Trutnovinky - magazín únor 2011 by Zbyněk Kačer

JAN ŠVANKMAJER OTEC OTESÁNKA

kulturně-společenský magazín |únor 2011 | vydává

| zdarma

OBSAH

STRANY a4 - 7 VÝSTAVA JANA ŠVANKMAJERA V GALERII MĚSTA TRUTNOVA

STRANY a12 - 15 TOMÁŠ KATSCHNER O NOVÉM ROČNÍKU FESTIVALU JAZZINEC

STRANA b17 OJEDINĚLÁ ČÍŠE S VEDUTOU VE SBÍRKÁCH MUZEA

STRANY b8 - 9 HOKEJOVÝ KANONÝR LADISLAV JINDŘICH

STRANY b6 - 7 FOTOGRAFKA IVANA LUKAVSKÁ AUTORKA ŽENSKÝCH AKTŮ

STRANY b4 - 5 ROBERT ROSENBERG PORNOKRÁL V DŮCHODU

PŘÍBĚH JOSEF BRÁBLÍK Synovec slavné malířky Julie Winterové Mezerové daroval Úpici cenná umělecká díla. Str. a9

VÝSTAVY GRAFIKA A FOTOGRAFIE Pestrá nabídka expozic v Trutnově: od surrealismu, přes fotografie až k počítačové grafice. Str. a11

ZAJÍMAVOST BŘINČILOVÁ & POKORNÝ Trutnovští vozíčkáři budou reprezentovat Česko na mistrovství světa v curlingu. Str. b10

KINA PROJEKT 100 Trutnovské kino Vesmír promítne filmy Velká láska a Další rok v rámci Projektu 100. Str. a10

KAM ZA SPORTEM ZIMNÍ SERVIS Přehled krkonošských lyžařských středisek a areálů, kde si můžete dobře zalyžovat. Str. a16 a 17

POZVÁNKA BASKETBAL Kara Trutnov bojuje o prvenství ve Středoevropské lize žen. Obhajuje loňský titul. Str. b11

UDÁLOST MĚSÍCE

OTEC OTESÁNKA JAN ŠVANKMAJER V GALERII MĚSTA TRUTNOVA JAN ŠVANKMAJER. PRO MALOU ČÁST TRUTNOVANŮ VYNIKAJÍCÍ FILMAŘ A VÝTVARNÍK, PRO VĚTŠÍ ČÁST LIDÍ ALE NEZNÁMÝ UMĚLEC. PŘITOM ŠESTASEDMDESÁTILETÝ ŠVANKMAJER JE V ZAHRANIČÍ POVAŽOVANÝ ZA NEJZNÁMĚJŠÍHO ČESKÉHO UMĚLCE. V TRUTNOVĚ VYSTAVUJE KOLÁŽE, GRAFIKY, OBRAZY, OBJEKTY A SCÉNY Z FILMŮ. ZDEJŠÍ GALERIE SE DÍKY JEHO EXPOZICI NA DVA MĚSÍCE DOSTALA PO BOK ŠPIČKOVÝCH SVĚTOVÝCH MUZEÍ. V členitém výstavním prostoru trutnovské galerie je k vidění průřez tvorbou Jana Švankmajera, doplněnou exponáty jeho ženy Evy, rovněž významné výtvarnice. Každá místnost má určitě téma. „Například v přízemí je tématem alternativní příroda. V jedné části prvního patra hermetismus a v další taktilní experimentace. Zcela nahoře jsou filmové věci - scény z filmu Lekce Faust, loutkové divadlo, Otesánek i koláže z Posledního filmu Přežít svůj život,“ vysvětlil Švankmajer při vernisáži. Kdo si výstavu prohlédl, musel dát za pravdu často opakované větě: autorův umělecký styl je těžko zařaditelný. Odborníci ho většinou označují za surrealistu. Exponáty sestavené z kostí připomínají živočichy, kolážové postavy v posledním filmu Přežít svůj život jsou seskládané z fotografií. „Cesta od touhy rovnou k jejímu naplnění, přesně to je základem veškeré jeho činnosti, jeho tvorby. Právě proto se Jan Švankmajer sám označuje za surrealistu. Způsob myšlení, který vychází až z určitě infantilní potřeby, z dětské potřeby naplnění určité slasti, se i v dospělosti zúročuje v umělecké jízdě. Autor se nesnaží o něčem dlouze přemýšlet nebo si dělat koncepty, jak je dnes v módě. Spíš ho něco napadne a jde za tím, dokud to nemá,“ vysvětlil odborník na surrealismus Bruno Solařík. Zajímavou postavou expozice přitahující pozornost se stal Otesánek. Kořen, pařízek, nalezený v přírodě a dotvořený v umělcově ateliéru. Jinak také zřejmě nejznámější filmová postavička roku 2000. Pro neznalé: Otesánek je surrealistický horor natočený podle stejnojmenné pohádky. V hlavních rolích účinkují Veronika Žilková

a oživlý kus dřeva. „Je to krásný motiv. Dítě ze dřeva, z kořene. Já jich mám celou řadu, než jsem se ustálil na jednom,“ prohlásil Švankmajer nad Otesánkem, kterého mu vyrobili a věnovali žáci Speciální školy v Horním Starém Městě. Zůstaňme ještě u filmu. Moc lidí v Čechách filmovou tvorbu Švankmajera nezná. Přitom například Petr Čepek ve filmové dvojroli Fausta a Mefista, propletené hovězí jazyky, už zmíněný Otesánek nebo známé Amarouny, to jsou autorovy podivuhodné výtvarné nápady, které snad ani nemohou nefascinovat. O jeho výtvarné stopě na filmech jako Adéla ještě nevečeřela či Tajemství hradu v Karpatech snad není pochyb.

a5 Pod střechou galerie jsou vystaveny také loutky. Švankmajer, který vystudoval loutkovou katedru AMU, se o loutky zajímal už od dětství, již tehdy řešil jejich oživování a proměnu. A motivem pro něj byly především sny. „Jsou součástí života a vždycky byly. To jen tato civilizace se chová tak, jako že sny jsou nějaký odpadek naší mysli, se kterým se není potřeba zabývat, že jsou pitomostí, která nemá žádný smysl pro lidský život. Ale to není pravda. Sny jsou součástí života. Člověk se vlastně okrádá o půlku života, když sny neregistruje, nebere je vážně a nepracuje s nimi. Já si sny zapisuju, někdy se snažím analyzovat, co znamenají, protože nejde jen o nějakou bizarérii, která se vám ve snu zjevuje. Jsou tam přece tajná přání a podle mne je dobře vědět, co si tajně přejete,“ dodal Jan Švankmajer. Výstavu sestavenou jako průřez tvorbou manželů Švankmajerových si můžete v trutnovské galerii prohlédnout až do soboty 12. února, denně kromě pondělí.

Pavel Cajthaml Foto: Miloš Šálek

JAN ŠVANKMAJER Narozen 4. září 1934 v Praze. Filmový režisér, animátor a výtvarník. Spolupracoval se svou ženou Evou. Autor filmů Jak přežít svůj život a Otesánek. Je členem Surrealistické skupiny, je předsedou redakční rady revue Analogon. Studoval vyšší školu uměleckého průmyslu, scénografii a režii na loutkářské katedře pražské DAMU.

inzerce

ČÍNŠTINA ČEŠTINA PRO CIZINCE

VÝSTAVA JANA A EVY ŠVANKMAJER

OVÝCH V GALERII MĚSTA TRUTNOVA

GURMÁN

KAFFÉ HORN

vinárna

VLAĎKA sout ěže každ ý de n

Novink

a kara

oke

Přijďte posedět do nekuřácké kavárny a vychutnejte si jedinečnou chuť kávy LAVAZZA - TANDEM

Díky Krémové Lavazza pěně s příchutí (čokoláda, lískový oříšek, Lavazza mléko) a půlenému hrnečku si můžete připravit Lavazza kávu dle Vaší aktuální chuti. Ka f f é H O R N - N á m ě s t í r e p u b l i k y 9 9 9 , Tr u t n o v , t e l . 7 3 1 1 4 6 9 3 1

Otevírací doba: čtvrtek až neděle 17 – 01 hodin Horská ul., 1.patro nad restaurací U Machače tel.: 603 464 243

novinka u nás Klasická řada Habánské sklepy Jedinečná vína s pečlivě sestavenou paletou vůní a chutí.

odborník na vaše neřesti www.mecir.net

v nabídce také kompletní prémiová řada pozdních sběrů

Horská 30, Trutnov, tel.: 499 811 752, 723 291 202

PŘÍBĚH

MALÍŘKA WINTEROVÁ – MEZEROVÁ, VYSTAVOVALA V PAŘÍŽI SPOLEČNĚ S KUPKOU, ZRZAVÝM I FILLOU Pokladem se může pochlubit Městské muzeum v Úpici. Ještě za svého života mu totiž zdejší rodačka, významná malířka Julie Winterová – Mezerová, zanechala soubor svých obrazů. Po její smrti byl tento soubor ještě rozšířen a doplněn o kresby a další památky z její pozůstalosti. Unikátní sbírka byla loni rozmnožena o dalších 100 obrazů a 800 akvarelů i skic, které muzeu věnoval malířčin synovec Josef Bráblík. Nyní muzeum vlastní více než tři stovky položek věhlasné krajinářky a brilantní figurální malířky. Nyní si mohou část sbírky až do 18. února prohlédnout příznivci výtvarného umění. Mezerová, která se narodila 28. února 1893 v Úpici, byla velmi čilou malířkou. Podle vzpomínek jejího synovce Josefa byla v malování nesmírně pilná. „Její celoživotní láskou byly Jestřebí hory, kde se plně oddávala svému umění. Měli jsme s tetou blízký vztah a já, jako kluk, jsem ji nosil malířské náčiní, když vyrazila malovat do okolí města a do Stárkova, odkud pochází můj děda,“ vzpomíná synovec. Umělkyně s výrazným talentem objevila Úpicko a Jestřebí hory nad Malými Svatoňovicemi, ráda malovala krkonošskou přírodu, obrazy z cest a nevyhýbala se ani figurální tvorbě. „Teta měla spoustu figurálních kreseb. Byla v tomto směru výbornou malířkou, a mám dojem, že tato stránka její tvorby nebyla dosud doceněna. Byla ale hlavně krajinářka a milovala zejména kytičky,“ řekl Bráblík. Podle bývalého ředitele Muzea Boženy Němcové v České Skalici, dnes už nežijícího Ludvíka inzerce

Mühlsteina z Úpice, Mezerová malovala květiny od jara do zimy, v zahradě, na mezích, loukách a u polních cest, prosté a neokázalé, bojující o místo na slunci. „Mistrně uměla vystihnout charakter květin a pomocí jednoduché kompozice barev a tvarů vnést do změti travin, stonků a listů na svých obrazech kázeň a řád,“ napsal v roce 2007 ve svém článku o Mezerové. Kromě krajiny kolem rodného města si malířka zamilovala Francii. Velkého úspěchu dosáhla před druhou světovou válkou v centru světového malířství, v Paříži. Poprvé zde vystavovala spolu s dalšími československými malířkami v Malé Fabrově galérii v roce 1927 a uspěla. Je zajímavé, že tato výstava dala podnět k uspořádání reprezentační výstavy československého umění v muzeu Jeu de Paume roku 1935. Na ní se kromě Mezerové prezentovali už v Paříži známí malíři a budoucí velikáni František Kupka, Josef Šíma, Jan Zrzavý či Emil Filla.

