Trutnovinky Víkend 11. 11. 2011

3/$&+(7

190,-

od

.ĂŞ P2

www.xantipa.eu

TISK 5(./$01ÂŤ&+

VĂ? K EN D

www.trutnovinky.cz | roÄ?nĂ­k 2011 | Ä?Ă­slo 45 / 2011 | 15 000 vĂ˝tiskĹŻ | vyĹĄlo 11. 11. 2011 | vydĂĄvĂĄ

Ve ďƒžnĂĄle projektu Jsme jinĂ­ byla vydraĹžena dĂ­la za 164 tisĂ­c korun HYNEK Ĺ NAJDAR

teprve pĹ™ijĂ­t. DraĹžil se totiĹž velkoformĂĄtovĂ˝ tisk Miami Ultra (na snĂ­mku) jednoho z nejznĂĄmÄ›jĹĄĂ­ch souÄ?asnĂ˝ch umÄ›lcĹŻ Federica DĂ­aze. VyvolĂĄvacĂ­ cena tohoto dĂ­la byla 85 tisĂ­c korun. Za tuto Ä?ĂĄstku ho takĂŠ nevĂĄhal koupit jeden z ĂşÄ?astnĂ­kĹŻ aukce a nemÄ›l soupeĹ™e.

TRUTNOV – Takovou nĂĄvĹĄtÄ›vu Galerie Uffo nepamatuje. V ĂşterĂ˝ veÄ?er zde byla doslova hlava na hlavÄ›. NĂĄlada byla slavnostnĂ­.

VĹĄichni netrpÄ›livÄ› oÄ?ekĂĄvali ďƒžnĂĄle vĂ˝tvarnĂŠho projektu Jsme jinĂ­? aneb DÄ›ti tvoří pod vedenĂ­m profesionĂĄlnĂ­ch umÄ›lcĹŻ, kterĂ˝ vymyslela ZĂĄkladnĂ­ ĹĄkola SluneÄ?nĂ­ v HostinnĂŠm. NĂĄvĹĄtÄ›vnĂ­ci nynĂ­ mohli na vlastnĂ­ oÄ?i vidÄ›t, co vytvoĹ™ily bÄ›hem projektovĂ˝ch dnĹŻ dÄ›ti a takĂŠ prĂĄce znĂĄmĂ˝ch vĂ˝tvarnĂ­kĹŻ.

Vrcholem slavnostnĂ­ho galaveÄ?era byla aukce nejen dÄ›l profesionĂĄlĹŻ, ale takĂŠ dÄ›tĂ­. LicitĂĄtorem byl znĂĄmĂ˝ herec Jaroslav DuĹĄek, kterĂ˝ byl po celĂ˝ veÄ?er naboso a svĂŠho nelehkĂŠho Ăşkolu se zhostil bravurnÄ›. PĹ™estoĹže se do aukce pĹ™ihlĂĄsilo mĂĄlo draĹžitelĹŻ, prĂĄvÄ› DuĹĄek pĹ™iĹĄel na poslednĂ­ chvĂ­li s nĂĄvrhem. „Pokud budete souhlasit, navrhuji, aby se aukce mohli zĂşÄ?astnit vĹĄichni v sĂĄle.“ ZpoÄ?ĂĄtku aukce vlĂĄdly rozpaky. Fotograďƒže Boh-

dana HolomĂ­Ä?ka LetadĂ˝lka mĂĄm rĂĄd, s vyvolĂĄvacĂ­ cenou tĹ™i tisĂ­ce korun, byla vydraĹžena jen o tisĂ­c korun výťe.

hlavou licitĂĄtor, kterĂ˝ k pobavenĂ­ publika třímal v rukou legraÄ?nĂ­ dÄ›tskĂŠ plastovĂŠ kladĂ­vko.

Fotograďƒži zĂ­skal sochaĹ™ Kurt Gebauer, kterĂ˝ nejenĹže zvýťil svĹŻj vklad o pÄ›t set korun, ale pak k pĹ™ekvapenĂ­ ĹĄokovanĂŠho DuĹĄka jeĹĄtÄ› jednou navýťil svĹŻj vklad na celkovĂ˝ch Ä?tyĹ™i tisĂ­ce korun. „To je snad poprvĂŠ v dÄ›jinĂĄch draĹžby, kdy jeden Ä?lovÄ›k navýťí sĂĄm svou nabĂ­dku,“ kroutil

UĹž pĹ™i druhĂŠ poloĹžce se aukce dostala do obrĂĄtek a naplno se rozpoutalo aukÄ?nĂ­ klĂĄnĂ­. A mĹŻĹže za to PříbÄ›h kuĹ™ete. Jde o soubor tří monotypĹŻ vytvoĹ™enĂ˝ch dÄ›tmi s vyvolĂĄvacĂ­ cenou 500 korun. Ten se nakonec vyĹĄplhal na neuvěřitelnou Ä?ĂĄstku 15 tisĂ­c korun. Vrchol aukce mÄ›l ale

Na dalťích parkoviťtích uŞ jsou zåvory. V provozu jsou od středy

„OmlouvĂĄm se Kurtovi, Ĺže jeho dĂ­lo nekoupĂ­m,“ poznamenal vtipnÄ› fotograf HolomĂ­Ä?ek, jehoĹž snĂ­mek na aukci vydraĹžil prĂĄvÄ› Gebauer. Aukce vynesla celkem 164 500 korun pro ZĂĄkladnĂ­ ĹĄkolu SluneÄ?nĂ­ v HostinnĂŠm. „Jsem velmi spokojenĂĄ. PenĂ­ze budou pouĹžity na novĂŠ hĹ™iĹĄtÄ›,“ Ĺ™ekla nĂĄm Ĺ™editelka ĹĄkoly Iva FaltovĂĄ. Foto: MiloĹĄ Ĺ ĂĄlek, vĂ­ce na www.trutnovinky.cz

inzerce

TRUTNOV - VĂ˝raznĂŠ zmÄ›ny se doÄ?kali motoristĂŠ na parkoviĹĄtĂ­ch u nemocnice, za kinem, u banky a u pivovaru. Ve stĹ™edu zde byly ve zkuĹĄebnĂ­m provozu instalovĂĄny zĂĄvory. V polovinÄ› listopadu se pak na tÄ›chto odstavnĂ˝ch plochĂĄch zaÄ?ne platit podle novĂŠho cenĂ­ku. „Na vĹĄech Ä?tyĹ™ech parkoviĹĄtĂ­ch probĂ­hĂĄ zkuĹĄebnĂ­ provoz, pĹ™i nÄ›mĹž by se mÄ›lo vĹĄe vyladit,“ potvrdila mluvÄ?Ă­ trutnovskĂŠ radnice Veronika SvobodovĂĄ. Na parkoviĹĄti u nemocnice bude zkuĹĄebnĂ­ provoz bezplatnĂ˝ s ohledem na to, Ĺže dosud se tam parkovalo zdarma a novĂ˝ cenĂ­k platĂ­ aĹž od 15. listopadu. „Neboli reĹžim bude podobnĂ˝ jako v podzemĂ­ Uffa například v dobÄ› pĹ™edstavenĂ­ - lĂ­stek si stejnÄ› musĂ­ motorista vyzvednout, pak ho projet pokladnou, kterĂĄ ukĂĄĹže 0 KÄ?, vrĂĄtĂ­ mu ho a Ĺ™idiÄ? ho dĂĄ do automatu, aby se mu otevĹ™ela zĂĄvora,“ sdÄ›lila mluvÄ?Ă­. Naplno se novĂ˝ provoz projevĂ­ v polovinÄ› mÄ›sĂ­ce. „V ĂşterĂ˝ 15. listopadu bude stavba pĹ™edĂĄna, parkoviĹĄtÄ› budou v ostrĂŠm provozu a bude na nich platit radou mÄ›sta schvĂĄlenĂ˝ cenĂ­k,“ uvedla. Za kinem, u banky a u pivovaru se bude platit pÄ›t korun za kaĹždou zapoÄ?atou hodinu. Pouze u nemocnice bude prvnĂ­ hodina zdarma a druhĂĄ za pÄ›tikorunu, a kaĹždĂĄ nĂĄsledujĂ­cĂ­ pĹŻl hodina za deset korun. (pac), vĂ­ce na www. trutnovinky.cz inzerce

Do aukce bylo pĹ™ihlĂĄĹĄeno sedm dÄ›l profesionĂĄlnĂ­ch umÄ›lcĹŻ a deset pracĂ­ dÄ›tĂ­. Z tohoto poÄ?tu se neprodala pouze dvÄ› dĂ­la, například otisk na plĂĄtnÄ› nazvanĂ˝ SleÄ?na „L“ rybĂ­zovou marmelĂĄdou Kurta Gebauera s vyvolĂĄvacĂ­ cenou 85 tisĂ­c korun.

