

Pavel Cajthaml

ŘÁDKOVOU INZERCI přináší www.kinpo.cz RŮZNÉ • Pronajmu kancelář 20 m2, U Nemocnice, parkování u objektu, i-net, 3000 Kč/ měsíčně+služby. Tel: 777 087 088 • Prodám dětské kolo Svišť (pro nejmenší) českého výrobce Ravo, model r. 2007, zakoupeno 2009, po jednom dítěti v dobrém stavu. PC 2290 Kč, NC 1000 Kč. Tel: 603 105 703. E-mail: kata@melichars.net •Prodám kolo Šumava Leader Fox, černé s bílým písmem, koupené v březenu 2012, nové, PC 11.300 Kč, NC 10.490 Kč.

Možno i na splátky, možno vidět. Tel: 775424965, 731354326 BYDLENÍ •Pronajmu dlouhodobě byt 2+1 v Trutnově, Prokopa Holého. Nájemné 8000 Kč včetně služeb, kauce 1 měsíční nájem, volný ihned, částečně zařízený. Tel: 724 811 193 TRUTNOVINKY VÍKEND, zpravodajský týdeník. Vydavatel: Xantipa agency s. r. o., Trutnov, IČ: 25947940, MK ČR E 18801, Adresa: Žižkova 277, Trutnov, PSČ 541 01, mail: redakce@trutnovinky.cz, tel./fax: 499 941 941.

Obchodní a inzertní oddělení: Rudolf Korbelář, tel.: 608 146 620, mail: ruda@xantipa.in.

Internetové stránky: www.trutnovinky.cz.

Redakce: Hynek Šnajdar, tel.: 734 457 697, mail: hynek@trutnovinky.cz, Pavel Cajthaml, tel.: 733 510 071, mail: pavel@trutnovinky.cz, Michal Bogáň, tel.: 734 545 423, mail: michal@trutnovinky.cz. Distribuce: Česká pošta, a. s. Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné.

Sazba: Xantipa agency s. r. o.

Ø 32 Ø 45 1 2 3 4 5

OBJEDNÁVKY: 499 422 294 725 126 210 www.pizza-trutnov.cz Minimální objednávka pro rozvoz ZDARMA po Trutnově je jedna velká pizza Ø 45 nebo dvě malé Ø 32

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

MARGHERITA PROSCIUTTO PROSCIUTTO E FUNGHI CAPRICCIOSA SALERNO MAFIA ROMANA QUATRO FORMAGGI POSITANO VEGETARIANA HUT VEGETARIANA HAWAII PEPE NAPOLI MEXICANA PICANT CALZONE PICCANTE POLO QUATRO STAGIONE NEPTUN QUATRO SALSICCIOTTI PROSCIUTTO CRUDO QUATRO SUPREME AL CAPONE DIAVOLA CREMA E FUNGHI MARINARA BOLOGNA MONDO ACAPULCO FLORENTINA BOLZANO AL SALAME DI PEPERONY QUATRO LA CARNE CON SPINACI LEGIA SALMONE E ANETO QUATRO FORMAGI PREFERITI Krabice

mozzarela, bazalka, rajčata šunka, mozzarella šunka, žampiony, mozzarella šunka, žampiony, olivy, mozzarella salám, žampiony, mozzarella salám, kukuřice, cibule, mozzarella slanina, žampiony, mozzarella niva, hermelín, eidam, mozzarella tuňák, cibule, mozzarella žampiony, červ. cibule, paprika, rajčata, zelené a černé olivy, bazalka, mozzarella žampiony, kukuřice, fazolové lusky, bazalka, mozzarella šunka, ananas, curry, mozzarella špenát, česnek, smetana, mozzarella ančovičky, černé olivy, mozzarella slanina, zel. fazole, cibule, chilli, mozzarella mozzarela, pikantní salám, feferonky salám, paprika, pórek, chilli, mozzarella kuřecí maso, rajčata, bazalka, mozzarella 1/4 prosciuto, 1/4 salerno, 1/4 margherita, 1/4 quatro formaggi sardinky, černé olivy, červ. cibule, vejce, eidam, mozzarella čtyři druhy výběrových suchých salámů, mozzarella prosciutto crudo, mozzarella 1/4 prosciuto crudo, 1/4 Al Capone, 1/4 quatro formaggi, 1/4 quatro salsicciotti slanina, uzený sýr, cibule, vejce, mozzarella pepřový salám, klobása mexico, piri-piri papričky, zelené olivy, mozzarella niva, žampiony, smetana, mozzarella česnek, bazalka, mozzarella šunka, salám, slanina, mozzarella šunka, rajčata, hermelín, mozzarella salám, rajčata, piri piri papričky, mozzarella slanina, špenát, vejce, feferonky, mozzarella kuřecí maso, chřest, smetana, mozzarella salám, cibule, chilli, vejce, mozzarella prosciutto crudo, kuřecí maso, slanina, klobása mexiko, mozzarella šunka, špenát, vejce, parmezán, mozzarella gorgonzola, worchester, červená cibule, pepř, vlašský ořech, mozzarella, třešně smetana, kopr, losos, mozzarella gorgonzola, gambozola, parmezán, mozzarella