Hynek Šnajdar, celý článek najdete na www.trutnovinky.cz

PROGRAM KIN

a10

1. a 2. 19:00 4., 5. a 6. 17:00 4., 5. a 6. 19:00 8. a 9. 19:00 10. 19:00 11. 19:00 12.a 13. 18:00 15. a 16. 19:00 18., 19. a 20. 19:00 22. a 23. 19:00 24. 19:00 25., 26. a 27. 15:30 25., 26. a 27. 17:30

ĎÁBEL LETOPISY NARNIE: PLAVBA JITŘNÍHO POUTNÍKA TACHO THE SOCIAL NETWORK VELKÁ LÁSKA - PROJEKT 100 OBČANSKÝ PRŮKAZ HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI BENGA V ZÁLOZE TRON LEGACY PARANORMAL ACTIVITY 2 DALŠÍ ROK - PROJEKT 100 MEGAMYSL RED

DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM

1. 2. 19:00 2. a 3. 2. 19:00 5. a 6. 2. 19:00 6. 2. 17:00 8. 2. 19:00 9. a 10. 2. 19:00 12. a 13. 2. 19:00 15. 2. 19:00 16. a 17. 2. 19:00 19. a 20. 2. 19:00 22. 2. 19:00 23. a 24. 2. 19:00 26. a 27. 2. 19:00

PŘEŽÍT SVŮJ ŽIVOT OBČANSKÝ PRŮKAZ RED JÁ, PADOUCH DOMŮ NA VÁNOCE ZÁMĚNA DÍVKA, KTERÁ SI HRÁLA S OHNĚM SUBMARINO TRON LEGACY POZNÁŠ MUŽE SVÝCH SNŮ NESVATBOV FOTŘI JSOU LOTŘI HON NA ČARODĚJNICE

HOSTINNÉ

2. 2. 19:00 4. 2. 19:00 9. 2. 17:00 11. 2. 19:00 16. 2. 17:00 18. 2. 19:00 23. 2. 19:00

BASTARDI HLAVA, RUCE, SRDCE HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI I. THE SOCIAL NETWORK JÁ, PADOUCH GOEMON RODINKA

TRUTNOV

PROJEKT 100

inzerce

Nic vás nezastaví

od 419 980 Kč

Auto roku 2011 v ČR v kategorii SUV. Klimatizace a 2–8 airbagů.

od 649 980 Kč

Integrovaná navigace v hodnotě 50 000 Kč zdarma. Klimatizace a 8 airbagů.

od 299 980 Kč AUTOSAJM CZ, s.r.o. Náchodská 509, 54 103 Trutnov tel.: 499 841 558, fax: 499 841 559, www.autosajm.cz email: autosajm.prodej@rautosajm.cz

Klimatizace, 8 airbagů a ESP. red dot – evropské ocenění za design Výhodné financování s KIA Finance. Kombinovaná spotřeba: Sorento 6,5–8,8 l/100 km | Sportage 5,2–8,4 l/100 km | Soul 5,2–7,2 l/100 km. Emise CO 2: Sorento 171–206 g/km | Sportage 135–200 g/km | Soul 137–167 g/km. TEST 2010

VÝSTAVY V TRUTNOVĚ MUZEUM PODKRKONOŠÍ

GALERIE MĚSTA TRUTNOVA

HISTORICKÉ MAPY KRKONOŠ A PODKRKONOŠÍ

JAN ŠVANKMAJER

Výstava přiblíží kartografická díla zaměřená na naše nejvyšší pohoří a jeho podhůří od 16. do 20. století. Představena je např. mapa Krkonoš z 60. let 16. století od Jiříka z Řásné, dále kolorovaná mapa připisovaná trutnovskému měšťanovi Simonu Hüttelovi, a také nejstarší dochovaná plastická mapa Krkonoš z 2. poloviny 18. století. Zastoupeny jsou i geologické mapy. Výstava potrvá do neděle 6. března.

Unikátní výstava světově uznávaného filmového tvůrce a výtvarníka Jana Švankmajera a jeho ženy Evy pod názvem Obrazy, objekty, scény z filmů. Až do 12. února je možné zhlédnout pestrý průřez tím nejzajímavějším z dlouholeté tvorby obou manželů. Švankmajer studoval vyšší školu uměleckého průmyslu, scénografii a režii na loutkářské katedře pražské DAMU. Patří k nejuznávanějším představitelům pozdního surrealismu. Více najdete na str. 4 až 7

NEJSTARŠÍ VYOBRAZENÍ TRUTNOVA

JOSEF HLEDÍK: VZPOMÍNKA NA PĚTILETKU 1975 - 1980

Více na www.trutnovinky.cz

Expozice představuje město, jak bylo zachyceno na výtvarných dílech 18. a 19. století. Kromě vedut (celkových pohledů) od F. B. Wernera, I. Otta, J. Gutsche, P. Russe a dalších jsou představena i díla I. Fiedlera zobrazující události z trutnovské minulosti. K vidění jsou rovněž díla zachycující katastrofální požár Trutnova roku 1861. Výstava potrvá do 24. dubna

GALERIE UFFO MARIANA JŮDOVÁ: REVIZE Mariana Jůdová představuje sbírku svých prací od roku 2006 až po rok 2010. Výstava nazvaná Revize je rozsáhlou prezentací tvorby od prvotních zahrádek, ženských zbraní, až po sérii tisků s erotickým námětem, jakoby popsaným přímo perem Markýze de Sada. Krátce řečeno, výstava je nabitá estetikou a erotikou v dárkovém balení. Výstava trvá do 22. února.

Výstava fotografií Josefa Hledíka Akty a portréty - vzpomínky na pětiletku 1975-80 je k vidění ve výstavních prostorách městského úřadu. Pohled na ženskou krásu v podání autora, který dnes žije v Bobru u Žacléře a kdysi sbíral za své snímky i mezinárodní ocenění, nezapírá soudobé umělecké trendy, ale nese v sobě i nadčasový náboj. Potrvá do 26. února. KAREL JERIE: MALBA A KOMIKS Ve středu 23. února začne v městské galerii výstava malíře a předního komiksového tvůrce Karla Jerie. Jeho kresby se objevují v časopisech Aargh!, Crew, či Nový Prostor, Reflex, A2, Lidové noviny. K nejznámějším komiksům patří Šifra mistra Hanky a Oidipus Rex. V jeho malbách se objevují motivy lesa, houbaření a myslivosti a dále parafráze na témata známá z Bible nebo z klasických výtvarných děl. Výstava potrvá do 26. března.

GALERIE HIPPO JOSEF ČERVENÝ - PORTRÉTY Výstava velkoformátových barevných i černobílých fotografií. Expozice plná portrétů převážně mladých dívek a žen je přístupná denně, kromě nedělí, do 28. února. inzerce

a11

a12

TOMÁŠ KATSCHNER, DRAMATURG JAZZINCE

HUDBU NEJDE ZAVŘÍT DO ŠKATULEK NOVÝ ROČNÍK JAZZINCE JE TADY. FANOUŠCI SI BĚHEM DVOU MĚSÍCŮ UŽIJÍ DVANÁCT HUDEBNÍCH VEČERŮ A DVACET DVA JEDINEČNÝCH KONCERTŮ. „OBJEVÍ SE TU NOVÉ TVÁŘE I ZNÁMÉ OSOBNOSTI NAPŘÍČ HUDEBNÍMI STYLY,“ ŘÍKÁ HLAVNÍ ORGANIZÁTOR A DRAMATURG FESTIVALU TOMÁŠ KATSCHNER.

O ČEM BUDE TŘINÁCTÝ JAZZINEC? Letošní téma je Pryč ze škatulek nebo Hudba bez hranic. V minulém století, když vznikaly nové žánry a proudy, tak je novináři a hudební vědci zařazovali do různých škatulek. Jenže doba šla dál a dnes už je jasné, že žánrové dělení nefunguje. Hudba je něco, co nejde uzavřít do škatulek, je kreativní a nenechá se svázat. Jazz dokáže hodně absorbovat a zobrazovat. Jazz je svobodomyslná hudba, která umí čerpat ze všech okolních žánrů a zároveň dokáže inspirovat jiné žánry. Navzájem se to tedy prolíná. Chceme ukázat, že je důležité být otevřený, cítím muziku jako ničím neomezenou záležitost.

KAŽDÉHO ASI ZAUJME, ŽE JE TO KYTAROVÁ KAPELA BEZ KYTAR … Pro mě to znamená, že ti muzikanti jsou tvořiví. Když jsem je viděl na vlastní oči, zažil jsem nádherný koncert plný úžasných barev a strhující energie. Tak jsem se o to začal zajímat. Je to kapela, která se obrovsky vymyká jakémukoliv žánru. Je to v jejím podání zajímavá muzika. Očekávám, že koncert bude hodně hlasitý, světelný, bude to spíš rocková show. Diváci si to užijí v Uffu a ve stoje, bez židlí. Prostě, loni jsme měli na úvod pouštní kapelu Tartit, letos z přesně opačného protipólu současnou až futuristickou záležitost.

ALE V PODTITULU JAZZINCE BYLO DLOUHO UVÁDĚNO, ŽE JE TO FESTIVAL JAZZU, BLUES A FUNKY MUZIKY … Už jsme tam doplňovali slovo word music, pak jsme tam chtěli přidat nu- jazz, a to už bychom se dostali právě k tomu, určovat, co ještě do toho či onoho stylu patří a co ne. Takže nyní je Jazzinec už „jen“ mezinárodní hudební festival. Tedy, aspoň pro letošní rok.

A CO DALŠÍ HOSTÉ LETOŠNÍHO FESTIVALU? PODLE JAKÝCH KRITÉRIÍ BYLI VYBÍRÁNI? Chceme, aby v programu byly koncerty s hudebním přesahem mezi žánry. Vždycky se snažíme ukázat něco nového - právě vzniklé kapely a projekty, ale i zavedené bandy - pokud přicházejí s něčím novým. Bude tu letos fůra talentů z Čech, Polska, Dánska a Jižní Afriky. Jsou to věci, které jinde nezazní. Například Kanaďanka Tany Tagag, eskymačka, která zpívá úplně jiným způsobem, než jsme zvyklí. Svým hrdelním projevem, svými výkřiky dokáže zhypnotizovat lidi, že jsou schopni při koncertu vstát ze židle, jít tančit a úplně se přestat kontrolovat.

