Trutnovinky Víkend 30. 9. 2011

Page 1

TISK 5(./$01«&+

3/$&+(7

190,-

od

.ê P2

www.xantipa.eu

VÍ K EN D

www.trutnovinky.cz | ročník 2011 | číslo 39 / 2011 | 15 000 výtisků | vyšlo 30. 9. 2011 | vydává

Lucie Bílá zazpívala v bílém a vyprávěla publiku vtipy

TRUTNOV - Nejpopulárnější česká zpě-vačka Lucie Bílá minulý pátek zpívala ve vyprodaném sále Společenského centra Uffo. Za doprovodu klavíristy Petra Maláska naservírovala publiku známé písně jak ze svých desek, tak i několik muzikálových hitů.

„Nějaké vysvětlení?“ A po pár vteřinách přetlumočila „omluvu“ diváků: „Víte, co mi ten člověk řek´? My byli na pivě!“

Na pódiu se objevila v nezvyklé róbě bílých šatech ke kolenům. Ve druhé části se pak převlékla do černých koktejlových šatů. Koncert měl navíc velmi uvolněnou atmosféru. Bílá totiž svůj Recitál proložila vyprávěním několika vtipů a úsměvných životních historek. S humorem se bavila i přímo s lidmi z publika. „Proč jsou tady čtyři volná místa?“ všimla si s úsměvem dvou volných židlí v první a dvou volných židlí ve druhé řadě, ze kterých lidé v průběhu koncertu odešli. Když se pak o několik minut později na volné židle vrátili, s nadhledem sobě vlastním jim položila otázku, proč odešli:

Sundání draka se uskuteční už zítra TRUTNOV - Snesení draka ze Staré radnice bude mít opět ociální ráz. Podobně jako před rokem ho chystají členové občanského sdružení Trutnov - město draka, a to na zítřejší odpoledne.

K sejmutí dojde v 16 hodin, ale zábavný program začne už o dvě hodiny dříve. Náplní bude sestavení okruhu herních stanovišť určených hlavně dětem. Některé úkoly ale dají zabrat i dospělým. „Záměrem je předvést vedle známých i zcela originální hry, které budou mít při sundání draka premiéru před veřejností,“ uvedl předseda sdružení Otto Štemberka. Herní stanoviště propojí myšlenka Albrechta z Trautenbergu rozšířit svoji družinu. „Proto

Po koncertě ochotně pózovala fotografům a podepisovala se lidem z publika. „Bylo to strašně krásné, lidé byli vnímaví, a to já mám vždycky ráda. Zrovna jsme si říkali s Petrem Maláskem, že tu byla fantastická akustika. Takže děkujeme, že jste si nás sem pozvali a doufáme, že tady nejsme naposledy," řekla novinářům.

ředitel společenského centra Libor Kasík. S prvním rokem provozu kulturního stánku je spokojený i trutnovský starosta Ivan Adamec. „Nejen dnešní koncert Lucie Bílé a vyprodaný sál, ale celý rok byl velmi úspěšný. Podle statistik se tady kulturních programů zúčastnilo přes osmdesát tisíc návštěvníků, což si myslím, že na první rok je úžasné číslo. Věřím, že i v příštích letech to bude na této úrovni, ale že se to číslo bude ještě zvyšovat,“ řekl v pátek večer před novináři.

Koncert Lucie Bílé byl první součástí víkendu, který má být důstojnou připomínkou prvního výročí Uffa. „Sotva jsme se otočili a už slavíme první narozeniny. Uffo se dostalo do povědomí nejen kulturní veřejnosti v rámci celé republiky. Dělá dobré jméno Trutnovu díky tomu jaké je a co se v něm odehrává,“ uvedl těsně před pátečním koncertem

Sobotní odpoledne před Uffem zpestřily dvě hudební formace - Jaratomi a AN26. Večer naopak uvnitř centra exceloval známý herec Jaroslav Dušek. Právě před rokem svým jedinečným moderátorským vystoupením provoz Uffa zahájil. Nyní se do něj vrátil s divadelní hrou nazvanou Čtyři dohody. (pac, deg), Foto: Miloš Šálek Video na www.trutnovinky.cz

inzerce

vymyslel dalekou cestu plnou nástrah a protivenství, aby každý ukázal, že si místo v jeho družině plně zaslouží. Na cestu každému vystaví cestovní glejt, do kterého se každá splněná zkouška potvrdí. Dosáhne-li účastník aspoň deset úspěchů, obdrží nejen sladkou odměnu, ale bude se moci ukázat v plné kráse ve své nové roli,“ sdělil Štemberka. Připraveny jsou také hudební bloky skupin Marta a Rasputin Band a Rebule. Úpičtí střelci - páni z Vízmburku zřídí přímo na náměstí střelnici. Nachystáno bude i drobné občerstvení. Za deště bude na náměstí opět velký stan, kam se přesunou kapely a lidé s občerstvením. Stanoviště se přemístí do podloubí. (pac)

V obchodní zóně našli keramické úlomky staré více osm tisíc let

TRUTNOV - Vykopávky, který předchází stavbě průmyslové a obchodní zóny na Krkonošské, končí. Archeologové našli několik fragmentů z minulosti Trutnova, nejsou ale tak zásadní, aby brzdïly výstavbu chystaného komplexu. Pokud dnes a zítra nenajdou něco zásadního, přesunou se z terénního působiště u výpadovky na Pec pod Sněžkou do badatelny. „Objevili jsme tady pazourky, což je kamenná štípaná industrie, kterou si člověk vyráběl před osmi až dvanácti tisíci lety. Dokazuje to, že se tady i v tak dávných dobách člověk vyskytoval," potvrdil archeolog Tomáš Zavoral. „Další nálezy spadají do trochu mladšího období, jedná se o keramiku, řádově datovanou do novověku což můžeme říct, že je 17. a 18. století a potom to jsou pravděpodobně nějaké nálezy z válečných let 1866, knoíky z uniforem nebo části výstroje vojáků," uvedl. Archeologové by měli v terénu skončit až denitivně provedou práci se speciálním detektorem. „Sondování ještě není úplně u konce, takže se může ještě leccos objevit. Detektor je teprve v začátcích, může se nalézt plno zajímavých věcí," dodal archeolog Zavoral. (pac)

Když se známe, jednoduše vám půjčíme. Era půjčky Zažádejte si od 12. 9. do 15. 10. 2011 o Era půjčku nebo Era půjčku na bydlení v níže uvedených pobočkách a jako dárek získáte při poskytnutí půjčky 2 vstupenky do divadla. Bližší informace získáte na pobočkách Poštovní spořitelny: Náchod, Kamenice 109, tel. 491 441 011 Svitavy, Erbenova 205/1, tel. 461 362 011 Trutnov, Havlíčkova 14, tel. 499 309 212

WWW.POSTOVNISPORITELNA.CZ POŠTOVNÍ SPOŘITELNA JE SOUČÁSTÍ ČESKOSLOVENSKÉ OBCHODNÍ BANKY, A. S.

VĂ?KEND (2)

