Trutnovinky Víkend 27. 10. 2011

VÍ K EN D HRADEC KRÁLOVÉ

29.10. v 17:30 www.trutnovinky.cz | ročník 2011 | číslo 43 / 2011 | 15 000 výtisků | vyšlo 28. 10. 2011 | vydává

TRUTNOV

SPORTOVNÍ HALA ZŠ KOMENSKÉHO

www.bk tr u tn ov.c z

Uffo - Stavba roku, má pamětní desku

HYNEK ŠNAJDAR

TRUTNOV - Stavební detail, provedené stavební práce a architektonický tvar. To jsou hlavní faktory, které přispěly k udělení titulu Stavba roku 2011 Společenskému centru Uffo.

V pondělí byla před touto ojedinělou stavbou odhalena deska, která bude už navždycky připomínat zisk prestižního titulu.

O tom, která stavba v zemi nejvyšší ocenění získá, rozhodovali odborníci. Vítěze 19. ročníku prestižní soutěže vybrala odborná porota ze 42 přihlášených staveb. „Nebyla to soutěž architektů. Byla to soutěž, která má zabírat celé pole stavebnictví. Staveb, které si za devatenáct let odnesly plaketu Stavby roku, je přibližně sto. Uffo se tedy dostalo do výběrového klubu. Věřím, že odvaha, které jste této stavbě dali, se zúročí a vaše město tím bude pozvednuto,“ řekl při odhalování pamětní plakety zástupce vypisovatele soutěže Jiří Kučera, šéfredaktor časopisu Stavitel.

Starosta Ivan Adamec v této souvislosti připomenul, že jde o významný okamžik v historii města. „Je to totiž první Stavba

roku, která v Trutnově byla postavena.

Pro ty, kterým se líbila od začátku, je to určité zadostiučinění. Těm, kterým se nelíbila, někdo odborně ukázal, že je to trochu jinak, “ uvedl a připomenul nedávnou nepříjemnou historku, kdy při jednom z auditů byl pro stavbu zastaven tok evropských peněz. „Ještě loni jsem měl pocit, že mě asi zavřou. Díky nevůli jediného úředníka placeného tímto státem stavba neviděla více než třináct měsíců ani korunu z ev-

Policie dopadla muže a ženu, kteří jsou podezřelí z vraždy TRUTNOV - Pouze jeden den stačil policii k tomu, aby dopadla muže a ženu, kteří jsou podezřelí ze spáchání zvlášť závažného zločinu. Ve Středočeském kraji měli jednatřicetiletá Monika Doležalová a šestatřicetiletý Martin Bouša zabít devadesátiletého seniora. K činu mělo dojít mezi 6. a 10. říjnem. Dvojice, po které policisté intenzívně pátrali, se v minulosti i v průběhu letošního roku pohybovala v Brandýse nad Labem a okolí i po celém Česku. Minulý týden ve čtvrtek byla dvojice spatřena v centru Trutnova. Nyní oba podezřelí uvázli v policejní síti. „Oba byli skutečně spatřeni v centru Trutnova,“ potvrdil policejní mluvčí Udo Ertner.

Policisté při pátrání po dvojici poskytla médiím pouze popis a oblečení muže a ženy. „Fotograe jsme měli, ale poskytnout jsme je nemohli, protože dvojice byla podezřelá z trestného činu nikoliv obviněná,“ uvedl mluvčí. Přesto se podařilo oba dopadnout. Díky policejnímu vyšetřování a všímavosti občanů policisté během pár hodin zjistili, kde se dvojice pohybovala a jakým směrem z Trutnova zmizela. Poté ji zadrželi středočeští kriminalisté na území svého teritoria,“ dodal Ertner. (hyš) inzerce

ropských zdrojů. Byl to velký problém spojený s nervozitou. Vše dobře dopadlo.

Za dvacet roků se v tomto státě žádné takové kulturní zařízení nepostavilo, byli jsme první,“ tvářil se potěšeně starosta.

On, Dušan Čížek, generální ředitel zdejší rmy BAK, a architektonický tým, převzali ocenění už před čtrnácti dny ve Valdštejnském paláci v Praze. Vybíráno bylo z patnácti návrhů. Nakonec vyhrál návrh AG Studia architektů Radka Vopaleckého a Luďka Štefka.

„Od okamžiku, kdy jsme si vyzvedli dokumentaci a plány, jsme věděli, že jestli to budeme stavět a nebude to Stavba roku, tak to bude průser. Pro nás to totiž byla od začátku nejlepší stavba, co jsme kdy stavěli. Stavět divadlo v rodném městě je perfektní. Vyhráli jsme soutěž, postavili jsme to, získalo to titul Stavba roku a kruh se uzavřel,“ konstatoval šéf BAKu. Podle něj titul Uffo získalo, protože jde o nadčasovou, moderní stavbu. „Uffo navíc nabízí kulturně to nejlepší, co je v zemi k dispozici,“ dodal. Foto: Miloš Šálek

inzerce

kdo hledá...

najde

www.kinpo.cz Největší inzertní portál v regionu

VĂ?KEND (2)

28. 10. 2011

Novinka - Přijímåme poukåzky:

PNEUSERVIS

4PEFYP 3FMBY 1BTT 'MFYJ 1BTT %ĂƒSLPWĂ?

1BTT 'PLVT 1BTT ',41 #&/&'*5 1-64

DĂĄrek pro vĂĄs!

1. MASĂ Ĺ˝ OBLIÄŒEJE A HLAVY 2. MASĂ Ĺ˝ ZAD A Ĺ Ă?JE 3. RELAXAÄŒNĂ? MASĂ Ĺ˝ ZAD, RAMEN, Ĺ Ă?JE, RUKOU, HLAVY A OBLIÄŒEJE 4. TRADIÄŒNĂ? THAJSKĂ MASĂ Ĺ˝ 5. BYLINNO OLEJOVĂ MASĂ Ĺ˝ (CELÉHO TÄšLA) 6. MASĂ Ĺ˝ NOHOU 7. SPORTOVNĂ? MASĂ Ĺ˝ PĹ˜Ă?RODNĂ?MI OLEJI 8. KRĂ LOVSKĂ MASĂ Ĺ˝ 9. UVOLŇUJĂ?CĂ? MASĂ Ĺ˝ PRO TÄšHOTNÉ Ĺ˝ENY

otevĂ­racĂ­ doba:

Po - PĂĄ 9.00 - 21.00 So - dle dohody RevoluÄ?nĂ­ 208, 541 01 Trutnov (na nĂĄbĹ™eŞí) tel.: +420 733 777 012 r XXX TJBN NBTB[F D[

%06#-& 3&-"9 EWÇ? NBTĂŠSLZ

)03,­ -Œ707­ ,".&/: #".#6407Œ ."4ŒÂ ."4ŒÂ ,0,0407À. 0-&+&.

Platí pøi nåkupu sady zimních osobních pneumatik Bridgestone.

PRODEJ A OPRAVY ALUDISKÙ Prodej pneu: Pøi nåkupu 4ks pneu montåŞ a zimní smÏs do ostøikovaèÚ zdarma!

PNEUSERVIS KRĂˆMĂ Ă˜ Trutnov, HorskĂĄ 8(DolnĂ­ StarĂŠ MĂŹsto)

Tel.: 608 830 073 www.1stop.cz

a ostatní znaèky

NÄ›meckĂĄ ďƒžrma pĹ™edstavuje modely Stavba kanalizace uzavĹ™e dopravu – V lokalitÄ› Na BojiĹĄti se od Ĺ ĹĽovĂ­Ä?ek, pracovnĂ­k dodavatelskĂŠ ďƒžrmy lokomotiv, kterĂŠ jezdily i v TrutnovÄ› TRUTNOV dubna poklĂĄdĂĄ kanalizace. I kdyĹž to BAK. Silnice v tomto smÄ›ru nebude TRUTNOV - „PodaĹ™ilo se nĂĄm pozvat nÄ›meckou ďƒžrmu Schirmer, kterĂĄ se mimo jinĂŠ zabĂ˝vĂĄ vĂ˝robou ĹželezniÄ?nĂ­ch modelĹŻ bĂ˝valĂ˝ch ÄŒeskoslovenskĂ˝ch stĂĄtnĂ­ch drah.