HNED PRVNÍ KONCERT YONG GODS JE URČITĚ LÁKADLEM. ALE NENÍ Z HLEDISKA ZAŘAZENÍ NA PŮVODNĚ JAZZOVÝ FESTIVAL PŘINEJMENŠÍM DISKUTABILNÍ? Z pohledu pravověrných jazzmanů asi ano. Je to asi nejspornější koncert a možná, že to někteří příznivci tradičního jazzu nevydýchají. Pro někoho to asi bude šok. V Trutnově zahraje nejlepší kytarová kapela světa bez kytar. Je to fenomenální skupina, hlasitá, avantgardní a kreativní.

Z NEJZNÁMĚJŠÍCH JMEN LETOS PŘIJEDOU RADŮZA, DAN BÁRTA A LACO DÉCZI? Například Bárta tu byl naposledy s Ilustratospherou. Nyní vystoupí s triem Roberta Balcara. Doprovázet ho prostě bude jen piano, kontrabas

a13 a bicí. Dan bude zpívat bez elektroniky, bez kytar, bez kláves, čistě akustické věci. Přiveze program ze své nové desky. Vzal třináct písní, které ho v životě nejvíc ovlivnily. Například písničky od Jamiroquai, Led Zeppelin nebo Björk. Vše přetavil do akustické podoby. Třeba píseň od AC/DC hraná jen na kontrabas a zpívaná Danem Bártou, to je něco fantastického. Radůza přijede se skvělými muzikanty, jako je třeba Miloš Dvořáček. Laco Déczi je rovněž osobnost, kterou tady uslyšíme znovu, ale v jiném projektu. Známé osobnosti sem zveme v případě, když mají publikum možnost oslovit publikum něčím novým. Není to tak, že by tu někdo hrál jednou a konec. A není to ani naopak, že by tady někdo hrál permanentně, jen kvůli svému jménu. KONCERTY SE LETOS KROMĚ SÍNĚ BOHUSLAVA MARTINŮ A RESTAURACE POD HRADEM USKUTEČNÍ ROVNĚŽ V NOVÉM UFFU. PROČ? Byl by hřích takový prostor nevyužít. Jsme rádi, že tam můžeme Jazzinec zavést. Uděláme kukátkovou divadelní scénu, takže s výjimkou koncertu bez židlí Yong Gods, budou mít lidé vstupenku na konkrétní křeslo. V patře bude po obou stranách místo pro lidi, kteří chtějí koninzerce

certy sledovat vestoje. Od Uffa si slibujeme, že posluchači budou mít mnohem lepší zážitek než dosud v Národním domě. Především se těšíme na jazzincové finále. V KOLIKA LIDECH LETOŠNÍ ROČNÍK CHYSTÁTE? Nejmenší tým jsme já, moje žena Katka a grafik Petr Kutáček. U nás se dějí ta prvotní rozhodnutí. Pak je parta kamarádů, kteří přihodí nějaké nápady. Když festival začíná, tak je nás asi dvacet, když končí, tak už je nás méně, protože někteří odpadnou. Ale bez těch nadšenců bychom to sami nezvládli. JAK SE V DOBĚ HOSPODÁŘSKÉ KRIZE SHÁNÍ PENÍZE NA FESTIVAL? Všechny tradiční firmy a instituce, i ty které mají problémy, nám naštěstí pomáhají. Dají třeba méně peněz, nebo nám je pošlou třeba až později. Ale pomohou. Nebo nepodpoří jiné akce, ale Jazzince si váží, mají ho rádi a nenechají ho padnout. Oni vědí, že bez nich by tato akce nebyla. Za to jim moc děkujeme. Jsme rádi, že podporují myšlenku, aby se tu dělo něco významného a zajímavého, prostě něco, co přesahuje hranice okresu. Pavel Cajthaml, foto: Vilém Fischl

OSOBNOST: JAROSLAV DVORSKÝ

SKI SERVIS

a16

SKIRESORT ČERNÁ HORA - JANSKÉ LÁZNĚ www.skipark.cz

SKIAREÁL PEC POD SNĚŽKOU www.skipec.com

Počet vleků: 12 + 2 lanovky Délka sjezdovek: 11,3 km, sjezdové tratě uměle zasněžovány Denní jízdenka: Vedlejší sezona - dospělí 490,- a děti 290,Hlavní sezona - dospělí 590,- a děti 360,-

Počet vleků: 10 + 1 lanovka Délka sjezdovek: 11,2 km, sjezdové tratě uměle zasněžovány Denní jízdenka: Vedlejší sezona - dospělí 500,- a děti 330,Hlavní sezona - dospělí 600,- a děti 380,-

SKIAREÁL HERLÍKOVICE – BUBÁKOV www.snowhill.cz Počet vleků: 5 + 2 lanovky Délka sjezdovek: přes 12,4 km, sjezdové tratě uměle zasněžovány Denní jízdenka: Vedlejší sezona - dospělí 450,- a děti 280,Hlavní sezona - dospělí 550,- a děti 350,SKIAREÁL MALÁ ÚPA www.skimu.cz Počet vleků: 8 Délka sjezdovek: 3,6 km, sjezdové tratě uměle zasněžovány Denní jízdenka: Vedlejší sezona - dospělí 390,- a děti 280,Hlavní sezona - dospělí 490,- a děti 350,SKIPARK MLADÉ BUKY www.skipark-mladebuky.cz Počet vleků: 8 + 1 lanovka Délka sjezdovek: 5,1 km Denní jízdenka: Vedlejší sezona - dospělí 370,- a děti 270,Hlavní sezona - dospělí 430,- a děti 330,inzerce

SKIAREÁL PRKENNÝ DŮL www.arrakis-zacler.com Počet vleků: 4 Délka sjezdovek: 5,1 km, sjezdové tratě uměle zasněžovány Denní jízdenka: Vedlejší sezona - dospělí 320,- a děti 270,Hlavní sezona - dospělí 399,- a děti 340,-

a17 SKIPORT VELKÁ ÚPA www.skiport.cz

SKIAREÁL ALDROV - VÍTKOVICE V KRKONOŠÍCH www.skialdrov.cz

Počet vleků: 2 + 1 lanová dráha Délka sjezdovek: 2,9 km Denní jízdenka: Vedlejší sezona - dospělí 500,- a děti 330,Hlavní sezona - dospělí 600,- a děti 380,-

Počet vleků: 6 + 1 lanovka Délka sjezdovek: 5,2 km Denní jízdenka: Vedlejší sezona - dospělí 370,- a děti 290,Hlavní sezona - dospělí 430,- a děti 350,-

BENECKO www.benecko.com Počet vleků: 11 + 1 lanovka Délka sjezdovek: 3,5 km Denní jízdenka: Vedlejší sezona - dospělí 440,- a děti 320,Hlavní sezona - dospělí 540,- a děti 400,-

SKIAREÁL ŠPINDLERŮV MLÝN www.skiareal.cz Počet vleků: 7 + 2 lanovky Délka sjezdovek: 11,7 km Denní jízdenka: Vedlejší sezona - dospělí 600,- a děti 400,Hlavní sezona - dospělí 700,- a děti 450,-

inzerce

U MIKŠŮ

a18

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ, TEL: 491 114 223, E-MAIL: MUSICHALL@UMIKSU.CZ,

WWW.UMIKSU.CZ

5. 2.

BALONS CRAZY SHOW

Je tu opět velmi oblíbená Crazy balon show. Diskotéka plná balónků všech různých tvarů a velikostí . Různé modely z balónků. Tu nejlepší muziku Vám bude hrát Dj LP

VALENTÝNSKÝ BERENTZEN MEJDAN ANEB ZUMBA PÁRTY

12. 2.

Přijďte oslavit svátek zamilovaných s dobrým pitím od Berentzenu za super ceny a s pěknými dárky.Jako bonus bude pro Vás připraveno vystoupení, v současné době velkého hitu Zumby. Zatančit si budete moci pod odborným vedením cvičitelky. Tak u toho určitě nesmíš chybět. O tu nejlepší muziku se bude starat Dj Marthy

UV XICHT PÁRTY

19. 2.

Tato akce bude stát za to … Profi malíři tě pomalují aktivními barvami, které v diskotékovém osvětlení svítí. Žádný motiv ani místo na těle není problém. Aby toho nebylo málo , čekají na Vás i barevné spreje na vlasy a sposta lighsticků. Během večera soutěže o ceny. Vypadá to na další vychytanou akcičku,kde nesmíš chybět. A k tomu ještě poprvé u nás Dj Paolo

BUBLINKOVÁ PÁRTY

26. 2.

inzerce

Po delší odmlce je zde něco pro milovníky bublinek. Tisíce bublin za pomoci několika mega bublifuků bude létat mezi Vámi a celý večer se na Vás povalí lavina muziky v podání DJ Tajfuna. Na baru bude hodně tekutých bublin v podobě sektu. DJ Tajfun

DLOUHÉ ZÁHONY MYSLBEKOVA 921, 54232 ÚPICE, TEL.: 603273141

WWW.DLOUHEZAHONY.WZ.CZ

4. 2.

OLDSCHOOL PARTY

To nejlepší z let 70., 80., 90., vám přijde zahrát DJ. ANDY. Ten kdo přijde v RETRO HADRECH dostane panák gratis. Začátek ve 20.59 hodin.

VALENTÝNSKÁ NOC PLNÁ LÁSKY

11. 2.

Pro každého připraveno slaďoučké srdíčko na jazýček. A k tomu vám zahraje zamilovaný DJ. PETTE. Začátek ve 21 hodin.

17. - 18. 2.

20. TANEČNÍ AKADEMIE

Pořádá ZUŠ A.M.Buxton Úpice, Divadlo A. Jiráska Úpice. Začátek ve 17 hodin.

PSYCHODELIC EVENT VOL. II

25. 2.

inzerce

TRAUTENBERK ( Belmondo ), DANONSKEJ uvádí Jungle, D´n´B, Tekno. Začátek ve 21.01 hodin.

a19

ROZHOVOR: PAVEL MARTINEC

www.uffo.cz

ČESKÁ SKALICE

b18

OTEVŘENÁ BRANKA VILY ČERYCH 2. 2. - Vila Čerych

PAVEL DOSKOČIL – ČISTĚ 11. 2. – 3. 4. – Galerie Luxfer

Pravidelně každou první středu v měsíci, vždy od 16 hodin, se sejdou Dobrovolníci pro zahradu Vily Čerych. Jde již o páté setkání. Komu chybí blízký kontakt s přírodou, chce poznat nové přátele, účastnit se vytváření zajímavých zážitkových programů pro děti i dospělé, a kdo chce pomoci obnovovat zahradu vzdělávacího střediska Vila Čerych a věnovat jí svou péči, je na setkání vítán.