%HQHÀ ĆQt ples 25.11.11 K UFFO VSROHĆHQVNp FHQWUXP 7UXWQRY

HudebnĂ­ doprovod

IVAN HLAS TRIO SKUPINA JAZZ GENERATION

VystoupĂ­

BENJAMING BAND

ModerĂĄtor

BĂ RA NESVADBOVĂ SpeciĂĄlnĂ­ doprovodnĂ˝ program

TANEÄŒNĂ? VYSTOUPENĂ? WALTRA ELSCHKA A GABRIELY GRACĂ?KOVÉ DEFECT DE-ICE | trutnovskĂĄ street dance crew JARATOMI | bubenickĂĄ show MATES TUÄŒEK | flat land URBAN SENSE | parkurovĂĄ skupina BOHATĂ TOMBOLA PĹ™edprodej vstupenek: Inforecepce UFFO

YVWXSQp .Ć

VÍKEND (2)

11. 11. 2011

V Uffu vystoupí dvojice JuJu, hvězda world music

TRUTNOV - Hudební bonbónek v podobě živého vystoupení dvojice Justin Adams a Juldeh Camara (JuJu) přichystali organizátoři festivalu Jazzinec. Koncert, který bude směsí britského rocku a hypnotického afrostylu, se uskuteční ve čtvrtek 17. listopadu ve společenském centru Uffo.

Vstupenky jsou už nyní v předprodeji.

Vystoupení anglického kytaristy Adamse s gambijským zpěvákem a houslistou Camarou bude zřejmě jedním z nejprogresivnějších trutnovských koncertů. „Půjde o setkání rockového blues s rytmy západní Afriky. Bude to divoké, výbušné, hypnotické a transovní. Kdo bude sedět, tak ho to během chvíle vytáhne ze židle k tanci,“ slibuje organizátor Jazzince Tomáš Katschner.

Jinak řečeno, formace JuJu nabídne jakýsi syrový rock´n´roll s houslemi o jedné

struně. Aspoň tak o své poslední desce In Trance hovoří právě Adams, který je označován za špičkového muzikanta v oblasti blues, rocku a world music. V minulosti totiž spolupracoval s vyhlášeným zeppelínovským zpěvákem Robertem Plantem. Camara do Adamsova rockového nářezu v nečekaných chvílích vstupuje kvílivou hrou na jednostrunné africké housle ritti. „Když ale člověk zavře oči, nemá pocit, že slyší housle, ale nějaký jiný nástroj. Stěží se dá pochopit, co všechno umí smyčcem vyloudit na jedinou strunu,“ tvrdí Katschner.

Duo doplňují ještě basista Billy Fuller (vystupoval s Massive Attack a Robertem Plantem) a bubeník Dave Smith. Společně kvarteto pustí do publika neuvěřitelně rytmickou a impulsivní muziku. „Tato kapela, její hudební styl, to vše bude jednou obrovskou legendou. Dokonce i uznávaný Robert Plant předpovídá dvojici JuJu velkou budoucnost,“ uvádí Katschner.

Jako předkapely zahrají při čtvrtečním koncertu jazzbarocková kapela Ostaš a seskupení Al Yaman, sestavené trutnovským muzikantem Alešem Hyvnarem a jemenskou zpěvačkou Ashwaq.

Vstupenky jsou už k mání v předprodeji ve společenském centru za 290 korun (studenti 190). Hudební večer začne v 19 hodin. „Obě předkapely budou hrát asi padesát minut, JuJu slibuje minimálně hodinu a půl,“ dodává Tomáš Katschner.

Pavel Cajthaml

Za téměř tři čtvrtě milionu opravili kapli Jana Nepomuckého TRUTNOV - Další opravu památky si může odškrtnout město. Právě byla totiž dokončena oprava kaple Jana Nepomuckého v těsné blízkosti nemocnice.

Celkové rekonstrukce objektu přišla na 730 tisíc korun. Byly na ní doplněny ozdobné prvky, opravena vnitřní i vnější fasáda a položena elektropřípojka pro nasvícení interiéru,“ uvedl starosta Ivan Adamec.

V dalším období bude ještě instalováno vnitřní vybavení kapličky podle dostupné fotodokumentace, protože bylo odcizeno před více než padesáti lety. Zajímavostí je, že tato kaple má v

Trutnově i svoji kopii blízko restaurace U Pěti buků v Horním Starém Městě.

Od letošního roku se může město pyšnit i nově otevřenou kaplí Panny Marie Pomocné v Poříčí, která se před rekonstrukcí nacházela ve velmi špatném technickém stavu. Opravy a doplnění vnitřního vybavení zabraly několik let.

V Babí probíhá rozsáhlá oprava kaple svaté Tekly u hřbitova při hlavní silnici na Žacléř, v roce 2007 skončila vysvěcením také generální oprava kaple v Bezděkově. V letech 2006-2009 si kaple ve Voletinách vyžádala stavební a restaurátorské práce v hodnotě bezmála třech milionů korun, aby její vzhled opět odpovídal době jejího vzniku. Opravami, které v současné době již nišují, prošly také kaple ve Studenci či Starém Rokytníku. „V předchozích letech jsme přispěli rovněž na opravy trutnovských kostelů, protože se jedná o dominanty městského panoramatu,“ sdělil starosta města Ivan Adamec. Trutnov do obnovy rekonstrukce církevních památek ve městě a okolních obcích vložil za posledních deset let téměř 22,5 milionu korun. (hyš)

TRUTNOVINKY VÍKEND, zpravodajský týdeník. Vydavatel: Xantipa agency s. r. o., Trutnov, IČ: 25947940, MK ČR E 18801, Adresa: Bulharská 66, Trutnov, PSČ 541 01, e-mail: redakce@trutnovinky.cz, telefon/fax: 499 941 941. Obchodní a inzertní oddělení: Rudolf Korbelář, tel.: 608 146 620, e-mail: ruda@xantipa.in. Internetové stránky: www.trutnovinky.cz. Redakce: Hynek Šnajdar, telefon: 734 457 697, e-mail: hynek@trutnovinky.cz, Pavel Cajthaml, telefon: 733 510 071, e-mail: pavel@trutnovinky.cz, Michal Bogáň, telefon: 734 545 423, e-mail: michal@trutnovinky.cz, Dušan Mihalečko, telefon: 733 762 179, e-mail: dusan@trutnovinky.cz, Distribuce: Česká pošta, a. s. Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné. Sazba: Xantipa agency s. r. o.

inzerce

REZERVACE: +420 499 810 189, www.nevahejtevstupte.cz Horská 64, Trutnov, Otevřeno denně: 10.30 až 24 h Elektronická peněženka.