Ø 32 69,75,85,89,85,85,85,99,95,85,75,99,85,99,99,99,99,99,85,99,99,109,109,99,109,85,59,89,89,99,89,119,89,119,99,119,99,119,6,-

Ø 45

99,139,149,159,149,149,149,175,175,149,139,175,149,175,175,175,175,175,149,175,175,199,199,175,199,149,89,159,159,175,159,210,159,210,175,210,175,210,12,-

VÍKEND (4)

13. 7. 2012

Hudební léto vedle Uffa s kavárnami se líbí TRUTNOV - Koncerty country kapely Patrola a folkrockové formace Pepa Lábus a SPOL. začal sedmý ročník Trutnovského hudebního léta. Festival určený pro místní amatérské kapely se od svého počátku odehrával na Krakonošově náměstí. Po šesti letech se ale organizátoři rozhodli pro přesun pódia ke kulturnímu centru.

A zdá se, že to byl dobrý nápad.

Organizátoři ze společenského centra totiž uspoří peníze a příznivci muziky možná získali nečekaný, ale zajímavý prostor pro koncerty. „Disponujeme poměrně drahou aparaturou, kterou defacto nemůžeme výrazně přenášet. Varianta udělat koncerty tady u Uffa pro nás znamenala úsporu téměř sedmdesát tisíc korun. To byla první věc. a pak jsem si říkal, že by to mohlo být zajímavé pořádat

právě tady,“ vysvětlil ředitel Uffa Libor Kasík.

Pódium ale nestojí před skleněnou budovou, jako při občasných hudebních vystoupeních, ale u vedlejšího vchodu, v těsné blízkosti venkovních kaváren Horn a Pod lékárnou a nedaleko dětského hřiště. „Čas ukáže, jestli to byla změna

k dobrému. Samozřejmě to prostředí je tady nádherné, Uffo a všechno okolo, pěší zóna, krásné prostředí kavárniček, to na náměstí chybělo malinko. Nevím zase, jak moc si lidi na to zvyknou. Myslím, že čas ukáže, že je to dobrá změna,“ řekl Jindra Hylmar ze skupiny Patrola, která jako první místo vyzkoušela.

se přišla podívat na svého spolužáka ze základní školy bubeníka Michala Drašara.

Muzika bude vedle Uffa znít celé letní prázdniny. Koncertům jsou vyhrazeny středy a pátky. Hraje se vždy o půl páté odpoledne. Už ve středu bude hrát na pódiu rockové seskupení Neodůvodnitelná lítost. (pac)

„Výhoda náměstí byla v tom, že se dalo schovat do podloubí, ale tady jsou zase zahrádky. Je to tady komornější. Bál jsem se hluku z autobusáku, ale nevěděl jsem, že je to schované bokem. Myslel jsem, že to bude před hlavním vchodem. Je to pěkný,“ hodnotil Pepa Lábus.

NEJBLIŽŠÍ PROGRAM TRUTNOVSKÉHO HUDEBNÍHO LÉTA

„Jsme rádi, že to z náměstí přešlo dolů.

Myslím, že atmosféra je tu daleko lepší.

Taková domáčtější,“ řekla divačka, která

středa 18. 7. Neodůvodnitelná lítost pátek 20. 7. Blues Mystery středa 25. 7. Duo PB pátek 27. 7. PPP středa 1. 8. Kasteláni pátek 3. 8. Krakonoška středa 8. 8. Country band Bonanza pátek 10. 8. Znovuzrození

Proměny Trutnova (112): Zaniklé domy na rohu Nádražní a Horské ulice Na několik desítek let staré fotograi z archivu Vlasty Teichmanové je zachycena dnes již neexistující zástavba Středního Předměstí v místech nezpevněného parkoviště u okresního soudu (naproti SCT Uffo). Snímku dominuje nárožní dům čp.