Výstava dalšího současného umělce, Pavla Doskočila (1968), absolventa Akademie výtvarných umění v Praze, bude zahájena vernisáží v pátek, v 19 hodin. Doskočil vymyslel galerii Podchod v Hradci Králové. Mimo to se věnuje volné tvorbě, která se formálně pohybuje na pomezí skulptury a obrazu. Socha, objekt a instalace jsou přitom hlavním vyjadřovacím prostředkem a obrazová složka je často pouze v roli námětu. Pro Galerii Luxfer připravuje umělec nový projekt s názvem Čistě.

UCTĚNÍ PAMÁTKY BOŽENY NĚMCOVÉ 4. 2. – Husovo náměstí Společnost Boženy Němcové pořádá, stejně jako v minulých letech, od 15 hodin na náměstí vzpomínkový akt u pomníku spisovatelky. Kromě vzpomínky na Boženu Němcovou, budou k pomníku položeny květiny. inzerce

ČESKOSKALICKÁ PALETA 2011 Uzávěrka 20. 2. – Galerie Fortna Středisko volného času Bájo vyhlašuje 8. ročník přehlídky amatérských výtvarníků Českoskalická paleta 2011 pro mládež od 15 let a dospělé v oborech kresba, malba, grafika, kombinované techniky, objekt, užité umění a ruční práce. Výstava se bude konat v březnu 2011 v Galerii Fortna v Báju Česká Skalice. Uzávěrka přijímání přihlášek je 20. února.

VRCHLABÍ, HOSTINNÉ VRCHLABÍ PLES ORGANIZACE JUNÁK VRCHLABÍ 5. 2. Sál Střelnice ve 20 hodin. PŘEDNÁŠKA - ČÍNA VERSUS TIBET 10. 2. Uvede Radka Tkačíková. Malý sál KD Střelnice vstup ze zahrady. Začátek v 19 hodin. Vstupné 50 Kč. STUDENTSKÝ PLES - GYMNÁZIUM VRCHLABÍ 11. 2.

STUDENTSKÝ PLES - GYMNÁZIUM VRCHLABÍ 18. 2. Sál Střelnice ve 20 hodin. KONCERT - VLADIMÍR MERTA 18. 2. KD Střelnice - Klub Kotelna. Začátek v 19.30 hodin. Vstupné 80 Kč. PLES NKT CABLES - 19. 2.

Sál Střelnice ve 20 hodin.

PŘÍBĚHY VČELÍCH MEDVÍDKŮ 23. 2.

KONCERT - JAN BURIAN - 11. 2.

Sál Střelnice v 10 hodin. Vstupné 30 Kč.

KD Střelnice – Klub Kotelna. Začátek v 19.30 hodin. Vstupné 80 Kč.

JEFFREY HATCHER: PICASSO 27. 2.

MICHAL NA HRANÍ - POŘAD MICHALA NESVADBY - 13. 2. Sál Střelnice v 15 hodin.

Uvede divadlo Ungelt Praha. V hlavních rolích Vilma Cibulková a Milan Kňažko. Divadelní představení je v předplatném. Sál Střelnice v 19.30 hodin. Vstupné 280 a 260 Kč.

HOSTINNÉ

BLÁZINEC V 1. POSCHODÍ - 25. 2.

17. SPOLEČENSKÝ PLES KDU - ČSL 4. 2.

Hrdina příběhu Josef, člen divadelního spolku, se tajně rozhodne léčit si pocuchané nervy. Proto nastoupí jako sluha do zdánlivě poklidné domácnosti doktora Jaroslava a jeho ženy Kláry, velké milovnice divadla. Hrají: J. Obermaierová, M. Hudečková, O. Navrátil, J. Jurištová aj. Předprodej v Informačním centru Hostinné. Vstupné: 200/260/290 Kč. Kino Hostinné, 19.30 hodin.

K tanci a poslechu hraje skupina Black Jack Předtančení, tombola, občerstvení. Začátek ve 20 hodin, Národní dům. SPOLEČENSKÝ PLES ODBORNÉHO UČILIŠTĚ HOSTINNÉ - 11. 2. Pořádá Klub přátel a rodičů Odborného učiliště Hostinné, k tanci hraje skupina Black Jack Začátek ve 20 hodin, Národní dům. inzerce

b19

b16

ZE SBÍREK MUZEA PODKRKONOŠÍ

ČÍŠE S VEDUTOU POŘÍČÍ Součástí sbírek Muzea Podkrkonoší je velké množství nejrůznějších hrníčků, skleniček, číší či talířků s náměty z obcí, měst a městeček v oblasti Krkonoš a Podkrkonoší z konce 19. a první poloviny 20. století. Převažují upomínkové předměty z našich nejvyšších hor (častý je motiv Sněžky či Obří boudy), z poutních míst v Malých Svatoňovicích a Kocléřově (dnes součást obce Vítězná) a z Trutnova, jako nejlidnatějšího a nejvýznamnějšího místa v regionu. Svého druhu ojedinělá je číše kónického tvaru s námětem z Poříčí u Trutnova, která je součástí muzejního sbírkového fondu od roku 2003. Je vysoká třináct centimetrů, provedená v matné pískové úpravě, kde bílá barva přechází ode dna ve směru nahoru v růžovou. Uprostřed číše se nachází oválný obrázek rozdělený na tři pole s motivy z Poříčí, z nichž ty nahoře znázorňují jedny z nejvýstavnějších objektů v tehdy ještě samostatné obci (s Trutnovem Poříčí bylo sloučeno v roce 1947). Vlevo nahoře je vyobrazena secesní dvoupatrová budova s lékárnou, postavená v roce 1909, jak hlásá letopočet na průčelí objektu.

Dům stojí na Lípovém náměstí dodnes a mimo jiné je v něm umístěna knihovna. Obrázek vpravo představuje místní německou obecnou školu z roku 1896. Spodní část obrázku vyplňuje veduta centra Poříčí, pohled ve směru od stráně za řekou Úpou. Dominuje jí kostel sv. Petra a Pavla postavený v novogotickém slohu v letech 1897–1903 a domy při dnešní Náchodské ulici. Komíny v pozadí patří pravděpodobně tkalcovně lnu firmy Josef Pfefferkorn (dnes již zaniklý Texlen 16) v nynější Voletinské ulici. Dole je umístěn nápis s textem „Gruss aus Parschnitz“ (Pozdrav z Poříčí) a štítek provedený ve velkoněmeckých barvách (černé, červené a žluté). Zbývá vyřešit otázku vročení číše. Budova secesního domu s lékárnou ji datuje nejdříve do roku 1909. Štítek s velkoněmeckými barvami zase upomíná, že vznikla nejspíše ještě za dob Rakouska-Uherska. Na základě chybějící tepelné elektrárny uvedené do provozu v roce 1914, která byla nejmodernější a největší svého druhu v kraji a stala se proto častým námětem pohlednic Poříčí, lze vyslovit domněnku, že číše vznikla před jejím postavením, tedy někdy mezi roky 1909–1914.

Ondřej Vašata, Muzeum Podkrkonoší

DVŮR KRÁLOVÉ

b14

JAK SE OBLÉKAJÍ POHÁDKY Do 27. 3.

PLES ZÁKLADNÍ ŠKOLY SCHULZOVY SADY 12. 2.

Výstavní sál v budově Špýcharu. Zveme Vás na výstavu více než 50 let starých návrhů a kostýmů z pohádky „Princezna se zlatou hvězdou na čele“ a „Pekařův císař a Císařův pekař“. Návrhy pochází z dílny architekta Vladimíra Synka. Kostýmy zapůjčí Barrandov Studio, a.s. Praha. V expozici bude možné vidět např. myší kožíšek nebo troje šaty na přání pro princeznu Ladu. Součástí výstavy bude také pohádková kostymérna.

Hraje Ego Retro Music Hořice. Sál Hankova domu ve 20 hodin.

X. PLES ABSOLVENTŮ GYMNÁZIA 5. 2. Hraje hudební skupina Jari – Kurri - Band. Sál Hankova domu ve 20 hodin. ANTONÍN PROCHÁZKA FATÁLNÍ BRATŘI 6. 2.

KŮZLÁTKA A VLK - 13. 2. Známý příběh o vlkovi a kůzlatech v muzikálové podobě připravilo pro nejmenší Divadlo Špilberg Brno. Další pohádka z cyklu Pojďte s dětmi do divadla. Sál Hankova domu v 10 hodin. JOHANN WOLFGANG GOETHE FAUST A MARKÉTKA - 17. 2. „ …..tomu se rovnej, koho chápat stačíš…“ Jednu z nejlepších her v dějinách dramatu uvádí Městské divadlo Mladá Boleslav. Sál Hankova domu od 10 a 19.30 hodin. V. REPREZENTAČNÍ PLES SŠIS - 18. 2.

Hra o štěstí, které je relativní, a co všechno se může stát s člověkem, když bere prognózy hvězd vážně. Bravurně rozehrané dialogy a situační komika, rozpustilá nadsázka a neuvěřitelné paradoxy. Hrají: Josef Carda, Viktor Limr, Simona Postlerová, Oldřich Vlach. Sál Hankova domu v 19.30 hodin.

Hudba - skupina Allegro Jičín, host večera – Petr Rezek, bohatá tombola, raut. Sál Hankova domu ve 20 hodin. VII. PLES JUTAŘŮ - 19. 2.

NA STŘÍBRNÉ PAVUČINĚ - 6. 2.

KAŠPÁRKOVO POMETLO ZAMETLO - 20. 2.

Přednáškový sál v budově Špýcharu od 16 hodin. Volfovo rodinné loutkové divadlo a pohádka pro nejmenší.

KREJČÍ NITKA - 12. 2.

KONCERT MLADÝCH UMĚLCŮ DUO TERES 22. 2.

Přednáškový sál v budově Špýcharu od 15 hodin. Pohádka pro nejmenší v podání maňáskové scény loutkářského souboru Klíček.

K tanci a poslechu hraje Čvajmajs. Sál Hankova domu ve 20 hodin.