Vyrobila i dvÄ› parnĂ­ lokomotivy, kterĂŠ po vĂĄlce jezdily i v TrutnovÄ›. Ty povaĹžuji za nejcennÄ›jĹĄĂ­ modely vĂ˝stavy,“ Ĺ™ekl nĂĄm Jiří Beran (na snĂ­mku) z Klubu ĹželezniÄ?nĂ­ch modelåřů, kterĂ˝ pořådĂĄ do pondÄ›lĂ­ ve sportovnĂ­ hale ZĹ R. Frimla mezinĂĄrodnĂ­ vĂ˝stavu ĹželezniÄ?nĂ­ch modelĹŻ a kolejiĹĄĹĽ. Na vĂ˝stavÄ› prezentujĂ­ svĂŠ umÄ›nĂ­ ĹĄestnĂĄct jednotlivcĹŻ i klubĹŻ vÄ?etnÄ› NÄ›mcĹŻ a RakuĹĄanĹŻ. PĹ™edvĂĄdĂ­ se i znĂĄmĂĄ Ä?eskĂĄ spoleÄ?nost Merkur.

AtrakcĂ­ je rozlehlĂŠ digitĂĄlnÄ› řízenĂŠ kolejiĹĄtÄ› obÄ?anskĂŠho sdruĹženĂ­ Zababov, kterĂŠ simulujeme reĂĄlnĂ˝ provoz na ĹželezniÄ?nĂ­ trati.

Hynek Ĺ najdar, vĂ­ce na www.trutnovinky.cz inzerce

Restaurace Pod lĂŠkĂĄrnou vsadila na vĂ˝jimeÄ?nost

Pokud jste zavĂ­tali do tĂŠto trutnovskĂŠ restaurace, moĹžnĂĄ jste si uĹž vĹĄimli velkĂŠ „skříně“ v prostoru hlavnĂ­ mĂ­stnosti. JednĂĄ se o vĂ˝jimeÄ?nĂ˝ elektrickĂ˝ gril urÄ?enĂ˝ do interiĂŠru, jakĂŠ jsou v ÄŒeskĂŠ republice jen tĹ™i. Vedle toho trutnovskĂŠho jsou dva v provozu jeĹĄtÄ› v Praze v prestiĹžnĂ­ch restauracĂ­ch. Gril umoĹžnĂ­ zĂĄkaznĂ­kĹŻm přímo sledovat přípravu jĂ­dla v přímĂŠm pĹ™enosu.

nezpůsobuje ŞådnÊ větťí problÊmy, přinåťí to jistå omezení. UŞ od pondělí bude úplnå dopravní uzavírka ve směru do Dolníků.

PĹ™estoĹže jde jen asi o osmdesĂĄt metrĹŻ kanalizaÄ?nĂ­ho sbÄ›raÄ?e, budou muset Ĺ™idiÄ?i poÄ?Ă­tat s objĂ­ĹžÄ?kou. Kanalizace totiĹž povede pod prostĹ™edkem komunikace, tak to nejde Ĺ™eĹĄit jinak,“ Ĺ™ekl Vojslav

prĹŻjezdnĂĄ do 16. listopadu. NÄ›kolikakilometrovĂĄ objĂ­ĹžÄ?ka povede pĹ™es kruhovĂ˝ objezd ve smÄ›ru na JiÄ?Ă­n do DolcĹŻ a bude znaÄ?enĂĄ. BÄ›hem tĹ™inĂĄcti mÄ›sĂ­cĹŻ budou v oblasti poloĹženy vĂ­ce neĹž Ä?tyĹ™i kilometry splaĹĄkovĂ˝ch kanalizaÄ?nĂ­ch stok, vzniknou tĹ™i podzemnĂ­ Ä?erpacĂ­ stanice a veĹ™ejnĂŠ Ä?ĂĄsti domovnĂ­ch přípojek v dĂŠlce asi 260 metrĹŻ. NovĂŠ potrubĂ­ umoĹžnĂ­ pĹ™ipojenĂ­ aĹž 625 obyvatel. (hyĹĄ)

Na zimnĂ­m stadionu se opÄ›t vyuÄ?uje bruslenĂ­ TRUTNOV - ZimnĂ­ stadion bude nynĂ­ o vĂ­kendech patĹ™it hlavnÄ› dÄ›tem. VÄ?era se tam totiĹž znovu otevĹ™ela tradiÄ?nĂ­ Ĺ kola bruslenĂ­. Ta mĂĄ na kontÄ› uĹž tisĂ­ce absolventĹŻ a po letoĹĄnĂ­m 34. roÄ?nĂ­ku jistÄ› pĹ™ibudou dalĹĄĂ­. CĂ­lem ĹĄkoly bruslenĂ­ je, aby si dÄ›ti ve vÄ›ku od 5 do 10 let osvojily zĂĄkladnĂ­ techniky jĂ­zdy na ledÄ›. Pod vedenĂ­m zakladatele ĹĄkoly Jiřího HradeckĂŠho a ostatnĂ­ch proĹĄkolenĂ˝ch instruktorĹŻ budou bruslit kaĹždou sobotu a nedÄ›li aĹž do 4. prosince, kdy kurz vyvrcholĂ­ mikulĂĄĹĄskĂ˝m karnevalem. Letos se kurzu ĂşÄ?astnĂ­ okolo 200 ŞåkĹŻ. „Podstata je v tom, Ĺže vĹĄichni to dÄ›lĂĄme zadarmo, takĹže nĂĄklady na vĂ˝platy nebo odmÄ›ny jsou prakticky nulovĂŠ. NavĂ­c si jeĹĄtÄ› platĂ­m pronĂĄjem stadionu,“ vysvÄ›tluje HradeckĂ˝. I letos bude ĹĄkola obohacena speciĂĄlnĂ­mi lekcemi, například bruslenĂ­m s rodiÄ?i, soutěŞemi o sladkĂŠ ceny Ä?i vystoupenĂ­m krasobruslaĹ™ek ze Dvora KrĂĄlovĂŠ nad Labem. KaĹždĂ˝ absolvent kurzu obdrŞí na zĂĄvÄ›r „ledovĂŠ vysvÄ›dÄ?enĂ­â€œ. Ĺ kola bruslenĂ­ se v TrutnovÄ› pořådĂĄ uĹž od roku 1979 a byla to prvnĂ­ akce svĂŠho druhu u nĂĄs. (kar)

V obdobĂ­ duĹĄiÄ?ek bude hĹ™bitov otevĹ™en dĂŠle TRUTNOV – PamĂĄtka zesnulĂ˝ch Ä?ili duĹĄiÄ?ky se blíŞí. StejnÄ› jako jinĂŠ hĹ™bitovy v republice bude i ten trutnovskĂ˝ v obleĹženĂ­ tÄ›ch, kteří pĹ™ijdou poloĹžit kytiÄ?ku na hrob Ä?i zapĂĄlit svĂ­Ä?ku a vÄ›novat vzpomĂ­nku svĂ˝m zesnulĂ˝m.

Språva hřbitova se proto rozhodla, Şe prodlouŞí dobu úředních hodin.

