Trutnovinky - magazín květen 2011 by Zbyněk Kačer

kulturně-společenský magazín |květen 2011 | vydává

| zdarma

OBSAH | EDITORIAL

STRANY 4 - 5

STRANY 8 - 9

ROZHOVOR: MARKÉTA IRGLOVÁ DRAČÍ SLAVNOSTI

STRANA 14-15

ZPOVĚĎ: LEONIDAS KRYVOŠEJ

STRANY 32-33

PŘÍBĚH: JAN PLOVAJKO

STRANY 18 - 19

INTERVIEW: TOMÁŠ HENDRYCH

STRANY 38

Z MUZEJNÍCH SBÍREK

EDITORIAL: TRUTNOV POTĚŠÍ OSCAROVÁ IRGLOVÁ Před deseti lety přijel do Valašského Meziříčí irský písničkář Glen Hansard se skupinou The Frames. Tamní rodačka Markéta Irglová měla pouhých třináct roků. Glen ji vytáhl na pódium, aby si spolu zahráli a zazpívali. Byla to šťastná náhoda. Už o dva roky později s Glenem odjela koncertovat po celém světě. V roce 2006 vydali album The Swell

Season. V témže roce hráli ve filmu Once a pak přišla sláva. Za píseň Falling Slowly získali Oscara. Zní to jako pohádka, ale Markétu sláva nijak negativně nepoznamenala. Je výborná muzikantka, stále skromná a výsluní si spíše užívá. Žije v New Yorku a brzy jí vyjde první sólová deska nazvaná Anar. Trutnované budou mít příležitost vidět Markétu na vlastní oči. S kapelou vystoupí 14. května v síni Bohuslava Martinů. Hynek Šnajdar

Vydavatel: XANTIPA AGENCY s.r.o, IČ: 25947940, MK ČR E 19626. Adresa: Trutnovinky, Buhlarská 66, Trutnov, e-mail: redakce@trutnovinky.cz, www.trutnovinky.cz Obchod, inzerce: Rudolf Korbelář, tel: 499 941 941, 608 146 620, e-mail: ruda@xantipa.in, obchod@xantipa. eu, Redakce: Pavel Cajthaml, tel: 733 510 071, Hynek Šnajdar, tel: 734 457 697, Michal Bogáň, tel: 734 545 423, Zbyněk Kačer, tel: 731 175 558. Grafika: Petr Novák, Korektury: Barbora Peterová, Distribuce: Česká pošta a.s. a vybraná distribuční místa, Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné, Sazba: XANTIPA AGENCY s.r.o., Foto na titulce: z archivu Markéty Irglové

ROZHOVOR: MARKÉTA IRGLOVÁ

DNES VŠECHNO BERU JAKO OBROVSKÝ DAR

JEDINÁ ČESKÁ ZPĚVAČKA, KTERÁ ZÍSKALA OSCARA. TO JE MARKÉTA IRGLOVÁ (23). SÓLOVOU DESKU PŘI ČESKÉM KONCERTNÍM TURNÉ PŘEDSTAVÍ TAKÉ V TRUTNOVĚ. S BÝVALÝM PARTNEREM GLENEM HANSARDEM SE DOHODLA NA SPOLEČNÉ TVŮRČÍ PAUZE, NYNÍ ŽIJE V NEW YORKU. „MŮJ NÁVRAT DOMŮ JE VŽDY VELICE POZITIVNÍ ZÁLEŽITOSTÍ,“ ŘÍKÁ. MARKÉTO, V POLOVINĚ KVĚTNA SE PŘEDSTAVÍŠ DIVÁKŮM V TRUTNOVĚ. PROČ SE TOTO MĚSTO STALO SOUČÁSTÍ TVÉHO TURNÉ? Ve východních Čechách jsem zatím nehrála, přestože jsme s Glenem byli dříve zváni, ale vždycky to nějak nevyšlo. Ráda jsem tedy představení v tomto kraji do řady koncertů zahrnula a do této části země zavítám. Mám ráda knihy Josefa Škvoreckého. Jelikož pan Škvorecký pochází právě z tohoto kraje a velká část jeho příběhů se ve východních Čechách odehrává, jsem si jistá, že se mi podaří nasát trochu atmosféry právě jeho knih. NATOČILA JSI SVOJI PRVNÍ SÓLOVOU DESKU. JAK VZNIKALA? Vznikla ve studiu v Chicagu za spolupráce kamarádů a místních muzikantů. Na jaře 2010 jsem se přestěhovala do New Yorku, kde jsem potkala dívku stejného věku jménem Aida, a následně zjistila, jak nadané je to stvoření. Krásně zpívá a hraje na perský buben. Měla jsem tu čest, že se zúčastnila nahrávání a přidala se ke mně do kapely. Z New Yorku do studia na jeden den

přiletěl také kamarád Jake Clemmons a zahrál na saxofon. Zbytek byli muzikanti z Chicaga. Na desce se kromě perského bubnu a saxofonu objevila také trumpeta, trombon, cello, basa, bicí a já jsem zahrála na piano a kytaru. Ve studiu jsme měli na nahrávání deset dní, na míchání čtyři a na masterovaní jeden den. Obal jsem si vymyslela a realizovala sama za použití krásného obrazu, který se vystavoval v newyorské galerii Zora Space. PÍSNIČKY JSOU TVOJÍ AUTORSKOU ZÁLEŽITOSTÍ? Deset z dvanácti písní jsou autorsky mé, zbývající dvě jsou stará perská píseň a píseň napsaná Paulem Giovannim, která se objevila ve skotském filmu The Wicker Man a odjakživa se mi moc líbí. Na jedné je spoluautor Rob Bochnik, kytarista ze Swell Season, který se podílel na hudební stránce písně, a na další je spoluautor Glen, který se podílel na psaní textu. Tato píseň je ze všech, co se objeví na albu, nejstarší. JAK SE BUDE ALBUM JMENOVAT? Anar. To ve farsí (jazyk, kterým se mluví v Íránu) znamená granátové jablko. Toto nádherné, záhad-

5 né exotické ovoce je z jakéhosi důvodu symbolem celé této mé životní kapitoly. U nás moc není k dostání, a tak jsem jej před svým přesunem do New Yorku nikde nevídala a nikdy nezkusila. Při mém pobytu v New Yorku jsem jej od samého začátku viděla všude, až jsem jej zkusila, a byla jím unesená. Za nenápadným vnějškem zdobeným stopkou ve tvaru malé korunky se skrývá něco, co vypadá jako poklad rubínu. Obraz, který mě tak zaujal v galerii, zobrazoval pravé granátové jablko. V té chvíli bylo jasné, že se dívám na obal své budoucí desky. Kamarádka Aida, která hraje na perský buben, a další přátelé íránského původu sídlící v New Yorku toto ovoce nazývají anar, a to se mi zamlouvalo jako její titul. Je to jednoduché slovo o čtyřech písmenech, ale je jím označen nádherný výtvor přírody. Lidé musí pátrat, aby přišli na to, co vlastně slovo znamená a proč jím je deska nazvána, a to se mi líbí, stejně jako všechno, co je záhadné, mystické a magické. MOHLA BYS PŘEDSTAVIT SVOJI KAPELU? V Trutnově se mnou vystoupí Tim Iseler z Chicaga, který desku nahrál, smíchal a i si na ní zahrál, Aida Shahghasemi na perský buben a zpěv a na kytaru Simon Good, kamarád z Irska, který hrál doma se spoustou muzikantů včetně Frames. Taky jezdil se Swell Season, staral se o nástroje a plynulý průběh koncertu po technické stránce. Je to skvělý muzikant a blízký kamarád, tak jsem ráda, že se k nám přidá. Je možné, že se objeví jako host i má sestra Zuzanka, ale jelikož studuje, nevím, zda jí to časově vyjde. ŽIJEŠ V AMERICE. NYNÍ DOJDE K NÁVRATU DO MÍST, KDE JSI ZAČÍNALA. NEJSI NERVÓZNÍ? Nervózní ne. Mám z této cesty příliš dobrý pocit na to, abych v sobě chovala negativní emoce. Moc se těším, hned z několika důvodů. Můj návrat inzerce

domů je vždy velice pozitivní záležitostí, o to více, když vím, že se o zážitky budu moci dělit se spoluhráči, kteří pocházejí z jiných koutů světa, a že se s domácími podělím o hudbu, na kterou jsem hrdá. Myslím, že je správné, že dobrodružství spojené s mým sólovým projektem odstartuju právě ve své vlasti. S GLENEM JSTE ZÍSKALI OSCARA, NATOČILI ÚSPĚŠNÉ ALBUM STRICT JOY, KONCERTOVALI V PRESTIŽNÍCH HALÁCH. NENÍ TO KONCERTOVÁNÍ A VŮBEC TA POZORNOST, KTERÁ JE VÁM STÁLE VĚNOVANÁ, ÚNAVNÁ? Byla doba, kdy jsem nevěděla, jak si se vší tou pozorností poradit, neboť jsem na to nebyla zvyklá. Také velkému úspěchu nepředcházela léta těžkého snažení, jako to bylo u Glena. A tak jsem často věci brala bez ocenění, které si zasloužily. Ale člověk dělá chyby a učí se. Myslím, že dnes mám pokoru, která mi dříve jaksi chyběla. Dnes všechno beru jako obrovský dar, už si to nedovolím brát jako samozřejmost. Každý den děkuju za pozici, ve které se nacházím, za vše, co mi v životě bylo dopřáno a co je teprve přede mnou. Hynek Šnajdar foto: archiv Markéty Irglové MARKÉTA IRGLOVÁ - narozena 28. února 1988 ve Valašském Meziříčí - absolvovala gymnázium - od 7 let se věnuje hudbě - ve třinácti se seznámila s Glenem Hansardem - o dva roky později už společně koncertovali - oba hráli ve filmu Once - za píseň Falling Slowly získali v roce 2007 Oscara - letos vyjde její první sólová deska Anar - v sobotu 14. května bude koncertovat v Trutnově

FOTOOHLÉDNUTÍ ZA FESTIVALEM JAZZINEC 2011

Melanie Scholtz

Fabio Delv

Marcel Bárta Radůza

Štěpánka Balcarová

Tomáš Katschner

Laco Déczi

Foto: Miloš Šálek

The Young Gods

Dan Bárta

Tanya Tagaq

Lukáš Kytnar

Eva Emingerová & Swing Sextet Emericha Drtiny

DRAČÍ SLAVNOSTI V TRUTNOVĚ PROGRAM: Pátek 6. května CTIBOR TURBA - VZPOMÍNKY NA HOBITA od 18 hodin v budově ZUŠ ve Školní ulici Projekce komiksfilmu spojená s četbou.

UŽ HO NESOU!

ANEB O TŘECH BRANÁ

DVOJKONCERT: TOMÁŠ KOČKO A ORCHESTR, L‘ARRACHE-COEUR a taneční performance ZUŠ Trutnov Nejprve zazní world music inspirovaná tradiční moravskou hudbou. Potom vystoupí tanečníci z trutnovské ZUŠ. A zahraje elektroakustická kapela se zaměřením na folklór, klasiku a jazz. Sobota 7. května SLAVNOST V CENTRU TRUTNOVA v 10 hodin zahájení slavností na náměstí Shromáždění lidu v prostoru před Starou radnicí. Po vystoupení tanečního souboru ZUŠ bude městu slavnostně předán keramický drak, kterého vyrobili klienti Barevných domků. Poté Ivan Adamec otevře první bránu. DĚJINY UDATNÉHO ČESKÉHO NÁRODA - výstava obřího leporela, od 10 hodin ve Staré radnici Expozice 70 metrů dlouhého a dva metry vysokého komiksového leporela Lucie Seifertové OD PAPÍRU KE KNIZE do 10 do 18 hodin v muzeu Výuková výtvarná dílna, ve které se bude předvádět ruční výroba papíru s vodoznakem draka. Budete si moci vyzkoušet výrobu a potisk papíru, seznámit se s historií trutnovské papírny. Žáci ZUŠ předvedou ručně vyráběné knížky. DĚTSKÁ DIVADELNÍ SCÉNA U MUZEA přibližně od 13 do 16 hodin o zábavu se postará Malé divadélko Praha SVĚCENÍ MĚSTSKÝCH BRAN od 16 hodin na náměstí Trutnovský lid, veden zakladatelem Albrechtem z Trautenbergu, doprovodí ke třem městským branám důstojného pána Václava Olomouckého, který - v duchu pověstí - provede jejich svěcení. UŽ HO NESOU! - VEČERNÍ PRŮVOD S DRAKEM začátek ve 20.45 hodin u kina Seřazení průvodu na parkovišti u Vesmíru. Ve 21 vyrazí průvod, který plynule dojde až na náměstí před Starou radnici. Zde bude vyzdvižen na její věž náš drak. Letos je po tomto vyzdvižení ještě nachystána ohňová performance divadla Kvelb.