Při každé platbě na ni bude přičten bonus v podobě deseti procent útraty

Ï

k á k ar c i n z a k Zá

ta

Ï Karta je přenosná tzn. že muže být používána jedna pro celou rodinu. Ï

Informace o zákaznické kartě

vám sdělí personál nebo se můžete zeptat na kontaktech z webových stránek

www.neevvaahe hejt jtevsttup jt uptte te.ccz

Grilovat se dá i jindy než v létě, jedinečný prosklený

inteeriéérový gril.

Přííprava Vašeho jídla v přřímém přenosu.

Přijďte se podívat a hlavně ochutnat.

VĂ?KEND (3)

11. 11. 2011

Jak bude? PtajĂ­ se Ä?asto moderĂĄtorky poÄ?asĂ­

Trutnov: zhorĹĄenĂŠ rozptylovĂŠ podmĂ­nky TRUTNOV - Jak uvedl ÄŒeskĂ˝ hydrometeorologickĂ˝ Ăşstav, byly minulĂ˝ tĂ˝den v TrutnovÄ› naměřeny zhorĹĄenĂŠ rozptylovĂŠ podmĂ­nky. Hodnoty polĂŠtavĂŠho prachu pĹ™ekraÄ?ovaly povolenĂ˝ Ä?tyĹ™iadvacetihodinovĂ˝ imisnĂ­ limit 50 mikrogramĹŻ na metr krychlovĂ˝. Na stanici v MlĂĄdeĹžnickĂŠ ulici to bylo 75,2 mikrogramu. Tato situace pĹ™etrvĂĄvala i minulĂ˝ pĂĄtek a jeĹĄtÄ› se zhorĹĄila. Hodnoty polĂŠtavĂŠho prachu tĂŠměř dvojnĂĄsobnÄ› pĹ™ekraÄ?ovaly povolenĂ˝ imisnĂ­ limit. Na stanici v MlĂĄdeĹžnickĂŠ ulici to uĹž bylo kolem 87 mikrogramĹŻ. MeteorologovĂŠ na vĂ˝chodÄ› ÄŒech vĹĄak v minulĂ˝ch dnech nemuseli vyhlĂĄsit takzvanĂ˝ signĂĄl regulace. (hyĹĄ) inzerce

HRAJEME

Restaurant a Music bar NDÌGRX VWĆHGX S¿WHN D VRERWX

RG SÂżWNX 11. 11.

SR FHOĂ&#x203A; WĂ&#x203A;GHQ 3(ĂŠ(1Â&#x; 69$720$57,16.Â&#x; +86$ $ 0/$'Â&#x; 69$720$57,16.Â&#x; 9ÂŤ1$ FHOĂ&#x203A; YĂ&#x2039;NHQG -$&. '$1,(/Â&#x2019;6 3Â&#x;57< TRUTNOV - â&#x20AC;&#x17E;JednoznaÄ?nÄ&#x203A; nejÄ?astÄ&#x203A;jĹĄĂ­ otĂĄzka znĂ­, jak bude? Ta je jednoduchĂĄ a spousta lidĂ­ ji poklĂĄdĂĄ stĂĄle znovu.

OdpovÄ&#x203A;Ä? na to, na jak dlouhou dobu se dĂĄ spolehlivÄ&#x203A; pĹ&#x2122;edpovÄ&#x203A;dÄ&#x203A;t poÄ?asĂ­, nenĂ­ ĂşplnÄ&#x203A; jednoznaÄ?nĂĄ,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;ekla pĹ&#x2122;i nĂĄvĹĄtÄ&#x203A;vÄ&#x203A; SpeciĂĄlnĂ­ zĂĄkladnĂ­ a mateĹ&#x2122;skĂŠ ĹĄkoly v HornĂ­m StarĂŠm MÄ&#x203A;stÄ&#x203A; znĂĄmĂĄ moderĂĄtorka poÄ?asĂ­ v Ä&#x152;eskĂŠ televizi TaĹĽĂĄna MĂ­kovĂĄ.

SouÄ?ĂĄstĂ­ nĂĄvĹĄtÄ&#x203A;vy, kterĂ˝m vyvrcholil ĹĄkolnĂ­ projektovĂ˝ tĂ˝den o poÄ?asĂ­, bylo natĂĄÄ?enĂ­ pro poĹ&#x2122;ad Turbulence. Tento dĂ­l bude k vidÄ&#x203A;nĂ­ na Ä&#x152;T24 v nedÄ&#x203A;li 27. listopadu v 17.30 hodin. â&#x20AC;&#x17E;PoĹ&#x2122;ad Turbulence je tĂ˝denĂ­k, kterĂ˝ srozumitelnou formou divĂĄkĹŻm vysvÄ&#x203A;tluje vĹĄechny jevy souvisejĂ­cĂ­ s poÄ?asĂ­m,â&#x20AC;&#x153; uvedla MĂ­kovĂĄ.

DÄ&#x203A;ti ze ĹĄkoly moderĂĄtorku uvĂ­tali spontĂĄnnÄ&#x203A;. U vchodu ji Şåk HonzĂ­k pĹ&#x2122;edal keramickĂŠ slunĂ­Ä?ko, symbol ĹĄkoly. V programu ji zazpĂ­valy a pĹ&#x2122;edvedly dva fyzikĂĄlnĂ­ pokusy. Bez ostychu ji ĹĄkolĂĄci kladli dotazy, jak vypadĂĄ studio Ä?i, zda trpĂ­ trĂŠmou. â&#x20AC;&#x17E;Na trĂŠmu nemĂĄm Ä?as, ale kdyĹž jsem pĹ&#x2122;ed jednadvaceti lety zaÄ?Ă­nala, tak jsem ji mÄ&#x203A;la,â&#x20AC;&#x153; pĹ&#x2122;iznala. DÄ&#x203A;ti takĂŠ zajĂ­malo, jak je tÄ&#x203A;ĹžkĂŠ poÄ?asĂ­ pĹ&#x2122;edpovÄ&#x203A;dÄ&#x203A;t. inzerce

â&#x20AC;&#x17E;Je to tÄ&#x203A;ĹžkĂŠ. KdyĹž jsem jeĹĄtÄ&#x203A; chodila do ĹĄkoly, bylo to tak deset dnĹŻ, dneĹĄnĂ­ modely uĹž poÄ?Ă­tajĂ­ se Ä?trnĂĄcti dny. MeteorologovĂŠ na to pouŞívajĂ­ obrovskĂŠ, rychlĂŠ poÄ?Ă­taÄ?e. Mohou tak pĹ&#x2122;edpovĂ­dat poÄ?asĂ­ na tĹ&#x2122;i dny dopĹ&#x2122;edu. KdyĹž chtÄ&#x203A;jĂ­ ale poÄ?asĂ­ pĹ&#x2122;edpovÄ&#x203A;dÄ&#x203A;t na vĂ­ce dnĹŻ, tak tÄ&#x203A;ch poÄ?Ă­taÄ?ĹŻ pouŞívajĂ­ vĂ­ce,â&#x20AC;&#x153; odpovÄ&#x203A;dÄ&#x203A;la moderĂĄtorka, kterĂĄ ĹĄkolu navĹĄtĂ­vila uĹž pĹ&#x2122;ed ĹĄesti lety. TenkrĂĄt ji fascinovala pĹ&#x2122;edevĹĄĂ­m bezprostĹ&#x2122;ednost dÄ&#x203A;tĂ­. â&#x20AC;&#x17E;VysvÄ&#x203A;tlily mnÄ&#x203A;, Ĺže fronta je, kdyĹž se v krĂĄmÄ&#x203A; nahromadĂ­ moc lidĂ­, coĹž mi pĹ&#x2122;iĹĄlo roztomilĂŠ. PrĂĄvÄ&#x203A; od tĂŠ doby se sem pravidelnÄ&#x203A; vracĂ­m. Napadlo mÄ&#x203A;, Ĺže i pro divĂĄky Ä&#x152;eskĂŠ televize by bylo zajĂ­mavĂŠ, Ĺže povĂ­dat si o poÄ?asĂ­ nemusĂ­ bĂ˝t vĹždy na tĂŠ nejvyĹĄĹĄĂ­ Ăşrovni, ale Ĺže je potĹ&#x2122;eba zaÄ?Ă­t i u dÄ&#x203A;tĂ­, kterĂŠ pak lĂŠpe pochopĂ­, Ĺže do kaĹždĂŠho poÄ?asĂ­ se musĂ­ jinak oblĂŠknout.â&#x20AC;&#x153; Podle Ĺ&#x2122;editele ĹĄkoly JaromĂ­ra VaĹĄĂ­Ä?ka se projektovĂŠ dny zaĹ&#x2122;azujĂ­ do vyuÄ?ovĂĄnĂ­ hlavnÄ&#x203A; kvĹŻli zpestĹ&#x2122;enĂ­. â&#x20AC;&#x17E;Jeden z projektĹŻ jsme zamÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;ili na poÄ?asĂ­. DÄ&#x203A;ti zĂ­skaly novĂŠ informace, obohatily se o proĹžitky praktickĂ˝ch Ä?innostĂ­ a uvÄ&#x203A;domily si ĂşzkĂ˝ vztah mezi Ä?lovÄ&#x203A;kem a pĹ&#x2122;Ă­rodou,â&#x20AC;&#x153; dodal Ĺ&#x2122;editel. Hynek Ĺ najdar, foto: MiloĹĄ Ĺ ĂĄlek