30. 9. 2011

Stavba lanovky na nejvyĹĄĹĄĂ­ Ä?eskou horu zaÄ?Ă­nĂĄ PEC POD SNĚŽKOU - UĹž tĂŠměř Ä?tvrt stoletĂ­ se hovoří o novĂŠ lanovce na nejvyĹĄĹĄĂ­ Ä?eskou horu. Teprve letos se ale zaÄ?Ă­nĂĄ opravdu stavÄ›t. SymbolickĂ˝ poklep na zĂĄkladnĂ­ kĂĄmen probÄ›hl minulĂ˝ Ä?tvrtek ve slavnostnĂ­ atmosfĂŠĹ™e a za příjemnĂŠho poÄ?asĂ­. StavbaĹ™e ale na svahu 1602 metrĹŻ vysokĂŠho hory neÄ?ekĂĄ snadnĂĄ prĂĄce. „Lanovka je stavebnÄ› jednoduchĂĄ. Jsou to v podstatÄ› tĹ™i domy, k tomu trochu kanalizace, sloupy, lana, kabinky a motory. NÄ›co, co by běŞnÄ› trvalo asi rok. Ale tady nejsme v běŞnĂŠm prostĹ™edĂ­. Jednak stavĂ­me v nejvyĹĄĹĄĂ­ch Ä?eskĂ˝ch horĂĄch a SněŞka skuteÄ?nÄ› nenĂ­ jen kopec, kterĂĄ mĂĄ jen ĹĄestnĂĄct set metrĹŻ, ale to je skuteÄ?nÄ› hora, kterĂĄ si umĂ­ vymýťlet. NavĂ­c jsme na ĂşzemĂ­ nĂĄrodnĂ­ho parku. StavÄ›t mĹŻĹžeme jen omezenĂ˝ poÄ?et dnĹŻ," Ĺ™ekl DuĹĄan ÄŒĂ­Ĺžek, generĂĄlnĂ­ Ĺ™editel trutnovskĂŠ ďƒžrmy BAK, kterĂĄ spoleÄ?nÄ› s lanovkĂĄĹ™skou ďƒžrmou Leitner drĂĄhu vybuduje. Stavba za 299 milionĹŻ korun mĂĄ bĂ˝t hotovĂĄ nejpozdÄ›ji 31. bĹ™ezna 2014. „Jako zĂĄstupce generĂĄlnĂ­ho zhotovitele stavby mohu říct jedinĂŠ, to znamenĂĄ slĂ­bit, Ĺže stavba bude dodĂĄna v termĂ­nu a kvalitÄ› jak mĂĄ bĂ˝t," ujistil ÄŒĂ­Ĺžek. Stavba spodnĂ­ stanice lanovky zaÄ?ne jeĹĄtÄ›

letos, v dalĹĄĂ­ch ĂşsecĂ­ch se bude pracovat v letech 2012 a 2013. Modernizace vyjde na 299 milionĹŻ korun. DĂ­ky tomu povede

Ve mÄ›stÄ› bude sraz motorek Royal Enďƒželd TRUTNOV - Zhruba tĹ™i desĂ­tky legendĂĄrnĂ­ch motocyklĹŻ Royal Enďƒželd budou zĂ­tra k vidÄ›nĂ­ u nĂĄs. PrĂĄvÄ› v naĹĄem mÄ›stÄ› totiĹž majitelĂŠ tÄ›chto strojĹŻ pořådajĂ­ podzimnĂ­ vyjĂ­ĹžÄ?ku, nÄ›co jako menĹĄĂ­ sraz. „Sejdeme se v sobotu v jednu odpoledne v DolcĂ­ch a kolem patnĂĄctĂŠ hodiny se pĹ™emĂ­stĂ­me na nĂĄmÄ›stĂ­. Potom se pĹ™esuneme na ÄŒernou horu a pak zpĂĄtky do DolcĹŻ,“ uvedl poĹ™adatel Karel Povr. Royal Enďƒželd jsou stylovĂŠ, jednoduchĂŠ a pĹ™itom na ĂşdrĹžbu nenĂĄroÄ?nĂŠ motorky. „VyuŞívala je armĂĄda nebo indickĂĄ policie. Jsou stavÄ›nĂŠ pro zvlĂĄĹĄtnĂ­ podmĂ­nky, proto se na nich chceme vyvĂŠzt na ÄŒernou horu,“ vysvÄ›tlil Povr. Enďƒželdy se vyrĂĄbÄ›jĂ­ uĹž pĹ™es ĹĄedesĂĄt let. PĹ™ipomĂ­najĂ­ dobu, kdy se na motorkĂĄch jezdilo v otevĹ™enĂ˝ch helmĂĄch a roztrhanĂ˝ch riďƒ&#x;Ă­ch, drsnou dobu, kdy se jeĹĄtÄ› balily cigarety rukama ĹĄpinavĂ˝ma od oleje. SvĂŠ příznivce majĂ­ i v ÄŒesku, schĂĄzejĂ­ se nÄ›kolikrĂĄt do roka. PodzimnĂ­ trutnovskĂ˝ vĂ˝let je v kalendĂĄĹ™i motocyklovĂ˝ch nadĹĄencĹŻ novinkou. (pac)

z Pece na vrchol SněŞky zcela jiný typ lanovky. Kromě nových kabinek budou mezi největťí změny patřit takÊ novÊ sta-

nice lanovky. Ta dolnĂ­ se posune aĹž k chatÄ› Lesovna. Mezistanice na RĹŻĹžovĂŠ hoĹ™e a stanice na SněŞce zĹŻstanou na pĹŻvodnĂ­ch mĂ­stech, ale budou kompletnÄ› modernizovĂĄny. DĂŠlka lanovky se prodlouŞí o 150 metrĹŻ na 3,67 kilometru. DrĂĄha bude komfortnÄ›jĹĄĂ­ a kabinky odolnÄ›jĹĄĂ­ vĹŻÄ?i drsnĂ˝m krkonoĹĄskĂ˝m podmĂ­nkĂĄm. „NynĂ­ je na hornĂ­m Ăşseku kvĹŻli silnĂŠmu vÄ›tru mimo provoz 140 aĹž 150 dnĂ­. Provoz hornĂ­ho Ăşseku by mÄ›l bĂ˝t po vybudovĂĄnĂ­ novĂŠ lanovky o 30 aĹž 40 dnĂ­ v roce delĹĄĂ­," Ĺ™ekl Ĺ™editel lanovky Jiří Martinec. Doba jĂ­zdy na vrchol se ze souÄ?asnĂ˝ch 25 minut zkrĂĄtĂ­ na 15. HodinovĂĄ kapacita lanovky se nezmÄ›nĂ­, na přånĂ­ ochrĂĄncĹŻ přírody zĹŻstane na 250 lidech. DrĂĄha na SněŞku je jedinou novo-stavbou svĂŠho druhu, kterĂĄ vede aĹž do nejpřísnÄ›ji chrĂĄnÄ›nĂŠ oblasti naĹĄich hor. (pac)

inzerce

$675$ 67

.Ă˝

KrĂĄdeĹže byly vymyĹĄlenĂŠ, uklidĹˆujĂ­ policistĂŠ obyvatele Dvora KrĂĄlovĂŠ TRUTNOV - Policie uĹž neuklidĹˆuje vĂĄĹĄnÄ› pouze na severu ÄŒech a ve Ĺ luknovskĂŠm vĂ˝běŞku. AspoĹˆ pĂ­semnou vĂ˝zvou uĹž musela zareagovat i ve DvoĹ™e KrĂĄlovĂŠ, kde byly ohlĂĄĹĄeny dvÄ› krĂĄdeĹže S „romskou ĂşÄ?astĂ­.“ Oba případy se nakonec ukĂĄzaly jako vymyĹĄlenĂŠ. NĂĄĹĄ kraj (i mÄ›sto Trutnov) byl dokonce oznaÄ?en za moĹžnĂŠ rizikovĂŠ mĂ­sto, kde by mohlo dojĂ­t k podobnĂ˝m případĹŻm. „K vyhrocenĂ­ jiĹž tak napjatĂŠ situace mĹŻĹže i v naĹĄem regionu pĹ™ispÄ›t nezodpovÄ›dnost nÄ›kterĂ˝ch naĹĄich spoluobÄ?anĹŻ,“ naznaÄ?il policejnĂ­ mluvÄ?Ă­ Udo Ertner. A upozornil na dva případy loupeŞí z minulĂŠho tĂ˝dne, kterĂŠ policistĂŠ ĹĄetĹ™ili ve DvoĹ™e KrĂĄlovĂŠ. PrvnĂ­ se stal v pĂĄtek. „TĹ™icetiletĂ˝ muĹž policistĹŻm sdÄ›lil, Ĺže byl ve stĹ™edu v HusovÄ› ulici nÄ›kolika Ăşdery napaden skupinkou RomĹŻ, kteří mu pĹ™i uvedenĂŠm incidentu mÄ›li odcizit peněŞenku, ďƒžnanÄ?nĂ­ hotovost, osobnĂ­ doklady a balĂ­Ä?ek tabĂĄku,“ Ĺ™ekl. Oznamovatel pĹ™i ĂşdajnĂŠm Ăştoku utrpÄ›l pohmoĹždÄ›nĂ­ nosu a bĹ™icha. K lĂŠkaĹ™i ale neĹĄel. Ĺ kodu vyÄ?Ă­slil na vĂ­ce neĹž Ä?tyĹ™i a pĹŻl tisĂ­ce korun. DruhĂ˝ případ je z nedÄ›le. „Na muĹže zĂĄkona se obrĂĄtil s ŞådostĂ­ o pomoc dvacetiletĂ˝ mladĂ­k, kterĂ˝ mÄ›l bĂ˝t v sobotu rĂĄno na ulici 5. kvÄ›tna pĹ™epaden tĹ™emi mladĂ˝mi Romy. „ÚtoÄ?nĂ­ci“ mÄ›li