BěŞnå doba je v pondělí od 8 do 15 a

ve stĹ™edu od 8 do 17 hodin. „Jsme si vÄ›domi, Ĺže na hĹ™bitov budou pĹ™ijĂ­ĹždÄ›t i lidĂŠ z vÄ›tĹĄĂ­ vzdĂĄlenosti. Proto budou úřednĂ­ hodiny rozĹĄĂ­Ĺ™eny ve dnech od 28. října do 1. listopadu od 8 do 17 hodin,“ sdÄ›lila pracovnice sprĂĄvy hĹ™bitova Lucie MotyÄ?kovĂĄ. V tyto dny bude takĂŠ moĹžnĂŠ uhradit nejen nĂĄjem hrobovĂŠho mĂ­sta, ale nahlĂĄsit i případnĂŠ zmÄ›ny. (hyĹĄ)

inzerce

KdyĹž grilu vÄ›nujete druhĂ˝ a pozornÄ›jĹĄĂ­ pohled, zaujme vĂĄs elegantnĂ­m francouzskĂ˝m designem a zejmĂŠna svĂ˝m vnitĹ™kem, kde se skrĂ˝vĂĄ osm otoÄ?nĂ˝ch jehel a koĹĄĹŻ pro přípravu jĂ­dla. Kdo by se obĂĄval zĂĄpachu z grilu, mĹŻĹže zĹŻstat naprosto v klidu. PĹ™es digestoĹ™ totiĹž odchĂĄzejĂ­ veĹĄkerĂŠ neŞådoucĂ­ pachy pĹ™es centrĂĄlnĂ­ klimatizaci ven.

StĂĄlĂ˝ jĂ­delnĂ­Ä?ek byste k tĂŠto novince hledali marnÄ›. NabĂ­dka jĂ­del totiĹž bude probĂ­hat ve francouzskĂŠho stylu podle „aktuĂĄlnĂ­ dennĂ­ nabĂ­dky na trhu“. Smyslem je zaruÄ?it maximĂĄlnĂ­ Ä?erstvost potravin a grilovat se tedy budou například jen Ä?erstvĂĄ vepĹ™ovĂĄ kolena, kuĹ™ata, ĹĄunka, ryby, zelenina nebo brambory a dalĹĄĂ­ potraviny. Restaurace tak bude nabĂ­zet stĂĄle nÄ›co novĂŠho a kaĹždĂĄ nĂĄvĹĄtÄ›va se stĂĄvĂĄ milĂ˝m pĹ™ekvapenĂ­m. Stavit se mĹŻĹžete pokaĹždĂŠ, kdyĹž dostanete chuĹĽ na nÄ›co dobrĂŠho a opravdu kvalitnĂ­ho.

REZERVACE: +420 499 810 189, www.nevahejtevstupte.cz Horskå 64, Trutnov, Otevřeno denně: 10.30 aŞ 24 h

NOVĂ KIA RIO OBDIV ZARUÄŒEN

od 199 980 KÄ?* > ServisnĂ­ prohlĂ­dka na vozy vĹĄech znaÄ?ek jen za 99 KÄ? > TestovacĂ­ jĂ­zdy nejen s novinkou Rio, akÄ?nĂ­ slevy aĹž 100 000 KÄ? a 15% sleva na originĂĄlnĂ­ přísluĹĄenstvĂ­ Kia, zimnĂ­ pneumatiky se zĂĄrukou, stĹ™eĹĄnĂ­ program Thule za jedineÄ?nĂŠ ceny.

> JedineÄ?nĂĄ zĂĄruka vrĂĄcenĂ­ penÄ›z do 7 dnĂ­ / 777 km

* Cena platí při vyuŞití Kia Finance Bonus. Nabídka je pro podnikatele. Pro detaily nabídky kontaktujte svÊho nejbliŞťího dealera Kia. Komb. spotřeba 3,2 – 6,3 l/100 km, emise CO2 85 – 124 g/km. Vyobrazení vozu je pouze ilustrativní.

AUTOSAJM CZ s.r.o. NĂĄchodskĂĄ 509, 541 03 Trutnov tel: 499 841 559, mob: 776 696 266, email: autosajm.prodej@autosajm.cz www.autosajm.cz

VÍKEND (3)

28. 10. 2011

Redaktor Trutnovinek vystavuje v Houstonu

TRUTNOV – Redakční kolega Hynek Šnajdar vystavuje v těchto dnech své koláže v USA. Společně se svými kolegy, kteří jsou sdružení v nesymbolistické mezinárodní skupině, se účastní výstavy nazvané Innerviews with the Outer World. To se dá přeložit jako Vnitřní pohled vnějšího světa. Expozice v Galerii M Squared v centru texaského Houstonu potrvá do 6. listopadu.

„V Houstonu, kde je úžasná galerie vyhlížející jako stará továrna, vystavuji výběr dvaceti koláží ze stejného počtu cyklů. Většinou jde o práce za posledních několik roků. Některé koláže mohli vidět i návštěvníci trutnovské galerie Dračí ulička, kde jsem měl výstavu v loni,“ řekl autor. Výstava děl je prodejní a už při vernisáži projevili návštěvníci zájem o tři Šnajdarovy koláže. „Prodal jsem tři věci, ale není to úplně to nejdůležitější. Podstatné je, že prodané koláže zůstanou v soukromých sbírkách v USA,“ uvedl.

Kromě českého zástupce v Houstonu vystavují rovněž jeho přátelé ze skupiny.

Malíř Tom Besson z Austinu, absolvent na University of Houston Art College, má z matčiny linie moravské kořeny. Jeho práce jsou ve sbírkách po celém světě.

Dále slovenský malíř Stanislav Greždo, původem z Piešťan. Ten do USA odešel v roce 1999 a usadil se tam. Žije v Chicagu.

Klaus Eyting je původem Němec, který vystudoval umění na University of Texas.

Jeho práce byly například ve sbírce známého amerického básníka Allana Ginsberga. Pátým vystavujícím je londýnský rodák Mike Esson. Ten studoval malíř-

ství, sochařství i historii mayské kultury. Šestici uzavírá William Platz. Ten se narodil v New Yorku. „Myslím si, že je to poměrně vybraná společnost vynikajících výtvarníků,“ poznamenal Šnajdar.

Současná výstava není jedinou Šnajdarovou účastí v USA. Už v roce 2006 byl osloven Tomem Bessonem, zda by přispěl k putovní výstavě Touring International Exhibition. Ta začala v texaském Austinu, pokračovala v dánské Kodani a skončila v Olomouci.

Pavel Cajthaml

Den reformace si připomeneme v neděli také v Trutnově NAPSALI NÁM TRUTNOV - Již popáté se bude v Trutnově připomínat svátek protestantské Evropě známý Den reformace. Připadá na 31. října a připomíná čin německého reformátora Martina Luthera, který v roce 1517 přibil na vrata zámeckého kostela ve Wittenbergu 95 tezí proti odpustkům.

Lutherově reformaci ovšem předcházela reformace Valdenských v severní Itálii

a naše reformace česká započatá Janem Husem a Jednotou bratrskou. Reformace je jednou z hybných sil demokratizace Evropy a dodnes duchovní silou, která má střežit mravní hodnoty a lidskost společnosti. Země, které jsou protknuty protestantismem, jsou právě ty, kterým závidíme jejich právní řád a úctu k němu, svobodu, bezpečnost, čistotu i blahobyt.

V neděli 30. října si Den formace připomeneme při ekumenických bohoslužbách

tří církví – Českobratrské církve evangelické, Církve bratrské a Československé církve husitské v Evangelickém kostele - koncertní síni Bohuslava Martinů od 10 hodin. Odpoledne od 14.30 hodin pak zveme ke slavnostnímu koncertu, při kterém vystoupí s hudebními díly reformace pražský pěvecký soubor Vagantes s doprovodem komorního tělesa AV Consort pod vedením Martina Konvalinky.

Vstupné je zcela dobrovolné! Všechny vás zveme. Tomáš Molnár, evangelický farář

Se školáky i veřejností pobeseduje Taťána Míková TRUTNOV – Z celým televizním štábem zavítá ve čtvrtek 3. listopadu do Speciální základní a mateřské školy v Horním Starém Městě Taťána Míková, známá „rosnička“, která je vedoucí redaktorkou a moderátorkou počasí v České televizi. Čeká ji hodinové setkání s dětmi, které bude natočeno. „Předpokládáme, že půjde o hravou soutěživou formu na téma „počasí“ se zástupci každé třídy a minibeseda,“ přiblížil učitel Jaroslav Dvorský. Potom štáb provede městem ředitel školy Jaromír Vašíček. Ve 14.30 hodin je naplánovaná beseda Míkové s veřejností v malém sále městského úřadu. „Beseda bude trvat zhruba hodinu,“ uvedl ředitel školy.