SÂżWHN 18. 11. - VRERWD 19. 11.

352), %$50$16.Â&#x; 6+2: SR FHOĂ&#x203A; YĂ&#x2039;NHQG $PXQGVHQ SÂżUW\

SÂżWHN 25. 11. - VRERWD 26. 11. ,56.Âť 9ÂŤ.(1' 6 78//$025( '(:

+420 499 816 513 podhradem@tergast.cz www.nevahejtevstupte.cz

Ĺ kROQĂ&#x2039; 7UXWQRY

VÍKEND (4) AKČNÍ NABÍDKY portálu KINPO

(detaily nabídky najdete na www.kinpo.cz)

Akční nabídka slev 10 - 40% do 12. 11.

Artfuture s.r.o.

Novinka podzim 2011 Gel-lak na nehty do 18. 11.

Studio Joliesse Speciální balíček služeb do tanečních do 18. 11.

Studio Joliesse 17. - 20. 11. Zvěřinové hody do 20. 11.

Restaurace Na Pražské Černé pašmínové šály se slevou 10% do 22. 11.

Artfuture s.r.o.

Ruční mytí aut, čištění inter., voskování do 27. 11.

Václav Dušánek Restaurace Pod Lékárnou - klientské karty do 30.1 1.

Tergast, spol s. r. o.

Voskování vozu zdarma do 30. 11.

Mycí centrum Kalná Voda Jazykové kurzy, které se vám přizpůsobí do 30. 11.

Angličtina Hravě - Martin Hrubý Karta Skylink výměna s bonusem! do 30. 11.

BScom s.r.o.

11. 11. 2011

Borec Karel radil, jak na ženský TRUTNOV - Zábavný pořad Na Stojáka poprvé zavítal do našeho města. Oblíbenou českou „stand-up comedy“ přivezla do restaurace Pod Hradem trojice bavičů Karel Hynek, Lukáš Pavlásek a Petr Vydra. O jejich vystoupení byl takový zájem, že stovka lístků na Krkonošském inzertním portálu (KINPO) zmizela z předprodeje už během tří dnů. „Ani jste nám nedali šanci dát si tu pozvánku na facebook,“ usmívali se šoumeni, kteří se postaví před publikum a svým vtipem, zpěvem či improvizací baví lidi.

Hned na úvod svého představení si komici vytáhli z hlediště jednu oslavenkyni a kontakt s diváky si udržovali po celou dobu večera. „Můžete se mi přihlásit vy všichni, kteří máte doma televizi? A kdo z vás tam má naladěné nějaké programy?“

a jeho semenoprotestu. Trojice Pražáků „hustila“ do davu jeden geg za druhým.

ptal se Karel Hynek, než začal přednášet zprávy o spadlé lavině a dvou zavalených ženách z pohledu různých televizních stanic. Svojí paranoidní představou, že ho sledují agenti, zaujal na začátku večera Petr Vydra a Lukáš Pavlásek zase rozpálil Trutnováky vypravováním o Maďarovi

Mezi ty nejlepší scénky patřily Smsky Lukáše Pavláska, ale jednoznačným hitem Na Stojáka byl Borec Karla Hynka. „Ahoj, jmenuju se Karel a už jako malému mi máma říkala, ať se nestydím za to, co jsem. A já … jsem borec,“ jakmile tohle moderátor vyslovil, většině v sálu okamžitě docvaklo, co se bude dít. I když scénku, jak Karel radí chlapům s balením ženských, už viděli, vyslechnout si ji živě bylo zase úplně něco jiného.

Premiérového trutnovského Na Stojáka uzavřel dlouhý potlesk. A možná i ten, ve spojení s hezkým prostředím, utvrdil hlavní protagonisty v tom, že se Pod Hrad znovu vrátí. (bog), foto: Miloš Šálek

Jak žili Češi v německém pohraničí před rokem 1945?

TRUTNOV - Celkem patnáct příspěvků pro tři desítky posluchačů na konferenci nazvané Češi v německém pohraničí před rokem 1945 přineslo ve Státním okresním archivu Trutnov nová a zajímavá fakta k dějinám české menšiny v pohraničí.

Pořadatelem konference bylo společně s archivem Muzeum Podkrkonoší. „Pozornost byla věnována podvodům při sčítání lidu, ke kterým docházelo jak za dob Rakouska - Uherska, tak i v prvorepublikovém období. Tehdy byly osoby sčítány ne v místě bydliště, ale v obci, kde se v době sčítání právě nacházely. Řada často se jednalo o stovky osob - tehdy v době sčítání opustila své bydliště a puto-

ve sbírkách Muzea Podkrkonoší a Státního okresního archivu Trutnov, které se vztahují k problematice české menšiny.

vala do jiných míst, aby pozměnila národnostní složení regionu,“ uvedl Ondřej Vašata z Muzea Podrkonoší. Připomenut byl život Čechů před rokem 1945 v převážně německém Trutnově, Vrchlabí, Pilníkově či Horním Maršově. Opomenuta nebyla ani výrazná česká minorita na Královédvorsku či předměty a archiválie

Velmi přínosné byly podle Vašaty referáty věnující se vyhořelým železničním dílnám v Trutnově v roce 1935, kde pracovali především čeští zaměstnanci nebo velitelům hraničářského praporu 2 v letech 1920 až 1938, dislokovaného v severovýchodních Čechách. „Konference ukázala, že existuje ještě příliš mnoho bílých míst v dějinách severovýchodních Čech. Některá z nich pomůže objasnit setkání historiků a archivářů v příštím roce, které se bude věnovat židovské komunitě na Trutnovsku,“ dodal Vašata. (hyš)

inzerce

in t erio

Výměna a kompletní servis PNEU na nejmodernějších strojích

NXFK\QĚ VNŐtQĚ interiér y

Trutnov - Volanov, Ve Vilkách 147 diagnostiku a kompletní servis vozidel všech značek mechanické, klempířské a lakýrnické práce geometrii, přípravu a zajištění STK originální i repasované náhradní díly, pneuservis

