Prezentace do soutěže o ceny časopisu Rezidentní péče

VÍ K EN D CZECH COAL ALDAST STRAKONICE

24.9. v 17:30 www.trutnovinky.cz | ročník 2011 | číslo 38 / 2011 | 15 000 výtisků | vyšlo 23. 9. 2011 | vydává

TRUTNOV

SPORTOVNÍ HALA ZŠ KOMENSKÉHO

www.bktr utnov.cz

Začalo budování průmyslové zóny v Krkonošské, její odpůrci neuspěli PAVEL CAJTHAML

Sobotka ze Strany zelených a občanského sdružení Zelený Trutnov například připomněl své obavy o prodejny v centru Trutnova. „Město nemá v ruce žádnou ekonomickou analýzu, která by potvrdila nebo vyvrátila, že vznikne díky zóně více pracovních míst, než kolik zanikne. Živnostníkům a podnikatelům, zejména v centru, bude zóna velkou konkurencí.“

TRUTNOV - U výpadovky na Pec Pod Sněžkou panuje čilý stavební ruch. Prvními terénními úpravami a vytvořením provizorní příjezdové cesty tam začalo budování průmyslové a obchodní zóny Krkonošská.

Areál bude mít dvě části - továrny s lehčím průmyslem a velké prodejny. Nejdříve ale stavbaři musí vytvořit kruhovou křižovatku naproti Horalu a páteřní spojku mezi hlavním tahem a obchodní zónou. Teprve po přivedení nezbytné infrastruktury postaví markety typu Obi a Tesco, které chtějí otvírat nejpozději před Vánoci 2012. Součástí komplexu bude rovněž obchodní dům typu Family centrum a fast food. Až nakonec v zóně vzniknou průmyslové závody. Po celkovém dokončení areál nabídne 300 až 500 nových pracovních míst. První rypadla, bagry a další stroje (na místě bádají také archeologové) se při levém

okraji silnice naproti Horalu objevily už v pondělí. Paradoxně ve stejný den, kdy se několik odpůrců pokusilo na poslední chvíli přesvědčit při veřejné schůzi zastupitele města, aby stavbě zóny zabránili. Bylo to v rámci diskuse nad

Uffo slaví rok. Přijedou Bílá, Dušek a Žardini

TRUTNOV - Sérií několika zajímavých akcí si Společenské centrum Uffo připomíná rok své existence. Přijedou známí umělci, zábava se uskuteční před moderní kulturní budovou i uvnitř. Na své si přijdou dospělí i děti. „Oslava bude, ale ne tak velkolepá jako před rokem. Spíš půjde o důstojnou připomínku toho, co jsme za první rok v Uffu zažili,“ prozradil ředitel Uffa Libor Kasík.

Malá oslava začíná dnes v 19 hodin Recitálem populární zpěvačky Lucie Bílé. Koncert už je vyprodaný. Uskuteční se uvnitř budovy. Sál bude uspořádán koncertně, se židlemi. V sobotu bude před Uffem tzv. Free odpoledne. „Můžete se těšit na koncerty skupin AN-26 a Jaratomi a na stand up comedy show nazvanou The Angličan,“ uvedl Kasík. Koncerty začnou v 15.15 hodin a skončí těsně před 19. hodinou. Tedy v době, kdy naopak uvnitř centra začne divadelní hra známého herce Jaroslava Duška nazvaná Čtyři dohody. „Měl jsem dojem při loňském otevření centra, které Dušek moderoval, že to byla velmi pozitivní věc. Dobře nám to tady zasvětil, proto samozřejmě padla volba na něj. Myslím, že je takovým dobrým duchem Uffa,“ řekl ředitel Kasík.

Oslava, která bude zaměřena především na děti, bude pokračovat i v neděli. Ve stylu nového cirkusu je bude bavit originální cirkus Žardini. (pac), více na www.trutnovinky.cz

Policie hledá svědky pondělní srážky motorky s osobním autem TRUTNOV - Policie požádala veřejnost o pomoc při prošetření pondělí nehody, která se stala patnáct minut před šestou hodinou ráno na křižovatce ulic Horská a Petrklíčová. Osobní vůz při ní srazil motorkáře, ten byl s lehkým zraněním ošetřen v místní nemocnici. „K dopravní nehodě mělo dojít tak, že do sud nezjištěný řidič neznámého osobního auta zřejmě nedal při vyjíždění z vedlejší komunikace přednost v jízdě řidiči motocyklu Guewer, který jel po hlavní sil-

nici. Motocyklista se prudkým brzděním snažil předejít střetu, ale upadl s motocyklem na vozovku a následně došlo k menšímu nárazu s nezjištěným vozidlem," uvedla policejní mluvčí Věra Krejčová. Motorkář byl po ošetření v nemocnici propuštěn do domácího léčení. „Policisté s motocyklistou provedli dechovou zkoušku na alkohol s negativním výsledkem,“ sdělila Krejčová.

Policie žádá případné svědky, ať zavolají na Dopravní inspektorát v Trutnově nebo na bezplatnou linku 158. „Podle svědecké výpovědi by se mělo jednat o třídveřové, menší sportovní vozidlo vínové barvy," dodala trutnovská policejní mluvčí Věra Krejčová. (pac, tz)

novým územním plánem, který zastupitelé v pondělí jednomyslně schválili.

Nové argumenty ale při veřejné schůzi nezazněly. Většina řečníků jen zopakovala už několikrát vyřčené názory. Petr inzerce

Také starosta Ivan Adamec připomněl, co už uváděl dříve. „To, co vznikne na Krkonošské zóně, podnikatele neohrozí.