Podle Dvorského se Míková k pozvání školy vyslovila s nadšením. „Její návštěva tady nebude první, už tu v minulosti byla,“ dodal. (hyš) TRUTNOVINKY VÍKEND, zpravodajský týdeník. Vydavatel: Xantipa agency s. r. o., Trutnov, IČ: 25947940, MK ČR E 18801, Adresa: Bulharská 66, Trutnov, PSČ 541 01, e-mail: redakce@trutnovinky.cz, telefon/fax: 499 941 941. Obchodní a inzertní oddělení: Rudolf Korbelář, tel.: 608 146 620, e-mail: ruda@xantipa.in. Internetové stránky: www.trutnovinky. cz. Redakce: Hynek Šnajdar, telefon: 734 457 697, e-mail: hynek@trutnovinky.cz, Pavel Cajthaml, telefon: 733 510 071, e-mail: pavel@trutnovinky.cz, Michal Bogáň, telefon: 734 545 423, e-mail: michal@trutnovinky.cz, Dušan Mihalečko, telefon: 733 762 179, e-mail: dusan@trutnovinky.cz, Distribuce: Česká pošta, a. s. Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné. Sazba: Xantipa agency s. r. o.

inzerce

Jistota správné volby

INSIGNIA 4x4

NEJLEPŠÍ V Z, KTERÝ JSME KDY VYROBILI.

Levnější už to nebude

Nižší DPH do konce roku.

Vaše bezpečná volba Dopřejte si jízdu s Opel Insignia. Nyní se zvýhodněním 132 500 Kč a pohonem 4x4 zdarma! Díky Opel Finance navíc můžete využít financování s nulovým navýšením.* Jako dárek od nás získáte střešní box Thule v hodnotě 10 000 Kč!

Opel Insignia je nejlepší vůz, který jsme kdy vyrobili. Tak neváhejte a kontaktujte nejbližšího dealera Opel.

6

NEJV ČAS NYŠ ŠÍ NOVÁ A OKNA !

Olfin Car Palace s.r.o. let záruka**

Královédvorská 101, 541 01 Trutnov servis 499 828 290, prodej 499 828 512 www.olfincar.cz

Kombinovaná spotřeba paliva: 4,9–11,3 l/100 km. Kombinované emise CO2: 129–265 g/km. Zobrazený model je pouze ilustrativní. *Více informací o zvýhodnění a financování na www.opel.cz. **Dvouletá výrobní zákonná záruka a dále čtyřletá smluvní záruka Opel ve spolupráci se společností CG Car Garantie Versicherungs-AG. Smluvní záruka Opel je poskytována bezplatně dealerem Opel. Nabídka smluvní záruky Opel trvá do konce prosince 2011, a to za podmínek uvedených na www.opel.cz.

OZ Trutnov Vodní 33

499 810 656 www.vekra.cz

VÍKEND (4) ŘÁDKOVÁ INZERCE AUTO - MOTO • Koupím levně 2 ks starších zimních pneu jakékoliv značky s minimálně 4 mm vzorkem, rozměr 175/70/13. Tel: 724 815 125. E-mail: HartlJaroslav@seznam.cz • Sháním levně pronájem garáže, ideálně nějaké volné místo v garážích u Autostylu u kruhového objezdu v Trutnově (ulice Skřivánčí). Pište prosím na e-mail Vaše cenové nabídky. Děkuji. Email: garaz-levne@centrum.cz • Prodám sadu kol na Nissan Almera, zimní pneu cca 4 mm, 185/65R14. Cena 500 Kč za sadu. Tel: 607 102 840. E-mail: lubomirslaby@seznam.cz • Prodám kompletní zimní pneu 165/ 70/14" 81T, 4x kompletní vyvážená téměř nová kola. Vyrobena v 25. týdnu 2008. Tel: 775 319 954 BYDLENÍ • Nabízím k pronájmu nebo k prodeji krásný byt 2+kk s lodžií, vel. 40 m2 na sídlišti Náchodská. Cena pronájmu vč. energií 8000 Kč, prodejní cena 850 000 Kč. Tel: 776 819 455. E-mail: lucievikova@seznam.cz Prodám velký téměř nový dům na vesnici, autem 10 minut do centra, dva byty 3+1 a 3+kk. Velká zahrada 3 100 m2, vše komplet na klíč, pouze nejsou venkovní terénní úpravy. Tel: 777 644 313. E-mail: h.kolbova@volny.cz inzerce

28. 10. 2011

Při sletu bubeníků zazněly rytmy z celého světa TRUTNOV - Neobvyklá hudební produkce se rozléhala minulý týden ve středu společenským centrem Uffo. Šestice bubeníků a jeden kytarista tam pumpovali do diváků muziku postavenou na rytmických základech celého světa. Na unikátní show nazvanou Slet bubeníků bylo téměř vyprodáno. Při koncertu došlo k prolnutí různých kulturních světů. Pavel Fajt, Kenny Grohowski a Pavel Koudelka hráli na bicí spíše v rockovém či ethno stylu západní Evropy, Ephraim Goldin dodal koncertu africký styl, Miloš Vacík převážně latinsko-americké rytmy a indický nádech dodal Tomáš Reindl. „Každá osobnost, co tady hraje a skládá onen slet dohromady, přinese nějakou ideu či skladbu, která je mu nejbližší a zasvětí do toho ostatní. Ti se mu pak snaží

účastníkem trutnovského Jazzince. „Mně se hraje s bubeníky dobře. Miluju bubny, rytmy a rád hraju na bicí. Přirozeným způsobem se mně dařilo vcítit do toho, jak to asi mysleli, když tam například hráli nějaké lámané africké rytmy. Člověka to baví se chvilku ocitnout jako nějaký Seladon z Ria a jindy zase Afričan,“ prohlásil.

vyhovět. Každý koncert sletu bubeníků má jinou atmosféru a stejná skladba zní každý večer jinak. Hodně je tam dané na improvizaci,“ řekl Miloš Vacík, známý z kapely Šum svistu. Nadšený z koncertu byl také známý kytarista a zpěvák Zdeněk Bína, který je jinak pravidelným

Slet bubeníků byl založen před deseti lety. „Tehdy jsme si řekli, že pozveme různé bubeníky vlastně z celého světa.

V prvním ročníku jsme měli zastoupené čtyři kontinenty. Chtěli jsme udělat pouze jednu sérii deseti nebo patnácti koncertů.

Jenže ono se to líbilo velkému množství lidí, hodně tleskali a tak jsme si řekli, že to uděláme znovu, znovu a znovu, až jsme se propracovali k desátému roku,“ uvedl Pavel Fajt. (pac)

Kočičková, Čechomor, Šeps a další zpívali pro Karolínku

TRUTNOV - Společenské centrum asi ještě nezažilo večer, ve kterém by se na podiu vystřídalo tolik žánrově odlišných umělců jako při KaroGalaBene. Pět zvučných jmen odehrálo v Uffu beneční koncert pro mateřské centrum Karolínka.

Karolínka není malá holčička, které na oslavu narozenin rodiče pozvali spoustu umělců, ale mateřské centrum na pěší zóně. Koncert měl pomoci donancovat přestavbu nových prostor centra ve Školní ulici.

Na beneci se prodalo přes 100 lístků.

Program zahájila šansoniérka Ester Kočičková, poté se podia postupně ujala polovina skupiny Čechomor, vokalista Petr Wajsar, rock-country kapela Traband a rastaman Michal Šeps. „Žánrové obsa-

zení koncertu vycházelo z toho, kdo mohl přijet. Oslovoval jsem opravdu hodně lidí, od Lenky Filipové přes Václava Hudečka. Opravdu velké spektrum lidí, které znám – kamarády, se kterými jsem hrál a tak dále,“ řekl Rostislav Tvrdík, spolupořadatel a moderátor benece.