Sál Hankova domu od 19 hodin. Lucie Kopsová – housle, Tomáš Honěk – kytara.

inzerce

Trutnov - Volanov, v, Ve Vilkách 147

www.autoservis-slezak.cz diagnostiku a kompletní servis vozidel všech značek mechanické, klempířské a lakýrnické práce geometrii, přípravu a zajištění STK originální i repasované náhradní díly, pneuservis

NON ST STOP se servisní služba 776 673 772 možnost zapůjčení náhradního vozidla zidla ZDAR ARM MA m

PERMANENTNÍ MAKE UP PERMANENTNÍ MAKE UP (PMU) - Povrchová mikropigmentace kůže, kterou jistě řada z vás zná jako „tetování obočí“, je moderní metoda trvalého líčení. Používá se pro úpravu obočí, očních linek, rtů a ke korekcím některých vzhledových vad. Technika PMU je podobná tetování. Vpravují se při ní pigmenty do pokožky speciální přístrojem. Základní rozdíl mezi PMU a tetováním spočívá v hloubce implantace, v použitých pigmentech, a v jejich trvanlivosti. PMU jde do menší hloubky kůže a používají se lehká barviva na přírodní bázi, která se postupně přirozeně odbourávají. Proto tedy, na rozdíl od klasického tetování, PMU nezůstává celý život, ale postupně se odbourává a je časově omezen přibližně na 1-5 let v závislosti na vnitřním prostředí jedince a na vnějším prostředí a dá se předčasně odstranit. Důvody, proč se rozhodnout pro permanentní makeup: • nedostatek času na každodenní líčení • jistota, že vypadáte upraveně v každém okamžiku a situaci • alergie na dekorativní kosmetiku - "citlivá pleť " • vada zraku (silné brýle či čočky) ztěžující každodenní líčení • "nejistá ruka" při líčení z jakéhokoli důvodu • korekce jizev, ztráty ochlupení či pigmentu v důsledku alopecie, chemoterapie, popálení, po operacích, úrazech, rozštěpech, ablacích • nepravidelně tvarované či málo pigmentované rty PMU vám umožní vypadat dobře při sportu, u vody, v přírodě, díky PMU budete působit přirozeně, výrazně a v každé situaci upraveně. Slouží jako podklad pro líčení a nijak neomezuje v používání vaší oblíbené dekorativní kosmetiky.

Věděli jste, že • je víc možností aplikace PMU obočí: nejen klasická linka ("razítko"), ale třeba obočí stínované, nebo tetované jednotlivé chloupky, které daleko přirozeněji zvýrazní a opticky zahustí obočí vlastní • samotná kontura rtů působí nepřirozeně. Daleko hezčí jsou rty stínované, kdy se zvýrazní a probarví celá červeň rtů • pomocí PMU se například dá vytvořit či zvýraznit (pigmentovat) prsní dvorec po plastických (rekonstrukčních) operacích prsu (např. po úrazech nebo po operacích prsu pro nádorová onemocnění)? • nebo se pomocí PMU dá zamaskovat např. jizva ve vlasech

Při aplikaci PMU se používají jednorázové sterilní pomůcky a prostředky, pracuje se v rukavicích a v roušce, žádný materiál se nepoužívá opakovaně. A nemějte obavy: Vlastní aplikace se provádí zásadně a bezvýhradně podle předkreslení schváleného zákazníkem! Více informací získáte u MUDr. Andrey Plné DiS, ACTOR BODY CENTRUM, Hradební 12, Trutnov, tel: 607 106 109

b15

ČERVENÝ KOSTELEC

b12

DÍTĚ, PES A STARÝ HEREC NA JEVIŠTĚ NEPATŘÍ ANEB CYRÁNO 5. 2. a 13. 2. – Divadlo J. K. Tyla Divadelní soubor NA TAHU Červený Kostelec připravil premiéru hry autora scénáře Vlastimila Klepáčka, kterou diváci zhlédnou v sobotu od 19.30 hodin. V první repríze pak o týden později, v neděli od 17 hodin. „Věřím, že 25 let života mezi divadelními ochotníky mne dostatečně oprávnilo vypotit divadlo s tímto motivem a dvě hlavní role napsat na tělo Honzovi Brožovi a Pavlu Labíkovi. Dále uvidíte půvabné mládí v postavách sehraných Olinkou Maršíkovou, Markétou Tomkovou a Péťou Misíkem,“ uvedl Klepáček. inzerce

ZDENĚK PETIRA - 80. VÝROČÍ NAROZENÍ 11. až 20. února - Městská výstavní síň Vernisáží bude v pátek v 16 hodin zahájena výstava zdejšího malíře Zdeňka Petiry, který o tři dny později oslaví osmdesáté narozeniny. Zdeněk Petira se narodil 14. února 1931 ve Včelákově u Hlinska. Malovat začal v deseti letech. V České Skalici navštěvoval chlapeckou měšťanku. Tam již přispíval svými kresbami do školního časopisu. V současné době je stále členem Spolku úpických výtvarníků. Kromě malování se také věnuje řezbářství. Svými kresbami přispívá do časopisu Veselý výlet, který vychází v Horním Maršově. Jeho tvorba zahrnuje krajiny, portréty, akty, zátiší, grafiku a další. Věnuje se technikám: linoryt, suchá jehla, lept, olej, koláž, akvarel, tužka, pero a dalším. Výstava bude otevřena denně od 9 do 12 hodin a od 13 do 17 hodin.

ÚPICE, RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ, ŽACLÉŘ ÚPICE

HASIČSKÝ PLES - 12. 2. – Kulturní dům Batňovice

OBRAZY JULIE WINTEROVÉ - MEZEROVÉ Do 18. 2. – Městské muzeum

Sbor dobrovolných hasičů ve Rtyni v Podkrkonoší zve na tradiční ples. Ten se koná v sobotu od 20 hodin. Jeho součástí bude bohatá tombola. Po předtančení k tanci a poslechu bude hrát Jiří Nágl.

V Městském muzeu se v těchto dnech koná výstava úpické rodačky, malířky Julie Winterové Mezerové. Součástí výstavy této krajinářky i figurální malířky je také vitrína s černobílými rodinnými fotografiemi, portréty Mezerové, včetně jejího křesílka a palety, lze najít v horním patře muzea. V expozici jsou však i obrazy, z nichž mnohé jsou pro příznivce tvorby malířky zcela neznámé.

RTYNĚ MAROKO - ZEMĚ PROTIKLADŮ 2. 2. – Kino Na Rychtě První díl cestopisné přednášky Zdeňka Nývlta bude zahájena ve středu v 18 hodin. Filmové záběry podmalované hudbou a doplněné poutavým komentářem zachycují cestu z Casablancy do Erg Chebbi. Druhá část přednášky se uskuteční ve středu 2. března. VEČER S CIMBÁLOVKOU A VÍNEM 5. 2. – Malý kulturní sál Příznivci dobrého vína si přijdou na své v sobotu od 19 hodin. Připravena je pro ně totiž ochutnávka vín. Při tomto posezení nesmí chybět přiměřená hudba. Zahraje Kostelecká cimbálová muzika. inzerce

RTYŇSKÝ HUDEBNÍ PLES 26. 2. – Sportovní hala Orlovna Hudební ples bude zahájen v sobotu v 19.30 hodin. Hrají Koletova hornická hudba, HF Band a Imrwere. Účastníci se mohou těšit na hudební tombolu, předtančení a netradiční občerstvení.

ŽACLÉŘ LYŽAŘSKÝ PŘEJEZD RÝCHOR - 5. 2. – Krkonoše Klub českých turistů Žacléř pořádá v sobotu lyžařský přejezd Rýchor. Zájemci se mohou přihlásit od 7 do 9 hodin v klubovně Národního domu, od něhož bude přejezd odstartován. PŘEDKOVÉ A POTOMCI Z RODOKMENE OTCE KRKONOŠ PROSPERA PIETTE-RIVAGE Do 31. 3. - Městské muzeum Přátelé Krkonoš a jejich významných obyvatel by si neměli nechat ujít výstavu Předkové a potomci z rodokmenu Otce Krkonoš Prospera Piette – Rivage. „Její vznik inicioval unikátní ilustrovaný rodokmen tohoto významného šlechtického rodu původem z Lucemburska, který je na výstavě poprvé představen veřejnosti, vytištěn na rozměrném plátnu velikosti 130 krát 230 centimetrů,“ uvedl znalec Krkonoš a sběratel Antonín Tichý. Prosper Piette - Rivage se spolu se svým otcem stejného jména zasloužil o rozvoj papírenského průmyslu v Čechách. Ze sídla rodinné firmy ve Svobodě nad Úpou od roku 1866 ovlivňoval tento všestranně vzdělaný odborník, humanista a mecenáš intelektuální život společnosti v širokém regionu východních Krkonoš.

b13

b10

MS V CURLINGU VOZÍČKÁŘŮ

VĚŘÍ V ZÁCHRANU A SNÍ O MEDAILI POPRVÉ V HISTORII ČESKÉHO CURLINGU VOZÍČKÁŘŮ SE REPREZENTAČNÍ DRUŽSTVO ZÚČASTNÍ MISTROVSTVÍ SVĚTA. NA ŠAMPIONÁTU V PRAZE, KTERÝ SE USKUTEČNÍ OD 21. ÚNORA DO 1. BŘEZNA V PRAZE, U TOHO BUDOU V PRVNÍ LINII I DVA TRUTNOVŠTÍ BOJOVNÍCI – RADEK POKORNÝ A JANA BŘINČILOVÁ. „CHTĚLI BYCHOM NEJHŮŘE SKONČIT DO SEDMÉHO MÍSTA, ABYCHOM SI ZAJISTILI ÚČAST NA PŘÍŠTÍM MISTROVSTVÍ A NEMUSELI DO KVALIFIKACE,“ SHODUJÍ SE PĚTATŘICÁTNÍCI Z MISTROVSKÉHO KLUBU SK NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ. V kvalifikačním sítu čeští reprezentanti totiž uvízli už třikrát, letos se však tomuto eliminačnímu prvku vyhnuli díky pořadatelství. „Těžko říct, jestli bychom kvalifikací prošli. Je to deset zápasů. Každý s každým. Je to tam hodně vyrovnané,“ přemítá Radek Pokorný. „Ale letos se také intenzivně zapracovalo na složení našeho týmu. Máme novou trenérku, která se tomu věnuje. Určitě máme svou sílu,“ dodává Jana Břinčilová. Její slova potvrdil přípravný turnaj ve Skotsku, kde Česká republika obsadila třetí místo. „Dokázali jsme porazit Německo a Švédsko, tým máme zkušený, samozřejmě bude záležet i trošku na štěstí,“ povídá Pokorný. Snem trutnovského curlaře je skončit na mistrovství světa do čtvrtého místa a zahrát si tak v domácím prostředí zápas o medaili. „Kdyby se nám podařilo skončit do pátého místa, jde i o peníze. Dostali bychom nějaké dotace na další přípravu,“ vysvětluje Pokorný. Pražský šampionát je zároveň už i úvodním mistrovstvím světa v paralympijském cyklu a možností získat první body do Soči 2014. „Hlavní je ale záchrana,“ připomíná cíl kapitán české reprezentace neboli skip, který má v zápase právo dohazovat poslední dva kameny. V pražských Roztylech, kde leží jediná specializovaná curlingová hala v zemi, se představí deset týmů. Největším favoritem mistrovství je Kanada, obhájce titulu i vítěz poslední paralympiády. „Dobře na tom budou i Skotové, Norové, Američani, Korejci,“ upozorňuje Radek Pokorný. Hrací systém turnaje je každý s každým. Týmy na prvním a druhém místě v tabulce se utkají o titul, třetí a čtvrtý si zahrají o bronz. Další pořadí šampionátu zůstává podle bodů. Družstva na deváté a desáté pozici sestupují. V případě, že se příští rok mistrovství světa koná na půdě týmu, který nepatří do elitní skupiny , tak na úkor tohoto týmu sestupuje z předchozí mistrovství i družstvo na osmém místě. Pro oba handicapované sportovce z Trutnova znamená start na světovém šampionátu strašně moc. „Přeci jen je zatím nějaká práce a každý má ambice dostat se co nejvýš,“ míní Pokorný. „Pro mě je to velká zodpovědnost. Jsem strašně ráda, co jsem za tak krátkou dobu dokázala. Určitě se budeme snažit, aby to dopadlo dobře,“ vypráví Břinčilová. V reprezentaci je teprve od listopadu a curlingu se věnuje dva roky. „Žádný zimní sport jsem dělat