Naopak. Lidé nebudou jezdit za nákupy do Hradce nebo Náchoda, ale budou tady a na náměstí rádi přijdou,“ řekl. Zastupitel Michal Šubrt, připustil, že už dnes dochází k vylidňování centra. Podle něj ale na to musí reagovat živnostníci. „To je vývoj, kterému se buď budeme bránit zkvalitňováním služeb, nebo to holt budeme muset zavřít,“ prohlásil. Video z diskuse nad územním plánem a reportáž o archeologickém výzkumu najdete na www.trutnovinky.cz

VĂ?KEND (2)

23. 9. 2011

TrpĂĄk vyzval mĂ­stostarostku Horynovou k odstoupenĂ­ TRUTNOV - SociĂĄlnĂ­ demokratĂŠ vyzvali Hanu Horynovou (SdruĹženĂ­ pro Trutnov), aby kvĹŻli svĂŠ podnikatelskĂŠ minulosti rezignovala na post mĂ­stostarostky mÄ›sta Trutnova. UÄ?inili tak v pĂ­semnĂŠm prohlĂĄĹĄenĂ­, kterĂŠ sepsal mĂ­stnĂ­ opoziÄ?nĂ­ zastupitel a senĂĄtor Pavel TrpĂĄk (ÄŒSSD) a poslal ho mĂŠdiĂ­m.

Trnem v oku sociĂĄlnĂ­ch demokratĹŻ je odepsĂĄnĂ­ Ä?ĂĄstky 223 tisĂ­c korun coby dluhu za dodĂĄvku tepla za ďƒžrmou ZdenÄ›k Soumar s.r.o., ve kterĂŠ byla HorynovĂĄ se svĂ˝m bratrem a v nĂ­Ĺž byla jednatelkou. TrpĂĄkovi vadĂ­, jakĂ˝m zpĹŻsobem byl nĂĄvrh na odepsĂĄnĂ­ nevymahatelnĂŠ pohledĂĄvky pĹ™edloĹžen. „Radu mÄ›sta a nĂĄslednÄ› zastupitelstvo jste neinformovala, Ĺže nĂĄvrh pĹ™edloĹženĂ˝ mĂ­stostarostou TomĂĄĹĄem Hendrychem je nekorektnÄ› zpracovĂĄn a zejmĂŠna jste mÄ›la sdÄ›lit, Ĺže jste majitelkou ďƒžrmy a Ĺže jste tudĂ­Ĺž dle zĂĄkona ve stĹ™etu zĂĄjmĹŻ,“ napsal.

HorynovĂĄ podle nÄ›j v mĂŠdiĂ­ch zlehÄ?ila svĹŻj vliv na podnikĂĄnĂ­ ve spoleÄ?nosti. „UvĂĄdÄ›la jste nepravdivÄ›, Ĺže na chod ďƒžrmy jste mÄ›la vliv jen velmi krĂĄtkou dobu a Ĺže ďƒžrma konkurzem vlastnÄ› skonÄ?ila. KaĹždĂ˝ obÄ?an nahlĂŠdnutĂ­m do obchodnĂ­ho rejstříku se mĹŻĹže pĹ™esvÄ›dÄ?it, Ĺže skuteÄ?nost je zcela jinĂĄ a Ĺže dle prĂĄvniÄ?ky MourovĂŠ "nekontaktnĂ­ ďƒžrma" provede notĂĄĹ™skĂ˝m zĂĄpisem pĹ™evod stoprocentnĂ­ho obchodnĂ­ho podĂ­lu. Tedy Hana HorynovĂĄ pĹ™evedla obchodnĂ­ podĂ­l na svĂŠho bratra ZdeĹˆka Soumara aĹž 1. srpna 2011,“ uvedl TrpĂĄk.

NavĂ­c se prĂ˝ HorynovĂĄ kvĹŻli konkur-

zu na majetek ďƒžrmy ZdenÄ›k Soumar s.r.o. dostala do kolize s obchodnĂ­kem zĂĄkonĂ­kem. „A to nejen pĹ™i vyslĂĄnĂ­ vaĹĄĂ­ osoby zastupitelstvem do statutĂĄrnĂ­ch orgĂĄnĹŻ obchodnĂ­ch spoleÄ?nostĂ­, kde jste zastupovala mÄ›sto Trutnov, ale i v dalĹĄĂ­ vaĹĄĂ­ ďƒžrmÄ› Hoso, s.r.o., ve kterĂŠ jste spoleÄ?nĂ­kem a jedinĂ˝m jednatelem jiĹž od roku 1997,“ upĹ™esnil.

S dalĹĄĂ­mi sociĂĄlnĂ­mi demokraty proto mĂ­stostarostku vyzval e-mailem k odstoupenĂ­ z funkce. „Z morĂĄlnĂ­ho i politickĂŠho hlediska je neĂşnosnĂŠ, abyste nadĂĄle vykonĂĄvala funkci mĂ­stostarostky a věříme, Ĺže naĹĄi vĂ˝zvu k rezignaci pĹ™ijmete jako jedinĂŠ moĹžnĂŠ Ä?estnĂŠ vĂ˝chodisko,“ napsal Pavel TrpĂĄk.

HorynovĂĄ se odstoupit nechystĂĄ. „NecĂ­tĂ­m se vinnĂĄ z toho, z Ä?eho mÄ› obviĹˆujĂ­. Jenom lituju toho, Ĺže jsem to svĂ˝m kolegĹŻm pĹ™edem neĹ™ekla a na zastupitelstvu se hlasovalo v souladu se zĂĄkonem o stĹ™etu zĂĄjmĹŻ. JĂĄ jsem nehlasovala. Panu TrpĂĄkovi do konce tĂ˝dne odpovĂ­m e-mailem,“ Ĺ™ekla mĂ­stostarostka HorynovĂĄ.

Pavel Cajthaml VĂ­ce na www.trutnovinky.cz

inzerce

Od zaÄ?ĂĄtku roku na silnicĂ­ch okresu zahynulo sedm lidĂ­

TRUTNOV - „NemĂĄ smysl na to myslet, ale je potĹ™eba bĂ˝t trochu ve stĹ™ehu. Nikdo nevĂ­, kdyĹž vyjede z garĂĄĹže na silnici, jestli to nenĂ­ jeho poslednĂ­ cesta,“ Ĺ™ekl k tragickĂ˝m dopravnĂ­m nehodĂĄm, kterĂŠ se od zaÄ?ĂĄtku roku staly na silnicĂ­ch okresu, Ĺ™idiÄ? Jiří VondrĂĄÄ?ek z Trutnova.