Horská, Slezská a Česká. To jsou názvy městských bran, které jsou ústředním motivem 6. dračích slavností Už ho nesou!, které se uskuteční 6. a 7. května. „Trutnov měl v minulosti tři vstupní brány. My se je pokusíme napodobit a symbolicky posvětit,“ říká Otto Štemberka, předseda sdružení Trutnov město draka. ČEMU BRÁNY POSLOUŽÍ? Uvnitř náměstí vzniknou hradby. Za ně do vnitřního prostoru bude možné vstoupit právě jen těmito branami. Horská brána otevírající se do pěší zóny bude zasvěcená pokladům Krkonoš. Tam se v minulosti těžilo nejen nerostné bohatství, ale i obrovské množství dřeva, které se splavovalo do údolí různými smyky. Tuto cestu dřeva připomene obří hravá kuličková dráha. Slezská brána bude zasvěcená obchodu. Traduje se, že před ní stávala ležení kupeckých karavan. Kdo tedy přes ní bude chtít projít do města, bude muset se strážci brány směnit něco za něco. Třetí Českou branou byla do Trutnova přivážena rozličná privilegia od panovníka. I návštěvníci našich slavností budou muset přesvědčit strážce bran, že vlastní ten správný glejt opravňující ke vstupu za hradby. Z ČEHO JSTE TAKOVÉ INFORMACE ČERPALI? Téma je opět vybrané z unikátní sbírky pověstí. Podle nich také proběhne symbolické svěcení

ÁCH TRUTNOVSKÝCH

čemuž předcházel pochod po historické hranici města. Zásadní novinkou je výukový projekt muzea, ZUŠ, sdružení Bezinky a Trutnov – město draka Od papíru ke knize. V muzeu si zájemci mohou vyrobit papír s průsvitkou draka a shlédnout expozici k historii papírnictví v Podkrkonoší. Žáci ZUŠ tento projekt ozdobili výstavou ručně vyrobených knížek. PROGRAM BUDE OPĚT CENTRALIZOVANÝ NA NÁMĚSTÍ? Ano. Bude to podobné jako loni. Stánkaři však budou muset nabízet své produkty po vnějším obvodu náměstí popř. na pěší zóně. Hlásí se jich obrovské množství a vzniká problém nejen s nedostatkem elektřiny, ale už i se samotným prostorovým uspořádáním. Oddechovou zónu vytvoří dětská divadelní scéna u muzea, kde se v komornější atmosféře odehrají čtyři pohádky pro nejmenší. Uvažujeme, že na poslední chvíli přesuneme kuličkovou dráhu z pěší zóny do ulice Školní, kde by pro děti bylo přeci jen víc místa.

bran. Akt provede vážená osoba papežského legáta s důstojným panem Václavem Olomouckým. Ke všem třem branám je doprovodí pan Albrecht z Trautenbergu se svým lidem. Číst se budou pasáže z bible, přesně podle starobylých pověstí. Nakonec procesí vejde do středu města, kam nechá Albrecht přinést saň. Zde bude z úst papežského legáta proneseno proroctví městského znaku a pečetě. Obřad skončí odnesením saně. CO DALŠÍHO JE V POROVNÁNÍ S LOŇSKEM V PROGRAMU NOVÉHO? Loňské obřady orání hraniční brázdy a vyplácení na pamětnou nahradilo letos vypalování třímetrového hliněného draka o filipojakubské noci,

A SAMOTNÝ VRCHOL SLAVNOSTÍ? Průvod se de facto nemění. Trasa je naplánovaná shodně s minulým rokem. Náš záměr dovést průvod před Uffo, kde by se odehrála ohňová performance, nevyšel kvůli kolizi s programem společenského centra. Letos tak po vyzdvižení draka program neskončí, ale ještě bude následovat zmíněná ohňová performance. Protože je však velmi náročná na prostor, nemůžeme pustit návštěvníky tak blízko ke drakovi jako v minulých letech. Dovoluji si požádat o respektování zábranami vymezeného prostoru. Jedině tak budeme moci zajistit bezproblémový průběh ohňového vystoupení. Loni jsme byli mile překvapeni ukázněností návštěvníků. Věříme, že i letos vše dopadne dobře. Pavel Cajthaml, foto: Miloš Šálek

inzerce

s nízkým úrokem si můžete dovolit více Hypoúvěr s výhodnou úrokovou sazbou se slevou až 0,4 %*

tereza Fátorová, tel. 737 133 433 Jitka velikovská, tel. 603 877 153 www.modrapyramida.cz * výše úrokové sazby se zvýší o 0,2 % p. a., pokud klient nebude úvěr splácet z běžného účtu vedeného u komerční banky, a.s. a dále se úroková sazba zvýší o 0,1 % p. a. pokud klient nebude mít sjednáno rizikové životní pojištění PYrAmidA. Aktuální přehled úrokových sazeb naleznete na www.modrapyramida.cz. ** vztahuje se na mimořádné vklady na účet stavebního spoření ve fázi překlenovacího úvěru a na mimořádné splátky včetně jednorázového splacení přiděleného úvěru.

Vezměte to za dobrý konec

MIMOŘÁDNÁ AKCE V TRUTNOVĚ

… A FOTÍME DÁL 9. až 23. května Společenské centrum Uffo Členové fotografického kroužku Stacionáře pro zdravotně oslabené a tělesně postižené Trutnov pořádají výstavu …a fotíme dál, která se koná jako součást oslav 20. výročí založení trutnovského stacionáře. Vystavené jsou práce se zaměřením na pět hlavních oblastí: Portréty a zátiší, Detaily, Trutnov a okolí, Svět zvířat, Výlety a Pobyt u moře. Vernisáž proběhne v pondělí 9. května v 16 hodin. NAŠE PÍSNIČKA ANEB POSTAVÍM SI DOMEČEK úterý 17. května

PIVOFEST 2011 11. ČERVNA 2011 TRUTNOV Krakonošovo náměstí

Hlasujte o hvězdu na www.pivofest.cz a) Xindl X b) Věra Špinarová c) Jaroslav Hutka

Společenské centrum Uffo Hudební divadelní představení pro děti s Michaelou Novozámskou a chlapeckým sborem Bonifant. Malí diváci se stávají součástí představení, ale také se hodně dozvědí a prožijí 60 minut divadla v radostné atmosféře optimistické hudební tvorby pro děti. Dospělí budou také nadšeni, neboť se setkají s profesionalitou interpretace účinkujících. Školení zpěváci zanechávají hluboký umělecký dojem. … A FOTÍME DÁL 18. května až 3. června ZŠ v Domcích Výstava podruhé aneb Členové fotografického kroužku Stacionáře pro zdravotně oslabené a tělesně postižené Trutnov pořádají opět výstavu …a fotíme dál, která se koná jako součást oslav 20. výročí založení trutnovského stacionáře. Vystavené jsou práce se zaměřením na pět hlavních oblastí: Portréty a zátiší, Detaily, Trutnov a okolí, Svět zvířat, Výlety a Pobyt u moře. Vernisáž proběhne ve středu 18. května v 17 hodin. SBÍRKA POUŽITÉHO OŠACENÍ sobota 21. května Železniční nádraží Na nákladovém nádraží bude přistaven vagon, do kterého mohou občané nosit pro ně již nepotřebné oděvy. U auta bude zaměstnanec Diakonie Broumov (organizátor akce), který ochotně od lidí jejich materiální dary převezme. Vybíráno bude letní i zimní oblečení, obuv, ručníky, prostěradla, polštáře a přikrývky, a další potřebné věci. Sbírka potrvá do 9 do 17 hodin. Více info na www: diakoniebroumov.org

PROGRAMY KIN

AUTOPOHÁDKY SVĚTOVÁ INVAZE: BITVA O LOS ANGELES HEZKÉ VSTÁVÁNÍ MAMA GOGO RIO VŠEMOCNÝ KRÁLOVA ŘEČ 3 (DREI) MÁMA MEZI MARŤANY CZECH MADE MAN DILEMA BIUTIFUL GNOMEO A JULIE ZKUS MĚ ROZESMÁT LÁSKA A JINÉ ZÁVISLOSTI NICKYHO RODINA ČERTOVA NEVĚSTA HLAVNĚ NEZÁVAZNĚ THOR

DVŮR KRÁLOVÉ 3. 5. 19:00 4. a 5. 5. 19:00 7. 5. 16:30 7. a 8. 5. 19:00 10. 5. 19:00 11. a 12. 5. 19:00 14. 5. 17:00 14. a 15. 5. 19:00 17. 5. 19:00 18. a 19. 5. 19:00 21. a 22. 5. 19:00 24. 5. 19:00 25. a 26. 5. 17:00 25. a 26. 5. 19:00 28. a 29. 5. 19:00 31. 5. 19:00

nevahejtevstupte.cz

Restaurant a music bar

TRUTNOV 1. 5. 17:00 1. 5. 19:00 3. a 4. 5. 19:00 5. 5. 19:00 6. až 8. 5. 15:30 6. až 8. 5. 17:30 10. a 11. 5. 19:00 12. 5. 19:00 13. až 15. 5. 15:30 13. až 15. 5. 17:30 17. a 18. 5. 19:00 19. 5. 19:00 20. až 22. 5. 15:30 20. až 22. 5. 17:30 24. a 25. 5. 19:00 26. 5. 19:00 27. až 29. 5. 15:30 27. až 29. 5. 17:30 31. 5. až 1. 6. 19:00

www.

MAMA GOGO SVĚTOVÁ INVAZE GNOMEO A JULIE JSEM ČÍSLO ČTYŘI 3 DILEMA FIMFÁRUM DO TŘETICE VŠEHO DOBRÉHO OBŘAD FIGHTER VŠEMOCNÝ KRÁLOVA ŘEČ ODCHÁZENÍ ČERTOVA NEVĚSTA ÚTĚK ZE SIBIŘE HLAVNĚ NEZÁVAZNĚ LEPŠÍ SVĚT

em ad hr Pod originální prostředí

v podhradí Trutnova

Obědy a večeře • Samoobslužný salát bar • Víkendové hudební večery, dva koktejl bary • Bohatý výběr vín, fresh deserty, káva Pascucci •

otevřeno denně 10.30 - 24.00 h

HOSTINNÉ 4. 5. 17:00 6. 5. 19:00 11. 5. 19:00 13. 5. 19:00 18. 5. 19:00 20. 5. 17:00 25. 5. 19:00 27. 5. 19:00

FIMFÁRUM – DO TŘETICE VŠEHO DOBRÉHO NEVINNOST ČERNÁ LABUŤ VARIETÉ NICKYHO RODINA AUTOPOHÁDKY FIGHTER BIUTIFUL

KOMPLETNÍ PROGRAM KIN NA WWW.TRUTNOVINKY.CZ

né z vstup

darm

Školní 13, Trutnov Tel: +420 499 816 512 E-mail: podhradem@tergast.cz

VÝSTAVY V TRUTNOVĚ

GALERIE MĚSTA TRUTNOVA

MUZEUM PODKRKONOŠÍ

LEONIDAS KRYVOŠEJ A LUCIE HRUŠKOVÁ: DRAČÍ HRY

PAPÍRNY A VÝROBA PAPÍRU V PODKRKONOŠÍ

Svoji tvorbu představují surrealista Leonidas Kryvošej a Lucie Hrušková. Obrazy se Kryvošej prezentoval v tuzemsku i zahraničí. V posledních letech vystavuje také samostatně. Hlavním vyjadřovacím prostředkem je figurální a předmětná olejomalba. Obrazy jsou inspirovány silou tvůrčí imaginace a řazeny do tematických cyklů. Jeho tvorba vychází z odkazu hermetických nauk. Jeho partnerka Lucie Hrušková se věnuje kresbě pastelem a tuší inspirované jejími vnitřními pocity. Výstava potrvá do 7. května. PETR NIKL: BLÁZNÍČEK Unikátní performancí autora bude ve středu 11. května v 17 hodin zahájena výstava Petra Nikla Blázníček. Nikl je jeden z nejoriginálnějších žijících českých umělců a jeho všestranné umělecké působení je stále populárnější jak v Čechách, tak i v zahraničí. Absolvent Akademie výtvarných umění v Praze, člen skupiny Tvrdohlaví, držitel Ceny Jindřicha Chalupeckého a Ceny Ministerstva kultury za nejkrásnější knihu roku. Jeho nespoutaná fantazie se uplatnila při několika stovkách performancí, divadelních vystoupení i koncertů, při kterých rozvíjí svou dětskou hravost a umožňuje sobě i divákovi vnímat svět rozumem nezatíženým pohledem dítěte. V posledních letech se také věnuje vytváření interaktivních expozic, které dávají prostor k radostné hře dospělým i dětem. Výstava Blázníček bude přístupná až do 12. června 2011. ZBYNĚK ŠANC: PŘÍRODNÍ PARKY USA Ve výstavních prostorách v přízemí městského úřadu si přijdou na své milovníci krajinářské fotografie. Snímky pořízené na loňské cestě do Spojených států amerických zde až do 3. června vystavuje jeden z klasiků trutnovské fotografické školy Zbyněk Šanc.

Výstava k historii papírenské výroby v Podkrkonoší bude zahájena 6. května a potrvá do 19. června. V přízemí muzea probíhá do 29. května výstava výtvarných prací žáků Základní umělecké školy nazvaná Otevři knížku jako vrátka…

GALERIE UFFO ALEŠ LAMR: KOSMICKÉ TERITORIUM Výstava Aleše Lamra, kterou autor nazval Kosmické teritorium, potrvá až do 17. května. Pro příznivce umění přední český umělec připravil velkoformátové obrazy s výraznou barevností, které jsou pro prostor moderní galerie jako stvořené. „Ve vystavených obrazech je nejen kosmický, ale jakýkoliv jiný prostor. Je tam perspektiva do nekonečna. Pod názvem Kosmické teritorium si ale divák může představit cokoliv,“ uvedl Lamr. Ten patří do výrazné generace, která na českou výtvarnou scénu vstupovala v polovině 60. let.

GALERIE HIPPO VLADIMÍR PAVLAS – MEZI NEBEM A ZEMÍ Výstava zajímavých fotografií letadel z leteckých dnů. Atraktivní expozice, která začala 2. května a je přístupná denně kromě neděle, potrvá do 30. června.