nikdy nechtěla. Z ničeho nic jsem se ovšem rozhodla, že to zkusím překonat. Když mě pak kluci párkrát vzali na curling do Prahy, uchvátilo mě to, přišlo pár vítězství v lize a strašně jsem si ten sport zamilovala,“ přibližuje trutnovská reprezentantka svoje začátky. To Radek Pokorný hrál curling vozíčkářů v Trutnově už v roce 2002. Jako úplně první. „Volal mi Jirka Lubina, že tady chtějí zakládat curling pro vozíčkáře, jestli si to nechci vyzkoušet, tak jsem přijel a už jsem u toho zůstal,“ usmál se při vzpomínce, jak se dostal ke klouzavým kamenům. „Vypadá to, jako hrozně jednoduchá hra, ale není to tak. Je to hodně o strategii a náročné i na psychiku. O curlingu se říká, že je to hra džentlmenů. Hraje se v družstvech, takže je u toho i sranda,“ zasvěcuje do sportu, který však stále zůstává na pokraji zájmu široké veřejnosti. „Curling vozíčkářů se liší od toho normálního v podstatě jen tím, že se po odhození kamene nemete,“ popisuje rozdíly muž, kterého na invalidní připoutala dopravní nehoda v roce 1998. „Jel jsem za kamarádem, abychom se dívali na naše hokejisty v Naganu, ale bohužel jsem nedojel,“ povídá Pokorný a s úsměvem dodává, že za chvíli vlastně slaví výročí. Michal Bogáň

PROGRAM ZÁPASŮ NA MS: 22. 2. ČR – ŠVÉDSKO 23. 2. ČR – SKOTSKO, ČR – ČÍNA 24. 2. ČR – NĚMECKO 25. 2. ČR – KANADA, ČR – RUSKO 26. 2. ČR – NORSKO 27. 2. ČR – USA, ČR – KOREA

SPORTOVNÍ POZVÁNKY

KARA JE OPĚT VE FINAL FOUR Stály nad propastí a balancovaly na jedné noze. Scházelo opravdu málo a basketbalistky Kary, coby obhájkyně loňského prvenství ve Středoevropské lize, ukončily svou letošní pohárovou pouť již působením v základní skupině. O to větší radost ale pak zavládla v Trutnově, když parta trenéra Martina Petrovického vydřela postup do Final Four. Závěrečný turnaj se uskuteční o víkendu 12. a 13. února v rumunském Aradu. Trutnovské hráčky si zajistily vstupenku mezi kvarteto nejlepších celků impozantní sérií čtyř výher v řadě, která vymazala nepovedenou první polovinu soutěže. „V té době byly naše priority jinde,“ vysvětloval kouč Petrovický, že tým musel dohánět fyzičku a soustředil se na domácí ligu. Později však situace dospěla do takového stavu, že si Kara už nemohla dovolit žádné zaváhání. „Byla to pro nás velká psychická porce, ale řekli jsme si, že do toho půjdeme zápas od zápasu a uvidíme,“ prozradil trutnovský vůdce. Wasserburg, VŠ Praha, Prešov a Hradec Králové. V takovém pořadí Trutnov postupně odpravil soupeře. Ze skupiny A, jako její vítěz, doprovodí Karu do země hraběte Drákuly Prešov. Ve skupině B slavil úspěch Arad a brněnský inzerce

BASKETBAL Excelsior ŽBL: 8. 2. Strakonice – Trutnov 16. 2. Trutnov – Frisco Brno I. liga mužů: 6. 2. Opava B – Trutnov 13. 2. Trutnov – Hr. Králové 20. 2. Trutnov – Zlín 27. 2. Benešov – Trutnov

Valosun. „Minimálně jedno utkání budeme chtít vyhrát, abychom se dostali na tu bednu,“ přeje si trenér Petrovický a na turnaji hodlá tým pečlivě připravit. „Bereme to jako jeden z vrcholů letošní sezony,“ podotkne lodivod prvního českého vítěze Středoevropské ligy. V semifinálovém souboji Trutnovačky vyzvou za pár dní v Aradu domácí basketbalistky. „Favoritem je určitě rumunské družstvo, což by nám mohlo vyhovovat,“ naznačil trenér Petrovický. „Dá očekávat skvělá atmosféra. V Aradu přistupují k poháru velmi vážně, zápasy vysílá rumunská televize,“ poukazuje kouč. „Mělo by to být prý dokonce honosnější než před rokem v Prešově, kde k tomu také přistoupili maximalisticky,“ vrací se ve vzpomínkách k vítěznému tažení ze Slovenska. „To byl senzační zážitek. I proto se těším na letošní Final Four a jsem rád, že jsme se tam nakonec dostali. Určitě to bude opět svátek basketbalu.“ (bog)

FLORBAL Extraliga žen 13. 2. Elite Praha – Trutnov 26. 2. Trutnov – Olomouc 27. 2. Trutnov – Brno FOTBAL Přípravné zápasy 2. 2. Trutnov – Wroclav B 5. 2. Náchod – Trutnov 12. 2. Trutnov – Česká Skalice 19. 2. Trutnov – Hradec B 26. 2. Trutnov – Dvůr Králové HOKEJ II. liga, sk. Střed 2. 2. Nymburk – Trutnov 6. 2. Trutnov – Kutná Hora 9. 2. Pelhřimov – Trutnov 13. 2. Trutnov – Milevsko ZUMBA 12. 2. Black & White party, 3 hodiny zábavy a tance v tělocvičně Na Nivách

b11

b8 32

ČERVENÝ INTERVIEW: KOSTELEC LADISLAV JINDŘICH

HOKEJOVÝ KANONÝR, KTERÝ MÁLO STŘÍLÍ

ROZHOVOR S HOKEJISTOU LADISLAVEM JINDŘICHEM VZNIKL V DOBĚ, KDY TRUTNOVSKÝ KLUB JEŠTĚ NEMĚL JISTOTU PLAY OFF VE DRUHÉ LIZE. VÝSLEDKY ALE NASVĚDČUJÍ TOMU, ŽE BY ÚČAST VE VYŘAZOVACÍCH BOJÍCH JEHO TÝMU NEMĚLA UNIKNOUT. A TO I DÍKY GÓLŮM A PŘIHRÁVKÁM ÚTOČNÍKA S ČÍSLEM 41. DVAADVACETILETÝ HRÁČ SKONČÍ SEZONU S PRŮMĚREM VÍCE NEŽ BOD NA ZÁPAS. LÁĎO, KDYŽ VÁS OZNAČÍM ZA HOKEJOVÉHO KANONÝRA, JAK SE VÁM TO ZAMLOUVÁ? Já osobně se nepovažuju za hokejového kanonýra. Naopak je mi hodně vyčítáno, že málo střílím. Samozřejmě jsem rád, že se mi celkem daří, ale určitě bych to nepřeceňoval. Moje výsledky jsou výsledky práce celé pětky. Pokud k sobě nemáte spoluhráče, se kterými si sedíte, tak se vám dařit nebude. JAKÁ ROLE NA LEDĚ VÁM NEJVÍCE VYHOVUJE? Nejlépe se cítím, když vím, že mám důvěru trenéra a svých spoluhráčů. Rád góly dávám a stejně rád na ně přihrávám. Takže nejspíš role tvůrce hry. Když mi však trenér řekne, že mám v týmu takovou nebo onakou roli, přijmu ji. TÝM NA VÁS HODNĚ SPOLÉHÁ. JAKÉ TO JE VSTUPOVAT S TÍMTO VĚDOMÍM DO ZÁPASU? Tak, na jednu stranu je to dobré v tom, že vás to motivuje a snažíte se makat na sto procent od první do poslední minuty. A to nejen při zápase, ale i při tréninku. Kluci vám věří a vy je nechcete zklamat. Na druhou stranu, když se mi zápas nepovede a prohrajeme, hrozně moc si to beru. PORADÍTE ÚTOČNÍKŮM CO DĚLAT, KDYŽ SI NA VÁS V ZÁPASE NĚKDO „SEDNE“? Hlavně se musíte pořád soustředit na svůj výkon a nenechat se tím rozhodit. Když víte, že se do hry nedostanete, že obránce jezdí pořád s vámi, tak se snažit pomoct pětce tím, že jim děláte prostor ve hře. Holt musíte dělat takovou tu černou práci na ledě.