Od 1. ledna na silnicĂ­ch vyhaslo sedm lidskĂ˝ch ĹživotĹŻ. To je v zåří o jednu oběż mĂŠnÄ› neĹž v roce minulĂŠm. Jejich příÄ?inou jsou nejÄ?astÄ›ji rychlĂĄ jĂ­zda, nedĂĄnĂ­ pĹ™ednosti v jĂ­zdÄ› a nepozornost Ĺ™idiÄ?ĹŻ. BohuĹžel nĂĄsledky bĂ˝vajĂ­ tragickĂŠ. (hyĹĄ)

ElektrĂĄrna uĹž dodĂĄvĂĄ teplo

Na den zahĂĄjenĂ­ provozu bobovĂŠ drĂĄhy, 1. 10. 2011, MVPHÂŤVLÂŤSURÂŤYiVÂŤSÄľLSUDYLOLÂŤW\WRÂŤDNFH

DNFH ]GDUPD ]DNRXStWHáOLVL Mt]GHQN\QDERERYRXGUiKX  REGUÌtWH YVWXSQDMDNRXNROLGDOätDWUDNFL='$50$

Ĺ VVORVRYiQtÂŤRÂŤ ÂŤYROQĂŤFKÂŤVNLSDVĹ

TRUTNOV - O Ä?trnĂĄct dnĹŻ pozdÄ›ji neĹž loni zahĂĄjila poříÄ?skĂĄ elektrĂĄrna novou topnou sezĂłnu. Loni pustila teplo domĂĄcnostem v TrutnovÄ› a okolĂ­ jeĹĄtÄ› v poslednĂ­ prĂĄzdninovĂ˝ den. Letos zaÄ?ala aĹž minulou stĹ™edu, tedy 14. zåří. Uvedla to Ĺ ĂĄrka BerĂĄnkovĂĄ, mluvÄ?Ă­ energetickĂŠ Skupiny ÄŒEZ pro vĂ˝chodnĂ­ ÄŒechy. „AÄ?koliv se lĂŠto zdĂĄlo chladnÄ›jĹĄĂ­, zaÄ?ali jsme letos teplo dodĂĄvat pozdÄ›ji neĹž tomu bylo loni. Topnou sezĂłnu zahajujeme, kdyĹž po dva za sebou jdoucĂ­ dny prĹŻmÄ›rnĂĄ teplota nepĹ™esĂĄhne 13 stupĹˆĹŻ Celsia a podle vĂ˝voje poÄ?asĂ­ nelze v nĂĄsledujĂ­cĂ­m dni oÄ?ekĂĄvat zvýťenĂ­ prĹŻmÄ›rnĂŠ teploty nad tuto hodnotu. V loĹˆskĂŠm roce jsme zahĂĄjili v PoříÄ?Ă­ topnou sezĂłnu jiĹž 30. srpna a v TeplĂĄrnÄ› ve DvoĹ™e KrĂĄlovĂŠ nad Labem dokonce jiĹž 1. zåří,“ vysvÄ›tluje Radko KutĂ­k, manaĹžer poříÄ?skĂŠ elektrĂĄrny.

DennÄ› vyrobĂ­ elektrĂĄrna PoříÄ?Ă­ v prĹŻmÄ›ru 1500 MWh elektrickĂŠ energie

a roÄ?nÄ› dodĂĄ 1600 TJ tepelnĂŠ energie.

ZĂĄroveĹˆ disponuje celkovĂ˝m teplĂĄrenskĂ˝m vĂ˝konem 294 MWt. RoÄ?nÄ› dodĂĄ prostĹ™ednictvĂ­m svĂŠ parnĂ­ sĂ­tÄ› o dĂŠlce 61 kilometrĹŻ a horkovodnĂ­ sĂ­tÄ› o dĂŠlce 40 kilometrĹŻ teplo do 2810 odbÄ›rnĂ˝ch mĂ­st v TrutnovÄ›, MladĂ˝ch BukĂĄch, SvobodÄ› nad Ăšpou, JanskĂ˝ch LĂĄznĂ­ch, HornĂ­m MarĹĄovÄ›, BohuslavicĂ­ch, SuchovrĹĄicĂ­ch, Ăšpici a RadvanicĂ­ch. (tz, ĹĄĂĄb)

TRUTNOVINKY VĂ?KEND, zpravodajskĂ˝ tĂ˝denĂ­k. Vydavatel: Xantipa agency s. r. o., Trutnov, IÄŒ: 25947940, MK ÄŒR E 18801, Adresa: BulharskĂĄ 66, Trutnov, PSÄŒ 541 01, e-mail: redakce@trutnovinky.cz, telefon/fax: 499 941 941. ObchodnĂ­ a inzertnĂ­ oddÄ›lenĂ­: Rudolf KorbelĂĄĹ™, tel.: 608 146 620, e-mail: ruda@xantipa.in. InternetovĂŠ strĂĄnky: www.trutnovinky.cz. Redakce: Hynek Ĺ najdar, telefon: 734 457 697, e-mail: hynek@trutnovinky.cz, Pavel Cajthaml, telefon: 733 510 071, e-mail: pavel@trutnovinky.cz, Michal BogĂĄĹˆ, telefon: 734 545 423, e-mail: michal@trutnovinky.cz, DuĹĄan MihaleÄ?ko, telefon: 733 762 179, e-mail: dusan@trutnovinky.cz, Distribuce: ÄŒeskĂĄ poĹĄta, a. s. Tisk: TiskĂĄrna VobornĂ­k, K. ÄŒapka 868, HostinnĂŠ. Sazba: Xantipa agency s. r. o.