121, který si mnozí Trutnované pamatují zejména díky charakteristickému podloubí. V proluce mezi domy čp. 121 a 120 (vlevo) stála ještě počátkem sedmdesátých let nízká hospodářská budova, upomínající na doby, kdy v těchto místech stávaly původní stodoly, v nichž trutnovští měšťané kromě úrody ukládali i zemědělské náčiní k obhospodařování svých polností.

Vlastimil Málek, Muzeum Podkrkonoší

AUTOSKLA osobní i nákladní

zcelování prasklin, prodej, montáže

AUTOFÓLIE

atesty, záruka 5 let! ul. Horská 11, Trutnov Dol. St. Město (vedle prodejny nábytku)

mob.: 720 222 111 tel./fax: 499 819 202 www.autoskla-trutnov.cz

POJISTNÉ UDÁLOSTI ŘEŠÍME ZA VÁS !! SKLO ZDARMA !!

VÍKEND (5)

13. 7. 2012

Penaltoví mistři z Fefermint boys

TRUTNOV - První ročník fotbalového turnaje Givova Cup ovládli Fefermint Boys.

Tým, jehož kostru tvořili trutnovští hráči Makovský, Marks, Holubec s brankářem Kobosem, porazil ve nále Káňata Broumov. Poslední utkání turnaje na umělce ve sportovním areálu penzionu U Pěti Buků přineslo remízu 3:3 a nejlepší tým určily až pokutové kopy.

Na třetím místě skončil Švéry team, kterému cestu do nále zavřeli právě Feferminti, když také v seminále strhli výhru (opět po výsledku 3:3) na svou stranu až v penaltách. Kuriózní je, že letní šampión v malé trutnovské kopané si tento způsob zdolání soupeře „natrénoval“ již v základní skupině. Ve svém úvodním zápase totiž remizoval 3:3 a vyhrál na penalty nad Zelenáči ze Starého Rokytníku. „Měli jsme velkou kliku. Vyhráli jsme vlastně jen dva zápasy z pěti, ostatní jsme zplichtili a ukopali na penalty,“ usmál se Radek Macela, kapitán Fefermintů.

Výsledky - čtvrtnále: Švery team - Bílej Balet Žacléř 7:2, Fefermint boys - Jako team 3:0, Zelenáči - SapTr team 5:1, Givova team - Káňata Broumov 2:2, na penalty 1:2; seminále: Švery team - Fefermint boys 3:3, na penalty 1:2, Zelenáči - Káňata 1:4, o 7. místo: Bílej balet Žacléř - SapTr team 7:0, o 5. místo: Jako team - Givova team, nehráno - Jako team opustil turnaj

OHLASY ÚČASTNÍKŮ Milan Kulda, ředitel turnaje a hráč Givova teamu: „V netradičním, ale krásném prostředí penzionu U Pěti Buků jsme chtěli vytvořit pěkný turnaj, který by si užili nejen hráči, ale i jejich přítelkyně, manželky případně jejich ratolesti, což si myslím, že se povedlo i díky krásnému počasí. Chtěl bych poděkovat našim sponzorům, kteří nám svojí pomocí umožnili tento turnaj uspořádat a my tak mohli předávat hodnotné ceny.“ Pavel Ficner, hráč Švery teamu: „Turnaj povedenej. Hezké počasí, krásné prostředí, bazén... Takže, pokud se bude pořádat příští rok, určitě znovu dorazíme. Chtěli jsme vyhrát, takže spokojení určitě nejsme. Turnaj jinak proběhl ve férovém duchu a bez nějakých záludností.“ Ondřej Tobiáš, hráč SapTr teamu: „Turnaj se hrál za velice pěkného počasí, i když pro nás hráče to bylo „utrpení“ hrát v takovém vedru. Překvapila mě síla všech týmů. My jsme měli kvalitní tým, ale bohužel jsme si mysleli, že postup přijde bez boje. Už se těším na další rok Horňák cupu a také na pokračování tohoto Givova cupu.“

dříve, o 3. místo: Švery team - Zelenáči 5:2, nále: Fefermint boys - Káňata Broumov 3:3, na penalty 1:0. Góly: Makovský, Finger, Holubec, rozhodující penalta Makovský - Jaroš 3.