KINO VESMÍR ODLESK FESTIVALU DNI GÓR V TRUTNOVĚ Ve foyer kina je do 15. května k vidění výstava fotografií Piotra Snopczyńského a Jaroslava Bartoše v rámci projektu Jsme stejní - Świdnica a Trutnov. Projekt je spolufinancován z prostředků ERDF prostřednictvím Euroregionu Glacensis. Pořadatelem je Společenské centrum Trutnovska pro kulturu a volný čas.

ZPOVĚĎ: LEONIDAS KRYVOŠEJ

BUDEŠ V PEKLE MALÍŘEM LEONIDAS KRYVOŠEJ (54) PROŽIL 70. LÉTA V UNDERGROUNDU. POZDĚJI INICIOVAL VZNIK ŠTERNBERSKÉ SURREALISTICKÉ SKUPINY. TA SE PAK STALA SOUČÁSTÍ SKUPINY ČESKÝCH A SLOVENSKÝCH SURREALISTŮ, JEJÍMŽ ČLENEM JE DODNES. JEHO OBRAZY (NYNÍ V GALERII MĚSTA TRUTNOVA), JSOU INSPIROVÁNY SILOU TVŮRČÍ IMAGINACE A ŘAZENY DO TEMATICKÝCH CYKLŮ. TVORBA VYCHÁZÍ Z ODKAZU HERMETICKÝCH NAUK, PŘEDEVŠÍM Z DZOGČHENU, JÍŽ AUTOR PRAKTIKUJE. „JE PRO MĚ VŠÍM, PROTOŽE MOHU ROZPOZNAT SÁM SEBE,“ TVRDÍ KRYVOŠEJ. DLOUHÁ LÉTA SE HLÁSÍŠ K SURREALISMU. CO BYLO INICIAČNÍM MOMENTEM, ŽE SES VYDAL NA TUTO NESNADNOU CESTU? Někdy v roce 1984 jsem bydlel ve Šternberku v baráku, kde žila rodina Romů. Ti mi řekli, že emigroval jeden člověk, který bydlel pod nimi o patro níž, abych se šel podívat na půdu, kde je po něm hromada knih, které jinak odvezou do sběru. Když jsem tam přišel, našel jsem tam Magnetická pole od Bretona se Soupaultem, knihu o Maxi Ernstovi, nějaké Nezvalovy věci, na tehdejší dobu naprostý poklad. Pohyboval jsem se tehdy v prostředí undergroundu a nález knih byl pro mě skoro jako probuzení. JAK SE VYVÍJELA V PRŮBĚHU LET TVOJE MALBA? Začátky byly velmi těžké. Byl jsem samouk. Poznal jsem tehdy profesora Pospíšila, který učil estetiku na Palackého univerzitě v Olomouci. Ten byl překvapený, že maluji v surrealistickém duchu. Řekl mi: „To, co malujete je jedinečné, ale ta technická stránka hodně pokulhává.“ Chvilku

to trvalo, než jsem se promaloval. Samozřejmě kreslení nebyl problém, protože tam nějaký talent byl. Kreslil jsem úplně od malička. Máti mi říkala, že jsem si stále opakoval větu z nějaké říkanky – Budeš v pekle malířem. DO JAKÉ MÍRY OVLIVŇUJE TVOJI TVORBU IMAGINACE? JE URČUJÍCÍ? Ano. Některé věci jsou naprosto dané, nedá se to naučit. Někdy se ale pramen vyčerpá, existuje tam jakýsi pocit strachu. Když jsem začal dělat věci ovlivněné magií, tak ten strach zmizel. Pozbyl jsem také, jestli to tak můžu nazvat, umělecké ego, i když jsem surrealismus bral velmi výsostně a ortodoxně. Ta imaginace naštěstí absolutně zůstala. Nemám potřebu inspirace, je to ve mně. Samozřejmě vše je postavené na zkušenostech, ale není to určující. CO PŘEDCHÁZÍ TOMU, NEŽ NAMOČÍŠ ŠTĚTEC DO BARVY A NEŽ HO PŘILOŽÍŠ NA PLÁTNO? Dřív jsem malování bral více jako rituál. Dnes

15 je to spontánní, přistoupím k tomu a jedu. Je to čistější. Nestane se, že by tam byla prázdná místa. V TVÝCH OBRAZECH JE VÝRAZNÁ SYMBOLIKA. VYTVÁŘÍŠ ILUZI SVĚTA OKOLO NÁS A JEHO POMÍJIVOST. JAK LZE TENTO STAV PŘEKONAT? Pokud tento stav nebude nalezen, pokud ho člověk neobjeví sám v sobě, tak není šance se osvobodit a nikam se posunout. Člověk je pak jako myš v točícím se bubnu. Pořád si bude myslet, že někam běží, ale pohybuje se na místě. Dokud člověk nepochopí podstatu esenciálního bytí, bude stále na začátku. TVOJE TVORBA SE DOTÝKÁ HERMETISMU A JSI TAKÉ PŘÍVRŽENCEM NAUKY DZOGČHENU. MOHL BYS NAUKU PŘIBLÍŽIT? ČÍM SE STALA PRO TVŮJ ŽIVOT A TVORBU? Dzogčhen je úplná dokonalost. Je pro mě vším, protože mohu rozpoznat sám sebe, svoji podstatu, to znamená podstatu mysli. Čím víc se seznamuji se svojí nejzazší přirozeností, tím více jsem svobodný. Je to spojitá nádoba mezi mým životem a tvorbou. Z toho čerpám, s tím funguji, ale musím si to uvědomit, musím zakusit ten stav. To je podstata nauky dzoghčenu. Spousta lidí ten stav zná. Ti, kteří se zabývají podobnými metodami, docházejí k tomuto stavu naprosto přirozeně. Jde jen o to ten stav rozpoznat a pochopit. Když není ta jistota poznání, vznikají pochybnosti. To znamená, že člověk je stále na tenkém ledě. TRUTNOVSKÁ VÝSTAVA SE JMENUJE DRAČÍ HRY. CO NÁVŠTĚVNÍCI GALERIE MOHOU VIDĚT? Nehledal jsem inspiraci v mytologii. Všechno vzniklo ze mě, spontánně. Surrealista Martin Stejskal řekl, mělo by to být o dracích. Tak je výstava o dracích. inzerce

in t erio kuchyně - skříně interiér y

VYSOKÁ KVALITA - PŘIJATELNÁ CENA

VŽDY SPOKOJENÝ ZÁKAZNÍK

TRUTNOV KRYBLICE, Mánesova 435 tel./fax: 499 816 147 mob.: 608 983 667 e-mai: info@interio.cz

www.interio.cz

KDO NASMĚROVAL TVÉ KROKY DO TRUTNOVA? Samozřejmě Martin. Galerie se mi ozvala a jsme rádi, že tady můžeme vystavovat. Je to jasné, stejně jako například u trutnovské výstavy Jana Švankmajera. Jsme tady a jsme tady rádi. JAKOU ROLI V SOUČASNÉ DOBĚ HRAJE SURREALISMUS V TÉTO ZEMI? Nevím, jakou roli hraje pro tuto zemi, ale myslím, že to začíná od každého člověka ryze individuálně. Bylo by asi příliš odvážné, kdybych tvrdil, že má surrealismus nějaký společenský dopad. Můžu jistě citovat Vratislava Effenbergera, že surrealismus má hodně času, ale je o životě, začíná to od každého z nás. U mě jde o autenticitu tvorby, myšlení. Surrealismus má každý postavený jinak. Každý surrealista má svůj přístup, který se člověk od člověka liší. Já se esoteriku, alchymii, magii, které jsou mi blízké, vždy snažil v rámci surrealistického myšlení naplno praktikovat. Byl jsem od toho občas odrazovaný, protože třeba Jana, manželka Martina Stejskala, mi to rozmlouvala, protože se o mě asi bála. Vstoupil jsem do něčeho, na co jsem nebyl absolutně připravený. Já jsem ale prostě musel jít touto cestou. Je to ve mně neodvratně zakódované. Hynek Šnajdar LEONIDAS KRYVOŠEJ - narozen 14. 5. 1957 v Moravské Třebové - vyučil se dřevomodelářem - malíř - samouk - podílí se na aktivitách českých surrealistů - žije v Ondraticích u Prostějova

JAK SI PŮJČIT

A NENALETĚT V DNEŠNÍ DOBĚ SI LZE OPRAVDU SNADNO A RYCHLE PŮJČIT PENÍZE PRAKTICKY NA COKOLIV. SPOTŘEBITELSKÝ ÚVĚR SI MŮŽETE VYŘÍDIT JAK V BANCE, TAK U RENOMOVANÝCH SPLÁTKOVÝCH FIREM, NEBO MALÝCH ÚVĚROVÝCH SPOLEČNOSTÍ. I KDYŽ PRINCIP PŮJČKY ZŮSTÁVÁ STEJNÝ, PODMÍNKY PRO ZÍSKÁNÍ A NÁSLEDNÉ SPLÁCENÍ ÚVĚRU SE MOHOU U RŮZNÝCH FIREM ZNAČNĚ LIŠIT. ZEPTALI JSME SE MARTINA SVOBODY, OBLASTNÍHO ŘEDITELE TRUTNOVSKA Z GE MONEY BANK, JAK VYBRAT TU SPRÁVNOU PŮJČKU. NA CO BY SI MĚLI LIDÉ DÁVAT POZOR, POKUD SE ROZHODNOU, ŽE SI SJEDNAJÍ PŮJČKU? Vyřízení úvěru u splátkových společností je na první pohled bezproblémové. Stačí pouze předložit průkaz totožnosti, podepsat smlouvu a finanční obnos je váš. Ale má to jeden velký háček. Za lákavou nabídku a bezproblémové vyřízení tyto splátkové společnosti často skrývají nepříjemné překvapení v podobě až extrémně vysokých úroků. Další trik, který používají některé menší splátkové společnosti, spočívá v samotných podmínkách a struktuře smlouvy. JAK TEDY POZNAT NEVÝHODNOU SMLOUVU? Nevýhodná smlouva mnohdy bývá velmi krátká a až příliš jednoduchá. Často je také psána jednostranně, tak aby zvýhodňovala splátkové společnosti. Přitom ty nejpodstatnější věci jsou často napsány malým písmem, aby jim lidé nevěnovali pozornost. O mnohých podstatných detailech, které má smlouva obsahovat, možná ani nevíte. Pokud si tedy nejste jisti, co v ní musí být povinně uvedeno, doporučujeme informovat se v zákoně o spotřebitelském úvěru, kde se dozvíte všechny stanovené náležitosti. Ten například uvádí, že jako klient vždy musíte dostat předsmluvní informaci, kde mají být uvedeny všechny podmínky smlouvy. ŘADA KLIENTŮ SE PŮJČEK OBÁVÁ – ŘÍKAJÍ SI, ZDA ÚVĚR PŘÍLIŠ NEZATÍŽÍ JEJICH ROZPOČET. MUSÍ BÝT SPLÁTKY OPRAVDU TAKOVOU ZÁTĚŽÍ? Dobrá půjčka se dokáže přizpůsobit klientovým možnostem. Expres půjčka od GE Money Bank

je poskytována na dobu 24 až 96 měsíců; půjčit si u nás přitom lze 30 až 600 tisíc korun. Čím delší je doba splácení, tím menší je měsíční splátka. Závisí tak vždy jen na představách a možnostech klienta. Při zřízení půjčky do konce května si navíc zájemci o půjčku u GE Money Bank mohou vybrat jednu ze tří výhod: poskytnutí půjčky a předčasné splacení zdarma, zaplacení jedné splátky bankou nebo odklad splátek o 3 měsíce. Ušetří tak až několik tisíc korun. JAK RYCHLE GE MONEY BANK EXPRES PŮJČKU POSKYTNE? Sjednání Expres půjčky je jednoduché. Stačí předložit běžné doklady totožnosti, potvrzení o příjmu a doklad pro ověření adresy. Pro získání půjčky nepotřebujete ručitele, ani dokládat své plány. Do 5 minut od podpisu smlouvy máte peníze na účtu. GE Money Bank nabízí k půjčkám také možnost pojištění pro případ ztráty zaměstnání, nemoci, invalidity nebo úmrtí. V případě, že by se klient dostal do problémů, převezme za něj splacení půjčky pojišťovna. KDE SI MOHOU ZÁJEMCI O EXPRES PŮJČKU POŽÁDAT? Všichni zájemci o Expres půjčku nás najdou v Trutnově na adrese Horská 885, (tel.: 499 859 610). Klientům jsme zde k dispozici v pracovní dny od 9 do 17 hodin. Jsme připraveni zodpovědět jim všechny dotazy a pomoci s vyřízením půjčky. Žadatelé mohou využít také formulář na internetové adrese www.exprespujcka.cz a bezplatnou linku 844 844 844. PR

U MIKŠŮ RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ, TEL 491 114 223, E-MAIL:MUSICHALL@UMIKSU.CZ,

WWW.UMIKSU.CZ

7. 5.

NAROZENINOVÁ FACEBOOK PÁRTY

A je to opět tady, facebookové šílenství má druhé pokračování. Čeká vás bohatý program a pro zaregistrované poloviční vstup a spoustu dalších vý hod jako welcome drink a všechny Amundseny na baru s 50% slevou, pro náctileté 50% sleva na všechny nápoje Coca-coly. Během večera na vás čeká velké množství dárků. A aby toho nebylo málo, oslavíme narozeniny DJ Tajfuna, který na Vás spustí lavinu té nej muziky. Tak se nezapomeň zaregistrovat a občanku sebou. DJ Tajfun

14. 5.