VÍKEND (3)

23. 9. 2011

Při noční show létaly nad Kacířem vrtulníky TRUTNOV - Úspěšnou premiéru má za sebou malá noční show, která se minulou sobotu konala na Kacíři. V rámci dvoudenního Helisetkání 2011 tam piloti vrtulníkových modelů předvedli za tmy létání se speciálně nasvětlenými helikoptérami. Podívat se přišly téměř dvě stovky diváků.

Když nasvětlené modely s diodami na listech vrtulí vzlétly po 21. hodině do vzduchu, zobrazovaly například reklamy, nápisy, loga, jména, smajlíky a další známé obrazce. A přitom se akrobaticky převracely na jasné noční obloze. „Na vrtulníku jsou pásky diod. V každém listu vrtule je asi deset LEDdiod různých barev, uvnitř listu je lipolka - baterka, která to napájí," uvedl Jan Erlebach, který s nasvětleným vrtulníkem vzlétl jako první.

Martin Bednář vzlétl jako druhý, listy jeho stroje kreslily kromě nápisů nádherné ob-

rázky. „Vrtulník i listy jsou české výroby.

V každém rotorovém listu je šedesát čtyři LEDdiod. Jakmile se rotor otáčí, s každým pootočením, s každým stupněm se světlo v diodách mění a díky tomu se vlastně vykreslují obrazce," vysvětlil.

Navíc v každém listu vrtule je baterie a mikroprocesor, ve kterém jsou všechny obrázky naprogramovány. Takže obraz se měnil podle pohybu vrtulníku. „Lze

do toho nahrát jakýkoliv nápis či obrázek, co tam dáte, se vám prostě zobrazí," řekl Bednář. Tomáš Erlich tréninkově nalétá s vrtulníkem patnáct hodin týdně, zhruba hodinu denně na simulátoru. Včera s elektricky poháněným strojem na noční obloze, podobně jako jeho předchůdce, uchvátil především grackými prvky a obrázky. „Kreslím to v Corelu, upravím ve speciálním programu a nahraju do

vrtulníku," dodal mladý pilot. V sobotu se na Helisetkání během dne předvedly přes dvě desítky pilotů. Většina měla vrtulníky s elektrickým pohonem, někteří ale předvedli stroje se spalovacími motory. Rychlost těch nejšpičkovějších modelů byla až dvě stě kilometrů v hodině. Mezi hosty nechyběli ani čeští reprezentanti, například Pavel Kefurt. Pavel Cajthaml, Foto: Miloš Šálek

Vždycky jsem byl ten horší hráč, řekl zpěvák Michal Šeps TRUTNOV - Šestnáctiletý objev SuperStar Michal Šeps ze Suchovršic poprvé zahrál a zazpíval na Trutnovsku, minulý pátek při zahájení turnaje basketbalistek Mekr ´s Cup ve sportovní hale ZŠ Komenského. „Bylo to příjemné zpestření.

Líbilo se mi to. Zahrát lidem, kteří dělají svoje věci a přišli i ostatní lidi z Trutnova.

Měl jsem radost a bylo mi potěšením, že hraju pro místní, vždyť tady vyrůstám,“ povídal Šeps. Jeho vystoupení trvalo půl hodiny. Přišlo na řadu po soutěžích při střelbě na koš. Jak prozradil, tahle dovednost mu zůstává odepřena. „Kdybych se z deseti pokusů trel dvakrát, tak bych byl King of Pop. Víc bych určitě nedal.

Možná jen jeden,“ řekl. Basketbal sice hrával při tělocviku na základní škole, ale nikdy ho to nebavilo. „Párkrát jsem se trel, ale většinou to bylo vedle. Byl jsem vždycky takový ten horší hráč, jsem spíš sportovní antitalent na tyhle hry,“ dodal kluk, kterého nebaví ani fotbal. „Spíš mě berou lyže a kolo.“ (bog), foto: Vilém Fischl inzerce

Ø 32 Ø 45 1 2 3

OBJEDNÁVKY: 499 422 294 725 126 210

www.pizza-trutnov.cz Minimální objednávka pro rozvoz ZDARMA po Trutnově je jedna velká pizza Ø 45 nebo dvě malé Ø 32

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

MARGHERITA PROSCIUTTO PROSCIUTTO E FUNGHI CAPRICCIOSA SALERNO MAFIA ROMANA QUATRO FORMAGGI POSITANO VEGETARIANA HUT VEGETARIANA HAWAII PEPE NAPOLI MEXICANA PICANT CALZONE PICCANTE POLO QUATRO STAGIONE NEPTUN QUATRO SALSICCIOTTI PROSCIUTTO CRUDO QUATRO SUPREME AL CAPONE DIAVOLA CREMA E FUNGHI MARINARA BOLOGNA MONDO ACAPULCO FLORENTINA BOLZANO AL SALAME DI PEPERONY QUATRO LA CARNE CON SPINACI LEGIA SALMONE E ANETO QUATRO FORMAGI PREFERITI Krabice

mozzarela, bazalka, rajčata šunka, mozzarella šunka, žampiony, mozzarella šunka, žampiony, olivy, mozzarella salám, žampiony, mozzarella salám, kukuřice, cibule, mozzarella slanina, žampiony, mozzarella niva, hermelín, eidam, mozzarella tuňák, cibule, mozzarella žampiony, červ. cibule, paprika, rajčata, zelené a černé olivy, bazalka, mozzarella žampiony, kukuřice, fazolové lusky, bazalka, mozzarella šunka, ananas, curry, mozzarella špenát, česnek, smetana, mozzarella ančovičky, černé olivy, mozzarella slanina, zel. fazole, cibule, chilli, mozzarella mozzarela, pikantní salám, feferonky salám, paprika, pórek, chilli, mozzarella kuřecí maso, rajčata, bazalka, mozzarella 1/4 prosciuto, 1/4 salerno, 1/4 margherita, 1/4 quatro formaggi sardinky, černé olivy, červ. cibule, vejce, eidam, mozzarella čtyři druhy výběrových suchých salámů, mozzarella prosciutto crudo, mozzarella 1/4 prosciuto crudo, 1/4 Al Capone, 1/4 quatro formaggi, 1/4 quatro salsicciotti slanina, uzený sýr, cibule, vejce, mozzarella pepřový salám, klobása mexico, piri-piri papričky, zelené olivy, mozzarella niva, žampiony, smetana, mozzarella česnek, bazalka, mozzarella šunka, salám, slanina, mozzarella šunka, rajčata, hermelín, mozzarella salám, rajčata, piri piri papričky, mozzarella slanina, špenát, vejce, feferonky, mozzarella kuřecí maso, chřest, smetana, mozzarella salám, cibule, chilli, vejce, mozzarella prosciutto crudo, kuřecí maso, slanina, klobása mexiko, mozzarella šunka, špenát, vejce, parmezán, mozzarella gorgonzola, worchester, červená cibule, pepř, vlašský ořech, mozzarella, třešně smetana, kopr, losos, mozzarella gorgonzola, gambozola, parmezán, mozzarella