mladĂ­ka pĹ™ipravit o ďƒžnanÄ?nĂ­ hotovost a odÄ›vnĂ­ svrĹĄek. V tomto případÄ› byla ĹĄkoda vyÄ?Ă­slena na Ä?ĂĄstku pĹ™evyĹĄujĂ­cĂ­ 3 tisĂ­ce korun,“ upĹ™esnil Ertner. PolicistĂŠ ale případy rychle vyĹ™eĹĄili. LoupeĹžnĂŠ pĹ™epadenĂ­, kterĂŠ se mÄ›lo odehrĂĄt v sobotu rĂĄno, bylo objasnÄ›no bÄ›hem nÄ›kolika hodin. „TrutnovĹĄtĂ­ kriminalistĂŠ ve spoluprĂĄci s policisty ze Dvora KrĂĄlovĂŠ nad Labem ĹĄetĹ™enĂ­m zjistili, Ĺže si mladĂ­k celĂ˝ případ vymyslel. ZĂ­skanĂŠ informace o nĂĄvĹĄtÄ›vĂĄch mĂ­stnĂ­ch restauraÄ?nĂ­ch zařízenĂ­ a diskotĂŠk byly sice pravdivĂŠ, loupeĹžnĂŠ pĹ™epadenĂ­ se ale neodehrĂĄlo. PoĹžitĂ­ velkĂŠho mnoĹžstvĂ­ alkoholickĂ˝ch nĂĄpojĹŻ vedlo k tomu, Ĺže si mladĂ­k nepamatoval, kde si svĂŠ vÄ›ci odloĹžil. Po příchodu domĹŻ bylo pĹ™eci mnohem lehÄ?Ă­ matce vysvÄ›tlit, Ĺže o vÄ›ci pĹ™iĹĄel pĹ™i pĹ™epadenĂ­, neĹž aby pĹ™iznal pravdu,“ uvedl policejnĂ­ mluvÄ?Ă­. TakĂŠ stĹ™edeÄ?nĂ­ loupeĹž byla vymyĹĄlenĂĄ. Oba případy budou policejnĂ­m komisaĹ™em odloĹženy z dĹŻvodu, Ĺže ve vÄ›ci nejde o podezĹ™enĂ­ ze spĂĄchĂĄnĂ­ trestnĂŠho Ä?inu. „Policie ÄŒeskĂŠ republiky v TrutnovÄ› by chtÄ›la tĂ­mto uklidnit vĹĄechny obÄ?any na Trutnovsku, zejmĂŠna potom obyvatele Dvora KrĂĄlovĂŠ, s tĂ­m, Ĺže k ŞådnĂŠmu pĹ™epadenĂ­, kterĂŠ by neslo znĂĄmky loupeĹže, v poslednĂ­ dobÄ› nedoĹĄlo,“ dodal mluvÄ?Ă­ Udo Ertner. (pac)

,16,*1,$

.Ă˝

=$ä,-7( 6.87(Ăź128 -ĂŠ='8 OPEL ASTRA SPORTS TOURER

.RPELQRYDQi VSRWÄłHED SDOLYD O NP .RPELQRYDQp HPLVH &22 J NP =REUD]HQĂŠ REUi]HN MH SRX]H LOOXVWUDWLYQt

OPEL INSIGNIA

.RPELQRYDQi VSRWÄłHED SDOLYD O NP .RPELQRYDQp HPLVH &22 J NP =REUD]HQĂŠ REUi]HN MH SRX]H LOOXVWUDWLYQt

OlďŹ n Car Palace s.r.o. KrĂĄlovĂŠdvorskĂĄ 101, 541 01 Trutnov servis 499 828 290, prodej 499 828 512, www.olďŹ ncar.cz TRUTNOVINKY VĂ?KEND, zpravodajskĂ˝ tĂ˝denĂ­k. Vydavatel: Xantipa agency s. r. o., Trutnov, IÄŒ: 25947940, MK ÄŒR E 18801, Adresa: BulharskĂĄ 66, Trutnov, PSÄŒ 541 01, e-mail: redakce@trutnovinky.cz, telefon/fax: 499 941 941. ObchodnĂ­ a inzertnĂ­ oddÄ›lenĂ­: Rudolf KorbelĂĄĹ™, tel.: 608 146 620, e-mail: ruda@xantipa.in. InternetovĂŠ strĂĄnky: www.trutnovinky.cz. Redakce: Hynek Ĺ najdar, telefon: 734 457 697, e-mail: hynek@trutnovinky.cz, Pavel Cajthaml, telefon: 733 510 071, e-mail: pavel@trutnovinky.cz, Michal BogĂĄĹˆ, telefon: 734 545 423, e-mail: michal@trutnovinky.cz, DuĹĄan MihaleÄ?ko, telefon: 733 762 179, e-mail: dusan@trutnovinky.cz, Distribuce: ÄŒeskĂĄ poĹĄta, a. s. Tisk: TiskĂĄrna VobornĂ­k, K. ÄŒapka 868, HostinnĂŠ. Sazba: Xantipa agency s. r. o.

VĂ?KEND (3)

30. 9. 2011

Proměny Trutnova (74): Galerie výtvarnÊho umění

DĹŻm Ä?p. 223 v HorskĂŠ ulici s fasĂĄdou se secesnĂ­mi prvky, zachycenĂ˝ na fotograďƒži z druhĂŠ svÄ›tovÄ› vĂĄlky, slouĹžil na poÄ?ĂĄtku 20. stoletĂ­ jako kancelĂĄĹ™e Faltisovy přådelny lnu. Po roce 1945 zde sĂ­dlil technickĂ˝ referĂĄt OkresnĂ­ho nĂĄrodnĂ­ho vĂ˝boru v TrutnovÄ› a v prvnĂ­m patĹ™e objektu rovněŞ mÄ›stskĂĄ galerie, zřízenĂĄ pĹ™i mĂ­stnĂ­m muzeu. OtevĹ™ena byla 29. Ä?ervna 1949. PrvnĂ­ vĂ˝stava galerie pĹ™edstavila vĂ˝tvarnĂĄ dĂ­la z majetku trutnovskĂŠho muzea, konďƒžskĂĄtĹŻ a zĂĄpĹŻjÄ?ek ministerstva ĹĄkolstvĂ­, vÄ›d a umÄ›nĂ­. PotĂŠ zde probÄ›hly jeĹĄtÄ› tĹ™i vĂ˝stavy. NedlouhĂĄ existence galerie skonÄ?ila v prosinci 1950, kdy pĹ™esĂ­dlila do budovy muzea ve Ĺ kolnĂ­ ulici, se kterĂ˝m se tehdy slouÄ?ila. DĹŻm Ä?p. 223 potĂŠ vyuŞívalo Ĺ™editelstvĂ­ OkresnĂ­ho podniku sluĹžeb, a to aĹž do poÄ?ĂĄtku 80. let, kdy byl objekt zboĹ™en. Dnes je na jeho mĂ­stÄ› obchodnĂ­ dĹŻm. OndĹ™ej VaĹĄata