PERSONAL CLUB NIGHT – ANEB ZETKOVÁNÍ S NOVÝM FERNETEM

Od Z Fernetu super akce, stírací losy, pěkné dárky a hlavně super cena. Ochutnávky zadara. Kvalitní muziku vám přiveze Dj Atomic

SUMMER DANCE MIX – DAVID BLACK LIVE

21.5.

28. 5.

Hudební spojení Dje a profesionálního bubeníka vytváří luxusní hudební mix s tou pravou letní atmosférou. DJ Paolo a profi bubeník David Black vám tuto atmosféru vytvoří. Bude to opravdový hudební nářez. Dj Paolo + David Black

MISS TANGA A začínají nám opět pravé letní soutěže. Začínáme volbou Miss tanga. Pro vítězku jsou připraveny 2000 Kč a pro další konzumačky na baru a věcné ceny. K tomu po celý večer topless tanečnice a máme tu záruku dalšího vymazleného večera. DJ Radim Prokop

inzerce

Trutnov - Volanov, v, Ve Vilkách 147

www.autoservis-slezak.cz diagnostiku a kompletní servis vozidel všech značek mechanické, klempířské a lakýrnické práce geometrii, přípravu a zajištění STK originální i repasované náhradní díly, pneuservis

NON ST STOP se servisní služba 776 673 772 možnost zapůjčení náhradního vozidla zidla ZDAR ARM MA m

INTERVIEW: TOMÁŠ HENDRYCH

SEZONA SE NEDÁ HODNOTIT JAKO PROPADÁK NA KŘESLO PREZIDENTA ŽENSKÉHO BASKETBALOVÉHO KLUBU V TRUTNOVĚ USEDL V ROCE 1998. ZA TĚCH TŘINÁCT LET ZAŽIL TOMÁŠ HENDRYCH NESPOČET RADOSTNÝCH OKAMŽIKŮ I VELKÝCH VÍTĚZSTVÍ. ALE S TÍM SAMOZŘEJMĚ RUKU V RUCE JDOU I PORÁŽKY A ZKLAMÁNÍ. SMUTEK ZASÁHL ŠIKY KARY LETOS. TRUTNOVSKÉ HRÁČKY BYLY PO JEDENÁCTI LETECH VYŘAZENY Z BOJŮ V LIGOVÉM PLAY-OFF UŽ VE ČTVRTFINÁLE, A TAK SKONČILA I JEJICH ŠŇŮRA DEVÍTI MEDAILOVÝCH SEZON. PO PORÁŽCE 67:68 V ROZHODUJÍCÍM PÁTÉM UTKÁNÍ SÉRIE S VALOSUNEM BRNO… K JAKÉMU ZKLAMÁNÍ BYSTE PŘIROVNAL LETOŠNÍ VYŘAZENÍ V PLAY-OFF? V roce 2005 v Eurolize jsme doma hráli zápas s Košicemi. Kdybychom tehdy vyhráli, postupovali bychom do play-off. Ten zápas se nám ale vůbec nepovedl. Bylo to poměrně velké zklamání, i když jsme neprohráli o jeden bod jako teď. Všichni se těšili, že se postoupí a možná s tím i počítali dopředu. Jinak ta letošní prohra s Valosunem nebyla žádná katastrofální. Oba týmy byly velice vyrovnané. Prohráli jsme 3:2 na zápasy, rozhodující utkání o jeden bod. Celou sérii jsme ztratili tím nejmenším možným způsobem. O ČEM JSTE PŘEMÝŠLEL VE CHVÍLI, KDY ZAZNĚL ZÁVĚREČNÝ KLAKSON PÁTÉHO UTKÁNÍ? O tom, že je to škoda. Prohráli jsme a ještě k tomu takhle. To byla první věc, která mě napadla. A druhá věc. Že tím vlastně končí naše série. Devět let za sebou jsme vždycky udělali medaili a teď jsme nepostoupili mezi nejlepší čtyři. A ještě mě napadlo, že naše éra končí po devátém roce. Škoda, že jsme to nedotáhli na deset.

ZASÁHLO VÁS TOHLE VYŘAZENÍ HODNĚ? Po skončení zápasu jsem byl samozřejmě naštvaný, zklamaný, ale na druhou stranu je to sport. Stály proti sobě vyrovnané týmy a navíc bych řekl, že spíš postoupil ten šťastnější než lepší. URČITĚ VÁM STÁLE VRTÁ V HLAVĚ, JAK JSTE V SÉRII MOHLI ZTRATIT VEDENÍ 2:0 NA ZÁPASY. CO PODLE VÁS TÝMU CHYBĚLO NEJVÍC? Nevím. Máte pravdu, že jsme sérii měli rozehranou dobře. Rozhodující byl asi ten třetí zápas, první v Brně, který jsme prohráli jen o fous. Tím, že se nám ho nepodařilo vyhrát, jsme po psychické stránce zvedli Valosun a pak už… Ale stejně jsem před tím pátým zápasem věřil, že to doma uhrajeme. Věřili jsme tomu všichni a myslím, že všichni pro to udělali maximum. CO PRO VÁS BYLO NEJVĚTŠÍM PŘEKVAPENÍM V LETOŠNÍ SEZONĚ? Podle mě se sezona nedá hodnotit jako totální propadák. Pozitivní je určitě to, že po nemastném neslaném rozjezdu jsme postoupili do Final Four

19 Středoevropské ligy, kde jsme uhráli třetí místo. Bohužel, v lize se nám to nepodařilo. Je to určitě zklamání, i když je jasné, že liga se každým rokem víc a víc vyrovnává. V letošní sezoně se poprvé stalo to, že o bronz nehrály týmy, které byly na třetím a čtvrtém místě po dlouhodobé části. POSTIHNE VYŘAZENÍ VE ČTVRTFINÁLE VÁŠ KLUB EKONOMICKY? Myslím, že nějak zásadně se nás to nedotkne. Úsporná opatření jsme dělali už v průběhu posledních dvou sezon. Je to dané tak, že musíme pracovat s tím množstvím peněz, které máme k dispozici. Trošku to pocítí hráčky a trenéři, protože bylo pravidlem, že vždy, když se uhrála medaile, většinou od sponzorů dostali nějaký příspěvek navíc, který nebyl předem pevně nasmlouvaný. Naše devítiletá série sice skončila, ale doufám, že to nepovede sponzory k tomu, abychom je ztráceli. Zatím tomu nic nenasvědčuje. V TRUTNOVĚ JE BASKETBAL SPORT ČÍSLO 1. ULEHČUJE VÁM TO SITUACI PŘI JEDNÁNÍCH? Určitě ulehčuje. A ulehčuje nám to i to, že se podařilo České basketbalové federaci dotáhnout ženskou ligu do televize. Přispívává k tomu, že jednání se sponzory jsou lepší. Vždy, když se mohou prezentovat v televizi, je to pro ně zajímavé. S JAKÝM ROZPOČTEM JSTE V TRUTNOVĚ HOSPODAŘILI V UPLYNULÉ SEZONĚ? Rozpočet se pohyboval kolem čtyř milionů korun, což je níž, než jsme byli před takovými třemi čtyřmi roky, kdy jsme měli rozpočty v rozmezí pěti až šesti miliónů. Jak už jsem ale řekl, došlo k určitému útlumu. A třeba i ke ztrátě některých partnerů, nebo někteří za uplynulé dva roky nemohli dávat takové částky, jakými náš klub podporovali v minulosti.

ČTYŘI MILIONY. JAKÁ JE TO ČÁSTKA V POROVNÁNÍ S OSTATNÍMI KLUBY? Samozřejmě, že USK a Žabiny jsou řádově úplně někde jinde, než je zbytek ligy. Myslím si, že Valosun Brno, Hradec Králové i některé další týmy mají vyšší rozpočet. Za té situace proto považuji za úspěch, že pořád bojujeme o přední místa. PROZRAĎTE RECEPT NA ÚSPĚŠNÝ KLUB? Jsou to takové spojené nádoby, protože díky tomu, že se tady hraje nejvyšší soutěž a Trutnov v ní dosahuje dlouhodobě dobré výsledky, je tady u dětí zájem hrát. Neříkám, že bychom si mohli vybírat, ale přípravky vždy dokážeme naplnit. Z toho širokého základu se pak dostaneme k tomu, že každý rok skončí v dorostu jedna hráčka, která se zapojí do ligového družstva. To považuji za obrovský úspěch. A samozřejmě je to i levnější cesta získávání hráček. JAK ČASTO MYSLÍTE NA BASKETBAL? (rozesměje) To vám nemůžu říct, aby mi to doma nevyčetli. Hodně často. CO MÁTE NA BASKETBALU RÁD? Basketbal jsem aktivně hrával. Líbí se mi, že je to rychlá dynamická hra. Je to hra, při které se divák v průběhu celého zápasu nenudí. JAKÝ BYL TOMÁŠ HENDRYCH BASKETBALISTA? Hrál jsem jen do dorosteneckých let a byl jsem průměrný hráč. MÁ PREZIDENT KLUBU NĚJAKÝ BASKETBALOVÝ SEN, KTERÝ BY CHTĚL, ABY SE MU SPLNIL? Mám teď takový krátkodobý sen, což bude i cíl pro příští sezonu. Vrátit se do té čtyřky nejlepších týmů a pokud možno zase vybojovat medaili. Michal Bogáň, foto: Miloš Šálek

inzerce

K A ZD

O T LÉ

RM A

Kupte si v dubnu, květnu nebo červnu roční permanentku do Olympu a o prázdninách choďte cvičit ZDARMA!

www.olymptrutnov.cz, 739 99 44 55, 737 333 555

SHOW NA KOLECH

BIKE HALL

CONTEST

AKCE: BIKE HALL CONTEST 7, AKROBATICKÁ SHOW NA KOLECH, NEJVĚTŠÍ ZÁVOD SVÉHO DRUHU V ČESKÉ REPUBLICE. MÍSTO: ZIMNÍ STADION V TRUTNOVĚ. KDY: 6. A 7. KVĚTNA. POČET BMX A MTB RIDERŮ: CCA 180. POČET DIVÁKŮ: PŘES 2000. POŘADATEL: TJ LOKOMOTIVA TRUTNOV A COAL-BOX.

A je to tady. Už za pár dní startuje 7. ročník největší indoor bikové akce sezony. Mezinárodní soutěž v útrobách trutnovské hokejové haly opět nabídne přehlídku toho nejlepšího riderského umění v podání české i evropské špičky. Luxusní sestava skoků a překážek, která vyrostla na zimáku z návrhů trojice Michal Beran, Kamil Fefjr a Pavel Hyvnar, je k tomu přímo ušitá na míru. „Park jsme navrhli tak, aby odpovídal světovým parametrům. Letos jsme přidali dvě nové překážky,“ prozradil posledně jmenovaný. Hlavní novinkou bude G-Shock Big Air Jam. Ten se uskuteční před zimním stadionem. „Jde o deset metrů velký skok s dřevěným odrazem a hliněným dopadem,“ přiblížil Hyvnar. V loňském roce vyhrál nejprestižnější kategorii BMX Elite Michal Beran, který předvedl i nejlepší skok. A jelikož se radoval z vítězství i v roce 2009, může letos zkompletovat zlatý hattrick. „Ta možnost tady je, ale osobně si myslím, že to nebude mít lehké,“ naznačil Pavel Hyvnar. Organizátorům se totiž i letos přihlásilo spoustu dalších vynikajících jezdců. Z těch zahraničních už potvrdili účast Nicholi Rogatkin (USA), Bruno Hoffmann (Něm.), Isaac Leader (VB), Josh Cox (VB), Dudo Antalík (SR), Vasya Lukyanenko (Ukr.), Nicky Van Der Veen (Niz.), Bobo Ujvari (Maď.), Bjorn Mager (Něm.) a mnoho dalších. Závodit se bude o celkové prize money 2000 euro + 2500 euro ve věcných cenách. Nejzajímavější částí programu bude samozřejmě celé finále závodu, které proběhne v sobotu od 12 do 19.30 hodin. Ale k Bike Hallu patří také koncerty. Letos vystoupí Dirty Blondes (ČR), X-core

21 (CZ), Nikson (Maď.), CCTV Allstars (VB, Švéd., USA, Mex., ČR) a Los Chilakillerz (Mex.). A po koncertech se veškeré dění přesune na after party v trutnovském Irish Pubu.