- od 490 Kč/den - široký výběr vozidel - garance mobility

v ýletní restaurace

specializujeme se na vozy Citroen a Peugeot

servisní služba možnost zapůjčení náhradního vozidla

PŘIJĎTE POBEJT a vychutnat dobré české jídlo ČESKÁ KLASIKA JEN U NÁS

od pátku 11. lisstopadu

balkon ši

pky

po ceelý týdden Svaatomaartinská husa a mlaadáá Svaatomartinsská vína otevřeno denně 10.30 až 24.00 h

Nové Dvory 360, Trutnov Ï rezervace na: tel.: +420 499 522 111, www.dvoracka.cz

restaurace

VÍKEND (5)

11. 11. 2011

Proměny Trutnova (80): Rohový dům čp. 201 pod nemocnicí

Nedatovaná fotograe z období první republiky zachycuje dvoupatrový dům čp. 201, který stával na rohu dnešních ulic Maxima Gorkého a Na Struze. V době pořízení snímku (kolem roku 1930) patřil dům zámečnickému mistru Wenzelu Seidelovi, jenž v přízemním objektu po pravé straně provozoval zámečnictví, jak prozrazoval i kovářsky zpracovaný vývěsní štít se siluetou postavy, dvěma klíči a visacím zámkem. V domě samotném bylo tehdy knihkupectví, papírnictví a obchod se školními potřebami i muzikáliemi rmy Peter Zinecker. Postranní vchod po levé straně vedl do kadeřnického salonu A. Ettricha. V 80. letech se v domě nacházelo knihařství. Objekt byl zbořen v roce 1998, čímž došlo k žádoucímu zpřehlednění křižovatky pod nemocnicí.

Vlastimil Málek, Muzeum Podkrkonoší

Celkem jednatřicet plakátů vzniklo loni v souvislosti se soutěží vyhlášenou Unií Comenius v rámci projektu Vzdělávání pedagogů pro integraci žáků a studentů se specickými potřebami na ZŠ a SŠ.

Vytvořili je studenti všech tří ročníků propagační graky, z nichž některým

• Prodám Opel Tigra, vůz je po velkém servisu, přes zimu garážované, najeto 147 000 km. Tel: 739 268 920. E-mail: hubnerd@seznam.cz

• Fiat Bravo - 1.6 na LPG, nízká spotřeba.

STK do 06 2013, vše v pořádku, bez koroze. Sada AL kol zdarma! Tel: 775 147 664. E-mail: danntera@seznam.cz

výstavy konané na půdě Pedagogické fakulty Univerzity Karlovy v Praze. Projekt se mimo jiné zaměřil na biologické a sociálně biologické základy lidského chování: teritorialita, xenofobie a agresivita jako biologické fenomény.

z nich se dostalo významných ocenění už ve dvou ročnících soutěže o Národní cenu za studentský design. Vítězné práce byly podkladem pro přípravu pěti plakátů, distribuovaných mezi členy cílové skupiny projektu a staly se součástí

AUTO - MOTO

• Alu, orig. Audi, 5x112 6jx15, ET45 pneu zimní, 195/65, R15, 50% cena: 3490 Kč. Tel: 724 957 064. E-mail: honz@ mujmail.cz

Plakáty studentů míří na rasismus, šikanu a xenofobii TRUTNOV - Rasismus, šikana a xenofobie. To jsou termíny, které jsou zejména v současné době nejen mediálně hodně frekventované. Za nimi se skrývají velmi aktuální obsahy. Proto také studenti Helichovky - Vyšší odborné školy gracké v Praze, vytvořili sérii plakátů na tato témata. Ty jsou nyní vystaveny v přízemí městského úřadu.

ŘÁDKOVOU INZERCI přináší www.kinpo.cz

Na trutnovské výstavě nejsilněji na diváka působí plakáty, jejichž ztvárnění je nejjednodušší. Za pozornost určitě stojí plakát Šikanuješ? Problém máš ty, na němž jsou v kruhu seřazeny stojící bílé kuželky a uprostřed jedna ležící červená kuželka. Výstavní kolekce, kterou lze vidět do 9. prosince, je vhodná nejen pro dospělého diváka, ale zejména pro děti a mládež. (hyš)

• Renault Laguna, r. v. 2000, plně funkční, barva: vínová metal. (mírná vada laku), automat.klimatizace, el.ovládání oken, zimní i letní PNEU, STK do 3/ 2012. Foto zašlu mailem. Cena 30 000 Kč + přepis. Tel: 732 772 006. E-mail: klarka.spetlova@seznam.cz BYDLENÍ • Nabízím pronájem bytu 1+1 v Úpici na náměstí, cena 3500 Kč + inkaso. Volný, ihned k nastěhování. Tel: 736 759 352 • Nabízím v bytě 4+1 volné 2 zařízené dvoulůžkové pokoje k pronájmu. Po dohodě možno využívat plně zařízený celý byt. Nyní 1 bydlící osoba-majitel.

Cena dohodou. Tel: 604 862 980, e-mail: anakonda52@seznam.cz • Nabízím pronájem nebytových prostor v centru Trutnova - Havlíčkova ulice, původně CK klíč. Info na tel: 604 404 987

inzerce

G:

DSĖ¯NOD

L Q 3ĬMÏWH V

70 000 .Ï. Ï 7 za 1 42 Ý Q PÝV¯Ï

Půjčte si a vyhrajte bezstarostný víkend.

Era půjčka Sjednejte si Era půjčku od 17. 10. do 30. 11. 2011 a vyhrajte jeden ze 150 rodinných víkendů na českých horách!

Navíc každý získá dárek. Více informací o soutěži na www.postovnisporitelna.cz.

Era půjčku získáte ve Finančním centru Trutnov, Havlíčkova 14 nebo na vaší nejbližší poště.

POŠTOVNÍ SPOŘITELNA JE SOUČÁSTÍ ČESKOSLOVENSKÉ OBCHODNÍ BANKY, A. S.

WWW.POSTOVNISPORITELNA.CZ | 800 210 210

VĂ?KEND (6) Kurz sebeobrany s â&#x20AC;&#x17E;teleskopemâ&#x20AC;&#x153; Od 16. listopadu do 14. prosince bude v tÄ&#x203A;locviÄ?nÄ&#x203A; ZĹ kpt. JaroĹĄe probĂ­hat kurz sebeobrany s teleskopickĂ˝m obuĹĄkem.

ZĂĄjemci o cviÄ?enĂ­ s touto dnes populĂĄrnĂ­ a praktickou zbranĂ­ se budou schĂĄzet vĹždy jednou tĂ˝dnÄ&#x203A;, kaĹždou stĹ&#x2122;edu od 18.30 do 20 hodin. Cena kurzu je 450 KÄ? do 14. listopadu, pĹ&#x2122;i zahĂĄjenĂ­ kurzu 550 KÄ?. OddĂ­l SKBU Trutnov nabĂ­zĂ­ moĹžnost zĂ­skĂĄnĂ­ â&#x20AC;&#x17E;OsvÄ&#x203A;dÄ?enĂ­ o absolvovĂĄnĂ­ kurzuâ&#x20AC;&#x153;. Kdo teleskopickĂ˝ obuĹĄek nevlastnĂ­ (nejlĂŠpe velikost 18â&#x20AC;&#x153; nebo 21â&#x20AC;&#x153; od autorizovanĂŠho vĂ˝robce), mĹŻĹže si ho koupit za zvĂ˝hodnÄ&#x203A;nou cenu 630 KÄ?.

PĹ&#x2122;ihlĂĄĹĄky podĂĄvejte na tel. 608 958 019 nebo e-mail to.soucek@seznam.cz.