HorynovĂĄ odpovÄ›dÄ›la TrpĂĄkovi: za dluhy se odpovÄ›dnĂĄ necĂ­tĂ­m TRUTNOV - Hana HorynovĂĄ (SdruĹženĂ­ pro Trutnov) nehodlĂĄ rezignovat na post mĂ­stostarostky. VyplĂ˝vĂĄ to z emailu, kterĂ˝ zaslala opoziÄ?nĂ­mu zastupiteli Pavlu TrpĂĄkovi (ÄŒSSD) jako odpovÄ›Ä? na vĂ˝zvu, aby z funkce odeĹĄla kvĹŻli svĂŠ podnikatelskĂŠ minulosti. TrpĂĄk vyzval mĂ­stostarostku k odstoupenĂ­ potĂŠ, co mÄ›sto v Ä?ervnu odepsalo dluh ve výťi 223 tisĂ­c korun za ďƒžrmou ZdenÄ›k Soumar s.r.o., ve kterĂŠ pĹŻsobila HorynovĂĄ se svĂ˝m bratrem a ve kterĂŠ byla jednatelkou. Vadilo mu, Ĺže pĹ™i veĹ™ejnĂŠ schĹŻzi neupozornila na moĹžnĂ˝ stĹ™et zĂĄjmĹŻ a nevzdala se pĹ™edem hlasovĂĄnĂ­. RovněŞ ji obvinil, Ĺže v mĂŠdiĂ­ch zlehÄ?ovala svĹŻj vliv na chod ďƒžrmy a Ĺže by nemÄ›la kvĹŻli podĂ­lnictvĂ­ v dalĹĄĂ­ch ďƒžrmĂĄch zastupovat mÄ›sto ve statutĂĄrnĂ­ch orgĂĄnech obchodnĂ­ch spoleÄ?nostĂ­. HorynovĂĄ ale vĹĄechna tvrzenĂ­ odmĂ­tĂĄ. „Zastupitele

jsem mÄ›la informovat o tom, Ĺže jsem ve stĹ™etu zĂĄjmĹŻ, za to jsem se veĹ™ejnÄ› omluvila a povaĹžuji to za jedinĂŠ svĂŠ selhĂĄnĂ­. NicmĂŠnÄ› pan HĂźbl (zastupitel za ÄŒSSD - pozn. redakce) na mĂŠ pĹŻsobenĂ­ ve ďƒžrmÄ› pĹ™ed hlasovĂĄnĂ­m poukĂĄzal, takĹže zastupitelĂŠ byli informovĂĄni, a ke stĹ™etu zĂĄjmĹŻ z prĂĄvnĂ­ho hlediska tudĂ­Ĺž nedoĹĄlo,“ napsala například. Zopakovala, Ĺže se necĂ­tĂ­ morĂĄlnÄ› odpovÄ›dnĂĄ za dluh, kterĂ˝ ďƒžrma vĹŻÄ?i mÄ›stu mĂĄ. „Vznikl v letech 1994/1995, tedy dva roky pĹ™ed tĂ­m, neĹž jsem do spoleÄ?nosti ZdenÄ›k Soumar s.r.o. vĹŻbec vstoupila. Po mĂŠm nÄ›kolikamÄ›sĂ­Ä?nĂ­m pĹŻsobenĂ­ coby

inzerce

Výhodnå DEH]SHĄQi

jednatelky ďƒžrma jeĹĄtÄ› rok a pĹŻl fungovala, neĹž skonÄ?ila v konkurzu. Je tedy zĹ™ejmĂŠ, Ĺže dluh nenĂ­ mĹŻj, jak nÄ›kterĂĄ mĂŠdia mylnÄ› uvĂĄdÄ›la, ale spoleÄ?nosti s ruÄ?enĂ­m omezenĂ˝m, ve kterĂŠ jsem aĹĽ jiĹž jako jednatel Ä?i spoleÄ?nĂ­k pĹŻsobila aĹž po vzniku dluhu a po velmi omezenou dobu. Opakuji, Ĺže od vyhlĂĄĹĄenĂ­ konkurzu jsem na jakĂŠkoli aktivity ďƒžrmy nemÄ›la a ani nemohla mĂ­t ŞådnĂ˝ vliv,“ uvedla. A odmĂ­tla i moĹžnĂ˝ stĹ™et zĂĄjmĹŻ, z kterĂŠho ji TrpĂĄk naĹ™knul. „Podle prĂĄvnĂ­ho vĂ˝kladu, kterĂ˝ jsem si nechala zpracovat, se vĂ˝kon mojĂ­ funkce v mÄ›stskĂ˝ch ďƒžrmĂĄch ani v jednom případÄ› nedostĂĄvĂĄ do kolize se zĂĄkonem,“ zdĹŻraznila. Pavel Cajthaml foto: MiloĹĄ Ĺ ĂĄlek

AUTO - MOTO • ProdĂĄm Renault Laguna, r. v. 2000, vĂ­novĂĄ metalĂ­za, 1,6 benzĂ­n, najeto 220 tis. km, v plnÄ› funkÄ?nĂ­m stavu, mĂ­rnĂĄ vada laku. Cena 45 000 KÄ?. Tel: 603 864 448 • ProdĂĄm skoro novĂŠ zimnĂ­ pneu i s diskama na Ĺ kodu Fabii. JetĂŠ 1 zimu. RozmÄ›r 165/70 R14. 4 ks, cena 6000 KÄ?. Volat do 18 h, tel: 602 635 581 • ShĂĄnĂ­m garĂĄĹž k pronajmutĂ­. NejlĂŠpe v lokalitÄ› ZelenĂĄ Louka. DÄ›kuji. Tel: 734 468 560, e-mail: lukasunucka@email.cz • Opel Astra kombi 1.7 TDS r. v. 96 - pÄ›knĂĄ, 60 kw , 258 000 km , STK 11/2012, taĹžnĂŠ zaříz., ĹĄĂ­br., roleta ,alu kola, 2x airbag, centrĂĄl. VĂ˝bornĂ˝ motor, spotĹ™eba 5 l nafty. Cena 32 000 KÄ? - dohoda. Tel: 607 642 394, e-mail: tukan.1@email.cz • ProdĂĄm Ford Fusion 1,4 kombi, r. v. 2009, tel. 725 646 460 • ProdĂĄm Renault Laguna Combi 1.8, r. v. 1998, 150 000 km, STK do 7/2012, autorĂĄdio, vĹĄe v el., centrĂĄl., klimatizace, posilovaÄ?. Cena 30 000 KÄ?, moĹžnĂĄ sleva. Tel: 736 638 113 BYDLENĂ?

DalĹĄĂ­ podrobnosti a doslovnĂŠ znÄ›nĂ­ emailovĂŠ korespondence mezi obÄ›ma politiky Ä?tÄ›te na www.trutnovinky.cz

• HledĂĄm spolubydlĂ­cĂ­. SamostatnĂ˝ pokoj, spoleÄ?nĂĄ kuchyĹˆ a soc. zařízenĂ­. MoĹžnost pĹ™ipojenĂ­ internetu a TV. Cena 4000 mÄ›sĂ­Ä?nÄ›. Trutnov - PoříÄ?Ă­. Telefon 728 653 343. Volat po 15 hodinÄ›. VojtovĂĄ. E-mail: Vojtova.Michala@seznam.cz

Za Kryblicí bude v neděli soutěŞ v lÊtåní draků

• Pronajmu 2+1 v RD vťestranně zařízený, 3500 + energie. Přednostně 1 osoba. Tel: 732 257 221

TRUTNOV - Louku u zahrĂĄdek nad KryblicĂ­ (za Ăšsvitem) v nedÄ›li ovlĂĄdnou draci. UskuteÄ?nĂ­ se tam 12. roÄ?nĂ­k DrakiĂĄdy, pĹ™ehlĂ­dky drakĹŻ rĹŻznĂ˝ch barev, velikostĂ­ i tvarĹŻ lĂĄkĂĄ dÄ›ti i dospÄ›lĂŠ, aĹĽ uĹž v roli aktivnĂ­ch ĂşÄ?astnĂ­kĹŻ Ä?i pozorovatelĹŻ. Prezentace bude od 14 do 14.30 hodin. (pac)

ÂŤNRXSÄ–ÂŤQHPRYLWRVWL

Ĺ˜Ă DKOVĂ INZERCE

inzerce

• ProdĂĄm pÄ›knĂ˝ slunnĂ˝ byt 4+1 na Ĺ estidomĂ­. 4 np, zateplen, 89 m2, přípojka na internet. V blĂ­zkosti mateĹ™skĂĄ ĹĄkolka, jesle a zĂĄkladnĂ­ ĹĄkola cca 5min. chĹŻze. Cena: 1 300 000 KÄ?. Tel: 733 352 186 RK nevolat!

MQORNGZPĂŠ XĂšTQDM[ C UNWĂĽD[ X QDNCUVK QVXQTQXĂšEJ XĂšRNPĂŠ C RNžwÄ‹Ä?