PROGRAM: čtvrtek 5. května 9.00 - 20.00 trénink 20.00 open party Irish Pub pátek 6. května 10.00 - 11.00 kvalifikace MTB 12.00 - 16.00 kval. BMX Hobby 17.00 - 19.30 kval. BMX Elite 20.00 - 23.00 - živé koncerty sobota 7. května

A proč jít na Bike Hall Contest? „Dorazí nejlepší jezdci, předvedou nejlepší triky a každý večer zahrají super kapely. Skvělá atmosféra při finále vás určitě dostane do varu. Bike Hall Contest jsou prostě tři dny plné sportu a skvělé zábavy,“ zvou organizátoři na tribuny zimního stadionu. „Tím je také závod výjimečný, že se odehrává uvnitř, takže lidé mohou klidně dorazit i za špatného počasí,“ poznamenal Pavel Hyvnar. Veškeré informace o závodu najdete na www.bikehallcontest.cz Michal Bogáň, foto: Miloš Šálek inzerce

8.00 - 14.45 trénink 12.00 - 14.00 finále G-Shock Big Air Jam 15.00 - 16.00 finále BMX Hobby 16.00 - 17.00 finále MTB 17.00 - 19.00 finále BMX Elite 19.00 - 19.30 vyhlášení 19.30 - 23.00 živé koncerty 23.30 after party Irish Pub

Znáte ten pocit, kdy musíte více natáhnout ruce, abyste mohli číst? Multifokální brýlové čočky Varilux - nejlepší řešení presbyopie • přirozené vidění na všechny vzdálenosti • řešení vše v jednom: jedny brýle pro všechny vzdálenosti • moderní vzhled

Trutnov, Bulharská 139, tel.: 499 812 561, 777 212 561

FolkovĂ˝veÄ?er adresa: Hajnice 46, 544 66, telefon: +420 499 393 812 e-mail: info@barevnedomky.cz, www.barevnedomky.cz

TURISTICKÉ POCHODY BABIČKA (Velké Svatoňovice) 36. ročník, sobota 7. května Pěší trasy 25 a 50 km, dětská trasa 5 km a cyklotrasy 30, 50 a 70 km Start: od 7 do 11 hodin u hřiště Kontakt na organizátory: Lspetlova@seznam.cz POCHOD KARLA KLÍČE (Hostinné) 36. ročník, sobota 21. května Trasy pro pěší: 5, 12, 24 a 32 km, pro cyklo: 20, 40 a 60 km Start: od 7 do 10 hodin u restaurace U Bicana Kontakt na organizátory: novak@kthostinne.cz ZA TRUTNOVSKÝM DRAKEM 29. ročník, sobota 28. května Pěší trasy 11, 21, 34 a 54 km, cyklotrasy 17 až 100 km Start: od 6 do 10 hodin u lesnické školy Kontakt na organizátory: ludek@slosar.cz K PRAMENI LABE (Krkonoše) 1. ročník, sobota 4. června Trasy: individuální, startovat lze odkudkoliv Start: libovolný. Cíl: od 10 do 14 hodin u pramene Kontakt: lubomir.hoska@hoska-tour.cz KRVAVEJ ČEPELKA (Malé Svatoňovice) 37. ročník, sobota 4. června Trasy pro pěší: 5, 15, 30 a 50 km. Pro cyklisty: 20, 40 a 60 km Start: od 6 do 10 hodin na náměstí K. Čapka Kontakt na organizátory: tel. 721 322 561 KRAKONOŠOVA STOVKA (Vrchlabí) 45. ročník, pátek 17.června Pěší: 10, 25, 55 a 100 + běh 25, cyklo 35, 80 a 100 km Start „stovky“ ve 21 hodin, ostatní trasy v sobotu od 7 do 10 hodin, u DDM Pelíšek Kontakt: ddm.pelisek@tiscali.cz; www.k100.wz.cz inzerce

PO STOPÁCH LOUPEŽNÍKA LOTRANDA (Malé Svatoňovice) 16. ročník, sobota 18. června Pěší trasa se soutěžemi pro rodiny s dětmi 10 km Start od 8.30 do 11 hodin na náměstí Kontakt na organizátory: mirvorechovsky@volny.cz VÝSTUP LÁNOVSKÝCH NA SNĚŽKU PŘES 3 VRCHOLY 7. ročník, sobota 25. června Trasy pro pěší turistiku: 17 a 42 km Start od 6.3o do 8.3o hodin u infocentra Kontakt na organizátory: infocentrum@lanov.cz NOČNÍ VÝSTUP NA SNĚŽKU ZA VÝCHODEM SLUNCE (Dolní Kalná) 35. ročník, pátek 1. července Trasa pro pěší: 50 km Start: od 17 do 20 hodin. Cíl: v sobotu od 7 do 9 h nad Špindlerovým Mlýnem - Dívčí lávky Kontakt: jirka.drahonovsky@centrum.cz ŠMAJD NAŠÍM OKOLÍM (Bohuslavice) 35. ročník, sobota 20. srpna Trasy pro pěší: 8 až 55, pro cyklisty: 8 až 100 km Start: od 6 do 11 hodin na hřišti Kontakt na organizátory: lada.skop@quick.cz

na mesĂc

RYBAŘENÍ

KVĚTEN JE SVÁTKEM TRUTNOVSKÝCH RYBÁŘŮ RYBAŘENÍ JE ZALOŽENO NA PŘIROZENÉ POTŘEBĚ RYB PŘIJÍMAT POTRAVU. ÚČELEM JE PŘIMĚT RYBU, ABY SPOLKLA NÁSTRAHU, V NÍŽ JE UKRYTÝ HÁČEK. ALE RYBAŘENÍ JE I TĚŽKÁ POHODA, ODPOČINEK A RELAX SE VŠÍM, CO K TOMU PATŘÍ. STÁVÁ SE Z NĚJ DROGA. KDYŽ VÁS TO CHYTÍ, UŽ S TÍM NEPŘESTANETE. V TRUTNOVĚ MÍSTNÍ ORGANIZACE ZASTŘEŠUJE PŘIBLIŽNĚ JEDENÁCT SET REGISTROVANÝCH RYBÁŘŮ A JE ZDE I JEDEN KROUŽEK MLÁDEŽE ELDORÁDO PŘI ZŠ MLÁDEŽNICKÁ. Původně však ve městě existovaly dva kroužky. „Ale zájem dětí o mimoškolní činnost je tak malý, že jsme se museli spojit,“ vysvětluje vedoucí z Eldoráda Josef Morávek. O výchovu nových rybářů se stará společně s Luďkem Vikem a Alešem Horákem. V kroužku mají zhruba třicet dětí rozdělených na začátečníky a pokročilé. „Začátečníci chytají první rok a celkově děti vedeme k tomu, aby si udělaly povolenku a staly se členy rybářského svazu,“ uvedl Morávek. Přes zimu malí rybáři nabírají vědomosti v učebně, aby než vyrazí k vodě, byli pořádně připravení. „Pochopitelně je v tom zahrnutá i rybářská technika,“ dodal. Po úspěšném složení zkoušek a obdržení členského průkazu Českého rybářského svazu mohou vyškolení rybáři začít provozovat sportovní rybolov sami. „Krásná lokalita jsou Dolce. My tomu říkáme rybník trojka. To je tam, kde je hospoda Severka,“ prohlásil Morávek. „Chytá se i na koupališti, ale zde je omezení, protože rybník je uznaný jako koupaliště.“ Nádherné místo s ostrůvkem je u Vlčic - rybník Peklo a Nebe. Pstruhová voda je na malém rybníčku Za Komínem a samozřejmě také na řece. „Spousta lidí ale jezdí i na Rozkoš a na přehradu Les Království,“ doplnil Morávek. „Nejvíc se chytá kapr, štika, candát, ale už tady máme i takové ryby jako amur.“

Květen bude pro všechny (nejen) místní rybáře zaslíbeným měsícem. V okolí Trutnova dojde hned ke čtyřem závodům. První se koná 7. května na rybníku Dolce - Severka. „Je to závod pro dospělé. Chytá se kapr. Kdo nachytá víc centimetrů, vítězí. Hlavní cena je zájezd do Norska,“ prozradil Morávek. Druhý den se na stejném místě utkají děti. Stejně jako dospělí budou chytat na dva poločasy. „Součástí bude i taková show - pasování začátečníků na rybáře,“ přiblížil Morávek. Třetí závod má své místo v kalendáři 21. května a chytat se bude na chovném rybníku Peklo. Největší akce se uskuteční o posledním květnovém víkendu - Územní kolo Zlaté udice. Jedná se o soutěž dětských rybářských kroužků Královéhradeckého kraje. Na Dolce dorazí přibližně deset týmů, které si to nejprve v pátek rozdají v poznávačce ryb, rostlin a absolvují testy. V sobotu přijde na řadu rybolov a třídenní boj vyvrcholí v neděli na hřišti ve Starých Bukách, kde se změří síly v rybolovné technice. Soutěží jednotlivci i týmy. „Je to poprvé v historii, co se u nás taková akce děje. Na svazu vědí, že s mládeží pracujeme dobře, tak nám udělili pořadatelství,“ uvedl Josef Morávek. Celkovým vyvrcholením rybářského snažení s dětmi v Trutnově je každoroční tábor pořádaný první týden v červenci. Michal Bogáň

POUKAZ V HODNOTĚ 1 000 Kč

Era půjčka na bydlení

EA na nákup v IK

Era hypotéka

Era půjčka

svůj domov si jednoduše vybavíte, jak chcete. era bydlení informujte se v pobočce poštovní spořitelny trutnov, Havlíčkova 14 nebo na vaší nejbližší poště. pokud si mezi 11. 4. a 8. 5. 2011 zažádáte o Era půjčku na bydlení nebo Era hypotéku a následně podepíšete smlouvu, zašleme vám poukázku do Ikea v hodnotě 1 000 Kč. staňte se jedním z 20 výherců, kterým splníme přání v oblasti bydlení až do výše 19 000 Kč – více informací naleznete v letáku era bydlení a na www.postovnisporitelna.cz/soutez

www.postovnisporitelna.cz | 800 210 210

poŠtovnÍ spoŘitelna Je soUČÁstÍ ČesKoslovensKÉ oBcHoDnÍ BanKY, a. s.

VINAŘSKÉ SLAVNOSTI

V POROTĚ ZASEDNE LEGENDÁRNÍ FOTBALISTA ANTONÍN PANENKA MILOVNÍCI VÍNA NETRPĚLIVĚ VYHLÍŽEJÍ SOBOTU 21. KVĚTNA, KDY POSEDMÉ VYPUKNOU VE STARÉ RADNICI TRUTNOVSKÉ VINAŘSKÉ SLAVNOSTI. „S PŘÍCHODEM OPRAVDOVÉHO JARA SE DOČKÁME DALŠÍHO SVÁTKU VÍNA. PŘEDSTAVÍME ZAJÍMAVOU PŘEHLÍDKU TUZEMSKÝCH VINAŘŮ, PŘEVÁŽNĚ MORAVSKÝCH,“ LÁKÁ VLADIMÍR JŮZL Z OBČANSKÉHO SDRUŽENÍ PŘÁTELÉ DOBRÉHO VÍNA. Organizátoři připravili překvapení. Doporučují, aby si v hojném počtu na slavnosti našli cestu i vyznavači „kulatého nesmyslu“. Podle prezidenta slavností Vojslava Šťovíčka totiž přijede vzácná návštěva - bývalý československý fotbalista Antonín Panenka. Společně se spoluhráčem a dlouholetým brankářem pražských Bohemians i reprezentace Zdeňkem Hruškou zasedne v hodnotící komisi. „Jeden z našich členů hrál fotbal, tak se s Panenkou zná. Proto máme tu čest ho přivítat v Trutnově,“ potvrdil Šťovíček. Podle Vladimíra Jůzla jsou oba bývalí fotbalisté znalci dobrého vína. „Panenka dokonce hned po revoluci otevřel v Praze vlastní soukromou vinárničku. Pro všechny návštěvníky bude určitě zajímavé setkat se a popovídat si u sklenky vína s tak známými sportovními osobnostmi,“ uvedl. Pořadatelé již nyní počítají s tím, že i na budoucí ročníky Trutnovských vinařských slavností pozvou další známé osobnosti z našeho sportovního a kulturního světa, kterým dobré víno něco říká.

A jak budou letos slavnosti vína probíhat? Začátek je tradičně úderem desáté hodiny. Pak zasedne hodnotící komise, která už loni konstatovala, že kvalita vín, která mohou návštěvníci slavností okoštovat, se rok od roku zlepšuje. Ve Staré radnici bude k dispozici dvanáct stánků zejména moravských vinařů. „Žádné velké změny v dramaturgii slavnosti nechystáme. Každý vinař má k ochutnání průměrně až dvacet druhů vína, což určitě každého uspokojí. Vína to budou nejen jakostní, ale také další špičkové odrůdy. Návštěvník bude moci ochutnat za slušnou cenu i například slámová či ledová vína, která jsou obvykle velmi drahá. Během slavností lze za rozumnou cenu i nakoupit,“ popisuje Šťovíček. Stejně jako loni je připravena soutěž o nejlepší víno Trutnovských vinařských slavností, které bude vyhodnoceno vesměs již osvědčenými odborníky - amatéry. Loňským vítězem se stal Jan Kosík z jihomoravských Mikulčic. Ten získal Zlatou plaketu - Nejlepší víno TVS 2010 za odrůdu Rulandské bílé jakostní, ročník 2008. V kulturní

29 části programu bude hrát Trutnovanům dobře známá cimbálovka Tomáše Zouhara z Drásova, kterou bude v odpoledních hodinách pravidelně střídat místní beatová kapela Castellans. Připravit tak velkou celodenní akci je organizačně i finančně náročné. Jak prozradil prezident Šťovíček, zajistit financování akce je zásadní věcí. „Pořádáme ji za podpory města Trutnova, které nám poskytuje dotaci z městského rozpočtu a bezplatně pronájem Staré radnice i náměstí. Bez města by to dělat nešlo. Na pokrytí provozních nákladů se podílejí sponzoři,“ prozradil s tím, že sehnat je dnes není ze známých důvodů úplně jednoduché, každý má omezené prostředky. Na návštěvníky, kteří jsou většinou dobrými kamarády nebo známými, se pořadatelé těší. „Slibujeme, že si to zase jako loni a ve všech předchozích ročnících užijete, respektive užijeme,“ dodal za Přátele dobrého vína Vladimír Jůzl. O zájmu občanů města a okolí o slavnosti svědčí fakt, že ochutnat skvělá vína přijde každoročně několik stovek lidí. „Byl bych rád, aby tato akce nebyla inzerce

jen ochutnávkou dobrých vín, ale aby se o vínu při této příležitosti přemýšlelo v širším kontextu. Bylo by dobré, aby se o nás ve světě nemluvilo jen jako o pijácích piva,“ přeje si starosta Ivan Adamec. Hynek Šnajdar

plastová okna a dveře obchod

736 275 739

VÝROBA MONTÁŽ SERVIS

Vyrábíme pro Vás již 15 let v Trutnově Náchodská 529, Trutnov | www.bhbokna.cz | info@bhbokna.cz | +420 499 453 888

DVŮR KRÁLOVÉ

31 www.

nevahejtevstupte.cz

MUZEUM O RUSALCE A VODNÍKOVI - 8. 5. od 16 hodin Přednáškový sál v budově Špýcharu Volfovo rodinné loutkové divadlo a pohádka pro nejmenší. Vstupné: dobrovolné. PRINCEZNA SVĚTLUŠKA - 22. 5. od 16 hodin Přednáškový sál v budově Špýcharu Volfovo rodinné loutkové divadlo a pohádky pro nejmenší. Vstupné: dobrovolné. ABSOLVENTSKÝ KONCERT ZUŠ VE DVOŘE KRÁLOVÉ N.L. 26. 5. od 18 hodin Koncert je určen všem příznivcům hudby a Základní umělecké školy ve Dvoře Králové nad Labem. Vystoupí na něm žáci hudebního oboru, kteří v letošním školním roce končí svá studia na Základní umělecké škole. Vstupné: dobrovolné.