VY JSTE SPÍŠE TECHNICKÝ TYP HRÁČE, HOKEJ TO JSOU ALE I OSOBNÍ SOUBOJE... Abych řekl pravdu, tak osobní souboje moc nevyhledávám, snažím se hrát chytře. Když je ale někdy potřeba přitvrdit, problém mi to nedělá. POPRAL JSTE SE NĚKDY? Myslím, že jsem se nikdy nepral. Od toho byli v týmu jiní hráči. Já mám za úkol hrát hokej a ne se prát a být vyloučen do konce zápasu. ZPĚT K VAŠÍ PRODUKTIVITĚ. S LETOŠNÍMI ČÍSLY JSTE URČITĚ SPOKOJENÝ, VIĎTE? Ano, ale bylo pár zápasů, kde jsem nehrál dobře a nebodoval. Mohl jsem mít o pár bodíků více. Na druhou stranu jsem rád za to, co mám. V ČEM SI MYSLÍTE, ŽE JE HLAVNÍ ÚSPĚCH TOHO, ŽE SE VÁM TAK DAŘÍ? Je za tím několik věcí. Zaprvé spoluhráči. Většinou hraju s Petrem Chytráčkem a Lukášem Havlíčkem. Jsou to super hráči i kamarádi, což je důležité, aby vám to klapalo i na ledě. Někdy se pohádáme, ale to k tomu patří, a spíš nás to posouvá dopředu. Pak je potřeba prostor. Čím více času trávíte na ledě, tím více možností ke skórování máte. Je důležité, abyste hrál přesilovky. Jako další věc bych mohl zmínit štěstí. Kolikrát nevíte co s pukem, tak vystřelíte a ono to tam spadne. A samozřejmě i zdraví, a dobrá příprava. V létě mě připravoval kondiční trenér Jindra Petruška a patří mu velké díky.

b9 VY VŮBEC NETRÉNUJETE V TRUTNOVĚ. JEZDÍTE JEN NA ZÁPASY. VYHOVUJE VÁM TO TAKHLE? Na jednu stranu mi to vyhovuje v tom, že trénuji ve větší rychlosti a se zkušenějšími hráči. Na druhou stranu je někdy vidět, že ta sehranost tam chybí, hlavně v přesilovkách. JAK HODNOTÍTE PRŮBĚH SEZONY? Naše výsledky jsou takové, jaké se očekávaly. Je škoda, že nám trochu utekl začátek soutěže. Venku jsme se nemohli dlouho prosadit a několikrát jsme ztratili dobře rozehraný zápas. Bylo to asi tím, že jsme mladé mužstvo, kluci potřebovali získat sebevědomí a trochu se otrkat. Pak se výkony ustálily, a teď hrajeme dobré zápasy. Kam to můžeme dotáhnout, je těžké říct. Doufám, že co nejdál. Moc by se mi líbilo, kdyby fanoušci viděli v play-off nejméně dva soupeře. Můj sen je finále. JE TO PRO VÁS NĚČÍM ZVLÁŠTNÍ, ŽE PŘI ZÁPASE NA STŘÍDAČCE ZA VÁMI STOJÍ TÁTA? Hraje se mi úplně stejně jako pod vedením jiného trenéra. Prostoru na ledě dostávám stejně jako předtím. Trenéra uznávám jako autoritu. Je pravda, že jsou na mě kladeny větší nároky a jsem pod větším drobnohledem. Také některé situace rozebíráme doma, když cítím, že mi bylo něco inzerce

neprávem vyčteno. V kabině nebo na střídačce si to ale nemůžu dovolit. VE 22 LETECH MÁTE KARIÉRU PŘED SEBOU. JAK BYSTE CHTĚL, ABY POKRAČOVALA? Abych řekl pravdu, po minulé sezoně, kterou jsem odehrál v Chrudimi, mi někteří lidé hokej pěkně znechutili, a měl jsem v plánu s hokejem skončit a věnovat se studiu. Jenom díky panu Poulovi, který mě kontaktoval a přesvědčil, jsem si řekl, že budu pokračovat. Člověk nikdy neví, co bude, ale po zkušenostech si nemyslím, že mě hokej bude živit. Studuji na univerzitě a spíš se připravuji na to, že budu pracovat. Michal Bogáň, foto: Miloš Šálek

LADISLAV JINDŘICH Narozen: 26. 6. 1988 v Košicích Přezdívka: LJ (eldžej) Student: Univerzita HK, Fakulta informatiky a managementu, obor Finanční management Hokejové začátky: ve 3 letech v pardubickém krasobruslařském oddílu, v 5 letech přešel do pardubické přípravky Hokejový vzor: „na každém hráči se mi líbí něco“ Záliby: „trávení času s přítelkyní, jakýkoliv jiný sport, kino, cestování“

ROZHOVOR: IVANA LUKAVSKÁ

JDU VLASTNÍ CESTOU. TRENDY OTROCKY NESLEDUJI TEMPERAMENTNÍ, PRACOVITÁ A KREATIVNÍ. TO JE CHARAKTERISTIKA TRUTNOVSKÉ RODAČKY, FOTOGRAFKY IVANY LUKAVSKÉ (51), KTERÁ MÁ OD 1. ÚNORA VÝSTAVU V GALERII DRAČÍ ULIČKA V GYMNÁZIU TRUTNOV. JEJÍM HLAVNÍM TVŮRČÍM ZÁJMEM JSOU AKTY A ABSTRAKCE. VYTVÁŘÍ VŠAK I REKLAMNÍ, MÓDNÍ, PRŮMYSLOVÉ A REPORTÁŽNÍ FOTOGRAFIE PRO KATALOGY, KALENDÁŘE, KNIHY…

DĚLÁTE FOTKY MOZKEM, Z VNITŘNÍHO POHLEDU, NE PŘÍSTROJEM, JAK ZNÍ MOTTO NA VAŠEM WEBU? Určitě je dělám mozkem i srdcem. To motto je tam ale uvedeno hlavně proto, že jsem často dotazována, jakým aparátem fotím, jakou používám techniku a podobně. Řekla bych, že je to mezi fotografy trochu nešvar, protože se málokdo ptá na kompozici, inspiraci nebo nápady, což je běžné třeba u malířů. Navíc mi připadá, že lidi si myslí, že když máte dobrý přístroj, tak musí být dobré i fotky. Domnívám se, že je to někde jinde než v technice. FOTÍTE AKTY, MÓDU, KRAJINY, ARCHITEKTURU… JSOU VŠECHNY ŽÁNRY ROVNOCENNÉ? Od začátku své tvorby jsem inklinovala k figurativním motivům, portrétům, k lidem. Pak už to bylo jen kousek k aktům, které jsou pro mě asi největším tématem. Abstrakce jsou protipólem aktům. Při nich musím spolupracovat a komunikovat s modelem, kdežto abstrakce si svobodně připravuji sama. Krajiny jsou více na okraji. Jsem netrpělivá, a když už v té krajině jsem, chci to mít hned hotové. Nejsem ten typ, který si snímek na konkrétním místě vyčeká. JAKÉ JSTE MĚLA DĚTSTVÍ V TRUTNOVĚ? Měla jsem ho krásné. Bydleli jsme kousek od kina, na nábřeží Úpy. Bylo to ideální místo pro dětské hry, mohli jsme po schodech sestoupit k řece a zažívat různá dobrodružství. Také okolí bylo jako stvořené pro dětské hry, byl to pro nás ráj. Pak jsme se přestěhovali na Horní Předměstí, k Družbě, kde už to

nebylo ono. Srdcem jsme se sestrou zůstaly v centru, kam jsme denně docházely do školy. FOTILA JSTE UŽ V TÉ DOBĚ? TÍHLA JSTE K UMĚNÍ? VEDL VÁS K TOMU NĚKDO? Začala jsem chodit kreslit a malovat do Lidové školy umění v Trutnově. Začalo to ale tím, že mě učitel té školy portrétoval. Mně se to moc líbilo a našla jsem se v tom. K fotografování mě ale asi přivedl můj nevlastní tatínek, který fotil amatérsky. Sám si v koupelně dělal fotky a v mých třinácti letech mě to naučil. Dostala jsem starý přístroj a začalo mě to bavit. To byly moje začátky. AKTY DĚLÁ SPOUSTA FOTOGRAFŮ. TY VAŠE JSOU VELMI VÝTVARNÉ, POUŽÍVÁTE PŘI NICH ROZMANITÉ REKVIZITY. JE TO ZPŮSOB, JAK SE ODLIŠIT? Myslím si, že se příliš neodlišuji, protože tady už asi všechno bylo. Nemůžu být tedy nejoriginálnější a nejpůvodnější. Různé rekvizity už tady taky byly. Používám je intuitivně, jak je cítím. Proto tvořím, jak se mi to líbí. Je to prostě téma, které mě zajímá, ale nepropadám panice, že bych byla nějak neoriginální. Jdu svou vlastní cestou a trendy otrocky nesleduji, spíše se nechám inspirovat. VAŠÍ SILNOU STRÁNKOU JSOU ABSTRAKTNÍ SNÍMKY. JAK VZNIKAJÍ? Abstraktní fotografie vycházejí z nějakého mého pocitu či nálady. Dávám do nich rozmanité předměty, které najdu nebo seženu. Fotografie jsou docela realistické, i když to tak na první pohled nevypadá.

b7 V jistém čase jsem například udělala sérii abstrakcí vycházející z rozbitého čelního skla automobilu. Zjistila jsem, že to byl krásný materiál, i když samotné sklo bylo dost ošklivé. Mohla jsem s ním ale různě pohybovat, nasvítit ho, bylo velmi tvárné. To mě baví. Využívám prozaické věci, které nejsou ve výsledném obraze úplně jasné. Tvorba abstraktních fotografií je naprosto svobodná činnost. ČEKÁ VÁS VÝSTAVA V DRAČÍ ULIČCE. NA CO SE MOHOU DIVÁCI TĚŠIT? Ta výstava vznikla trochu narychlo a měla jsem málo času na přípravu. Bude tam pár věcí, které ještě diváci neviděli, ale spíše tam budou převažovat fotky, které jsem už vystavovala. Budou tam určitě akty, abstrakce, a možná od všeho něco, třeba i krajiny. MÁTE V TRUTNOVĚ NĚJAKÉ OBLÍBENÉ MÍSTO? Mými oblíbenými místy jsou Krakonošovo náměstí, okolí kostela, nábřeží Úpy a kultivovaný park za lesnickou školou, který postupně přechází do lesa. Bylo to místo, na které mám hodně vzpomínek z dětství. Kapitolou samou o sobě jsou trutnovské uličky, ty mám moc ráda. NAFOTILA JSTE SVÉ RODNÉ MĚSTO? Musím se přiznat, že moc fotografií z Trutnova inzerce

nemám. Nějaké fotky mám, ale ty jsem pořídila tak ve čtrnácti letech. Je to můj dluh, měla bych to napravit a Trutnov nafotit.

IVANA LUKAVSKÁ Narodila se 1. dubna 1959 v Trutnově. Střední uměleckoprůmyslová škola v Jablonci. Členka Unie výtvarných umělců. Žije v Hradci Králové.