Individuální ocenění - nejlepší hráč: Marek Hovorka (Káňata Broumov), nejlepší gólman: Petr Kobos (Fefermint boys), nejlepší střelec: Martin Kejzlar (Švery team, 13 gólů). (bog)

Renáta Kuldová, fotografka turnaje: „Turnaj jsem si velice užila. O našich dětech jsem díky zábavě v areálu téměř celý den nevěděla a také na hřišti se bylo na co koukat „po všech stránkách“.

Trutnovská stopa na MČR v atletice Strongmani se představí zítra před Uffem TRUTNOV - Finálová umístění i osobní rekordy si přivezli trutnovští atleti z letošních vrcholných soutěží mistrovství České republiky. Seniorský šampionát sice proběhl bez účasti zástupců Lokomotivy, ovšem mezi juniory, dorostenci a žáky měl místní oddíl hned několik želízek v ohni.

V juniorské kategorii závodila v Praze kladivářka Denisa Dvořáková. Loňská zlatá dorostenka se letos potýkala se zraněním, a tak její čtvrté místo lze považovat za velmi dobrý výsledek. Kladivo poslala do vzdálenosti 45,87 metru. Na stejném místě soutěžili o mistrovské tituly i dorostenci. Mezi nimi Lokomotivu reprezentovali běžec Jan Pavel a výškařka Nikol Bošelová. Trutnovský vytrvalec v běhu na 3000 metrů obsadil 11. místo s časem 9:48,25. Ve výškařském sektoru skočila Bošelová 155 cm, což stačilo na devátou příčku. Sta-

dion v Olomouci o týden později hostil nejlepší české žáky, na Hanou zamířili z Trutnova čtyři. Jako první do boje zasáhly kladivářky - Daniela Nováčková, která skončila výkonem 35,45 metru na šestém místě, a Tereza Komínková, která na šampionátu zaplatila nováčkovskou daň - třemi neplatnými pokusy. Ve skoku vysokém Lada Pejchalová novým osobním rekordem 161 cm obsadila páté místo. V pětatřicetistupňové výhni vynikající výkony i běžec Matěj Červený, který na trati 300 metrů skončil čtvrtý v osobním rekordu 37,51, a na 150 m byl osmý.

Na začátku července se také družstvo žen zúčastnilo třetího kola soutěže první ligy, ale stejně jako ve dvou předchozích kolech obsadilo poslední místo. V krajském přeboru mužů jsou Trutnovští na druhém místě. V červenci čeká všechny skupiny tvrdý trénink, závodit se začne opět v srpnu. (bog)

TRUTNOV - Jako sportovní „náčiní“ devítitunový kamión, pneumatiky z traktoru, pytle s pískem nebo kláda ze stromu. Bude to vskutku netradiční podívána. V sobotu od 14 hodin se uskuteční na prostranství před Uffem premiéra Českého poháru strongmanů. „Myslím, že jsou to hodně atraktivní závody. Doufám, že se nám podaří dostat lidi do varu,“ přeje si pořadatel Petr Mrkvica. V Trutnově by se mělo představit šestnáct účastníků domácí pohárové soutěže. „Všichni v poháru už nějaký čas závodí, takže to jsou de facto otrlí profíci, kteří to opravdu umějí,“ prozrazuje Mrkvica, že se určitě bude na co koukat. „Váhy, které se tady budou zvedat a tahat, budou hodně atraktivní,“ dodává. Strongmani se utkají v šesti disciplínách. Mezi ty nejzajímavější patří přitahování kamionu v sedě a přetáčení půltunových pneumatik.

Další částí je pak zvedání břemen nad hlavu, skládající se z několika závaží. Pytel s pískem, říční kámen a tradiční koule jsou zase břemena, která se přenášejí. V páté disciplíně bude závodník držet dvě auta na šikmých plochách a poslední testem bude mrtvý tah. „V přestávkách si lidé budou moci některé disciplíny vyzkoušet. (bog)

VĂ?KEND (6)

13. 7. 2012

V hokejovĂŠ kauze nic novĂŠho TRUTNOV - V nezĂĄvidÄ›nĂ­hodnĂŠ situaci je stĂĄle hokejovĂ˝ klub HC Trutnov. UĹž tĹ™etĂ­ tĂ˝den je bez druhĂŠ ligy, do kterĂŠho ho nepustil svaz kvĹŻli nezaplacenĂŠmu startovnĂŠmu. Situaci Ĺ™eĹĄĂ­ klubovĂ­ prĂĄvnĂ­ci, hrĂĄÄ?i dĂĄl trĂŠnujĂ­ a pĹ™ipravujĂ­ se na sezonu.