•

HANKŮV DŮM ČTYŘI DOHODY – KNIHA MOUDROSTI STARÝCH TOLTÉKŮ středa 11. 5. od 19.30 hodin V originálním představení exceluje Jaroslav Dušek za doprovodu Pjér Lašeze – basa, kytara, zpěv a Pavla Vitouše – bubny, činely. KRONEK ALBAND TOUR 2011 EX KERN pátek 13. května Sál Hankova domu 20 hodin. TRAVESTI SHOW CRAZY GODDESS sobota 14. května

•

Pivo do tupláků -pro pány Deserty z grilovaného ovoce- pro dámy Skvělé jídlo a pití - pro všechny Free wifi zone

Otevřená zahrádka

denně 10.30 - 24.00 h

Uvádí Libor Landa a jeho banda. Sál Hankova domu 19.30 hodin. NIKOLAJ VASILIJEVIČ GOGOL: HRÁČI (Divadlo Rokoko) pondělí 16. května Sál Hankova domu 19.30 hodin. Komedie z atraktivního prostředí falešných karetních hráčů. Hrají: Michal Dlouhý, Martin Písařík, Aleš Procházka a další. SLAVNOSTNÍ KONCERT K 150. VÝROČÍ ZALOŽENÍ ZÁBOJE čtvrtek 19. května Hosté: pěvecký sbor Pernštýn – Ludmila - Suk. Sál Hankova domu 19 hodin.

Horská 64, Trutnov Tel: +420 499 810 189 E-mail: podlekarnou@tergast.cz

PŘÍBĚH: VÁLEČNÝ HRDINA JAN PLOVAJKO

Z BUZULUKU AŽ DO PRAHY

MEZI TĚŽKO UVĚŘITELNÉ PŘÍBĚHY PATŘÍ OSUD PLUKOVNÍKA JANA PLOVAJKA. PŘEŽIL NECHVALNĚ PROSLULÝ SOVĚTSKÝ GULAG. JAKO VOJÁK PROŠEL 2. SVĚTOVOU VÁLKOU Z BUZULUKU AŽ DO PRAHY. A PO SVÉM SE VYPOŘÁDAL I S KOMUNISTICKÝM REŽIMEM. Nyní byly jeho činy oceněny. Trutnov mu dal čestné občanství města. Český prezident Václav Klaus ho už loni ocenil Řádem Bílého lva, a to za mimořádné zásluhy o obranu a bezpečnost státu a vynikající bojovou činnost. „To vyznamenání nepatří ve skutečnosti mně. Je to vyznamenání padlých, kteří se podíleli na osvobození,“ říká devětaosmdesátiletý veterán. Popírá však, že by neměl z ocenění od prezidenta radost. „Jen mělo přijít před šedesáti lety. Měl jsem ho tehdy dostat od Československé republiky, a ne až nyní,“ zdůrazňuje. Jeho životní cesta je pro většinu dnešní generace asi těžko pochopitelná. V osmnácti letech, když Hitler rozbil naši republiku, utekl z rodné Podkarpatské Rusi do Sovětského svazu. „Od nás z gymnázia v Užhorodu tehdy utekla celá třída i s učitelem, který nás vychovával jako vlastence. Věřili jsme, že se v Sovětském svazu podaří vytvořit armádu, která republiku osvobodí a my v ní budeme,“ vzpomíná Plovajko. Jenže místo toho se dostal do gulagu za polárním kruhem. Rusové ho totiž neprávem podezírali a obvinili ze špionáže. V koncentráku utekl smrti doslova v poslední chvíli. Každý den musel

docházet několik kilometrů z tábora na práci v kamenolomu. „V zimě bylo třeba mínus padesát stupňů, to bylo strašné,“ tvrdí Plovajko. Po třech letech vážil už jen čtyřicet kilogramů, považovali ho za vyřízeného, odevzdaného vězně. Zachránilo ho, že byl vybrán do nově se tvořící československé armády v Sovětském svazu. Ve válce ho ale čekal další boj o přežití. Zúčastnil se mnoha významných bitev na východní frontě, kde byly tisíce mrtvých. „Člověk musel v první řadě rozumně uvažovat. Vždycky musel vidět, jak to probíhá. Nesměl něco provádět bezmyšlenkovitě, ale naopak logicky uvažovat. A když už toto vše nedopadlo, tak logicky musel mít i štěstí,“ nabízí recept na přežití. „Například jednou do našich řad nečekaně vletěl dělostřelecký granát. Na poslední chvíli jsem sebou praštil do potoka, nic se mi nestalo. Ale ti, co byli ode mě jen pár metrů, to schytali. Bylo mezi nimi hned jedenáct zraněných.“ Pokud už Plovajko nějaké zranění utrpěl, nebylo tak těžké nebo smrtelné jako u jeho kamarádů. „Po jednom výbuchu se mi zahryzla střepina v noze až do kosti. Já ale nechtěl skončit mezi zraněnými jako neschopný boje. Nechal jsem si

33 nohu ovázat a střepinu mi až po válce vyndal doktor Rousek právě tady v Trutnově.“ Přestože byl Plovajko mnohokrát raněn, dokázal dojít z Buzuluku až do Prahy.

postoje byl roku 1948 zatčen a propuštěn z armády. Angažoval se také v událostech roku 1968, za což byl komunisty pronásledován.

Několikrát přitom zažil strach, ale i euforii. „Když postupujete s velkou armádou, s obrovskou masou, jste v euforii, strach si nepřipouštíte. Když naopak po nečekaném útoku nepřítele vidíte zmatek ve vlastních řadách, přepadne vás nejistota a strach. Ale nebyl to strach, že člověk přijde o život. Ze smrti jsem strach neměl, spíš z toho, aby se ze mě nestal mrzák,“ přiznává. „Strach má ve válce každý. Kdo tvrdí, že ne, tak kecá.“ Několikrát ale zažil i pocity štěstí. Když osvobozoval česká městečka a civilní obyvatelstvo je vítalo s nadšením. Skutečnou radost ale zažil až na konci války. „Bylo to při oznámení, že válka skončila. To se nedá popsat,“ říká. Jenže ani po válce neměl na růžích ustláno. Už během bojů odmítl nabídku komunistů, aby přijal post v prosovětské vládě na Podkarpatské Rusi. Usadil se tedy v Trutnově, ale za protisovětské

Jan Plovajko je členem Vojenského sdružení rehabilitovaných, Československé obce legionářské a Českého svazu bojovníků za svobodu. Lidé ho znají ze vzpomínkových aktů 2. světové války nebo výročí republiky, na která chodí ve vojenské uniformě a hrdě nosí vyznamenání, která za svoji chrabrost obdržel. Nyní mu náleží i čestné občanství Trutnova. Pavel Cajthaml, Foto: Miloš Šálek

inzerce

Trutnov Červený Kostelec

GURMÁN

vinárna

VLAĎKA sout ěže každ ý de n

Novink

a kara

oke

Otevírací doba: čtvrtek až neděle 17 – 01 hodin Horská ul., 1.patro nad restaurací U Machače tel.: 603 464 243

volná pozice

za 800 Kč

Lindr PYGMY 25/K Pivní chlazení PYGMY 25/K je určeno k profesionálnímu chlazení, stáčení a podávání kvalitně vychlazeného piva v domácím prostředí, zahradních party a drobném komerčním využití.

AKCE

• Špičkové domácí výčepní zařízení • Chladící výkon průběžný až 30 l / hod. • Nejmenší na českém trhu 160 x 330 x 295 mm / 12 kg

PUJCUJEME

PRODÁVÁME PIVO ZA CENY PIVOVARŮ Pilsner Urquell, Gambrinus, Velkopopovický Kozel, Staropramen, Radegast Birel, Master, Krakonoš, Svijany...

vzduchový kompresor

Pro více informací nás kontaktujte: Horská 30, Trutnov • obchod@mecir.net • 499 811 752 • www.mecir.net

HOSTINNÉ MAJÁLES 2011 - 6. května

s možností si vyzkoušení a měření krevního tlaku. Občerstvení a diskotéka zajištěna po celou dobu konání akce.

Náměstí v Hostinném od 9.30 do 12 hodin. Volba nového krále Majálesu. Budeme hrát, zpívat a provádět mnoho dalších povedených taškařic. HUDEBNĚ RECITAČNÍ VEČER 17. května Městská knihovna v Hostinném od 18 hod. V podaní dětí ze ZŠ Karla Klíče a ZUŠ v Hostinném BĚH NADĚJE - 26. května Běh na podporu výzkumu rakoviny od 9.30 do 15 hodin v parku u Městské sportovní haly. Sportovní výkon není důležitý, důležitá je účast a fi-

DEN KONÍ - 29. května

nanční podpora. Podle její výše budou zúčastnění odměněni dárkem s logem BN a připraveno je i tradiční malé občerstvení. DĚTSKÝ DEN - 28. května v parku u Městké sportovní haly od 13 hodin. Ve 14 hodin bude probíhat ukázka vyprošťování zraněného z auta a následná likvidace požáru. V celém prostoru parku budou různé soutěže, včetně ukázky první pomoci

Jezdecký areál Hostinné Jezdecký oddíl TJ Labe Hostinné zve všechny děti a milovníky koní, aby společně s námi oslavili svátek koní. Účastníci této akce si budou moci prohlédnout stáje, koně a budou se moci také na koních povozit. Více na www.trutnovinky.cz

inzerce

komplexní výrobky a služby v oblasti otvorových výplní a plášťů

EVŘENÁ 1 8 . 4 . N O V Ě O TU T N O V Ě (Horská 1) R POBOČKA V T ED N ÁV EK P R V N ÍC H 10 O BJ VA S TA N D A R D N Í S LE

NAD

VÝROBA, DODÁVKY A MONTÁŽE okna, dveře: hliníkové, plastové, dřevohliníkové, dřevěné

zimní zahrady, fasádní systémy, vrata a rolety tel.: +420 773 113 133, 774 713 333 email: aluproces@aluproces.cz

www.aluproces.cz

VRCHLABÍ OBRÁZKY Z NEW YORKU do 15. května, KD Střelnice – Klub Kotelna.

ŠEST TANEČNÍCH HODIN neděle 15. května sál Střelnice v 19.30 hodin

Výstava fotografií Františka Tůmy Přístupné na požádánív kanceláři.

Hrají a tančí Chantal Poullain a Pavel Kříž, čerstvý vítěz StarDance 2010. Představení je v předplatném.