Ä„a vaÂŤ. cĂ­ cen ÂŤ vyvolĂĄ

Ä„a vaÂŤ. cĂ­ cen ÂŤ vyvolĂĄ

Ä„a vaÂŤ. cĂ­ cen ÂŤ vyvolĂĄ

+8 0 ÂŞ% * & 1 / ÄŒ 1 - 0 # & 1 2 # 5 0&#4&7 < # % ' 0 7 5 6 #

Š.Ä‚

ãDFOpGijQtŠFHQD ŠŠ Š

ov ŠŠ Š Š.Ä‚ D BrouDGm QtŠFHQ

RGKD

RGK

Š.Ä‚ YLFH %DWÄŠR tŠFHQD ŠŠ Š

2Q\QT QDLGFPžXM[ FQ MQPEG TQMW LUQW LGwVá U PKĂĽwĂŠ &2*

Q

RGKDG

.ceĄna

Ä„a vaÂŤ. cĂ­ cen ÂŤ vyvolĂĄ Ä‚

Š Š. H +OXâLFQtŠFHQD ŠŠ Š

vacĂ­ ÂŤ vyvolĂĄ

Ä„a vaÂŤ. cĂ­ cen ÂŤ vyvolĂĄ Ă­k okytn Š.Ä‚ StarĂ˝ QRtŠFHQD ŠŠ Š RGKDG

H Š+DMQLF Š.Ä‚ .\MHŠX FHQD ŠŠ Š

. 2011

10

1. HUĂŤ 1(OLâÄ‚LQRŠQiEÄłHätŠ W ~ ÂŤ Y ÂŤ H Yp Š

QtŠ

RGKDG

Ä–KQŠYŠ+UDGFLŠ.UiOR E EFQL ]F] R i U n S ÂŤ ,6 b ' D / e E Š$ H ] X 'UDĂŚHVRYpPŠFHQWU adraQIRz#NUDORYVNDGUDUDäHEQtNÄż

RGKDG

sk v o l a r k www. U

YŠNRQJ

N

LQIROLQ

LDFHŠG 73 Ă?ŠL 870 7 HPÂŠÄ HVNpŠDVRF Q D Š775 OH

QĂŠPŠÄ‚

G V ŠMHŠiji

.' ŠD Š

0QXKPMC RÄ…GFQMGPPĂŠ TQNGV[ XĂšTQDC RTQFGL OQPVžü

8Âş41$# &1&ž8-; # /106žä' QMPC FXGÄ…G JNKPĂŠMQXÆ RNCUVQXÆ FÄ…GXQJNKPĂŠMQXÆ FÄ…GXáPÆ \KOPĂŠ \CJTCF[ HCUžFPĂŠ U[UVÆO[ XTCVC C TQNGV[ *QTUMž 6TWVPQX VGN GOCKN CNWRTQEGU@CNWRTQEGU E\

www.aluproces.cz

VÍKEND (4)

30. 9. 2011 ŘÁDKOVÁ INZERCE BYDLENÍ • Pronajmu byt 2+1 po celkové rekonstrukci v cihlovém domě v centru Trutnova, balkon, internet - 6000 Kč + služby, vratná kauce, tel: 724 560 001 • Prodám nový a kompletně zařízený byt s parkovacím místem 15m od bytu. Vhodný na letní i zimní rekreaci na lyže i cykloturistiku v klidné lokalitě Krkonoš. Tel: 602 467 626, e-mail: sbsboa @tiscali.cz • Pronajmu krásný byt 3+1 v centru TU 50 m od náměstí, volný od 1/10! Spěchá! Cena 6300Kč + cca 1500 poplatky za energie. Tel: 605 350 661 (po 09.00 hod). E-mail: daniel.peroutka@ centrum.cz • Pronajmu podkrovní klimatizovaný byt 3+kk v Hostinném v blízkosti centra, 120 m2, plynový kondenzační kotel, nové podlahy quick-step, půda. Cena dohodou. Tel: 608 825 240 DOMÁCNOST • Vyperu vám jakékoli prádlo - povlečení, oblečení a pod., naškrobím, nabělím, navoním (aviváž) - 5kg: 250 Kč. Zároveň i perfektně vyžehlím - 5kg: 250 Kč. Odvezu a přivezu. Trutnov a okolí. Tel: 603 756 862, e-mail: filidr@seznam.cz • Za odvoz přenechám věšákovou stěnu, starožitnou se zrcadlem a malou zásuvkou. Tel: 732 257 221 • Prodám kombinovaný sporák Mora 2120 v dobrém stavu. K vyzvednutí v TU. Cena 800 Kč. E-mail: rogalo.2@post.cz

V muzeu pokřtili knihu o legionářích TRUTNOV - Neobvyklým způsobem zakončilo Muzeum Podkrkonoší hlavní sezonní výstavu Legionáři Trutnovska v boji za vznik Československa. Hlavním bodem dernisáže totiž byl křest stejnojmenné knihy, pojednávající mimo jiné o zdejších legionářích.

Publikace nahlíží na více než 182 stranách legionářskou problematiku uceleně a komplexně. Je určena nejen všem zájemcům o obecné dějiny nebo regionální minulost, ale na své si v ní přijdou i zkušení zájemci o vojenskou historii. „Úvodní kapitoly poutavým způsobem přibližují domácí a zahraniční československý odboj v letech první světové války. Nalezneme v ní také fundovaně podané rozbory organizace československých zahraničních vojsk, jakož i popisy jejich výstroje a výzbroje. Velká pozornost je pak věnována legionářům z okresu Trutnov a legionářským tradicím v regionu, jakými jsou legionářské jednoty či pomníky,“ uvedl ředitel muzea Vlastimil Málek. V knize nechybí ani přehledný katalog trutnovské výstavy, která o legionářích pojednávala. Publikaci zpracoval kolektiv autorů pod vedením Jana Juřeny. Podle něj z kdysi převážně německého Trutnovska vstoupilo do československých legií během první světové války a krátce po ní 850 mužů. „Z tohoto počtu jich drtivá většina působila v legiích ruských, ale 130 též v legiích italských a 40 ve francouzských. Jednotlivci pak reprezentovali Trutnovsko např. v srbské či britské armádě. Někteří položili svoje životy v bitvě u Zborova roku 1917, jiní o rok později v

Čeljabinsku i jinde,“ prohlásil Juřena. Do čs. legií překvapivě nevstupovali jen občané či rodáci z národnostně českých oblastí, ale též z oblastí ryze německých, jak dokládají seznamy legionářů zpracované podle jednotlivých měst a obcí. Například ze Dvora Králové je evidováno více než 180 legionářů, z Trutnova 60, z Úpice 50, z Vrchlabí bezmála 20 a ze Žacléře 10. Svého legionářského zástupce však má takřka každá větší obec. „Z významných osobností je možno uvést kubistického sochaře Otto Gutfreunda, královédvorského rodáka, jenž byl jako francouzský legionář příslušníkem legendární roty Nazdar. Na počest této vojenské jednotky, která byla téměř rozprášena

roku 1915 v bitvě u Arrasu, nesl dokonce ve třicátých letech v Trutnově dislokovaný 2. hraničářský prapor označení „Roty Nazdar“. Dnes je takto v Trutnově pojmenována ulice u někdejších kasáren,“ doplnil Juřena.Součástí jeho autorského kolektivu byl také Ondřej Vašata, pracovník muzea. Kniha je ode dneška ke koupi v pokladně Muzea Podkrkonoší. Na jejím vydání se kromě muzea podílely ještě Československá obec legionářská Jednota Mladá Boleslav, Krkonošské muzeum ve Vrchlabí a Městské muzeum ve Dvoře Králové. Vydání publikace nančně podpořilo také Ministerstvo obrany ČR. (vlm, ov), foto: Miloš Šálek

inzerce

Barevné Bazárky v Oranžové kavárně Fotografka a potápěčka Balzarová

odkrývá tajemnou Tvář moře

Dříve velice oblíbené burzy dětského zboží z naší republiky již téměř vymizely. Tuto tradiční akci, na které si maminky a tatínkové mohou nakoupit, či prodat již nepotřebné dětské oblečení a hračky, se rozhodli oživit v Oranžové kavárně v Trutnově, zařízení pro občany s mentálním postižením Barevných domků Hajnice. První bazárky se budou konat 5. října od 16 hodin tohoto roku. Maminky i ostatní zájemci si budou moci za symbolický peníz 50 Kč pronajmout stůl a prodávat starší dětské oblečení a hračky. Nejde však jen o zboží. Nejdůležitějším přínosem je, že si návštěvníci mohou současně i popovídat, vyměnit životní zkušenosti a celkově strávit den v příjemné, na stejnou notu naladěné, společnosti. Projekt Oranžové kavárny vznikl z popudu managementu ÚSP Hajnice – Barevné domky. Jeho cílem bylo vybudovat kavárnu pro veřejnost, ve které budou obsluhovat obyvatelé BD Hajnice a vytvoří se tak prostor pro setkávání lidí s handicapem a lidí bez handicapu. To se podařilo v roce 2006 a Oranžová kavárna se od té doby těší oblibě veřejnosti. „Naše Oranžová kavárna je místem, které napomáhá ke stírání předsudků a bariér mezi světem handicapovaných a ostatních občanů. Věříme, že obnovení tradice oblíbených bazárků dětského zboží nám nejen pomůže získat tolik potřebné nanční prostředky, ale přinese nám i nové a věříme, že i pravidelné zákazníky,“ říká Alena Škarková, ředitelka Barevných domků Hajnice. Kavárna nabízí posezení pro 24 lidí uvnitř a 10 míst je pod terasou. Hostům a hlavně jejich dětem je k dispozici venkovní pískoviště a houpačky, uvnitř pak hrací koutek. Více informací naleznete na www.barevnedomky.cz