Podle svazu je ale klub momentĂĄlnÄ› bez druhĂŠ ligy. VĂ˝konnĂ˝ vĂ˝bor ÄŒeskĂŠho svazu lednĂ­ho hokeje rozhodl 22. Ä?ervna, Ĺže se novĂ˝ roÄ?nĂ­k druhĂŠ ligy odehraje bez Trutnova, protoĹže nezaplatil startovnĂŠ ve dvou termĂ­nech - 25. kvÄ›tna ani 10. Ä?ervna.

Trutnov sice Ä?ĂĄstku 20 tisĂ­c korun zaplatil 20. Ä?ervna, ale podle svazu i to bylo pozdÄ›.

MĂ­stnĂ­ klub vĹĄak tvrdĂ­, Ĺže ze svazu nedostal vÄ?as patĹ™iÄ?nĂŠ informace. A obrĂĄtil se na prĂĄvnĂ­ky. JenĹže zatĂ­m bez zlepĹĄenĂ­ situ-

ace. Svaz Ăşsty mluvÄ?Ă­ho pouze potvrdil, Ĺže dostal od advokĂĄta dopis. „PrĂĄvnĂ­k ÄŒSLH pĹ™ipravuje odpovÄ›Ä? na dopis prĂĄvnĂ­ kancelĂĄĹ™e, kterĂĄ se na nĂĄs jmĂŠnem klubu obrĂĄtila. RozhodnutĂ­ vĂ˝konnĂŠho vĂ˝boru ÄŒSLH ze dne 22. Ä?ervna tak v souÄ?asnĂŠ dobÄ› stĂĄle platĂ­,“ uvedl mluvÄ?Ă­ svazu ZdenÄ›k Zikmund.

To znamenå, Şe klub je nyní mimo soutěŞ.

Nepřímo to potvrzuje i rozlosovĂĄnĂ­, kde jmĂŠno HC Trutnov chybĂ­. Jeho Ä?inovnĂ­ci ale věří, Ĺže jeĹĄtÄ› nenĂ­ nic ztraceno. „Jsme rozhodnutĂ­ se odvolat kam aĹž to jen pĹŻjde, tĹ™eba i dĂĄt nĂĄvrh soudu na pĹ™edběŞnĂŠ opatĹ™enĂ­, tedy nezahĂĄjenĂ­ druhĂŠ ligy.

PĹ™ihlĂĄĹĄku jsme podali, startovnĂŠ zaplatili,“ Ĺ™ekl pĹ™edseda HC ZdenÄ›k Poul. (pac)

5-¤-% 5i ) (90/4 +9 0Ă?IJÆTE DO KANCEL¸Ă?E -ODRĂ€ PYRAMIDY V 4RUTNOVĂƒ PRO PODROBNĂƒJsĂ„ INFORMACE (AVLĂ„ÂżKOVA PAS¸w POD HOTELEM !DAM +/.4!+4.¤ /3/"9 4EREZA &¸TOROV¸ TEL *ITKA 6ELIKOVSK¸ TEL ,UCIE .OVOTN¸ TEL

3 TÄMTO KUPONEM ZÄSK¸TE SLEVU Z ÑROKOVÀ SAZBY U HYPOTÀKY 3LEVU JE MOwNÀ ZÄSKAT JEN U UVEDENÔCH PORADC� -ODRÀ PYRAMIDY

TrenĂŠr PetrovickĂ˝ jede na olympiĂĄdu TRUTNOV - „Byl jsem u toho, kdyĹž jsme v LondĂ˝nÄ›â€Śâ€œ Takhle jednou tĹ™eba bude vzpomĂ­nat trutnovskĂ˝ basketbalovĂ˝ trenĂŠr Martin PetrovickĂ˝ na olympijskĂŠ hry, kterĂŠ zaÄ?nou uĹž za dva tĂ˝dny. „Je to velkĂ˝ ĂşspÄ›ch. VĹĄichni říkali, Ĺže postoupĂ­me, ale jedna vÄ›c je říkat to v ÄŒeskĂŠ republice v hospodÄ› od piva a druhĂĄ vÄ›c je bĂ˝t přímo tam a vidÄ›t to. Nebyly to vĹŻbec jednoduchĂŠ zĂĄpasy,“ ohlíŞí se 42letĂ˝ reprezentaÄ?nĂ­ asistent za Ăşspěťnou olympijskou kvaliďƒžkacĂ­ v tureckĂŠ AnkaĹ™e.