VÝSTAVA – KLUB KONKRETISTŮ do 30. května, KD Střelnice - Galerie Na půdě . Přístupné na požádání v kanceláři. VYHODNOCENÍ NEJLEPŠÍCH SPORTOVCŮ pátek 6. května, sál Střelnice v 18 hodin STEVE SCHUFFERT BAND /USA/ neděle 8. května, sál Střelnice ve 20.30 hodin Jižanský rock na bluesových základech Vstupné 150 Kč. ČESKÁ REPUBLIKA - ZEMĚ ZNÁMÁ NEZNÁMÁ pondělí 9. května, sál Střelnice Vzdělávací projekt pro děti základních a středních škol. KONCERT - LES YEUX DE LA TETE /FRANCIE/ pátek 13. května KD Střelnice – Klub Kotelna ve 20 hodin Samuel Frin - saxofon, Luc Muteau - baskytara, Ivan Guerrand – bicí Vstupné 120 Kč POSEZENÍ S HORALKOU pátek 13. května, sál Střelnice v 17 hodin Vstupné 70 Kč. inzerce

POHÁDKA O BALYNCE úterý 17. května, sál Střelnice Uvede Hudební divadlo Karlovy Vary Dopolední představení pro školy a školky. VÝSTAVA KRESEB ROMANA TRYHUBCZAKA /POLSKO/ - čtvrtek 19. května Vernisáž výstavy v klubu Kotelna v 18 hodin. Vystoupí cikánská kapela. KONCERT SKUPINY DYNAMO pátek 20. května, KD Střelnice – Klub Kotelna ve 20 hodin Vstupné 100 Kč. KONCERT PODKRKONOŠSKÉHO SYMFONICKÉHO ORCHESTRU SEMILY neděle 22. května, Klášterní kostel v 18 hodin Vstupné 100 Kč. LOS RUMBEROS TRIO (AFRO-CUBAN MUSIC) pátek 3. června, KD Střelnice – Klub Kotelna ve 20 hodin Kateřina Myšková - zpěv, perkuse, Petr Smetáček - klávesy, perkuse, Jan Burian - kytara, perkuse Vstupné 100 Kč.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

SEMIFINÁLE MISTROVSTVÍ ČR V MAŽORETKOVÉM SPORTU sobota 14. května 18. ročník největší evropské soutěže PROGRAM SEMIFINÁLE SKUPIN POM-POM: 9.30 hodin - Pochodové defilé (náměstí Horníků) doprovodný program: Generali simulátor nárazu a otočení auta 14 hodin - Pódiové sestavy (areál Na Rychtě) Doprovodný program: Koletova hornická hudba a její mažoretky; losování atraktivních cen pro diváky V případě nepříznivého počasí upravený program ve sportovní hale Orlovna Vstupné: dospělí 50,- Kč, děti do 15 let a ZTP zdarma. 28. a 29. května KOLETOVA RTYNĚ 2011 47. hudební festival sobota 28. května 18.00 - promenádní koncert Kapely 35. plzeňského pěšího pluku na náměstí Horníků Společenský večer s tancem 19.00 - koncert Smyčcového orchestru ZUŠ A. M. Buxton Úpice a Bigbandu ZUŠ Rtyně v P. 20.00 - taneční zábava - hrají Kostelecká cimbálová muzika a Fanda Tichý & spol. Výstava prací žáků ZŠ a ZUŠ Rtyně v Podkrkonoší „Koletovka očima dětí“ inzerce

neděle 29. května 13.30 - hlavní program festivalu vystoupení mažoretek koncerty orchestrů tradiční závěrečný Monstrkoncert Účinkují: Kapela 35. plzeňského pěšího pluku, Golčovanka Golčův Jeníkov, Opočenka, Koletova hornická hudba Rtyně a její mažoretky, Taneční skupina Refflexive, mažoretky ZUŠ A. M. Buxton Úpice HOSTÉ FESTIVALU: dirigent Joe Martan (Chicago, USA), aranžér Rudolf Koudelka, hudební skladatel a dirigent Josef Maršík a další. Moderátoři: Lucie a Tomáš Peterkovi. Vstupné: sobota 60,- Kč, neděle 100,- Kč, Děti do 15 let zdarma Více na www.trutnovinky.cz

ČERVENÝ KOSTELEC ČESKÁ SKALICE

ČERVENÝ KOSTELEC

RYBÁŘSKÉ ZÁVODY 7. 5. – Písák u Říkova

DĚTI RODNÉMU KRAJI 4. 5. až 12. 5. – Výstavní síň MěÚ

Příznivci Petrova cechu z města i okolí si jistě nenechají ujít příležitost a vyrazí do příměstské části Říkov na populární a tradiční rybářské závody. Ty pořádá místní organizace Českého svazu rybářů. VÝSTAVA V MUZEU 12. 5. až 19. 6. – Muzeum Boženy Němcové Příznivci výtvarného umění se mohou zúčastnit výstavy prací studentů Ateliérů designu oděvu a obuvi Fakulty multimediálních komunikací Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně. KVĚTINY A VÍNO ANEB FLÓRA A BAKCHUS 13. 5. až 15. 5. – Zámek v Ratibořicích V zámeckých interiérech lze v pátek od 10 do 20 a v sobotu od 10 do 16 hodin zhlédnout slavnostní květinové dekorace z období 18. a 19. století a seznámit se s kulturou podávání a konzumace vín na šlechtických tabulích. Ve vstupní hale zámku bude možné již tradičně ochutnat sladké i slané zámecké pochoutky, zapít je douškem lahodného moku a posedět u šálku kávy. ITALSKÁ MUZEJNÍ NOC 20. 5. – Areál muzeí V areálu českoskalických muzeí bude v 19 hodin v rámci Festivalu muzejních nocí 2011 „italská“ muzejní noc. Její součástí bude vernisáž fotografické výstavy Památky Říma a jeho okolí Václava Hovorky, která potrvá do 26. června. Kromě toho proběhne beseda s autorem a zábavný doprovodný program inspirovaný Itálií – společenské hry trochu jinak, poznávací kviz a italská móda ve staletích.

Vlastivědný spolek při Městském kulturním středisku uspořádal výstavu literárních prací, která začíná vernisáží v 16 hodin. Na výstavě, která představí nové a netradiční pověsti o městě, budou vyhlášeni vítězové soutěže. S kulturním programem se představí děti z MŠ Náchodská, ze sborečku Kamarádi pod vedením učitelek Šárky Hanušové a Heleny Binterové. MADAM COLOMBOVÁ ZASAHUJE ANEB KAM ZMIZEL TEN DIAMANT? 13. 5. – Divadlo J. K. Tyla Bláznivá konverzační krimikomedie točící se okolo ukradeného diamantu, jejíž děj se odehrává na starém zámku v nejmenovaném anglickém hrabství začne v 18 hodin. Hru upravila režisérka Marcela Kollertová pro žáky 9. tříd literárně– dramatické výchovy při ZŠ Václava Hejny. Hra bude uvedena také v rámci výchovně vzdělávacích pořadů pro základní školy 12. a 13. května dopoledne. S PYDLOU V ZÁDECH 28. 5. – Divadlo J. K. Tyla Josef Dvořák oprášil legendární inscenaci Divadla Semafor, která se dočkala více než pěti set repríz, a od 19.30 ji uvidí také Červený Kostelec. Populární český komik exceluje v životní roli lidového prosťáčka, který se zapletl do hrátek mocných. Divák se díky skvělému klaunovi sice dobře baví, ale často mu tuhne úsměv na rtech. Třeba když si uvědomí, že bezpáteřní konjunkturalismus je dnes ještě víc aktuální, než v 80. letech, kdy na tenhle semaforský kousek stály nekonečné fronty. A že hloupost je zkrátka nesmrtelná.

RetroPark ME Á N Í C ZA

SEJFY VÍKENDOVÝ PROVOZ

PRO CYKLISTY A PESÍ IDEÁLNÍ POSEZENÍ NA TERASE

RETROPARK SEJFY Dolní Sejfy 319, 542 23 Mladé Buky u Trutnova, tel.: 777 239 207

www.lesniplovarna.cz

FAIR PLAY ČIN

DIPLOM PRO HOKEJISTY HC KRKONOŠE ČESKÝ KLUB FAIR PLAY KAŽDÝ ROK VYHLEDÁVÁ A OCEŇUJE SPORTOVNÍ ČINY, JEŽ SPLŇUJÍ POŽADAVEK ČESTNÉHO CHOVÁNÍ. JEDEN TAKOVÝ PŘEDVEDLI V LOŇSKÉM ROCE I HOKEJOVÍ STARŠÍ DOROSTENCI HC KRKONOŠE, KTEŘÍ ZA NĚJ OBDRŽELI ČESTNÝ DIPLOM. JAKÝ PŘÍBĚH SE MEZI MANTINELY UDÁL? V závěru minulé sezony bojovali hráči společného týmu Trutnova a Vrchlabí v kvalifikaci o postup do dorostenecké ligy. V posledním utkání skupiny hráli na vrchlabském stadionu proti Mělníku. První tým proti druhému. Tým HC Krkonoše potřeboval zvítězit o pět branek, aby postoupil na skóre. Na začátku třetí třetiny domácí vedli 5:3 a chystali se srazit protivníka dalšími brankami. „Ale v tom za námi přišel trenér soupeře, že jednomu z jeho hráčů praskl nůž na bruslích a jestli bychom neměli náhradní,“ popisoval situaci tehdejší trenér dorostenců Tomáš Suchánek. Shodou okolností domácí moc dobře věděli, že hostující útočník Martin Priatka je klíčovým hráčem mělnického výběru. „Pro nás by bylo samozřejmě dobré, kdyby dál v utkání nemohl pokračovat,“ usmál se kouč Suchánek. Jenže domácí střídačka se zachovala v duchu fair play. „Kustod áčka, pan Pešek, někde rychle vyhrabal náhradní nůž a poskytli jsme mu ho,“ líčil Suchánek. A teď si zkuste tipnout, jak utkání dopadlo? Pro HC Krkonoše špatně. Hostům se podařilo vyrovnat na 5:5, přičemž oba jejich góly vstřelil právě Priatek, který tak v utkání dokonce zaznamenal hattrick a mělnický mančaft největším dílem posunul do ligy. „Vůbec jsme nad tím nepřemýšleli. S úsměvem jsme to hodnotili až potom,“ reagoval trenér Suchánek na dotaz, jestli by se zachoval stejně, kdyby věděl, jak utkání dopadne. Je to opravdu zajímavá otázka, jak by závěrečná třetina vypadala, kdyby do ní nezasáhl hostující kanonýr.

www.

nevahejtevstupte.cz

a k č a r o v D ce ra au st výletní re

Každé pondělí sleva 25% na deset značek točených piv • Každou středu XXL steaky • Každý pátek máš narozeniny dostáváš slevu 25% •

otevřeno denně 10.30 - 24.00 h

Nicméně, to už je minulost a jediné, co po loňské kvalifikaci zůstalo je ono velmi šlechetné a férové gesto domácího družstva, které však neupadlo v zapomění. „Mrzelo nás, že jsme sezonu nedotáhli do konce, ale na vině spíš byla marodka, která nás postihla. Už jsme byli na dně se silami,“ přiznal sportovně Tomáš Suchánek. Klíčový souboj o postup odehrál jen s jedenácti hráči. Trutnovský lodivod se 30. března zúčastnil slavnostního zasedání Českého klubu fair play a z rukou trojnásobné olympijské medailistky v běhu na lyžích Květy Peckové - předsedkyně tohoto klubu a Milana Jiráska - předsedy Českého olympijského výboru převzal Cenu fair play - diplom, plaketu a knížku. „Bylo to úžasné, zaznělo tam spoustu zajímavých příběhů,“ vyprávěl Suchánek. V hlavě mu především uvízl čin krasobruslaře Petra Bidaře. Ten půjčil svoje brusle soupeři, kterému ty jeho někdo odcizil. „Myslím, že naši politici by si z toho měli vzít příklad.“ Michal Bogáň

Nové Dvory 360, Trutnov rezervace na: Tel: +420 499 522 111 www.dvoracka.cz www.nevahejtevstupte.cz

CYKLOTRASY

KRKONOŠE A PODKRKONOŠÍ ZE SEDLA KOLA NEJVYŠŠÍ ČESKÉ HORY A JEJICH PODHŮŘÍ NABÍZEJÍ PRO VYZNAVAČE JÍZDY NA KOLE OPRAVDU JEDINEČNÝ ZÁŽITEK. DIVOKÝ A PESTRÝ TERÉN, NÁROČNÝ PROFIL, ĎÁBELSKÁ PŘEVÝŠENÍ USPOKOJÍ VŠECHNY PRAVOVĚRNÉ BIKERY, ALE NA DRUHOU STRANU SI NA SVÉ PŘIJDOU I POHODLNÍ CYKLOTURISTÉ, KTEŘÍ SI MOHOU VYCHUTNÁVAT PŘEKRÁSNÉ SCENÉRIE NÁDHERNÉ KRKONOŠSKÉ KRAJINY. TADY JE NĚKOLIK TIPŮ ZE STÁLE VÍCE A VÍCE HOUSTNOUCÍHO SÍTA CYKLOTRAS. KRKONOŠSKÁ DIAGONÁLA délka: 72 km Trasa začíná v Harrachově u Muzea Skla a sklárny, odkud vede na rozcestí Ručičky a dále na Dvoračky. Poté se sjíždí podél Kozelského potoka a následuje stoupání na Horní Mísečky. Odtud se klesá do Špindlerova Mlýna. K dalším bodům na trase se vydáte na rozcestí Nad Krásnou Plání a obce Strážné, odkud se vyjíždí na Hříběcí boudy, Zadní Rennerovky, k Chalupě Na Rozcestí a k hotelu Výrovka. Nad Modrým dolem míříte na Richterovy boudy až do Pece pod Sněžkou. Tady naberete směr na Velkou Úpu a po Krkonošské cestě se stoupá až do Dolní Malé Úpy. Pokračujte do Horních Albeřic a dále na rozcestí Rýchorský kříž. Trasa končí svou pouť v Žacléři. VÝJEZD NA ČERNOU HORU délka: 7,5 km průběh trasy: Jánské Lázně za Hoffmanovými boudami po asfaltové cestě, Zinneckerova bouda, Sokolská bouda (mimo provoz), Pension U staré lanovky - vrchol Černé hory, Černá bouda. OKRUH U PECE POD SNĚŽKOU délka: 5,5 km průběh trasy: dolní stanice lanovky na vrch Javor,

Husova bouda, Pražská bouda, Vebrovy boudy, vrch Javor, dolní stanice lanovky na vrch Javor. TRUTNOVSKÝ SJEZD délka: 20 km průběh trasy: Černá hora, Zlatá vyhlídka (Janské Lázně), Janská hora, Mladé Buky, Hrádeček (Břecštejn), Horní Staré Město, Trutnov PODÉL LABE DO ZOO délka: 57 km průběh trasy: Špindlerův Mlýn, Vrchlabí, cyklotrasa č. 24, Klášterská Lhota, Hostinné, Debrné, Nemojov, Dvůr Králové nad Labem. ZA SOCHAMI MATYÁŠE B. BRAUNA DO KUKSU délka: 65 km průběh trasy: Trutnov, Nový Rokytník, Hajnice, Mravenčí Domky, Choustníkovo Hradiště, Stanovice, Kuks, Heřmanice, Běluň, Krabčice, Velká Bukovina, Chvalkovice, Újezdec, Hořičky, Křižanov, Libňatov, Studenec, Nový Rokytník, Trutnov. OKRUH BOŽENY NĚMCOVÉ délka: 35 km průběh trasy: Studnice, Česká Skalice, Ratibořice, Havlovice, Č. Kostelec, Řešetova Lhota, Studnice.