Hynek Šnajdar, foto: Ivana Lukavská, celý rozhovor a fotografie na: www.trutnovinky.cz

INTERVIEW: ROBERT ROSENBERG

PORNOKRÁL V DŮCHODU UDĚLAT ROZHOVOR S NEJSLAVNĚJŠÍM ČESKÝM PORNOHERCEM ROBERTEM ROSENBERGEM (35) NEBYLO SNADNÉ. PRACOVNĚ VYTÍŽENÉHO TRUTNOVÁKA JSEM POŽÁDAL O INTERVIEW V DOBĚ, KDY V PRAZE SLAVNOSTNĚ VYDÁVAL KNIHU ŽIVOTOPICH. NA OSOBNÍ SCHŮZKU NEMĚL ČAS. TAK JSME SI NAKONEC ZAVOLALI AŽ V NOVÉM ROCE. I PO TELEFONU VZNIKLA ZAJÍMAVÁ ZPOVĚĎ. ZDÁ SE, ŽE NEVÍŠ KAM DŘÍV SKOČIT. CO TEĎ DĚLÁŠ? Přestal jsem točit porno. Začal jsem dělat poradce přes výživu a věnuju se sportu, jako kdysi. Dělám trenéra. Dostal jsem se mezi lidi, kteří působí v různých oblastech, jako jsou třeba sluneční elektrárny. Pomáhám lidem se rozvíjet, dávám je do kupy. Prostě se živím, jak se dá. Moderuju, mám pořad v rádiu, jezdím po diskotékách, dělám vystoupení a organizuju párty. CO TĚ PŘIMĚLO OPUSTIT PORNOBRANŽI? Asi nejdůležitější je to, že už to nevynáší. V Čechách lidé na internetu strašně kradou. Každou scénku, kterou jsem vyrobil, mi třeba třistakrát ukradli. To je velký průšvih. Víc jsem to dotoval, než jsem na tom vydělal.

ka šest hodin a člověk musel být pořád připravený a musel stále fungovat. JAK DLOUHO JSI VLASTNĚ V PORNOBRANŽI PŮSOBIL? Od mých osmnácti let. Takže sedmnáct roků. Ale pozor, já tam pořád ještě jsem. Dělám poradce, pohybuju se v tom, ale už se neangažuju tolik.

JSI ZVYKLÝ BÝT KVŮLI PORNU SEXUÁLNĚ HODNĚ VYTÍŽENÝ. NECHYBÍ TI TO NYNÍ? Přiznám se, že si to vynahrazuju v soukromí, i když nyní jsem po rozchodu s přítelkyní. Ale neřeším to. Říkám si: bylo dobře - bude dobře.

TVÁ KARIERA SE DĚLÍ NA DVĚ ČÁSTI. V PRVNÍ JSI STOUPAL NAHORU, BYL JSI ŽÁDANÝ. V TÉ DRUHÉ, PO ZATČENÍ, UŽ NEJSI TOLIK PREFEROVANÝ… V Čechách to tak je. Ale v zahraničí ne. Loni mě tam dokonce zařadili do známé tištěné encyklopedie Who Is Who. Patřím mezi deset lidí, kteří v posledních letech nejvíc ovlivnili pornoprůmysl. Moje projekty patří celosvětově k neuznávanějším a patří k těm nejlepším. Wikipedie mě loni dokonce vyhlásila nejznámějším Čechem, což je docela sranda. Žádný Havel, žádný Klaus, ale Robert Rosenberg.

JE SNADNĚJŠÍ PRACOVAT JAKO HEREC NEBO JAKO PRODUCENT A REŽISÉR? Určitě je jednoduší být producentem a režisérem. Samozřejmě, že se mi hodily herecké zkušenosti, ale jelikož jsem za svoji kariéru nezkusil žádné podpůrné látky, tak pro mě herectví bylo o dost těžší. Hlavně ze začátku, kdy se točila jedna scén-

JAK JE TO MOŽNÉ? Podle mě jsou lidi u nás pokrytci. Porno je v demokratické zemi práce jako každá jiná, ale lidi tady nechápou, že když ji někdo dělá dobře, že by ho měli uznávat nebo si toho cenit, a ne mu házet klacky pod nohy. Což mě se tedy, bohužel, děje do dnešního dne.

JSI POŘÁD PYŠNÝ NA OZNAČENÍ ČESKÝ PORNOKRÁL? Já o osobě říkám, že jsem nyní pornokrál v důchodu. Ale nikdy neříkej nikdy. Dostal jsem nějaké nabídky, řeším nyní nějakou spolupráci s časopisem Hustler, ale to je vše na dlouhý lokte. Vůbec nevím, co bude nebo nebude.

b5 LONI JSI NAPSAL JIŽ ZMÍNĚNOU KNIHU. PROČ? Spousta lidí a fanoušků se mě ptá, jak to se mnou je, jak to bylo, proto v knize je i moje dětství z Trutnova. Řekl jsem si, že by bylo docela zajímavé to vydat, aby si lidé dokázali představit, že jsem úplně normální člověk, který dělal svoji práci, a že jsem v ní byl ten nejlepší. Knihu jsme ukončili mým zatčením, protože jsem přesně věděl, že po něm už nebude nic tak, jako to bylo dřív. Navíc po propuštění jsem zjistil, že mi zaměstnanci vytunelovali firmu. KDE BEREŠ JISTOTU, ŽE PRÁVĚ TVOJE PUBLIKACE BUDE ÚSPĚŠNÁ? Ověřovali jsme si, že se od jednoho titulu dnes prodá asi tři sta až tři sta padesát knížek. Je to samozřejmě strašně málo, protože lidé v Čechách knihy vůbec nečtou. Prodejnost naší knihy Životopich je v porovnání s tím slušná. Za prosinec mám čísla, podle kterých jsme překročili už tisíc prodaných kusů. MÁ TO BÝT KNIHA SPÍŠE PRO ZÁBAVU, POUČNÁ NEBO DOKONCE VARUJÍCÍ? Od všeho trochu. Je to spíš o tom, aby lidi poznali můj život, aby věděli, co jsem všechno dělal, vymýšlel, a jak to vše v mém životě fungovalo. inzerce

A JAK JSI PŘIŠEL NA NÁZEV ŽIVOTOPICH? Vymyslel ho člověk, který to po mně přepisoval. Já knihu psal ve vazbě tužkou na papír. Nechával to bez větších úprav, aby to bylo autentické. Navrhnul mi, aby se to jmenovalo Životopich, protože jsem celý život propíchal. Mně se to hodně líbilo. PRÝ JSI MĚL PŘES ČTYŘI TISÍCE ŽEN ... Těch žen bylo daleko víc. Čtyři tisíce žen, to je číslo, které platilo někdy v roce 2006 nebo 2007. Od té doby toho bylo daleko víc. Já bych to tipnul spíš někde mezi šesti až sedmi tisíci. Ale já ta čísla neřeším. Mně šlo vždy o kvalitu. Pavel Cajthaml

ROBERT ROSENBERG - nejznámější český pornoherec - narodil se 6. března 1975 v Trutnově - vyučený automechanik - účinkoval ve více než 2500 filmech - měl přes 6 tisíc sexuálních partnerek - od října 2007 do března 2008 byl ve vazbě pro podezření z obchodování s lidmi a rovněž pro kuplířství, šíření toxikomanie a nakažlivé osoby - v srpnu 2008 dostal roční podmínku za šíření toxikomanie, dalších obvinění byl zproštěn - s Žanetou Rosenberg má syna Foresta

EDITORIAL

2v1 Už dlouho jsme v redakci nestáli před takovým „problémem“, jako při výběru fotografie pro titulní stranu magazínu, který právě držíte v ruce. Od půlky prosince jsme věděli, že na ni patří Jan Švankmajer. Výtvarník, o kterém se píše jako o nejúspěšnějším českém umělci v zahraničí, v cizině se o něm točí dokumenty a sklízí jednu cenu za druhou, ale řada Trutnovanů ho vůbec nezná. Potřebě pořídit jeho snímek na první stránku Trutnovinek jsme podřídili vše. Celý jeden den se vše točilo jen okolo Švankmajera a kolem jeho výstavy, kterou počátkem ledna osobně zahájil v Galerii města Trutnova. Z řady snímků, které jsme pořídili s nepříliš nadšeným umělcem (média zrovna moc nemusí, jako většina surrealistů), nakonec vyšel nejlépe ten nejméně očekávaný, a dalo by se říci, náhodný záběr: Jan Švankmajer, jako otec Otesánků. Na snímku je zachycený jako člověk obdarovaný keramickým Otesánkem od žáků Speciální základní školy a Mateřské školy v Trutnově. Zdálo se, že bylo vyhráno. Omyl! Do hry vstoupil nečekaný „soupeř“ - Robert Rosenberg. Člověk z trochu jiného „umění“. Hvězda českého pornoprůmyslu, kterou v Trutnově zná asi každý, protože tady se narodila a žila, přiznala v rozhovoru pro náš magazín, že končí s herectvím: „Klidně dejte do titulku, že jsem Pornokrál v důchodu!“ Snímek Rosenberga s královskou korunou a zajímavý rozhovor s ním najednou vstoupily do hry. To chce přece taky na titulku! To bylo dilema. Magazín není nafukovací, odkládat něco by bylo hřích … nápad! Uděláme dvě titulní strany! Jednoduché a prosté, 2v1. Takže, vážení čtenáři, dnes vám servírujeme něco, co jste u nás ještě neviděli. Mrkněte na to, přečtěte rozhovory a pošlete nám své názory a ohlasy. Třeba už takový „pokus“ nikdy neuvidíte.

Pavel Cajthaml

Z VAŠICH DOPISŮ

REAKCE ČTENÁŘE NA NÁŠ ČLÁNEK O CIMRMANOVI V TRUTNOVĚ Myslím, že pan Svěrák se nevyjádřil úplně přesně, respektive si nepamatoval, že ve hře Švestka (v semináři podle DVD - říká to třetí řečník) jako spoluautor napsal, že Jára Cimrman pracoval jako dealer příborů firmy Nerez Trutnov. Tudíž že v Trutnově s velkou pravděpodobností byl. Ale to je jen takový detail, nemůže si člověk pamatovat všechno :-) Zdraví Karel Čapek

Vydavatel: XANTIPA AGENCY s.r.o, IČ: 25947940, MK ČR E 19626. Adresa: Trutnovinky, Buhlarská 66, Trutnov, e-mail: redakce@trutnovinky.cz, www.trutnovinky.cz Obchod, inzerce: Rudolf Korbelář, tel: 499 941 941, 604 146 620, e-mail: ruda@xantipa.in, obchod@xantipa. eu, Redakce: Pavel Cajthaml, tel: 733 510 071, Hynek Šnajdar, tel: 734 457 697, Michla Bogáň, tel: 734 545 423, Zbyněk Kačer, tel: 731 175 558. Grafika: Petr Novák, Korektury: Barbora Peterová, Luboš Zelený, Distribuce: Česká pošta a.s. a vybraná distribuční místa, Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné, Sazba: XANTIPA AGENCY s.r.o., Foto na titulce: Miloš Šálek (Švankmajer) a archiv RR

Robert Rosenberg

PORNOKRÁL V DŮCHODU