Ester Kočičková má s vychovatelstvím bohaté zkušenosti. „Léta jsem dělala vychovatelku. Pravda, děti nemám, ale ze své praxe vím, že je docela důležitý, aby se matky, teda i otcové, ale matky především dětem věnovaly. Taky vím, podle kamarádek, se kterými se stýkám, a které děti mají, že maminky často otupí.

Porodí první druhé dítě a nemají, kam s ním vyjít, protože tohle se v Česku pořád ještě moc nepěstuje. Takže mateřské centrum, kde si užijí matky i děti... Proč, ne?“ sdělila šansoniérka. Karolínka zahájila provoz na nové adrese na začátku září a funguje vždy od pondělí do pátku. Denně centrum navštíví 10 až 15 maminek s dětmi. Počet se odvíjí od aktuálního dne.

Prostory na pěší zóně prošly v létě rozsáhlou rekonstrukcí. (gum)

VÍKEND (5)

28. 10. 2011

Proměny Trutnova (78): Lípová ulice

Lípová ulice (Linden Strasse) nesla svůj název již v roce 1890. Na zde prezentované fotograi z roku 1938 je komunikace zachycena těsně před výstavbou schodiště spojujícího Lípovou ulici s dnešní Žižkovou ulicí. V pravé části snímku jsou vidět dvě schodiště, z nichž to, které prudce stoupá nahoru, dnes již neexistuje. Vedlo k tzv.

Lípovému dvoru (čp. 64) s půdorysem ve tvaru písmene U, který je rovněž na snímku vidět. Tento objekt patřil městu Trutnov a například místní německá rolnická a lnářská škola zde měla na počátku 20. století školní hospodářství. Dvůr, který stával ještě v druhé polovině čtyřicátých let 20. století, již dnes neexistuje. Na jeho místě později vyrostly domy čp. 470 - 473. V levé části snímku jsou zachyceny domy čp. 107 a 223, které sloužily v prvorepublikovém období jako městský chudobinec. Dnes je využívá domov mládeže České lesnické akademie.

Ondřej Vašata, Muzeum Podkrkonoší

Region zdobí známé i méně známé pozoruhodné kostely TRUTNOV - V Muzeu Podkrkonoší si dali dostaveníčko příznivci historie, památek a architektury. Šest desítek účastníků vyslechlo blok čtyř poutavých přednášek nazvaný Kostely známé - neznámé, s podtitulem Nové poznatky k dějinám sakrální architektury na Trutnovsku.

době nejstaršího dochovaného objektu na území města. Jiří Slavík ze stejného ústavu hovořil o stavebním vývoji kostela sv. Anny ve Starých Bukách. „Za pozornost stojí nově objevené gotické kružbové okno. Podobná byla nalezena dosud pouze v zahraničí,“ řekl.

Trutnovský region totiž nabízí pozoruhodné sakrální stavby, které jsou v hledáčku nejen odborné, ale i laické veřejnosti. Vrchlabská památkářka Marta Žídková posluchačům přiblížila život a dílo renesančního stavitele Carla Valmadiho. „Do dějin regionu se zapsal realizací staveb, především pro rod Valdštejnů,“ uvedla. Z nich je nejpozoruhodnější právě skupina sakrálních budov, ojedinělá svými dekorativními prvky.

Přednáškový blok uzavřela Vladislava Říhová z pardubické univerzity. Zaměřila se na kostel sv. Jakuba Většího v Dolním Lánově, který je jedinou realizací církevní architektury Carla Valmadiho. Jeho účast byla doložena i písemně. „Veřejnosti byla poprvé představena i unikátní archiválie ze samého počátku 18. století přinášející nové informace k historii původně gotického kostela,“ poznamenala Říhová.

Hynek Šnajdar

Z Národního památkového ústavu v Josefově přijel Miloš Buroň. Představil výsledky stavebně - historického průzkumu kostela sv. Václava v Trutnově - Horním Starém Městě, v současné

ŘÁDKOVÁ INZERCE BYDLENÍ • Pronajmu nadstand. byt 2+1, Trutnov 4, včetně zařízení, vhodné např. pro pracovníky zahr. firem. Tel: 608 202 242 • Byt 2+1 na Jiráskově nám., plastová okna. Nájem včetně záloh na služby 7500 Kč + elektro. E-mail: trutnov.pronajem@seznam.cz DOMÁCNOST, ZAHRADA • Prodám stěnu do předsíně, skládá se ze 3 dílů (2 skříňky + zadní stěna s věšáky). Výšku stěny lze upravit podle potřeby, šířka 110 cm a hloubka skříněk 50 cm (foto e-mailem). Cena 2000 Kč.

E-mail: utij@seznam.cz • Prodám automatickou pračku Bosch, hloubka 45 cm, 800 otáček za 1500 Kč + mikrovlná trouba zdarma. Obojí v perfektním stavu. Spěchá, vyklízení bytu.

Tel: 774 051 715 • Prodám konferenční stolek, kombinace světlé a tmavé barvy, rozměry: d. 97 cm, š. 50 cm, v. 50 cm. Cena 500 Kč Trutnov. Tel: 605 843 035. E-mail: olga. slovikova@seznam.cz • Prodám skialpinistický set: lyže Kästle (délka cca 180 cm), tulení pásy, vázání Silveretta 400. Osobní převzetí. Cena dohodou. E-mail: clovicek11@volny.cz • Prodám prázdnou plynovou lahev na Propan - Butan 33 kg - 1 ks. Cena: 500 Kč. E-mail: utij@seznam.cz

inzerce

G:

DSĖ¯NOD

L Q 3ĬMÏWH V

70 000 .Ï. Ï 7 za 1 42 Ý Q PÝV¯Ï

Půjčte si a vyhrajte bezstarostný víkend.

Era půjčka Sjednejte si Era půjčku od 17. 10. do 30. 11. 2011 a vyhrajte jeden ze 150 rodinných víkendů na českých horách!

Navíc každý získá dárek. Více informací o soutěži na www.postovnisporitelna.cz.

Era půjčku získáte ve Finančním centru Trutnov, Havlíčkova 14 nebo na vaší nejbližší poště.

POŠTOVNÍ SPOŘITELNA JE SOUČÁSTÍ ČESKOSLOVENSKÉ OBCHODNÍ BANKY, A. S.

WWW.POSTOVNISPORITELNA.CZ | 800 210 210

VĂ?KEND (6)

28. 10. 2011

v ýletní restaurace

PĹ˜IJÄŽTE POBEJT a vychutnat dobrĂŠ Ä?eskĂŠ jĂ­dlo ÄŒESKĂ KLASIKA JEN U NĂ S

od pĂĄtku 11. lisstopadu

po ceelý týdeen Svaatomaartinnskå husa a mlaadåå Svaatomartinsskå vína

restaurace

M u s ic ra n t a

bar

ĂŞWHHNU D\ VRERWX H Y

Ë Q E H KXG ÌGRX VWĆHGX S¿ R e s ta u

hrajeme

kD

20 499 ACE: +4 REZERV 7UXWQRY

jNROQĂ‹

816 513

balkon ĹĄipky

otevřeno denně 10.30 aŞ 24.00 h

NovĂŠ Dvory 360, Trutnov Ă? rezervace na: tel.: +420 499 522 111, www.dvoracka.cz

StrhujĂ­cĂ­ zĂĄvÄ›r s vĂ­tÄ›zstvĂ­m o bod SpravedlivĂĄ dÄ›lba bodĹŻ fotbalistĹŻ TRUTNOV - Jak domĂĄcĂ­ favorit zachraĹˆoval vĂ­tÄ›zstvĂ­ v hodinÄ› dvanĂĄctĂŠ. I takovĂ˝ by mohl bĂ˝t nadpis tohoto Ä?lĂĄnku.