Ø 32 69,75,85,89,85,85,85,99,95,85,75,99,85,99,99,99,99,99,85,99,99,109,109,99,109,85,59,89,89,99,89,119,89,119,99,119,99,119,6,-

Ø 45

99,139,149,159,149,149,149,175,175,149,139,175,149,175,175,175,175,175,149,175,175,199,199,175,199,149,89,159,159,175,159,210,159,210,175,210,175,210,12,-

VÍKEND (4)

23. 9. 2011 ŘÁDKOVÁ INZERCE AUTO - MOTO • Prodám velkou garáž 4 x 6 m ve Starém Rokytníku. Cena 75 000 Kč. Tel:605 733 327 • Prodám Peugeot 306 combi 2.0 HDI 66 Kw r. v. 2001. Spotřeba 5,5 l.

Stříbrná met. , okna a zrcátka v el., pěkný interiér, zatmavená okna, zamykání řadicí páky. Nové brzdy, filtry a náplně. Foto můžu zaslat emailem. E-mail: clovicek11@volny.cz • Prodám TOYOTU Celicu, obs. 2 l, STK 2013, 140 000 km, r. v. 90, 60 000 Kč. Možno za 3 r. jako veterán. Tel: 728 013 955 • Prodám os. automobil BMW 325 tds, r. v. 93, najeto 220 tis. km. 32 000 Kč. Při rychlém jednání sleva. Info na tel: 731 316 009, e-mail: petra.dw@seznam.cz • Prodám zděnou řadovou garáž u Lidlu v dobrém tech. stavu. Volná ihned, cena dohodou. Bližší info na tel: 604 729 681, e-mail: petr.roman@seznam.cz BYDLENÍ • Prodám rod. dům v obci Bílá Třemešná cca 7 km od Dvora Králové n. L., 2 bytové jednotky 3+1, dům je částečně podsklepý.Cena 2 200 000 Kč. Při rychlém jednání sleva. Tel: 604 506 724 • Pronajmu podkrovní klimatizovaný byt 3+kk v Hostinném v blízkosti centra, 120 m2, plynový kondenzační kotel, nové podlahy quick-step, půda. Cena dohodou. Tel: 608 825 240

Proměny Trutnova (73): Hostinec Na Modrém Dunaji Na fotograi pořízené před rokem 1918 je dům čp. 26, který stával na konci Kryblické ulice. Stavbu připomínanou již ve druhé polovině 19. století vlastnila rodina Liebichova. Sloužila jako hostinec pod názvem „Na Modrém Dunaji“ (Zur Blauen Donau). K původnímu objektu později přibyla přístavba se secesně pojatým štítem a lineárními prvky na fasádě. V roce 1898 se uvádí jako nájemce hostince Wenzel Möhwald. V roce 1908 vedl restauraci Josef Hantscher, zatímco v roce 1911 Ludwig Schimek. Ten se ale ve dvacátých letech 20. století sám stal majitelem i provozovatelem v minulosti v Proměnách zmiňovaného hotelu Schimek v Bulharské ulici. Hostinec na Kryblici poté řídil Emanuel Neumann. Dům čp. 26 byl v polovině sedmdesátých let asanován při dostavbě sídliště. Na jeho místě byla vybudována betonová stavba, ve které je dnes restaurace a potraviny se vchodem z ulice M. Gorkého.

Petra Sauerová, Foto: archiv Muzea Podkrkonoší

Plánovaná silnice přes Dvoračku má odpůrce i příznivce TRUTNOV - Na odpůrce a příznivce rozdělila občany nová silnice, kterou město navrhuje vybudovat přes Nové Dvory.

Proti stavbě jsou především usedlíci. Pro jsou lidé z jiných lokalit. Radnice se nápadu nevzdává, ale stavět nyní nebude.

Když město poprvé zveřejnilo záměr vybudovat přes Dvoračku silnici, která by spojovala Poříčí s Horním Starým Městem, hned se ozvaly hlasy proti. Obyvatelé, kteří bydlí přímo u plánované komunikace, sepsali petici a proti stavbě protestují. „Nastěhoval jsem se sem proto, abych tady byl v klidu, a ne aby kolem mě jezdily zájezdy aut, které budou putovat na hory. Tahle lokalita je geniální v tom, jak je klidná, moc lidí tady nežije. I to je důvod proč jsme se sem čerstvě nastěhovali,“ řekl Daniel Krutiš.

Starousedlíci jsou dokonce přesvědčeni,

že není potřeba rozšiřovat stávající asfaltku. „ Tady vůbec není nutné, aby tudy vedla dvouproudá silnice, protože zde rozhodně takový provoz není. A naopak by dvouproudá silnice přilákala nákladní dopravu a tady všichni obyvatelé by to vlastně odnesli,“ uvedl další obyvatel.

zaneslo jako územní rezervu. „To znamená, že komunikace se může stavět třeba za deset nebo dvacet let, až ji budou občané víc potřebovat nebo až skončí tamní stavební boom. Zatím budou pro její případnou budoucí výstavbu pouze chráněny příslušné pozemky,“ upřesnil.