43 LHOTA - SEDLOŇOV délka: 6 km Trasa navazuje odbočkou na cyklotrasu ve Lhotě u Trutnova. Po lesní cestě vede nad Bohuslavicemi nad Úpou a pokračuje do Starého Sedloňova. Zajímavostí na cyklotrase jsou Čížkovy kameny. Jedná se o skalní útvary nad levým svahem údolí řeky Úpy nad Bohuslavicemi. Je odtud krásný výhled na Trutnov a na panorama východních Krkonoš. STARÝ ROKYTNÍK - STARÉ BUKY délka: 7,4 km Cyklotrasa je vedena ze Starého Rokytníku odbočkou ze silnice III/3012 po živičné cestě do obce Nový Rokytník, kde se napojuje na silnici I/37. Po pět seti metrech, kde je nutná zvýšená opatrnost s ohledem na tranzitní dopravu, pokračuje stezka odbočkou opět po živičné cestě do Starých Buků, kde navazuje na cyklotrasu silnice III/30018. Zajímavosti jsou na trase kostel sv. Šimona a Judy ve Starém Rokytníku, hromadné hroby vojáků z prusko-rakouské války v r. 1866 v Novém Rokytníku a starobucký kostel a bývalý zámek.

TRUTNOV - ZA ZÁMECKÝCH VRCHEM délka: 6,3 km Cyklotrasa vede z trutnovského Malého náměstí odbočkou po místních komunikacích do Nových Dvorů, kde se napojuje na červenou pěší turistickou cestu a pokračuje k chatě Webrovka. Následně vede přes Zámecký vrch a napojuje se na cyklotrasu Trutnov - Voletiny - Babí. Zajímavosti na trati jsou památník nevolnického povstání v roce 1775 na Červeném kopci a na Zámeckém vrchu krásný výhled na Trutnov a přírodní naučná stezka. POŘÍČÍ - ZÁBRODÍ délka: 24,5 km průběh trasy: Poříčí, Lhota, Paseka, Bílý Kámen, Odolov, Horní Kostelec, Kostelecké Končiny, Horní Rybníky, Zábrodí. TRUTNOV - KRÁLOVEC délka: 16 km průběh trasy: Trutnov, Babí, Prkenný Důl, Žacléř, hraniční přechod Královec. zdroj: www.krkonose.eu, www.trutnov.cz

inzerce

LAVÍ 30 LE T OD SVÉHO OTEVRENÍ AZÉN S B Ý YT KR

OL KOJENCU A BAT Í N Á AV PL RYTÉM BAZÉ N U VK

499 817 100, 499 816 888 krytý bazén

turbosolárium

fitness vířivka

sauna

Při návštěvě krytého bazénu v květnu a v červnu 2011 Předložte tento KUPÓN 2+1

Ke každé vstupence obdržíte KUPÓN v hodnotě 50 Kč na nákup PIZZY v Pizzerii v Kauﬂandu Trutnov. (bazén, sauna) a na každé dvě Rozvoz 499 422 294, www.pizza-trutnov.cz zakoupené vstupenky obdržíte třetí zdarma

VELKÁ CENA TRUTNOVSKÉHO DRAKA

BRUTÁLNÍ ZÁVOD PRO BIKERY, PASTVA PRO OKO DIVÁKA BIKERSKÁ EXTÁZE. I TAK BY SE DAL CHARAKTERIZOVAT ZÁVOD VELKÁ CENA TRUTNOVSKÉHO DRAKA, KTERÝ SE TRADIČNĚ KONÁ POSLEDNÍ KVĚTNOVOU NEDĚLI. POŘADATELÉ Z CYKLISTICKÉHO ODDÍLU LOKOMOTIVY SE LETOS VYTÁHLI. V LESE OKOLO „PARAŠUŤÁKU“ PŘICHYSTALI ZÁBAVNOU TRAŤ SVĚTOVÝCH PARAMETRŮ, JEŽ OCENÍ NEJEN ZÁVODNÍCI, ALE I DIVÁCI. Trutnovský závod prošel před letošním ročníkem velmi významnou úpravou. „Okruh jsme zkrátili o celý kilometr, ale především jsme ho zatraktivnili pro lidi,“ uvedl jeho stavitel Dušan Mihalečko. Zrušily se nejvzdálenější pasáže a celá trať se více přiblížila novému hlavnímu centru. „To bude u lesárny a je to vůbec ta nejzásadnější změna. Start už nebude z louky na Para, kde nebyla prakticky žádná základna, voda ani záchody a všechno se to muselo pracně dovážet. Letos jsou nám k dispozici prostory na lesárně a velké parkoviště U studny,“ zdůraznil stavitel. Startovat se letos bude na Struze u Lesnické akademie, odkud se pojede nejprudším výjezdem až k Janské kapli. „Odtud si to bikeři namíří do divácky nejvděčnější pasáže – freeridového koryta u lomečku Vlčka. Tam na ně čeká spousta skoků, lávek a kamenitých pasáží. Závodníci tady během okruhu projedou víckrát, takže je diváci uvidí častěji. Letos se dokonce pojede přes tři metry vysokou lávku, která bude sloužit pro křížení tratí. „Další zajímavá pasáž, kde se závodníci budou během okruhu potkávat, je u zatáček u kapličky. Nově přibude i prudší sjezd nad nemocnicí,“ uzavřel výčet změn stavitel trati. Okruh se sice zkrátil, ale zároveň se zvýšila jeho náročnost. Na trati jsou tři prudké výšlapy, nový sjezd a navíc freeridové koryto, v němž se člověk několikrát vznese do vzduchu. „Závodníci si tady mohou vyzkoušet parametry tratí Světového poháru,“ pravil Mihalečko. Styl stavby okru-

hu totiž připomíná například trať v anglickém Dalby Forestem. „Běžně se teď přidávají umělé lávky, kamenné hráze nebo kořenité sjezdy, které dřív nebyly myslitelné.“ Co se týká účasti, už v loňském roce se závod pyšnil kvalitním obsazením. Představil se zde mimo jiné juniorský mistr světa v cyklokrosu Tomáš Paprstka. Nicméně letos pořadatelé očekávají na startu daleko větší zájem bikerů z řad profesionálů. „Máme přislíbenou českou dvojku Honzu Škarnitzla,“ prozradil Mihalečko. Z nejužší domácí špičky by toho však diváci měli vidět podstatně víc. Michal Bogáň

Z MINULOSTI

PŘED 150 LETY ZNIČIL VELKÝ POŽÁR TAKŘKA CELÝ STŘED TRUTNOVA

VÝZNAMNÉ DATUM V HISTORII TRUTNOVA PŘEDSTAVUJE 27. KVĚTEN 1861, KDY TAKŘKA CELÝ STŘED MĚSTA ZLIKVIDOVALY PLAMENY OBROVSKÉHO POŽÁRU. TRUTNOV TAK UŽ PONĚKOLIKÁTÉ VYHOŘEL AŽ PO OBVODOVÉ ZDI.

Tentokrát shořelo přes 140 obytných domů a 139 vedlejších stavení včetně sedmi domů před Horní bránou, dále děkanský kostel i se zvony, děkanství, špitál, šatlava, radnice s věží, okresní a celní úřad i horní pivovar. Oheň ušetřil ve vnitřním městě pouze osmnáct domů, z nichž většina stála v dnešní Jihoslovanské ulici. Zkáze nepodlehla ani nová škola u kostela (dnes Muzeum Podkrkonoší). O střechu nad hlavou přišlo tenkrát 320 rodin. Časopis Orlice vylíčil zkázu města takto: „Dne 27. května o 5. hod. vyšlehl oheň v hospodě Záleského blíže kostela a za půl hodiny valily se zhoubní plamenové po široširém městě; za půl hodiny vystupovaly sloupové dýmu vysoko do oblak, aby zvěstovaly i vzdálenému Josefovu, že v prach a popel klesá jmění přičinlivých Trutnovanů. A na nebi rozhostila se rudá záře po celou noc volající ku pomoci srdcí lidských! A plamenové roznítily povětří a ze střech splazily se dovnitř domův a požíraly nábytek a trávily oděv a zásoby potravní a zboží kupecké; rušily podlahy, schody a stropy a trhaly zdi a klenutí samo bořily. Vedraly se do svatyně, zachvátily a zničily všecko náčiní a všecka roucha posvátná; rozhostily se ve věži a jejich šlehům nemohla odolati ani tvrdosť kovu; zvony rozlily se – strašné okamžení. Ani sklepy neušly slídícímu živlu! Mimo kostel, jmenovitě věž a sakristii, zničeno jest z důležitějších domův dě-

kanství, městská radnice, okresní úřad, hostince U Bílého koně, U Lva, U Modré hvězdy; z vnitřního města lehlo popelem 143, zkáze ušlo toliko 13 domů. Životy lidské zhusta byly v nebezpečenství. Dcera Záleského vytržena sice z plamenův, však tak silně popálena jest, že sotva na živu zůstane. Jeden měšťan z prvního patra donucen vyskočiti, odvezen na Hořička. Životy zachráněny, ale statek zničen! Škoda nesmírná, váží se na 1 ½ milionu. Bída a trýzeň tlačí se tam, kde prve panovala práce, zámožnost a tvář veselá.“ Okolní města začala okamžitě po požáru posílat nezbytné potraviny a prádlo. Pomoc přišla i z Benátek, Vídně či Anglie. Velmi rychle se podařilo znovu vystavět střed města. Symbolem nového centra Trutnova se stala radnice v novogotickém slohu. Velkou zásluhu na obnově města měl tehdejší starosta MUDr. Antonín Porák. Aby se ukázal skutečný rozsah zkázy, vyšly tenkrát litografie s vyhořelým Trutnovem, z nichž jedna, zachycující zničené město z pohledu od dnešní Školní ulice, je zde reprodukována. Státní okresní archiv Trutnov 150. výročí požáru připomene výstavou nazvanou Poslední požár Trutnova 1861, kterou bude mít veřejnost možnost zhlédnout v archivu ve dnech 26. a 27. května. Ondřej Vašata, Muzeum Podkrkonoší

ZE SBÍREK MUZEA

SOUSOŠÍ TANEC SMRTI OD EMILA SCHWANTNERA MUZEUM PODKRKONOŠÍ VLASTNÍ NĚKOLIK DĚL VÝZNAMNÉHO TRUTNOVSKÉHO SOCHAŘE EMILA SCHWANTNERA, JEDNOHO Z NEJVÝZNAMNĚJŠÍCH UMĚLCŮ NAŠEHO REGIONU V OBDOBÍ MEZI PRVNÍ A DRUHOU SVĚTOVOU VÁLKOU. JEHO DÍLA JSOU VĚTŠINOU ZAMĚŘENA NA PROTIVÁLEČNOU NEBO SOCIÁLNÍ TEMATIKU A NA ZOBRAZENÍ ZVÍŘAT V POHYBU I V KLIDU. Emil Schwantner se narodil 27. srpna 1890 v Královci. Po krásném a bezstarostném dětství v Bobru následovala učňovská léta v Pohlově porcelánce v Žacléři, odkud po dvou letech přešel na keramickou školu v Teplicích. Po přímluvě byl následně přijat na pražskou akademii umění. Po roce 1912 odešel do Berlína, kde spolupracoval na velkých sochařských dílech. Známý je jeho podíl na realizaci památníku bitvy národů v Lipsku. Po první světové válce, které se sám účastnil a prožitky z ní promítl do své tvorby, se usadil v Trutnově, kde nějaký čas působil. Bydlel v dnešní Husově ulici v čp. 183. Zde vytvářel na zakázku busty významných osobností Trutnova a okolí a typické postavy zdejší oblasti (horník, horal, lyžař). Po druhé světové válce odešel do pozdější NDR, kde žil v Schönebecku až do své smrti 18. prosince 1956. Z období jeho poválečné tvorby pochází např. plastika „Aufbau“ (Výstavba),

v současnosti umístěná ve stálé expozici žacléřského muzea. Sousoší Tanec smrti, inspirované autorovými zážitky z 1. světové války, představuje tři k sobě přimykající se zcela vyčerpané vojáky v obranném postoji, marně se bránící smrti, která jim už sedí na zádech a píská na flétnu z lidské kosti melodii zániku. Tento pomník výmluvně dokazoval Schwantnerovo přesvědčení o nesmyslnosti války. Stál v trutnovském parku jako upomínka na padlé během první světové války. Ale v době okupace byl k autorovu velkému zklamání odstraněn nacisty. Dnes tak připomíná tento monument, pomineme-li staré fotografie, již jen model pomníku z patinované sádry, uložený ve sbírkách Muzea Podkrkonoší v Trutnově. Markéta Pavlisová, Muzeum Podkrkonoší, foto: Jan Macek