BasketbalistĂŠ Trutnova v nedÄ›li doma vyzvali VyĹĄehrad a porazit pĹ™edposlednĂ­ tĂ˝m prvnĂ­ ligy nemÄ›l bĂ˝t zase aĹž takovĂ˝ problĂŠm. AÄ?koliv prĹŻbÄ›h utkĂĄnĂ­ tomu dlouho nenasvÄ›dÄ?oval, muĹži Kary vedli o 15 bodĹŻ, zĂĄpas rozhodl aĹž koĹĄ, kterĂ˝ padl dvÄ› vteĹ™iny pĹ™ed koncem. A dal ho domĂĄcĂ­ rozehrĂĄvaÄ? Ladislav MalĂ˝.

chyb: 1:1 (39. Moravec - 38. SkokĂĄnek).

Trojky: 5:3. TrestnĂŠ hody: 26/19 - 23/20.

DivĂĄci: 150. „Od zaÄ?ĂĄtku utkĂĄnĂ­ jsme vedli, coĹž nĂĄs jakoby ukolĂŠbalo. HrĂĄÄ?i k tomu pĹ™istoupili tak, Ĺže se jim nemĹŻĹže nic stĂĄt.

SoupeĹ™ ve druhĂŠm poloÄ?ase pĹ™itvrdil, dost fauloval, hra se straĹĄnÄ› kouskovala, coĹž nĂĄm nesvÄ›dÄ?ilo. V zĂĄvÄ›ru jsme nedali pĂĄr stĹ™el a nakonec z toho bylo drama.

NaĹĄtÄ›stĂ­ se ĹĄĹĽastnĂ˝m koncem pro nĂĄs,“ vyklĂĄdal trenĂŠr Kary LukĂĄĹĄ PlaĹĄil.

Kara Trutnov - Sokol VyĹĄehrad 74:73 (26:14, 41:32, 59:49). Body: Rychtera 16. L. MalĂ˝ 14, JiříÄ?ek 10, M. MalĂ˝, HlavĂĄÄ?ek a Moravec 8, MalĂ­k 6, Kulich 3 - Honomichl 18, Lipold 17, Pecka 16... RozhodÄ?Ă­: Ĺ afařík, Dvořåk. Fauly: 24:25. 5 osobnĂ­ch

Dnes od 19.30 hodin hrajĂ­ trutnovĹĄtĂ­ basketbalistĂŠ v Praze proti SpartÄ›. „UĹž bychom potĹ™ebovali vyhrĂĄt nad silnĂ˝m soupeĹ™em i venku,“ pĹ™eje si trenĂŠr PlaĹĄil. Sparta v minulĂŠm kole prohrĂĄla v JindĹ™ichovÄ› Hradci 100:61. (bog)

TRUTNOV - Utkåní bez gólů přinesl nedělní souboj fotbalistů Trutnova a Mťena.

DomĂĄcĂ­ fotbalistĂŠ nedokĂĄzali vyzrĂĄt na urostlĂŠ zadĂĄky soupeĹ™e, stejnÄ› jako na druhĂŠ stranÄ› pĂĄr oĹĄemetnĂ˝ch situacĂ­ novĂĄÄ?ka vyĹ™eĹĄil brankĂĄĹ™ Ĺ ĹĽastnĂ˝. „PrvnĂ­ poloÄ?as mÄ›li vĂ­ce ĹĄancĂ­ hostĂŠ, ve druhĂŠm jsme pĹ™evzali iniciativu my, a tak dÄ›lba bodĹŻ je asi spravedlivĂĄ,“ zhodnotil duel vedoucĂ­ trutnovskĂŠho druĹžstva Petr Brejcha. V dalĹĄĂ­m kole se vydajĂ­ fotbalistĂŠ Trutnova na pĹŻdu vedoucĂ­ho PĹ™evýťova.

FK Trutnov - Jiskra MĹĄeno-Jablonec nad Nisou 0:0. RozhodÄ?Ă­: FiĹĄer (Praha). Ĺ˝K: 1:4. DivĂĄci: 170. Sestava Trutnova: Ĺ ĹĽastnĂ˝ - ProÄ?ek, KozĂĄk, MakovskĂ˝, PřívratskĂ˝ Kamitz (62. HruĹĄka), Doubic (66. Musil), Marks, MaĹ™as (54. Ficner) - MartĂ­nek, Holubec. Ve 12. minutÄ› hostujĂ­cĂ­ KrĂĄl treďƒžl z přímĂŠho kopu, zahrĂĄvanĂŠho z pĹŻlkruhu pĹ™ed vĂĄpnem, zeÄ?. Ve 26. minutÄ› jejich dobrou stĹ™elu chytil Ĺ ĹĽastnĂ˝ a ve 33. minutÄ› naĹĄtÄ›stĂ­ pro Trutnov NovotnĂ˝ pĹ™estĹ™elil branku z malĂŠho vĂĄpna. Ve 40. minutÄ› domĂĄcĂ­ gĂłlman vychytal dalĹĄĂ­ho hrĂĄÄ?e MĹĄena v ĹĄanci. Po pĹ™estĂĄvce ĂştoÄ?il vĂ­ce Trutnov. V 57. minutÄ› o kousek minul z vĂĄpna střílejĂ­cĂ­ Holubec. V 71. minutÄ› podrĹžel hosty brankĂĄĹ™ - nejprve pĹ™i bombÄ› MakovskĂŠho a potĂŠ i pĹ™i dorĂĄĹžce HruĹĄky. Pokus Holubce v 78. minutÄ› byl zblokovanĂ˝ na roh. A protoĹže i v 87. minutÄ› trutnovskĂ˝ ĂştoÄ?nĂ­k znovu o pĂĄr centimetrĹŻ branku netreďƒžl, gĂłlu se divĂĄci nedoÄ?kali. (bog)

inzerce

NOVĂ STOMATOLOGICKĂ ORDINACE REMHGQiQt QRYĂ?FK SDFLHQWĹ– SĹ‚LMtPiPH od 1. 11. 2011

MUDr. Petra PilcovĂĄ

.UDNRQRĂ–RYR QiP 7UXWQRY HPDLO PXGU SHWUDSLOFRYD#VH]QDP F] WHO 2UGLQDĂťQt KRGLQ\ 3R 3i 8.00 - 11.00 11.30 - 14.30

HYPOTÉKY Ĺ˝ELEZNĂ

‌ hypotÊky levněji a bez starostí ‌

Mgr. Renata Železnå tel.: (+420) 777 795 021 | e-mail:

hypotekyzelezna@seznam.cz

VĂ?KEND (7)

28. 10. 2011

J e d e m e v t o m s VĂĄ m i

AutorizovanĂ˝ servis VW

přijme do svÊho týmu posilu na pozici automechanik PoŞadujeme:

NabĂ­zĂ­me:

- vĂ˝uÄ?nĂ­ list v oboru automechanik - praxe v oboru vĂ­tĂĄna

- nĂĄstupnĂ­ plat 23 000 KÄ?

- zĂĄzemĂ­ stabilnĂ­ a dynamicky rostoucĂ­ spoleÄ?nosti - ďŹ remnĂ­ beneďŹ ty

nĂĄstup moĹžnĂ˝ ihned vĂ­ce informacĂ­: Pavel Vozka, tel.: 605 901 253, email: servis@olďŹ ncar.cz

PechancovĂĄ plavala 11 setin Abeceda sportovnĂ­ch osobnostĂ­: za limitem na mistrovstvĂ­ Evropy bikerka KarolĂ­na KalaĹĄovĂĄ TRUTNOV - TĂ˝den po domĂĄcĂ­ VelkĂŠ cenÄ› vyrazili plavci testovat formu na zaÄ?ĂĄtku sezony do zĂĄpadoÄ?eskĂ˝ch vod.