11. 11. 2011

Derby vyhrĂĄl DvĹŻr

KuĹželkĂĄĹ&#x2122;i PoĹ&#x2122;Ă­Ä?Ă­ na vĂ­tÄ&#x203A;znĂŠ vlnÄ&#x203A; Po letnĂ­ opravÄ&#x203A; a kolaudaci sportovnĂ­ho zaĹ&#x2122;Ă­zenĂ­ se kuĹželkĂĄĹ&#x2122;i TJ PoĹ&#x2122;Ă­Ä?Ă­ s nadĹĄenĂ­m vrhli do sezony. ZatĂ­m odehrĂĄli osm zĂĄpasĹŻ, na kontÄ&#x203A; majĂ­ osm vĂ­tÄ&#x203A;zstvĂ­ a vedou skupinu A VĂ˝chodoÄ?eskĂŠ soutÄ&#x203A;Ĺže.

V poslednĂ­m utkĂĄnĂ­ doma porazili JiÄ?Ă­n po infarktovĂŠm prĹŻbÄ&#x203A;hu 10:6. HrĂĄÄ?i PoĹ&#x2122;Ă­Ä?Ă­ podali nĂĄsledujĂ­cĂ­ vĂ˝kony: Lauber 462 kuĹželek, SlovĂ­k 388, GĂĄbriĹĄ 373, Gnol 386, Roza 386, Ĺ imonka 408.

Petr KozĂĄk, trenĂŠr Trutnova: â&#x20AC;&#x17E;SoupeĹ&#x2122; byl lepĹĄĂ­, hlavnÄ&#x203A; v ofenzivÄ&#x203A; mĂĄ kvalitu hrĂĄÄ?ĹŻ, kterou my v souÄ?asnĂŠ dobÄ&#x203A; nemĂĄme, a tak v pohodÄ&#x203A; vyhrĂĄl. My jsme zlobili chvĂ­li, ale pak jsme to nevydrĹželi a vylouÄ?enĂ­ nĂĄs dorazilo.â&#x20AC;&#x153; MiloĹĄ DvoĹ&#x2122;ĂĄk, trenĂŠr Dvora KrĂĄlovĂŠ: â&#x20AC;&#x17E;SamozĹ&#x2122;ejmÄ&#x203A; jsme spokojeni se tĹ&#x2122;emi body i s vysokou vĂ˝hrou. Nebylo to tak jednoznaÄ?nĂŠ, protoĹže Trutnov bojoval, ale nĂĄm se vydaĹ&#x2122;ily rychlĂŠ brejky.

DomĂĄcĂ­ jsme potrestali tĂ­m druhĂ˝m gĂłlem do ĹĄatny, kterĂ˝ byl velice dĹŻleĹžitĂ˝. Po vylouÄ?enĂ­, ne Ĺže by to byla jednoznaÄ?nĂĄ zĂĄleĹžitost, ale zĂĄpas jsme mÄ&#x203A;li vcelku pod kontrolou. Na jaĹ&#x2122;e jsme tady 4:0 prohrĂĄli, takĹže teÄ? je to takovĂĄ malĂĄ satisfakce.â&#x20AC;&#x153;

Restaurace DruĹžba hostĂ­ 4. Ĺ ipkohranĂ­ V sobotu se v TrutnovÄ&#x203A; uskuteÄ?nĂ­ 4. Ĺ ipkohranĂ­ letoĹĄnĂ­ sezony. Program v restauraci DruĹžba nabĂ­dne dvÄ&#x203A; rozdĂ­lnĂŠ soutÄ&#x203A;Ĺže. Tou prvnĂ­ je poslednĂ­ letoĹĄnĂ­ zvĂ˝hodnÄ&#x203A;nĂ˝ turnaj jednotlivcĹŻ muŞů a Ĺžen, zapoÄ?Ă­tĂĄvanĂ˝ do krajskĂ˝ch ĹžebĹ&#x2122;Ă­Ä?kĹŻ MistrovstvĂ­ SVÄ&#x152; dvojnĂĄsobnÄ&#x203A;, a tou druhou pak turnaj losovanĂ˝ch dvojic.

ZaÄ?ĂĄtek turnaje je v 10 hodin.

OHLASY PO UTKĂ NĂ?

TRUTNOV - Na jaĹ&#x2122;e se radovali z vĂ­tÄ&#x203A;zstvĂ­ 4:0, na podzim utrpÄ&#x203A;li porĂĄĹžku 0:4. Dva rĹŻznĂŠ pĹ&#x2122;Ă­bÄ&#x203A;hy proĹžili v letoĹĄnĂ­m roce trutnovĹĄtĂ­ fotbalistĂŠ v okresnĂ­ch bitvĂĄch se Dvorem KrĂĄlovĂŠ nad Labem. NedÄ&#x203A;lnĂ­ derby totiĹž ovlĂĄdli hostĂŠ, jejichĹž vĂ˝hru zaĹ&#x2122;Ă­dila dvojice KilevnĂ­k - Ä&#x152;ech.

Trutnov - DvĹŻr KrĂĄlovĂŠ 0:4 (0:2). GĂłly: 16. a 71. KilevnĂ­k, 43. a 72. Ä&#x152;ech. RozhodÄ?Ă­: Kapoun (DÄ&#x203A;Ä?Ă­n) - Baum, Vitner. Ĺ˝K: 5:1. Ä&#x152;K: 1:0 (56. PĹ&#x2122;Ă­vratskĂ˝). DivĂĄci: 450. Sestavy - FK Trutnov: Ĺ ĹĽastnĂ˝ KozĂĄk, ProÄ?ek (46. Groer), MakovskĂ˝ - PĹ&#x2122;Ă­vratskĂ˝, Doubic (46. Ficner), Marks, Kamitz (46. MaĹ&#x2122;as) - MartĂ­nek, HruĹĄka, Holubec. TJ DvĹŻr KrĂĄlovĂŠ nad Labem: Ulrych - NovĂĄk (76. Macek), KruliĹĄ, Rejl,

JeĹžek - Samler, Gorol, Fejk (84. DiviĹĄ), KilevnĂ­k - KoĹ&#x2122;Ă­nek (74. PodolnĂ­k), Ä&#x152;ech.

O derby se Ĺ&#x2122;Ă­kĂĄ, Ĺže nemĂĄ favorita. TentokrĂĄt vĹĄak dopadlo pĹ&#x2122;esnÄ&#x203A; podle toho, jak si oba tĂ˝my stojĂ­ v tabulce. AÄ?koliv se domĂĄcĂ­ fotbalistĂŠ snaĹžili, na zaÄ?ĂĄtku utkĂĄnĂ­ byli aktivnÄ&#x203A;jĹĄĂ­ a nezabalili to ani po vylouÄ?enĂ­ PĹ&#x2122;Ă­vratskĂŠho, na kvalitnÄ&#x203A;jĹĄĂ­ manÄ?aft Dvora KrĂĄlovĂŠ to nestaÄ?ilo. V 16. minutÄ&#x203A; naĹĄel hostujĂ­cĂ­ NovĂĄk pĹ&#x2122;esnĂ˝m centrem KilevnĂ­ka a ten po 290 minutĂĄch ukonÄ?il domĂĄcĂ­ neprĹŻstĹ&#x2122;elnost gĂłlmana Ĺ ĹĽastnĂŠho. V zĂĄvÄ&#x203A;ru prvnĂ­ho poloÄ?asu stĹ&#x2122;elu KoĹ&#x2122;Ă­nka dorazil Ä&#x152;ech a bylo to 0:2. Aby toho na domĂĄcĂ­ nebylo mĂĄlo, ztratili v Ăşvodu druhĂŠ pĹŻle vylouÄ?enĂŠho PĹ&#x2122;Ă­vratskĂŠho a hostĂŠ pĹ&#x2122;esilovku dvakrĂĄt vyuĹžili z protiĂştokĹŻ. (bog), foto: MiloĹĄ Ĺ ĂĄlek