Povězte, jak si uŞívåte, Şe pojedete na olympiådu do Londýna?

Je to super. Vťichni se těťíme. MoŞnå, Şe to jeťtě pořådně ani neumíme docenit.

Jak jste vidÄ›l Ä?eskĂŠ ĹĄance pĹ™ed zaÄ?ĂĄtkem kvaliďƒžkace?

Věřili jsme, Şe na olympiådu pojedeme. Bylo by ťpatnÊ, kdybychom týmu nevěřili. Na druhou stranu po přípravných utkåních, předevťím po tom s Anglií

BurgrovĂĄ, PĂŠĹĽa KulichovĂĄ, Jana VeselĂĄ, Alena HanuĹĄovĂĄ. To jsou hrĂĄÄ?ky pĹ™es sto devadesĂĄt. Z tÄ›ch tĂ˝mĹŻ jsme pod koĹĄem byli jednoznaÄ?nÄ› nejvyĹĄĹĄĂ­. Na zĂĄpas jsme mÄ›li deset blokĹŻ, coĹž je neuvěřitelnĂŠ. To byla jedna vÄ›c. A ta druhĂĄ, Ĺže jsme mÄ›li vĂ˝bornĂŠ vstupy do utkĂĄnĂ­, prvnĂ­ Ä?tvrtiny jsme vyhrĂĄvali o deset bodĹŻ. I kdyĹž se nĂĄm to potom tĹ™eba zaseklo, nĂĄskok ze zaÄ?ĂĄtku se ukĂĄzal jako rozhodujĂ­cĂ­.

(57:81), jsme byli dost obezřetní, protoŞe jsme nevěděli, jakÊ to na týmu zanechå stopy. Ale nakonec jsme to zvlådli, i kdyŞ zåpasy to nebyly jednoduchÊ.

V kvaliďƒžkaci jste neprohrĂĄli. Co byl ten hlavnĂ­ dĹŻvod vĂ­tÄ›zstvĂ­ nad NovĂ˝m ZĂŠlandem, Argentinou i Japonskem?

PĹ™ed odjezdem jsme říkali, Ĺže do Turecka bereme niŞťí tĂ˝m. Nechali jsme doma Kamilu Ĺ tÄ›pĂĄnovou a Petru Reisingerovou. To ale neznamenalo, Ĺže jsme ten tĂ˝m nemÄ›li vysokĂ˝. Byly tam IlÄ?a

Ale objevují se nåzory, Şe to přeci bylo jasnÊ, Şe postoupíte. Co vy na to?

Jo, vĹĄichni říkajĂ­, Ĺže to Ä?ekali. Jedna vÄ›c je ale říkat to tady v ÄŒeskĂŠ republice nÄ›kde v hospodÄ› od piva, Ĺže je to jasnĂŠ, Ĺže baskeĹĽaÄ?ky postoupĂ­. Ale druhĂĄ vÄ›c je tam bĂ˝t a vidÄ›t prostÄ› ty tĂ˝my jako Japonsko, Kanada, kterĂŠ dlouhodobÄ› nemajĂ­ takovĂŠ velkĂŠ basketbalovĂŠ jmĂŠno, jak jdou obrovsky nahoru. NĂĄĹĄ cĂ­l byl postup na olympijskĂŠ hry a jsme rĂĄdi, Ĺže jsme to dokĂĄzali. Jsme jedinĂ˝ kolektivnĂ­ sport, kterĂ˝ se tam probojoval. (bog)