PlzeĹˆskĂŠ sprinty byly pĂĄtĂ˝m zĂĄvodem ÄŒeskĂŠho pohĂĄru v roce 2011. Na medailovĂĄ umĂ­stÄ›nĂ­ sice dosĂĄhla jen „dvojÄ?ata“ - Martina ElhenickĂĄ (3 - 1 - 1) a Aneta PechancovĂĄ (0 - 4 - 0), ale dalĹĄĂ­ zĂĄstupci oddĂ­lu TJ Loko FM Servis Trutnov si zase vytvoĹ™ili nÄ›kolik novĂ˝ch osobnĂ­ch rekordĹŻ.

V letoĹĄnĂ­ olympijskĂŠ sezonÄ› se bude nejvĂ­ce pozornosti upĂ­rat na vĂ˝kony Anety PechancovĂŠ a jejĂ­ vystoupenĂ­ na kraulovĂ˝ch padesĂĄtkĂĄch. JeĹĄtÄ›, neĹž ale zaÄ?ne naplno bojovat o LondĂ˝n, zkouĹĄĂ­ se trutnovskĂĄ reprezentantka v tĂŠto disciplĂ­nÄ› kvaliďƒžkovat na evropskĂ˝ ĹĄampionĂĄt do polskĂŠho Ĺ tÄ›tĂ­na. Tady je B-limit vypsĂĄn na 25,85 a A-limit 25,59. V Plzni plavala Ä?as 25,95, tedy o 11 setin pomaleji za „bĂŠÄ?kem“. Ale koneÄ?nÄ› pod 26 vteĹ™in.

„Na zaÄ?ĂĄtek sezony je to povzbudivĂŠ, zvlĂĄĹĄtÄ› s ohledem na to, Ĺže chybĂ­ jeĹĄtÄ› dost sprinterskĂŠ přípravy a tento Ä?as byl zajet v samĂŠ podstatÄ› z vytrvalostnĂ­ prĂĄce,“ těťí devatenĂĄctiletou zĂĄvodnici a věří, Ĺže pĹ™i nejbliŞťích zĂĄvodech tam minimĂĄlnÄ› ten slabĹĄĂ­ limit padne.

Radost mÄ›la Aneta PechancovĂĄ i z dalĹĄĂ­ch startĹŻ. „Po dlouhĂŠ dobÄ› mĹŻĹžu říct, Ĺže jsem s tÄ›mito zĂĄvody snad na sto procent spokojenĂĄ,“ prohlĂĄsila Ä?erstvĂĄ studentka prĂĄv na UniverzitÄ› PalackĂŠho v Olomouci. „PolohovĂ˝ zĂĄvod na sto metrĹŻ jsem plavala 7 desetin od mĂŠho nejlepĹĄĂ­ho vĂ˝konu z loĹˆskĂŠho roku. Zbytek disciplĂ­n mĹŻĹžu hodnotit taky velice kladnÄ›, vĹĄe se pohybovalo kolem osobnĂ­ch rekordĹŻ, případnÄ› nejlepĹĄĂ­ch Ä?asĹŻ z minulĂŠ sezony,“ dodala v plzeĹˆskĂŠ pÄ›tadvacĂ­tce jinak Ä?tyĹ™ikrĂĄt stříbrnĂĄ plavkynÄ›. „Jenom? JĂĄ myslela, Ĺže miliĂłnkrĂĄt, ani jsem to nepoÄ?Ă­tala. SbĂ­rĂĄm to,“ smĂĄla se TrutnovaÄ?ka, kterĂĄ nejtÄ›snÄ›ji - o Ä?tyĹ™i setiny - souboj o zlato na 50 kraul prohrĂĄla se Sandrou KazĂ­kovou.

TĹ™ikrĂĄt prvnĂ­ naopak dohmĂĄtla Martina ElhenickĂĄ, kterĂĄ vyhrĂĄla 200 a 400 polohovku a 200 motĂ˝l. „Ale chybÄ›ly BĂĄra ZĂĄvadovĂĄ a SĂ­ma BaumrtovĂĄ,“ upozornila na absenci dvou nejlepĹĄĂ­ch Ä?eskĂ˝ch plavkyĹˆ. „Nebylo to ĹĄpatnĂ˝, i kdyĹž Ä?asy jsem plavala daleko za osobĂĄky. MyslĂ­m, Ĺže s 50 a 200 motĂ˝l mĹŻĹžu bĂ˝t spokojenĂĄ a ani ten 400 kraul nebyl ĹĄpatnĂ˝,“ dodala ĂşÄ?astnice loĹˆskĂŠ olympiĂĄdy mlĂĄdeĹže v Singapuru. (bog)

TRUTNOV - PĹ™ed rokem vyhrĂĄla olympijskĂ˝ zĂĄvod mlĂĄdeĹže v Singapuru, skonÄ?ila ĹĄestĂĄ na mistrovstvĂ­ svÄ›ta i Evropy. To ovĹĄem bikerka KarolĂ­na KalaĹĄovĂĄ (19) jeĹĄtÄ› jezdila jako juniorka. V premiĂŠrovĂŠ sezonÄ› mezi Ĺženami, respektive v kategorii U23, z rĹŻznĂ˝ch dĹŻvodĹŻ uĹž tolik nezĂĄĹ™ila. Ĺ anci ukĂĄzat se v lepĹĄĂ­m svÄ›tle po pĹ™estupu do novĂŠho tĂ˝mu Rubena Specialized dostane i příťtĂ­ rok. I kdyĹž v naĹĄĂ­ zpovĂ­dacĂ­ abecedÄ› pĹ™iznĂĄvĂĄ, Ĺže jejĂ­ nejvÄ›tĹĄĂ­ vĂ˝zvou bude maturita.

KdyĹž uĹž nemĹŻĹžu‌ mĂĄm tĹ™i stupnÄ› vyÄ?erpanosti: 1. Protestuji, nadĂĄvĂĄm, jsem naĹĄtvanĂĄ a protivnĂĄ, 2. pořåd se smÄ›ju, 3. nemluvĂ­m, skoro umĂ­rĂĄm.

LodiÄ?ky. Kdybych mÄ›la milion dolarĹŻ, lodiÄ?ek bych mÄ›la hromadu. ÄŒernĂŠ, barevnĂŠ i bĂ­lĂŠ, uĹĄla bych v nich klidnÄ› mĂ­le.

BlondĂ˝na. PĹ™iznĂĄvĂĄm, obÄ?as nÄ›co nepochopĂ­m. Barva vlasĹŻ na mÄ› mĂĄ vliv.

Cyklista versus automobilista. Na kole mi vadĂ­ neohleduplnĂ­ Ĺ™idiÄ?i. V autÄ› mÄ› ĹĄtvou cyklisti, co pĹ™ekåŞí na silnici.

DopingovĂŠ kontroly. NepříjemnĂĄ vÄ›c. BohuĹžel nedĂ­lnĂĄ souÄ?ĂĄst vrcholovĂŠho sportu. Jednou jsem dokonce chytila otravu, protoĹže jsem se pĹ™epila.

Fanklub. Tak daleko jsem to jeĹĄtÄ› nedotĂĄhla, abych mÄ›la svĹŻj. AĹž na partu opilĂ˝ch kamarĂĄdĹŻ v Peci. :-) Helma. Jednou mi jĂ­ naĹĄi sundali, kdyĹž mÄ› jeĹĄtÄ› vozili v sedaÄ?ce, protoĹže naĹĄli houby a nemÄ›li je kam dĂĄt. Kolo nadskoÄ?ilo, sedaÄ?ka vypadla a moje hlava se rozbila. TakĹže bez nĂ­ uĹž nejezdĂ­m a houby nesbĂ­rĂĄm.

Jå. Co říct? Nenachåzím pozitivní slova a svoje zåpory sem psåt nebudu. :-)

NejhorĹĄĂ­ pĂĄd na kole. Asi roztrĹženĂĄ noha. Nevypadalo to hezky, do teÄ? mi zĹŻstala „krĂĄsnĂĄâ€œ jizva uprostĹ™ed holenÄ›.

Těhotnå. Snad jeťtě dlouho nebudu.