Jan Ĺ ĹĽastnĂ˝, brankĂĄĹ&#x2122; Trutnova: â&#x20AC;&#x17E;DvĹŻr vyhrĂĄl zaslouĹženÄ&#x203A;. Ĺ tve mÄ&#x203A; to, ale nedÄ&#x203A;lĂĄm z toho tragĂŠdii, je to furt stejnĂ˝. PĹ&#x2122;ed utkĂĄnĂ­m si nÄ&#x203A;co Ĺ&#x2122;ekneme, vydrŞíme to patnĂĄct minut hrĂĄt tak, Ĺže jsme DvĹŻr k niÄ?emu nepustili. Ale pak se jednou hloupou chybou dostaneme sami pod tlak a je po fotbale. Od tĂŠ doby jsme se nedostali do hry, akorĂĄt jsme se v tom plĂĄcali. Vzadu jsme hoĹ&#x2122;eli vĂ­c neĹž obvykle. Ĺ&#x2DC;ekl bych, dost nepovedenĂ˝ zĂĄpas, nikomu z nĂĄs se dnes nedaĹ&#x2122;ilo.â&#x20AC;&#x153; Martin KilevnĂ­k, zĂĄloĹžnĂ­k Dvora KrĂĄlovĂŠ: â&#x20AC;&#x17E;VÄ&#x203A;dÄ&#x203A;li jsme, Ĺže to nebude nic jednoduchĂŠho, protoĹže Trutnov, aÄ? nedisponuje tĹ&#x2122;eba technickĂ˝m manÄ?aftem, je znĂĄmĂ˝ tĂ­m, Ĺže hraje velmi tvrdÄ&#x203A;. My na takovĂŠhle soupeĹ&#x2122;e moc hrĂĄt neumĂ­me, protoĹže jsme spĂ­ĹĄ takovĂŠ hraÄ?iÄ?ky. Ale snaĹžili jsme se na to pĹ&#x2122;ipravit a myslĂ­m si, Ĺže nĂĄm dneĹĄnĂ­ zĂĄpas vyĹĄel. Trutnov si nevytvoĹ&#x2122;il Şådnou stoprocentnĂ­ ĹĄanci.â&#x20AC;&#x153;

inzerce

Jistota sprĂĄvnĂŠ volby LevnÄ&#x203A;jĹĄĂ­ uĹž to nebude

NEJV Ä&#x152;AS NYĹ Ĺ Ă?

NOVĂ A OKNA !

Novinka - PĹ&#x2122;ijĂ­mĂĄme poukĂĄzky: Sodexo - Relax Pass, Flexi Pass, DĂĄrkovĂ˝ Pass, Fokus Pass, FKSP, BENEFIT PLUS

NiŞťí DPH do konce roku.

OZ Trutnov VodnĂ­ 33

499Â 810Â 656 www.vekra.cz

1. MASĂ Ĺ˝ OBLIÄ&#x152;EJE A HLAVY 2. MASĂ Ĺ˝ ZAD A Ĺ Ă?JE 3. RELAXAÄ&#x152;NĂ? MASĂ Ĺ˝ ZAD, RAMEN, Ĺ Ă?JE, RUKOU, HLAVY A OBLIÄ&#x152;EJE 4. TRADIÄ&#x152;NĂ? THAJSKĂ MASĂ Ĺ˝ 5. BYLINNO OLEJOVĂ MASĂ Ĺ˝ (CELĂ&#x2030;HO TÄ&#x161;LA) 6. MASĂ Ĺ˝ NOHOU 7. SPORTOVNĂ? MASĂ Ĺ˝ PĹ&#x2DC;Ă?RODNĂ?MI OLEJI 8. KRĂ LOVSKĂ MASĂ Ĺ˝ 9. UVOLĹ&#x2021;UJĂ?CĂ? MASĂ Ĺ˝ PRO TÄ&#x161;HOTNĂ&#x2030; Ĺ˝ENY

otevĂ­racĂ­ doba:

Po - PĂĄ 9.00 - 21.00 So - dle dohody

RevoluÄ?nĂ­ 208, 541 01 Trutnov (na nĂĄbĹ&#x2122;eŞí, 100 m vedle kina VesmĂ­r)

tel.: +420 733 777 012 r XXX TJBN NBTB[F D[

10. DOUBLE RELAX (dvÄ&#x203A; masĂŠrky) 11. HORKĂ&#x2030; LĂ VOVĂ&#x2030; KAMENY 12. BAMBUSOVĂ MASĂ Ĺ˝ 13. MASĂ Ĺ˝ 100% KOKOSOVĂ?M OLEJEM

VÍKEND (7)

11. 11. 2011

Skvělou přípravu Nývltové v závěru narušilo zranění TRUTNOV - Minulý týden trénovala v tunelu v Oberhofu. „Není to klasické lyžování, ale já jsem tam byla spokojená, i když je to taková pakárna,“ povídala běžkyně na lyžích Eva Nývltová, jak kroužila na umělém sněhu uvnitř velkolepé německé stavby. Tak vypadala jedna ze závěrečných fází přípravy pětadvacetileté Trutnovačky na novou sezonu, která by měla odstartovat příští víkend úvodním závodem Světového poháru v norském Beitostoelenu.

„Ale jestli začne, to zatím nikdo neví.

Vůbec nikde není sníh,“ poznamenala česká reprezentantka, co nejvíce v současné době trápí lyžaře. Pozdější start sezony by jí určitě vyhovoval, alespoň by tak měla možnost dohnat tréninkové manko, které způsobil přetržený vaz na patě. „Stalo se mi to v září na silničním běhu v Běchovicích při mistrovství republiky. Do šestého kilometru jsem běžela o vítězství, což se mi předtím nikdy nestalo, ale pak mě to začalo bolet, na sedmém kilometru to prasklo a do cíle jsem dopajdala,“ přiblížila Nývltová svoje zranění, které si pak vyžádalo čtyřtýdenní léčbu.

Znovu trénovat bez omezení začala před dvěma týdny.

Měsíční výpadek se podle Nývltové určitě projeví, ale doufá, že v co nejmenší míře. „Snažila jsem se to nějak podchytit, že jsem úplné volno měla jen tři čtyři dni. Jinak jsem posilovala a jezdila na roinzerce

Kč

topedu. Ale vím, že to je náhražka, chybí mi tam imitace, dynamika do kopců, a to bývá hodně znát,“ sdělila běžkyně.

Jak na tom však bude, ukáže až samotná sezona. „Tím, že jsem si letos v přípravě udělala spoustu osobáků a opravdu jsem se někam posunula, byla jsem hodně optimistická, ale pak přišlo to zranění.

Nevím, jak na to tělo zareaguje,“ litovala reprezentantka z Trutnova.

Její příprava se odvíjela v tradičním duchu. „I když nějaké úpravy jsme udělali.

Vloni jsme poznali, co mi dělá dobře, a

to jsme se snažili dodržet,“ vyprávěla Eva Nývltová, která spolupracuje s trutnovským trenérem Vladimírem Šlofarem.

V rámci možností klapala i spolupráce s reprezentačním koučem. „Našli jsme cestu, která vyhovuje všem a opravdu to přes to léto výborně fungovalo,“ pochvalovala si lyžařka. Zvýšila objem, přidala na síle, dynamice a vytrvalosti.

Vzhledem k tomu, že letošní sezona je bez mistrovství světa, jejím vrcholem bude pro Nývltovou Tour de Ski a Světový pohár v Novém Městě. (bog), foto: V. Fischl

V Jihlavě to nejvíc sedlo Havelkové Vybrat z družstva plavců TJ Loko FM Servis toho, komu se nejvíc vydařil víkendový Český pohár v Jihlavě, není až tak složitý úkol. I přestože Petra Havelková nedosáhla na medailová umístění jako její oddílové parťačky Pechancová a Elhenická, vrátila se z Vysočiny s pořádnou sbírkou osobních rekordů.