TRUTNOV - Zcela ojedinělou výstavu připravila městská galerie do výstavního prostoru městského úřadu. Až do 21. října zde vystavuje velkoformátové snímky podmořských scenérií a tajemného života ukrytého v hlubinách Rudého moře talentovaná fotografka a potápěčka Martina Balzarová (1987), která expozici nazvala Tvář moře. Nynější studentka zoologie získala za své působivé fotograe mnohá ocenění nejen v Čechách, ale i na rozmanitých zahraničních festivalech. „Mezi její největší úspěchy patří cena z mezinárodního festivalu ve Francii, kterou získala dvakrát - v roce 2005 a 2006,“ uvedla ředitelka galerie Lucie Pangrácová. V pondělí 3. října v 18 hodin se bude s Balzarovou konat v malém sále městského úřadu přednáška a beseda, díky které se účastníci budou moci blíže seznámit s autorčinými fotograckými výpravami do hlubin moře. Pro školní skupiny a další zájemce jsou přednášky připraveny i na úterý 4. října od 8 hodin v témže prostoru. Jako vůbec první potápěč - fotograf z České republiky dostala Balzarová nabídku vystavit trutnovskou kolekci v rámci prestižního mezinárodního festivalu podvodních lmů a fotograe ve francouzském Antibes. Balzarová začala fotit v roce 2001. „Když jsem poprvé navštívila Rudé moře, nemohla jsem uvěřit všem těm barvám, živočichům a průzračné vodě. První velký živočich jakého jsem potkala, byla želva. Byl to úžasný pocit. Teprve po pěti letech potápění jsem poprvé potkala pod vodou žraloky a delfíny,“ říká fotografka. Hynek Šnajdar

VÍKEND (5)

30. 9. 2011

Dvě vítězství v řadě. Nabírají hokejisté dech? TRUTNOV - Jestli hokejisté uspěli ve středečním domácím utkání s Kolínem, které skončilo po naší uzávěrce (výsledek na www.trutnovinky), byla to jejich třetí výhra v řadě. Po dvou rozpačitých výkonech ze začátku sezony totiž po osmibrankové náloži Hodonínu (8:6) sestřelili šesti góly i Kutnou Horu (6:3). „Sestava se nám pomalu stabilizuje, noví hráči si začínají sedat. Dostáváme se do gólových šancí, které chválabohu zatím proměňuje,“ těší trutnovského trenéra Jaromíra Jindřicha. „Začínáme produkovat hru, kterou jsme chtěli produkovat. Doufám, že svými výkony přilákáme diváky do hlediště.“ V neděli hokejisté pocestují na led do Jidnřichova Hradce. Do premiérové sezony v první lize vstoupila také juniorka HC Krkonoše, která v úvodních zápasech přehrála Žďár nad Sázavou 7:4 a prohrála v Písku 0:3. (bog)

Doma stoprocentní, teď Karu čeká venkovní test TRUTNOV - V prvním kole výhra s VŠ Praha 78:64, ve druhém kole výhra se Strakonicemi 65:60. Basketbalistky Kary Trutnov zvládly vstup do ligy na jedničku. „Splnili jsme si náš minicíl. V Trutnově nechceme prohrávat. Máme tady skvělé publikum,“ prohlásil trenér Martin Petrovický po dvou úspěšných vystoupeních v hale ZŠ Komenského. Teď se však na domácí palubovku jeho družstvo vrátí až 15. října k souboji s mistrovským USK. Mezitím hráčky Kary absolvují tři zápasy venku. Jejich road trip začal ve středu v Radotíně na hřišti DSK Basketball, zítra hrají v Brně s Valosunem a příští neděli je čeká zájezd do Karlových Varů. (bog) inzerce

Fourcrossové nále vyhrál Stašek, Tejchman dvakrát píchnul

PEC POD SNĚŽKOU - Finálovým závodem vygradovaly v sobotu na sjezdovce Javor a tamní ďábelské dráze Český pohár ve fourcrossu a Euro 4X Series. Vítězstvím se blýskl Adam Stašek před Švýcarem Adrianem Wiessem a Jakubem Říhou. Na čtvrtém místě dojel ve nále eliťáků loňský mistr světa Tomáš Slavík, který ovládl celkové pořadí obou seriálů. V Krkonoších se představila celá evropská špička, chyběl jen úřadující světový šampión Michal Prokop, který se omluvil. Na trati se představili i tři rideři z Trutnova. Smůla se přilepila na kolo Přemka Tejchmana. Třiadvacetiletý fourcrossař nejdřív píchnul v kvalikaci a defekt ho zastavil i v osminálové rozjížďce. V kategorii Rookie dosáhl na druhé místo Adam Semerád. V celkovém hodnocení poháru obsadil v českém i evropském měřítku třetí místo. Vyřazení ve čtvrtnále potkalo mezi „hobíky“ Jiřího Hendrycha, který absolvoval svoji fourcrossovou premiéru. „Trať v Peci byla

těžká. Závod jsem bral jako trénink na závod Marosana 4down, který se jede 9. října ve Velké Úpě na Portáškách. Kvalikoval jsem se z osmého místa, ale hned v první rozjížďce jsem vypadl. Příští rok bych chtěl zkusit více závodů,“ řekl Jiří Hendrych. (bog), foto: Jan Kusý

Boxeři bez prohry, Štelzer se nominoval na MČR TRUTNOV - Hladce vkouzli boxeři BC Loko Trutnov do podzimní části sezony. V oblastním kole druhé ligy, které se uskutečnilo v Mělníku, zvítězili všichni tři svěřenci trenéra Karla Kubce. Ten nám také prozradil jednu horkou novinkou, že od příští sezony bude trutnovský klub společně s broumovským a úpickým boxovat pod hlavičkou BC Krkonoše v první lize. V mělnickém ringu se jako první představil nováček Jan Melichar ve váze do 75 kg. Zvítězil nad Bílým z BC Žižkova. Jako druhý mezi provazy vlezl Tomáš Kynský ve váze do 81 kg. Ten porazil Ešnera z BC Osa Praha, jehož trenérem je legenda českého boxu Rostislav Osička. Trutnovské vystoupení uzavřel Vít Štelzer ve váze do 91 kg s Kopřivou z domácího oddílu. Souboj byl velice důležitý, protože jeho vítěz se automaticky nominoval na MČR mužů 2011 v Karviné. Ve prospěch borce Lokomotivy rozhodlo až třetí kolo. (bog, kk)

Žádné góly, jen břevno soupeře v 90. minutě TRUTNOV - Zařvat si po utkání v šatně vítězný pokřik nebylo fotbalistům Trutnova dopřáno ani v sedmém kole divizní soutěže. V domácím prostředí uhráli jen bezbrankovou remízu s Polepy. Za bod však nakonec mohli být rádi, protože hosté v 90. minutě treli břevno. V tabulce zůstává trutnovský tým na posledním místě. Trutnov - Polepy 0:0. ŽK: 3:3. Diváci: 270. Sestava Trutnova: Šťastný - Groer (57. Doubic), Kozák (73. Mařas), Makovský, Syrovátka - Přívratský, Marks, Musil, Martínek (57. Ficner) - Holubec, Kamitz. Největší domácí šanci měl ve 41. minutě útočník Holubec, ale na malém vápně pověst kanonýra nepotvrdil. Hosté zase mohli utkání rozhodnout v poslední minutě, kdy střídající Jarkuliš po standardní situaci hlavičkoval do břevna. 1. Ústí n. O. 2. Kolín 3. Převýšov 4. Dvůr Králové 5. Polepy 6. Jablonec n. N. B 7. Admira Praha 8. Nová Paka 9. Turnov 10. Pardubice B 11. Náchod 12. Velim 13. Mšeno 14. Nový Bydžov 15. Hradec Králové B 16. Trutnov