Radnice chtěla novou cestou zlepšit dopravní napojení Nových Dvorů a současně aspoň částečně odlehčit dopravě na průtahu městem (Polská a Horská). „Silnice by měla speciálně sloužit hlavně majitelům nemovitostí na Dvoračce.

Nikdy nebylo plánováno, že to bude kapacitní silnice, kde by jezdily nákladní vozy,“ vysvětlil starosta Ivan Adamec.

Jenže v tu chvíli se zase ozvali lidé, kteří novou silnici naopak chtějí. Podle nich se množí stížnosti na kvalitu a kapacitu stávajících tamních asfaltek. „Chodí tudy rodiče s dětmi, pejskaři a lidé na vycházky. Mezi nimi jezdí auta a šířka silnice je pouze na jedno vozidlo, nikoliv taková, aby se mohli míjet,“ prohlásil Jan Jaroš. Šířka cesty je mezi třemi a třemi a půl metru, okraje tvoří nezpevněná krajnice. Návrh zařadit silnici do územního plánu jako rezervu v pondělí odsouhlasilo městské zastupitelstvo. (pac)

Po velkém počtu námitek město couvlo, pozemky pro plánovanou komunikaci v úseku mezi Poříčím a Novými Dvory

inzerce

Když se známe, jednoduše vám půjčíme.

Era půjčky Zažádejte si od 12. 9. do 15. 10. 2011 o Era půjčku nebo Era půjčku na bydlení v níže uvedených pobočkách a jako dárek získáte při poskytnutí půjčky 2 vstupenky do divadla.

Bližší informace získáte na pobočkách Poštovní spořitelny: Náchod, Kamenice 109, tel. 491 441 011 Svitavy, Erbenova 205/1, tel. 461 362 011 Trutnov, Havlíčkova 14, tel. 499 309 212

WWW.POSTOVNISPORITELNA.CZ POŠTOVNÍ SPOŘITELNA JE SOUČÁSTÍ ČESKOSLOVENSKÉ OBCHODNÍ BANKY, A. S.

Nejlepší cena a z ní ještě sleva!

Další víc na www.oresi.cz Nejbližší prodejna: TRUTNOV, Polská 162, tel.: +420 773 903 308 VRCHLABÍ, Krkonošská 205, tel.: +420 773 971 882

Porovnejte naši nabídku s konkurencí! Všechny akce končí 31. 12. 2011.

VĂ?KEND (5)

23. 9. 2011

MĂĄme na to, těťilo po turnaji KozumplĂ­kovou TRUTNOV - Příprava plnĂĄ paradoxĹŻ. I ĂşsmÄ›v mĹŻĹže vyvolat pohled na vĂ˝sledky, kterĂŠ basketbalistky Kary zaznamenaly v poslednĂ­ch dnech. Na turnaji v Polsku odsoudila Trutnov jedinĂĄ porĂĄĹžka o Ä?tyĹ™i body aĹž k souboji o pĂĄtĂŠ mĂ­sto.

V domĂĄcĂ­m Mekr´s Cupu tĂ˝m trenĂŠra PetrovickĂŠho zase ve dvou zĂĄpasech padl o jedinĂ˝ bod, jako jedinĂ˝ v turnaji zĂ­skal skalp pozdÄ›jĹĄĂ­ho vĂ­tÄ›ze, a pĹ™esto na lepĹĄĂ­ neĹž sedmĂŠ mĂ­sto to nestaÄ?ilo.

„NevzpomĂ­nĂĄm si, Ĺže by se mi nÄ›co podobnĂŠho stalo,“ pĂĄtrala Iva KomŞíkovĂĄ v pamÄ›ti po dvou ztracenĂ˝ch koncovkĂĄch po sobÄ› o jedinĂ˝ bod. „DoufĂĄm, Ĺže tu smĹŻlu jsme si vybrali v přípravÄ›, a Ĺže v lize se to uĹž nestane,“ dodala. „MĂĄme za sebou velice smolnĂŠ obdobĂ­, ale odehrĂĄli jsme vĂ˝bornĂŠ přípravnĂŠ zĂĄpasy,“ těťilo trutnovskĂŠho kouÄ?e Martina PetrovickĂŠho, Ĺže tĂ˝m obstĂĄl ve zkouĹĄce s euroligovĂ˝mi soupeĹ™i. „VĹŻbec jsem neÄ?ekal, Ĺže budeme takhle konkurenceschopnĂ­ tĂ˝mĹŻm jako KrakĂłw a GyĂśr.“ Ve dvanĂĄctĂŠm roÄ?nĂ­ku Mekr´s Cupu o pohĂĄr mÄ›sta Trutnova se tĂ˝m Kary nejdříve ve skupinÄ› ocitl ĂşplnÄ› dole.

Prohrål s GyÜrem 68:69 a druhý den s RuŞomberokem 56:57. „Ty poråŞky nås

UŞ ve středu trutnovskå Kara vstoupila do ligovÊ sezony, kdy na domåcí palubovce přivítala celek VŠPraha.

12. ROÄŒNĂ?K MEKR´S CUPU

docela srazily,“ pĹ™iznala KateĹ™ina KozumplĂ­kovĂĄ. V dalĹĄĂ­ch zĂĄpasech si to ale domĂĄcĂ­ basketbalistky vynahradily.

HlavnÄ› sobotnĂ­ senzaÄ?nĂ­ vĂ˝hra nad polskĂ˝m mistrem Wislou KrakĂłw 75:67, kterĂ˝ potĂŠ ve ďƒžnĂĄle turnaje zdolal Polkowice, pĹ™edstavovala nÄ›co těŞko pochopitelnĂŠho. „UkĂĄzaly jsme, Ĺže na to mĂĄme.

MyslĂ­m si, Ĺže jsme skupinu mohly klidnÄ› vyhrĂĄt,“ poznamenala dorostenka.

V nedÄ›lnĂ­m utkĂĄnĂ­ o 7. mĂ­sto rozstřílely hrĂĄÄ?ky Kary bundesligovĂŠho ĹĄampiĂłna z Wasserburgu 92:77.