Zlepšila se ve čtyřech disciplínách. „Konečně,“ měla radost ze svých výkonů osmnáctiletá Trutnovačka, která si nové nejrychlejší časy zaplavala na polohových tratích na 200 metrů (2:31,88) a 400 metrů (5:20,30), pak na kraulové dvoustovce (2:13,52) a stovce motýlek (1:06,68). „Se závody jsem velmi spokojená. Nejvíc se 100 motýlem, kde jsem se konečně zase dostala pod 1:07. Zbytek startů bych hodnotila také velmi kladně, skoro vše v osobních rekordech,“ sdělila Petra Havelková.

V jihlavské pětadvacítce překonali svoje nejlepší časy i další závodníci.

Například Kristýna Kultová se zlepšila o vteřinu a půl na 400 polohovce (5:23,45). Nové prsařské maximum na dvoustovce (2:29,94) si vytvořil Patrik Krause.

Závod orientačního běhu pro veřejnost Chcete si vyzkoušet orientační běh?

Jestli je vaše odpověď ano, tak přijďte v sobotu ve 14 hodin k ZŠ Mládežnická.

Oddíl orientačního běhu Lokomotivy Trutnov tam připravil závod v prostoru, který dobře znáte - sídliště Zelená louka. Stačí se jen vhodně obléci - sportovní obuv a pohodlný oděv. Buzola není potřeba.

VÍKEND (8)

11. 11. 2011

Basketbalistky si to rozdají se „Žabinami“ před kamerami

TRUTNOV - Dva domácí zápasy mají tento týden ve svém kalendáři naplánovány trutnovské basketbalistky. Ten první sehrál tým trenéra Petrovického již ve středu, kdy ve Středoevropské lize vyzval na souboj rumunského vicemistra (utkání skončilo po naší uzávěrce - pozn.).

A druhému těžkému soupeři budou čelit hráčky Kary i v sobotu v Ženské basketbalové lize, kde narazí na Frisco Brno. Pozor! Utkání má netradičně začátek až ve 20 hodin, protože ho přímým přenosem vysílá Česká televize. V basketbalových

kuloárech se před sezonou objevily zprávy, že by Trutnovačky snad letos konečně mohly přerušit jednu velkou sérii porážek s „Žabinami“, která čítá už 76 zápasů. Brněnský gigant však po senzační porážce s VŠ Praha svůj kádr posílil, a tak se historicky prvního vítězství Kary zítra asi opět nedočkáme.

Co se týká výsledků minulého týdne, byl Trutnov úspěšný jak na pohárové, tak ligové scéně. Nejdřív hráčky Kary dosáhly cenného vítězství venku na palubovce Valosunu Brno (86:71), které se počítalo do Středoevropské ligy. „Hráli jsme dobře, rychle, slušně jsme bránili. Ve všech sportech platí, že výhry z venkovního hřiště se počítají dvakrát,“ potěšilo kouče Petrovického. V neděli Kara zvítězila v Pardubicích (77:66). „Každý asi čekal, že jsme měli vyhrát o třicet, ale domácí zahráli slušný zápas.

Nám se zase až tak extra nedařilo, ale zápas jsme měli pod kontrolou,“ uvedl Martin Petrovický. (bog), foto: V. Fischl

Hokejisté našli recept na vítězství

TRUTNOV - Hokejisté vyhráli minulý týden v Kolíně a porazili Kutnou Horu, takže případný středeční úspěšný duel v Břeclavi (utkání skončilo po naší uzávěrce - pozn.) mohl znamenat třetí vítězství v řadě. A takovou sérii Trutnovští letos ještě neudělali.

Jestli se jim to podařilo či ne, se dozvíte na našem webu. Každopádně je zřejmé, že mančaft pod vedením trenérského tandemu Malinský - Řehák pookřál a ve druhé lize skupiny Střed plánuje útok na lepší pozice.

Velmi překvapivé bylo především vítězství v Kolíně, kde hokejisté z podhůří vyhráli 4:2 po brankách Chocholy, Fořta, Chytráčka a Šimoníčka. Tři góly vstřelili hosté v rozmezí mezi 40. a 42. minutou. „Hráli jsme ze zabezpečené obrany a podařilo se nám dodržet to, co jsme si řekli. Rychlými protiútoky jsme domácím narušovali hru a dávali jsme z nich góly,“ prozradil úspěšnou strategii kouč Jiří Malinský. Domácí souboj s Kutnou Horou naopak rozhodli hráči Trutnova skvělým nástupem do zápasu, kdy už ve 4. minutě vedli 2:0 po trefách Fořta a Březiny. Další góly pak přidali Šimoníček, Bláha a Luštinec a domácí zvítězili 5:2. V neděli nastoupí hokejisté od 17 hodin na zimním stadionu proti Jindřichovu Hradci. Jihočeši jsou zatím jediným týmem v soutěži, kterému Trutnovští ještě nevstřelili gól. První letošní utkání v aréně soupeře prohráli 0:4. K zápasu v domácím dresu určitě nenastoupí gólmani Škrabelj a Biegl, jejichž léčení zranění kolene se protáhne až do prosince a možná i déle. Výron kotníku vyřadil na tři týdny ze hry Kunu a otřes mozku Poula. (bog)

Muži Kary drží domácí neporazitelnost

TRUTNOV - Můj dům, můj hrad zatím platí v letošní sezoně, co se týká zápasů basketbalistů Trutnova v hale ZŠ Komenského. Muži Kary zvítězili ve všech čtyřech prvoligových utkáních, když si naposledy v neděli celkem hravě poradili také s Benešovem, který porazili 75:62. V tabulce jsou na sedmém místě. „Byl to jeden z klidnějších zápasů, kdy jsme si udržovali vedení téměř po ceinzerce

lou jeho dobu,“ uvedl trutnovský trenér Lukáš Plašil. Soupeř měl bodově navrch jen za stavu 6:7 a 17:18. Trutnovský tým vítězstvím nad Benešovem navázal na tři předchozí domácí úspěšné zápasy, v nichž porazil Kladno, Prostějov B a Vyšehrad. S dosavadním průběhem sezony tak zatím pod Krkonošemi vládne spokojenost. Dnes se mančaft kouče Plašila představí v Liberci. (bog)

Picanto od 169 980 Kč*

Venga od 224 980 Kč*

cee‘d od 229 980 Kč*

AKČNÍ PODZIM KIA slevy až 100 000 Kč Modely Kia nyní se slevami až 100 000 Kč. To vše korunováno unikátní 7letou zárukou a garancí vrácení peněz do 7dní/777 km. * Cena platí při využití Kia Finance Bonus. Nabídka je pro podnikatele. Pro detaily nabídky kontaktujte svého nejbližšího dealera Kia. Komb. spotřeba 4,1–7,0 l/100km, emise CO2 90–164 g/km. Vyobrazení vozů je pouze ilustrativní.

AUTOSAJM CZ s.r.o. Náchodská 509, 541 03 Trutnov tel: 499 841 559, mob: 776 696 266 email: autosajm.prodej@autosajm.cz, www.autosajm.cz

KORÁLKOVÁNÍ

P

Y 2UDQçRYp NDYiUQĕ V OHNWRUH

22.11.2011 od 16.30 h

pro Vás INFO: pí. Kalkusová, 774 146 233 NDONXVRYD#EDUHYQHGRPN\ F]

www.barevnedomky.cz

150 Kc

YĆ PDWHULiOX

.XU] SRWUYi KRGLQ\

. SURGHML QiYRG\ V NRUiON\ Y GiUNRYpP EDOHQt