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

6 6 6 4 3 3 3 2 2 2 1 2 1 1 1 0

1 0 0 3 2 1 1 3 2 1 3 0 2 2 2 3

0 1 1 0 2 3 3 2 3 4 3 5 4 4 4 4

17:6 19:4 18:7 21:5 12:10 14:13 9:10 10:7 6:11 8:14 6:10 6:19 10:17 5:13 5:13 6:13

19 18 18 15 11 10 10 9 8 7 6 6 5 5 5 3

V neděli se tým trenéra Kozáka pokusí přivézt body z Velimi, která si v posledním kole přivezla porážku 5:0 z Ústí nad Orlicí. (bog)

Lidé jsou zvyklí kupovat dovolenou přes internet, dokazuje Onlinetour.cz TOUR.CZ dozvědět více o vybraném zájezdu, hotelu nebo lokalitě, poskytneme mu v agentuře veškeré potřebné informace. Zákazník má tak víc času i prostoru pro rozhodnutí a vybírání a má i jistotu, že za internetovým prodejem stojí někdo se zkušenostmi, kdo si zákazníka váží,“ řekla Lenka Skalická, ředitelka CA Klíč, která má v Trutnově tradici již od roku 1993.

Koupě dovolené přes internet není v dnešní době žádnou novinkou. Nyní však tato služba dorazila i do Trutnova, kde ji nabízí zavedená Cestovní agentura Klíč v podobě portálu ONLINETOUR.CZ, na kterém si můžete vybrat z obrovského množství až 2 000 000 cestovních produktů od různých cestovních kanceláří v České republice. Vedle této nabídky umožňuje ONLINETOUR.CZ výběr i ze stále populárnějších zájezdů renomovaných německých společností. „Nakupování na internetu je dnes už běžná záležitost. Vzhledem k našim dlouholetým zkušenostem s prodejem zájezdů jsme chtěli spojit anonymní internetové nakupování s možností přímého kontaktu v naší agentuře. Pokud se chce zákazník na ONLINE-

ONLINETOUR.CZ nabízí detailní systém vyhledávání až podle čtrnácti kritérií. Zájezd si po vyhledávání můžete zarezervovat, objednat i zaplatit z pohodlí domova. Veškeré nezbytné odbavení vám poté přijde poštou, nebo přes e-mail – podle toho, jak vám to víc vyhovuje. Stejné služby nabízí i nadále Cestovní agentura Klíč v Havlíčkově ulici č. 7 v Trutnově, takže pokud je vám bližší osobní kontakt, můžete využít tradiční nákup zájezdu přes papírové katalogy, které jsou v agentuře k dispozici. Klienti mají možnost zakoupit si parkování v blízkosti letiště od společnosti GO parking přímo ze stránek ONLINETOUR. Zájezdy nejsou jediným produktem portálu ONLINETOUR.CZ. Již brzo zde budete moci také zakoupit letenky do celého světa. Na prodejně si můžete vyřídit kartu ISIC pro studenty, kartu IYTC pro nestudující mládež do 26 let a také kartu ITIC pro učitele. K dispozici se nabízí i možnost využít k nákupu zájezdů zaměstnanecké benety Sodexo Pass, Le Cheque Déjeuner, Benet plus, Edenred CZ. www.onlinetour.cz

VĂ?KEND (6)

30. 9. 2011

CIB GROUP HledĂĄme sprĂĄvce pro administrativnĂ­ budovu v centru Trutnova

1iSOĊŠSUiFH Š �ŠGUREQpŠRSUDY\ŠDŠ~GUäED

Ă? GHQQtŠNRQWURODŠYĂŠPÄ”QtNRYpŠVWDQLFHŠYŠWRSQpPŠREGREtŠŠ

Š

ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ

Ă? OHWQtŠDŠ]LPQtŠ~GUäEDŠSR]HPNĿŠDŠGDOâtŠSRWÄłHEQpŠSUiFHŠGOHŠSRN\QĿŠ]DPÄ”VWQDYDWHOH

3RäDGXMHPH Š Ă? PDQXiOQÄ”Š]UXÄ‚QpKRŠDŠVSROHKOLYpKRŠÄ‚ORYÄ”NDŠVHŠŠ]iNODGQtPLŠ]NXâHQRVWPLŠŠŠ

ŠŠŠVHŠVWDYHEQtŠÄ‚LQQRVWtŠDŠVP\VOHPŠSURŠGHWDLO 3UiFHŠMHŠÄ‚DVRYÄ”ŠžŠH[LELOQtŠDŠYKRGQiŠQDŠÄ‚iVWHÄ‚Qʊ~YD]HN 1iVWXSŠLKQHG Š=iMHPFLŠYROHMWH 604 246 152.

Abeceda sportovcĹŻ: Jakub Klauda, thajboxer

TRUTNOV - PÄ›t vĂ­tÄ›zstvĂ­ a dvÄ› porĂĄĹžky. Takovou bilanci mĂĄ zatĂ­m v ringu trutnovskĂ˝ thajboxer Jakub Klauda (18) z oddĂ­lu Highlanders, kterĂ˝ se letos stal vicemistrem republiky v kategorii do 86 kg. ZĂĄpasy Muay-Thai jsou jednĂ­m z nejtvrdĹĄĂ­ch bojovĂ˝ch sportĹŻ, kde jsou povoleny Ăşdery lokty a koleny. „Ale venku jsem se nikdy neporval,“ říkĂĄ uĹž jedenĂĄctĂ˝ sportovec z naĹĄĂ­ zpovĂ­dacĂ­ abecedy.

LahĹŻdka. Opravdovou lahĹŻdkou je pro mÄ› pořådnĂ˝ kus masa. Nejsem moc na sladkĂŠ, ale na jahody s cukrem nedĂĄm dopustit. Mohl bych je jĂ­st pořåd. NetrpÄ›livĂ˝. Jsem, kdyĹž na nÄ›koho musĂ­m Ä?ekat, a proto chodĂ­m pĹ™evĂĄĹžnÄ› pozdÄ›. KamarĂĄdi mi za to Ä?asto nadĂĄvajĂ­, ale jinĂ˝ uĹž asi nebudu . OblĂ­benĂĄ sĂŠrie ĂşderĹŻ. LevĂ˝ direkt, pravĂ˝ hĂĄk zavĹ™enĂ˝ pravĂ˝m low-kickem. To je tzv. holandskĂĄ ĹĄkola. V poslednĂ­ch zĂĄpasech jsem vĹĄak preferoval thajskĂ˝ styl - lokty, kolena a zavĂ­rĂĄnĂ­ do klinÄ?ĹŻ.

Ambulance. ZatĂ­m se mi vyhĂ˝bĂĄ, nikdy jsem nemÄ›l ŞådnĂŠ vĂĄĹžnĂŠ Ăşrazy a jsem za to rĂĄd. Nemocnice mi nahĂĄnĂ­ hrĹŻzu. Brutalita. Anebo hrubost, drsnost a nĂĄsilĂ­? To je vÄ›c, se kterou vÄ›tĹĄina lidĂ­ spojuje ĂşpolovĂŠ sporty. JĂĄ bych to spĂ­ĹĄe Ĺ™ekl, Ĺže brutalita do sportu nepatří. Ba naopak charakter, bojovĂŠ srdce, sĂ­la a vytrvalost, to jsou vÄ›ci, kterĂŠ patří k naĹĄemu sportu a k novodobĂ˝m „gladiĂĄtorĹŻm“. ÄŒasopis. ÄŒtu tak maximĂĄlnÄ› Maxim nebo Ä?asopisy s bojovou tĂŠmatikou . DiskotĂŠka. ObÄ?as tam s přåteli rĂĄd vyrazĂ­m. Je to dobrĂ˝ zpĹŻsob zĂĄbavy, odreagovĂĄnĂ­ a k mlĂĄdĂ­ to prostÄ› patří. Fotbalista. StĂĄval se ze mÄ› kaĹždĂ˝ pĂĄtek veÄ?er, kdy jsem chodil hrĂĄt do haly s kamarĂĄdy, ale tĂ­m to konÄ?Ă­. Geny. Mamku jsem pĹ™erostl uĹž ve dvanĂĄcti a tĂĄtu rok na to, takĹže upřímnÄ› nevĂ­m, po kom vlastnÄ› jsem. NejspĂ­ĹĄ po dÄ›dovi. Co se tĂ˝kĂĄ mĂ˝ch sportovnĂ­ch aktivit a chuti sportovat, mĂĄm to asi po mamce. TĂŠĹž sportovala a rekreaÄ?nÄ› pořåd sportuje.