Výzva. Momentålně je asi největťí výzvou maturita a rozhodnout se co dål.

Waterloo. Jako Napoleon jsem dopadla na poslednĂ­m mistrovstvĂ­ svÄ›ta. :-) ZdajĂ­ se mi sny o kolech. NejÄ?astÄ›ji jak nestihnu start, vĹĄichni na mÄ› Ä?ekajĂ­ a jeĹĄtÄ› mĂĄm jinĂŠ boty. NaĹĄtÄ›stĂ­ se mi nezdajĂ­ Ä?asto. (bog), vĂ­ce na www.trutnovinky.cz

inzerce

Restaurant a Music bar

ĂŞWYUWHN 2011

HRAJEME NDÌGRX VWĆHGX S¿WHN D VRERWX

9(ĂŠ(5 3/1Âť ĂŠ(6.Âť&+ ',6&2 +,7Ä?

YH VWĆHGX QHKUDMHPH Y S¿WHN MH VY¿WHN

VRERWD 2011 RG ĂĽ,9Âť .21&(57 .$3(/< 333

REZERVACE: +420 499 816 513, podhradem@tergast.cz www.nevahejtevstupte.cz jNROQĂ&#x2039; 7UXWQRY

MD]] IXQN SRS PXVLF EDQG

RG KRGLQ '- 2/,1 SÂżWHN D VRERWD 2011 +(/2:((1 9ÂŤ.(1' =$ '5,1. '267$1(j 0$6.8

ÇŻĹ&#x2122;Ĺ&#x2013;ȹȏȹĹ&#x2DC;Ĺ&#x161;ÇŻĹ&#x2013;Ĺ&#x2013;ČąÂ&#x2018;

Â&#x2DC;Â?Â&#x17D;Â&#x;ĂŹÂ&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2014;ȹĹ&#x2014;Ĺ&#x2013;

VÍKEND (8)

28. 10. 2011

Úkol: Výhru na Slovance potvrdit v derby

TRUTNOV - Dobýt arénu mladoboleslavské Slovanky nebývá v Ženské basketbalové lize snadný úkol. Basketbalistky Kary to však v posledním odehraném kole zvládly. „Je to velmi cenné vítězství,“ potvrdil trutnovský trenér Martin Petrovický, jehož tým po výhře 77:72 čeká zítra další bitva o prestiž. V hale ZŠ Komenského dojde od 17.30 hodin k souboji krajských rivalek, přijede Hradec Králové. „Bude to těžký, jako každý derby,“ naznačil domácí kouč.

Nedělní zápas v Mladé Boleslavi ovládla Kara především díky výbornému výkonu svojí kapitánky Dariny Mišurové. Slovenská rozehrávačka nastřílela 25 bodů, z

Kirnig havaroval ve vsetínské rally

TRUTNOV - Velmi krušnou chvilku si prožil automobilový závodník Richard Kirnig v závěrečném startu letošní sezony. V sobotní Rally Vsetín havaroval se svým spolujezdcem Jiřím Hovorkou ve třetí rychlostní zkoušce, kdy tachometr jeho Mitsubishi Lancer EVO IX ukazoval rychlost 130 km/h. „Udělali jsme si špatný rozpis tratě. Nevšimli jsme si, že v jedné ze zatáček je betonová výztuž, o kterou jsme urazili obě kola na pravé straně, takže nás to další zatáčku katapultovalo do lesa,“ přiblížil trutnovský jezdec bouračku. Vůz se při ní proletěl asi dvacet metrů vzduchem. „Měli jsme štěstí, že jsme se vešli mezi stromy. Auto je zničené, ale nám se nic nestalo.“ inzerce

důrazní na doskocích, a především jsme byli přesnější v zakončení,“ poznamenal k průběhu utkání, ve kterém byl ještě na začátku čtvrté čtvrtiny stav nerozhodný.

toho jedenadvacet již v prvním poločase. „Darča hrála skvěle. Stejně jako všichni ostatní. Je to přeci týmová hra,“ chválil Martin Petrovický celé družstvo. „Utkání jsme určitě vyhráli agresivní obranou. Hodně jsme se snažili, byli jsme

V sobotním domácím duelu s Hradcem Králové chce Trutnov potvrdit výhru ze Slovanky a udržet se v první čtyřce. Kara jde do utkání s nálepkou jasného favorita, ale víte, co se o derby říká. „Hradec má v současnosti asi největší problémy s marodkou ze všech týmů. Myslím, že pokud by byl kompletní, dokázal by, že má velmi dobré družstvo,“ poznamenal na adresu soupeře trutnovský lodivod.

V posledním kole doma Hradec prohrál s VŠE Praha 52:56. (bog), foto: Vilém Fischl

Pechek míří na maratón do Frankfurtu

TRUTNOV - Už na svůj osmý maratón v životě se vydá o víkendu běžec Petr Pechek. Trutnovský vytrvalec se v neděli zúčastní závodu, jehož délka je 42 km a 195 m, v německém Frankfurtu. Osmadvacetiletý sportovec se vrátí po čtyřech letech na „místo činu“, kde poprvé okusil tuto legendární distanci.

„Na ten závod mám dobré vzpomínky.

Zaběhl jsem tehdy čas 2:24, což jsem nečekal. Navíc tam byla perfektní atmosféra,“ ohlíží se český reprezentant do minulosti. Po zdařilé premiéře v Německu absolvoval Petr Pechek v následujících letech třeba maratóny v Košicích, v Aténách a samozřejmě také v Praze, kde si letos v květnu vytvořil nový osobní rekord výkonem 2 hodiny 18 minut a 26

vteřin. „Ve Frankfurtu bych si chtěl osobák zlepšit,“ plánuje pozítří běžet čas na hranici 2:18. „Je to moje přání, ale víte, jak to je. Při maratónu člověk nikdy nemůže přesně vědět, jak to půjde,“ dodává.

Trutnovský běžec má však za sebou kvalitní přípravu, při které toho hodně naběhal. On sám si už zvykl na porci dvaačtyřiceti kilometrů? „No, těžko říct, protože vždycky je to velká zátěž, ale je pravda, že už to není tak náročné jako v počátcích. I když můj první maratón se mi běžel dobře, ale ty další byly horší,“ vypráví atlet, jenž by si rád zaběhl i maratón na olympiádě v Londýně. „Splnění limitu je ale pro mě pořád hodně daleko,“ poukazuje na tříminutové manko, které mu v současnosti chybí. (bog)

Motokrosaři uzavírají sezonu Na Vápence

V motokrosovém areálu Na Vápence bude v sobotu živo. Na zdejším 1900 metrů dlouhém okruhu se uskuteční závěrečný díl Přeboru Východních Čech - SMS motokrosu Pardubice. Start Memoriál Jiřího Mikysy, který pořádá klub KAMK Trutnov, je v 11 hodin. Jsou vypsány tři mládežnické kategorie 50, 65, 85 ccm a závod tříčlenných družstev.

Vloni na trať vyrazilo 65 jezdců.

Hokejisté v neděli doma přivítají Žďár

Dvě domácí utkání v řadě mají tento týden v rozlosování druhé ligy skupiny Střed trutnovští hokejisté. To první odehráli už ve středu s Hodonínem. Zápas skončil po naší uzávěrce a veškeré informace včetně videoreportáže najdete na našem webu. Druhé střetnutí před vlastním publikem čeká Trutnov v neděli, kdy se hráči z Podkrkonoší utkají se Žďárem nad Sázavou (od 17 hodin).

Na jeho ledě utrpěli porážku 1:5.

Kara vykročila za Final Four

Za svým jasným cílem, že i při třetí účasti ve Středoevropské lize chtějí hrát na Final Four, vykročily basketbalistky Kary Trutnov razantně hned od začátku soutěže. Minulý týden v úvodním utkání základní skupiny A dokázaly zvítězit v Popradu 92:73. Ve druhém zápase rumunský vicemistr Satu Mare porazil Valosun Brno 92:73.