Pechek doběhl na ťampionåtu třiadvacåtý

Uni Seat GyÜr - Kara Trutnov 69:68 (12:26, 34:42, 48:59). Nejvíce bodů: Miťu-rovå 21, Hindråkovå 13, Šnajdrovå 11. Kara Trutnov - MBK RuŞomberok 56:57 (20:6, 35:33, 41:44). Body: Zåplatovå 17, Šnajdrovå 13, Miťurovå 8. Kara Trutnov - Wisla Can-Pack Kraków 75:67 (23:15, 32:37, 60:53). Body: Šnajdrovå a Miťurovå 17, Hindråkovå 13. Kara Trutnov - TSW Wasserburg 92:77 (26:18, 44:36, 72:56). Body: Miťurovå 16, Větrovcovå a KomŞíkovå 12.

Pořadí turnaje: 1. Wisla Can-Pack Kraków, 2. CCC Polkowice, 3. Dynamo Kursk, 4. Seat Uni GyÜr, 5. USK Praha, 6. MBK RuŞomberok, 7. Kara Trutnov, 8.

TSV Wasserburg.

IndividuĂĄlnĂ­ ceny - nejlepĹĄĂ­ hrĂĄÄ?ka: Milka Bjelica (Wisla KrakĂłw), nejlepĹĄĂ­ stĹ™elkynÄ›: Krystal Vaughn (TSV Wasserburg), MISS turnaje: Anni Mäkitalo (Kara Trutnov). (bog), foto: VilĂŠm Fischl vĂ­ce o turnaji na www. trutnovinky.cz

Ĺ˜Ă DKOVĂ INZERCE BYDLENĂ? • HledĂĄm pronĂĄjem bytu 2+1 do 8000 KÄ?. Pokud moĹžno bez kauce. Ĺ˜ĂĄdnÄ› platĂ­m. Zn.: spÄ›chĂĄ to. Tel: 728 945 962, e-mail: R.Keslerova@centrum.cz • ProdĂĄm garsonku v osobnĂ­m vlastnictvĂ­ ve DvoĹ™e KrĂĄlovĂŠ nad Labem. PlastovĂĄ okna, novĂŠ stoupaÄ?ky, zateplenĂ˝ dĹŻm, novĂĄ fasĂĄda a vĂ˝tah. NĂ­zkĂŠ provoznĂ­ nĂĄklady! Dohoda moĹžnĂĄ. RK nevolat! Tel: 605 233 257 • Pronajmu garsonku v KĹ™iŞíkovÄ› ul.

- centrum Trutnova, Ä?ĂĄsteÄ?nÄ› vybavenou, cena 6000 KÄ? vÄ?etnÄ› energiĂ­, vody.

Tel: 603 378 835 DOMĂ CNOST A ZAHRADA • ProdĂĄm novĂ˝ kĂĄvovar zn. Siemens TK 58001 + 5 kg kĂĄvy. NevhodnĂ˝ dĂĄrek. PC 15 000 KÄ?, NC 9500 KÄ?. Tel: 602 339 757 • Zdarma, za odvoz pĹ™enechĂĄm věťåkovou stÄ›nu se zrcadlem a malou zĂĄsuvkou. Tel: 732 257 221 • Daruji za odvoz sedacĂ­ soupravu 3-21 cihlovĂŠ barvy. Tel: 774 031 528, e-mail: benesona@seznam.cz

inzerce

TRUTNOV - PĹ™ed nÄ›kolika dny se trutnovskĂ˝ vytrvalec Petr Pechek zĂşÄ?astnil mistrovstvĂ­ svÄ›ta v bÄ›hu do vrchu v albĂĄnskĂŠ TiranÄ›, kde obsadil 23. mĂ­sto. „Jsem spokojenĂ˝. Je to mĹŻj nejlepĹĄĂ­ vĂ˝sledek mezi dospÄ›lĂ˝mi,“ radoval se. „Byl to hodnÄ› nĂĄroÄ?nĂ˝ zĂĄvod. TakovĂ˝ jsem v ĹživotÄ› jeĹĄtÄ› asi nikdy neběŞel,“ poznamenal a dodal, Ĺže pĹ™i zĂĄvodÄ› zkolabovalo hned nÄ›kolik běŞcĹŻ. V říjnu se nĂĄĹĄ nejlepĹĄĂ­ Ä?eskĂ˝ vytrvalec vydĂĄ na maraton do nÄ›meckĂŠho Frankfurtu. Rozhovor s Petrem Pechkem si mĹŻĹžete pĹ™eÄ?Ă­st na www.trutnovinky.cz. (bog)

499 810 210, 499 814 655 horolezeckå stěna ricochet

bar

inzerce 499 817 100, 499 816 888

fitbox - powerbox

vířivka krytý bazÊn

fitness

turbosolĂĄrium

736 641 434

klubovna

736 641 434

sauna

MQORNGZPĂŠ XĂšTQDM[ C UNWĂĽD[ X QDNCUVK QVXQTQXĂšEJ XĂšRNPĂŠ C RNžwÄ‹Ä?

+8 0 ÂŞ% * & 1 / Ä&#x152; 1 - 0 # & 1 2 # 5 0&#4&7 < # % ' 0 7 5 6 # 2Q\QT QDLGFPžXM[ FQ MQPEG TQMW LUQW LGwVá U PKĂĽwĂ&#x160; &2* 0QXKPMC RÄ&#x2026;GFQMGPPĂ&#x160; TQNGV[ XĂ&#x161;TQDC RTQFGL OQPVžü

8Âş41$# &1&Â&#x17E;8-; # /106Â&#x17E;ä' QMPC FXGÄ&#x2026;G JNKPĂ&#x160;MQXĂ&#x2020; RNCUVQXĂ&#x2020; FÄ&#x2026;GXQJNKPĂ&#x160;MQXĂ&#x2020; FÄ&#x2026;GXáPĂ&#x2020; \KOPĂ&#x160; \CJTCF[ HCUžFPĂ&#x160; U[UVĂ&#x2020;O[ XTCVC C TQNGV[ *QTUMž 6TWVPQX VGN GOCKN CNWRTQEGU@CNWRTQEGU E\

www.aluproces.cz

VÍKEND (6)