PrvnĂ­ souboj v ringu. PrvnĂ­ zkuĹĄenost v provazech jsem mÄ›l v Praze na PankrĂĄci v listopadu 2010. Byla to spĂ­ĹĄ takovĂĄ vesnickĂĄ rvaÄ?ka. Ve druhĂŠm kole hozenĂ˝ ruÄ?nĂ­k ze soupeĹ™ova rohu ukonÄ?il zĂĄpas. Byl to dobrĂ˝ pocit. Higlanders. ZatĂ­m jsou to tĹ™i roky, co tam pravidelnÄ› dochĂĄzĂ­m na trĂŠninky. Higlanders je mĂĄ druhĂĄ rodina. RĂĄdi spolu trĂĄvĂ­me Ä?as i mimo tÄ›locviÄ?nu. Tento rok byl pro nĂĄs pomÄ›rnÄ› ĂşspěťnĂ˝. DoufĂĄm, Ĺže si Ăşspěťnost udrŞíme. ChrĂĄniÄ?e. Na trĂŠninky urÄ?itÄ› nutnĂĄ vÄ›c, abychom si navzĂĄjem neublĂ­Ĺžili. Jean Claude Van Damme. ObÄ?as shlĂŠdnu ďƒžlmy s tĂ­mto hercem. Je to sranda, co tenhle chlĂĄpek dokĂĄĹže. Katka. MĂĄ přítelkynÄ›, kterĂĄ je velmi tolerantnĂ­ dĂ­ky tomu, Ĺže se taky vÄ›nuje sportu. Je krĂĄsnĂĄ, za nic bych ji nevymÄ›nil.

Ĺ kola. Jsem vyuÄ?enĂ˝ kuchaĹ™. A jeĹĄtÄ› dva roky si budu zvyĹĄovat vzdÄ›lĂĄnĂ­. A pak se uvidĂ­ co dĂĄl... UĹžvanÄ›nĂ˝ kamarĂĄd. Michal Fiala alias FĂ­kmajster je mĹŻj dlouholetĂ˝ kamarĂĄd. SeznĂĄmili jsme se na karate. Ze zaÄ?ĂĄtku jsme si moc nesedli, ale teÄ? jsme nerozluÄ?nĂ˝mi kamarĂĄdy a chodĂ­me spolu i na thajskĂ˝ box. Vicemistr republiky. Za rok zĂĄvodÄ›nĂ­ je to pro mÄ› velkĂ˝ ĂşspÄ›ch. Za svĹŻj ĂşspÄ›ch vdÄ›Ä?Ă­m hlavnÄ› svĂ˝m trenĂŠrĹŻm Radkovi HorĂĄkovi a TomĂĄĹĄovi MatouĹĄkovi. SamozĹ™ejmÄ› je pořåd na Ä?em pracovat. DoufĂĄm, Ĺže to byl teprve zaÄ?ĂĄtek. Do tĂŠto sezony chci jĂ­t s plnĂ˝m nasazenĂ­m. (bog)

inzerce

Restaurant a Music bar

PravĂŠ svattovĂĄclaavskkĂŠ poosvĂ­cenĂ­ SÂżWHN 2011 28. 9 - 2. 10. stĹ™eda--neděěle 2+1,9Â&#x; ',6&2 6+2: RG KRG VNXSLQD 7UXYÇĆL A NA ZAPITĂ?Ă? PĹŽLLIITRR PIVVA

VRERWD 2011 od 21.00

REZEERVAC ACE:

ĂĽ,9Âť .21&(57 .$3(/< 333 MD]] IXQN SRS PXVLF EDQG RG KRGLQ '- 2/,1

Ve tĹ™etĂ­m kole ďƒ&#x;orbalovĂŠ extraligy Ĺžen prohrĂĄly trutnovskĂŠ hrĂĄÄ?ky v Liberci 5:2, kdyĹž si nechaly dĂĄt tĹ™i gĂłly uĹž v prvnĂ­ tĹ™etinÄ›. HostujĂ­cĂ­ branky střílely MenzelovĂĄ a TylĹĄovĂĄ. V sobotu hraje Trutnov v BrnÄ›, v nedÄ›li v Olomouci.

BasketbalistĂŠ na Sokol prostÄ› neumĂ­ JednĂ­m z nejmĂŠnÄ› oblĂ­benĂ˝ch soupeřů jsou hrĂĄÄ?i Sokola PraĹžskĂŠho. Od postupu do druhĂŠ nejvyĹĄĹĄĂ­ soutěŞe v roce 2007 trutnovĹĄtĂ­ na jejich palubovce jeĹĄtÄ› nevyhrĂĄli. MinulĂ˝ pĂĄtek prohrĂĄli 71:83. Ve stĹ™edu nastoupili muĹži Kary doma proti Kladnu, v nedÄ›li zajĂ­ĹždÄ›jĂ­ do Litoměřic.

TrutnovskĂ˝ pĹ™espolĂĄk v mÄ›stskĂŠm parku SportovnĂ­ klub Olďƒžn Car-Vella Trutnov pořådĂĄ v sobotu na ParadrĂĄze 26. roÄ?nĂ­k bÄ›hu MemoriĂĄl KvÄ›ty LelkovĂŠ. ZĂĄvod je souÄ?ĂĄstĂ­ krajskĂŠho pohĂĄru pĹ™espolnĂ­ch a lyĹžaĹ™skĂ˝ch bÄ›hĹŻ. Start prvnĂ­ kategorie je v 9.30 hodin. StartovnĂŠ je 10, 20 a 30 KÄ?.

SoutěŞ o permanentky znĂĄ vĂ­tÄ›ze ArnoĹĄt PlĹĄek, Pavel a VÄ›ra Barancovi. To jsou tĹ™i vĂ­tÄ›zovĂŠ, kteří v naĹĄĂ­ internetovĂŠ soutěŞi vyhrĂĄli permanentky na Ĺ˝BL a StĹ™edoevropskĂ˝ pohĂĄr. SprĂĄvnÄ› odpovÄ›dÄ›li na otĂĄzku (KterĂĄ hrĂĄÄ?ka dala prvnĂ­ trutnovskĂŠ body v letoĹĄnĂ­ sezonÄ›? - Ĺ najdrovĂĄ) a mÄ›li ĹĄtÄ›stĂ­ pĹ™i losovĂĄnĂ­.

HRAJEME

NDÌGRX VWĆHGX S¿WHN D VRERWX

kĹ™upavĂĄ kachniÄ?ka, krĂĄlĂ­k po staroÄ?esku RKQLYÇ GULQN\ V RKQLYĂ›PL EDUPDQNDPL ĂŞWYUWHN 2011 Ä?ervenĂŠ a bĂ­lĂŠ zelĂ­, bramborovĂŠ a ĹĄpekovĂŠ knedlĂ­ky, domĂĄcĂ­ kolĂĄÄ?ky 9(ĂŠ(5 3/1Âť ĂŠ(6.Âť&+ ',6&2 +,7Ä? YH VWĆHGX QHKUDMHPH Y SÂżWHN MH VYÂżWHN +420 499 810 189, ww ww.nevahhejttevsttupte.cz HorskĂĄ 64, Trutnov, OtevĹ™eno dennÄ›: 10.30 aĹž 24 h

Florbalistky v Liberci body nevydolovaly

REZERVACE:

+420 499 816 513, podhradem@tergast.cz, wZZ QHYDKHMWHYVWXSWH F] jNROQĂ‹ 7UXWQRY

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.