KajakĂĄĹ™ Zieris se chystĂĄ na mistrovstvĂ­ Evropy TRUTNOV - V přípravÄ› na mistrovstvĂ­ Evropy juniorĹŻ. V tĂŠto Ä?ĂĄsti sezony se nynĂ­ nachĂĄzĂ­ trutnovskĂ˝ kajakĂĄĹ™ MatyĂĄĹĄ Zieris. „TeÄ? o vĂ­kendu jsem mÄ›l jeĹĄtÄ› jednu nominaci,“ hlĂĄsĂ­ mladĂ˝ reprezentant, kterĂ˝ minulĂ˝ tĂ˝den ve stĹ™edu oslavil sedmnĂĄctĂŠ narozeniny. Na ÄŒeskĂŠm pohĂĄru ve Veltrusech v nedÄ›li skonÄ?il na tĹ™etĂ­m mĂ­stÄ›, Ä?Ă­mĹž si zajistil vstupenku na evropskĂ˝ ĹĄampionĂĄt. Letos se Zierisovi zatĂ­m daĹ™ilo a na domĂĄcĂ­ divokĂŠ vodÄ›

zajĂ­ĹždÄ›l vĂ˝bornĂŠ vĂ˝sledky. Mezi juniory vÄ›tĹĄinou obsazoval prvnĂ­ nebo druhou pozici a v celkovĂŠm poĹ™adĂ­ se pohyboval do desĂĄtĂŠho mĂ­sta. „To je velkĂŠ zlepĹĄenĂ­,“ porovnĂĄvĂĄ a loĹˆskem. NebĂ˝t pak skoro Ä?tyĹ™tĂ˝dennĂ­ho vĂ˝padku kvĹŻli angĂ­nÄ›, kterĂĄ jej skolila po vĂ­tÄ›znĂ˝ch zĂĄvodech v Kamenici, mohl na tom bĂ˝t dokonce jeĹĄtÄ› lĂŠpe. „MÄ›l jsem dokonce podezĹ™enĂ­ i na mononukleĂłzu, ale to se naĹĄtÄ›stĂ­ nepotvrdilo,“ dodĂĄvĂĄ.

Na NivĂĄch 568, 541 01 Trutnov tel. 734 496 833

Hned po uzdravenĂ­ se kajakĂĄĹ™ zapojil do trĂŠninku a na konci kvÄ›tna vyrazil za přípravou do Srbska, kde se zĂşÄ?astnil SvÄ›tovĂŠho pohĂĄru. SkonÄ?il na 26. mĂ­stÄ›.

Na nĂĄslednĂŠm MÄŒR ve VysokĂŠm MĂ˝tÄ› zĂ­skal ve sjezdu juniorskĂ˝ bronz. Na MS v Bourg St. Maurice ve Francii si nominaci nevyjel, a tak tam pouze trĂŠnoval. „MĹŻj vrchol sezony mÄ› teprve Ä?ekĂĄ,“ vzhlíŞí k ĹĄampionĂĄtu juniorĹŻ, kterĂ˝ se konĂĄ na konci prĂĄzdnin ve slovinskĂŠm Solkanu. (bog)

Vezměte to za dobrý konec

Tejchman dojel tĹ™etĂ­, SemerĂĄd byl Ä?tvrtĂ˝

VĂ­kendovĂ˝ ÄŒeskĂ˝ pohĂĄr ve fourcrossu v AĹĄi vyĹĄel obÄ›ma trutnovskĂ˝m zĂĄvodnĂ­kĹŻm. V kategorii elite obsadil tĹ™etĂ­ mĂ­sto PĹ™emek Tejchman, kterĂ˝ nestaÄ?il jen na Ä?eskĂŠ top jezdce SlavĂ­ka a Prokopa.

Mezi experty se prosadil na Ä?tvrtĂŠ mĂ­sto Adam SemerĂĄk.

NejvĂ­ce medailĂ­ zĂ­skala ZĹ KomenskĂŠho

1833 dětí soutěŞilo ve 36 disciplínåch.

Letoťní olympijskÊ hry trutnovských zåkladních ťkol se zapsaly do historie jako největťí. Žåkům od prvních do devåtých tříd bylo během tří dnů v zåvěru ťkolního roku rozdåno 130 sad medailí.

NejlepĹĄĂ­ byla ZĹ KomenskĂŠho (116 medailĂ­), na druhĂŠm mĂ­stÄ› skonÄ?ila ZĹ R. Frimla (72) a tĹ™etĂ­ příÄ?ku obsadila ZĹ kpt.

JaroĹĄe (56). VideoreportĂĄĹž a fotogalerii najdete na www.trutnovinky.cz

První trutnovskÊ zåvody offroadových modelů Jaroslav Herman z domåcího oddílu RC model klub Trutnov v kategorii měřítko 1:8 a Miroslav Fischer z RC Offroad Team Novå Paka (měřítko 1:6). To jsou historicky první vítězovÊ zåvodů aut na dålkovÊ ovlådåní z Volanova.