23. 9. 2011

5 LET

100 000 km*

AUTO INZAT s. r. o., Preslova 441, Dvůr Králové n. L.

tel.: 499 320 582, mob.: 725 344 887, 725 344 889, www.autoinzat.cz

Boxer Velecký reprezentuje na MS

TRUTNOV - Od soboty začíná v ázerbájdžánském Baku mistrovství světa v boxu. Mezi nejlepšími borci planety si svoje místo vybojovalo i pět českých reprezentantů. A jedním z nich je trutnovský boxer Luboš Velecký mladší (25). „Pokusím se dostat, co nejdále to půjde,“ řekl před odjezdem na východ borec Lokomotivy. V sázce je i olympiáda.

proto je pro mě úspěchem už jen pouhá účast. Ale když jsem se tam už dostal, nechám tam vše a pokusím se dostat, co nejdále to půjde.

Ve hře bude zároveň i olympiáda v Londýně. Pomýšlíte i takhle vysoko?

V mé kategorii do 91 kg bude 64 borců a do Londýna postupuje osm. Na olympiádu se za posledních dvanáct let z Čechů nikdo nekvalikoval. Pokusím se o to.

Luboši, je před vámi výzva jménem mistrovství světa. Co vy na to?

Hned po olympijských hrách je to nejvyšší soutěž, které se boxer může zúčastnit a podle toho k tomu přistupuji.

Jsem rád, že mohu reprezentovat Českou republiku a trutnovskou Lokomotivu na takto velké akci.

Bylo těžké probojovat se na šampionát do Ázerbájdžánu?

Určitě to nebylo nic lehkého. Krom toho, že jsem musel zhubnout devět kilo, jsem se musel probojovat třemi těžkými zápasy na mezinárodním kvalikačním turnaji v Maďarsku. V prvním zápase jsem tam porazil domácího Maďara Darmose, olympionika z Pekingu. Ve druhém souboji se mi podařilo uzemnit mistra Anglie Baistera knockoutem v prvním kole.

Ve nále jsem se střel s českým sokem Řezníčkem a vítězství na body mě posunulo na mistrovství.

V předchozích letech jste se zúčastnil již dvou světových šampionátů v Jižní Koreji a Maďarsku...

Jako první jsem byl v Maďarsku v kategorii do 17 let, kde jsem byl jako šestnáctiletý inzerce

Boxujete v těžké váze, je pro tuto kategorii něco specické?

Je to druhá nejtěžší váhová kategorie, takže zde už proti sobě stojí pořádní chlapi a tím pádem si člověk už musí dávat větší pozor na tvrdé údery soupeře. I jedna rána může rozhodnout celé utkání.

Jako se mi to třeba povedlo s Angličanem. mladík z takovéto akce vyplašený a prohrál jsem na body v prvním zápase s Kazachstáncem. Na druhém mistrovství v Jižní Koreji do 19 let jsem měl smůlu na soupeře. Hned v prvním kole jsem dostal mistra Evropy i světa z předchozích let Rusa Romanova...

Jaká byla vaše cesta do reprezentace?

Dostat se do reprezentace je dlouholetá a těžká práce, o kterou se snaží každý boxer ve své zemi. A proto je to pro mě čest být mezi pěti vyvolenými, kteří budou v Ázerbájdžánu naši zemi reprezentovat.

Na jaký výsledek si děláte zálusk v konkurenci nejlepších světových borců?

Cesta na šampionát byla velmi trnitá,

Čím Luboš Velecký v ringu vyniká?

Mam 191 cm a boxuji technicky na dlouhou vzdálenost od soupeře. Preferuji fyzickou připravenost, jsem vyhlášen svou kondicí. Myslím si, že do Baku odjíždím ve svojí zatím nejlepší formě.

Letos na jaře jste měl možnost trénovat s legendárním Mikem Tysonem. Jak na vás zapůsobilo toto setkání?

Byl jsem s Mikem na tréninku s ostatními boxery, kde si všiml mých boxerských kvalit a věnoval mi celkem dost času. Řekl mi o nových tréninkových a taktických metodách, což mi pomohlo. Hlavně nám taky vyprávěl o svých těžkých začátcích, a to člověku dodá chuť a energii do další práce. (bog), foto: Petr Tomm

Fotbalisté se propadli na poslední místo Smutný pohled na tabulku divizní skupiny C se nabízí fotbalovým fanouškům Trutnova po šestém kole soutěže. Jejich tým klesl po prohře 3:2 v Novém Bydžově na poslední místo. Co platná byla svěřencům trenéra Kozáka vyrovnávací trefa Musila v 91. minutě, když si pak hosté ještě nechali dát gól. V neděli se Trutnov doma pokusí odpoutat ode dna v souboji s Polepy od 16.30 hodin.

Basketbalisté i bez posil sahali po skalpu favorita K dispozici nebyly svitavské posily Fröhde a Moravec, z Děčína nemohli přijet Houser a Jiříček. A přesto basketbalisté Trutnova v úvodním kole první ligy sahali na palubovce největšího favorita soutěže po vítězství. V Jindřichově Hradci však nakonec utrpěli tu nejhorší možnou porážku. O jediný bod - 64:65.

Dnes muži Kary cestují na palubovku Sokola pražského.

Hokejistům se nedařilo ani ve druhém utkání Po domácí prohře 4:5 s Pelhřimovem vyšli hokejisté Trutnova ve druhé lize bodově naprázdno i v dalším zápase, když padli ve Žďáru nad Sázavou 1:5. „Chybí nám dravost, zarputilost a odhodlanost porvat se i s nepříznivým výsledkem,“ postěžoval si na začátku sezony trenér Jaromír Jindřich. Ve středu hrál Trutnov v Hodoníně, v neděli zajíždí do Kutné Hory.