Uffoskop - září, říjen 2018

Uffoskop Dvouměsíčník Společenského centra UFFO

září / říjen 2018 Foto: Tomáš Gál

Hledá se žena, Šrouby a matice, Motýli... prostě Mandrage

Foto: Tomáš Gál

Nevíme, jestli ještě někde hrajou naše Františkovy Lázně Takže se nebude jednat o nic úplně nového?

Ani akustického či festivalového, ale určitě překvapíme i něčím, co třeba dříve k vidění nebylo, abychom udělali radost i těm, kteří na nás dorazili už na jaře.

Které písně zazní? Podle jakých kritérií jste je vybírali?

Vzhledem k tomu, že se jedná o turné k poslední desce, bude se velká část repertoáru točit kolem ní. Samozřejmě ale nezapomeneme ani na starší písničky, netřeba se bát.

Když jsme u těch písní. Proč se jmenují třeba Šrouby a matice? To si rádi hrajete v dílně?

Jak kdo, Coopi (basa) třeba ano, je to velký kutil, který už spolu s Matyášem (bubeník) a Tomášem Karbanem (osvětlovač) svařil, sbil, sešrouboval a sletoval asi tak milión věcí pro naši kapelu, od obří blikající kočky až po futrály na všemožná světla a nástroje. Málo se ví, že když Pepa (kytara) Šrouby a matice skládal, myslel u toho právě na své přátelství s Coopim.

A proč Františkovy Lázně a ne třeba Mariánské? Nebo lázně Velké Losiny?

Popravdě to, že se v téhle písničce zpívá zrovna o Františkových Lázních, nemá žádný jiný důvod než znělost tohoto názvu.

Nemáme moc přehled, jestli tuhle naši písničku ještě někde hrajou, ale kdybyste ji náhodou zaslechli, zkuste si jen tak polohlasem do refrénu zanotovat místo Františkových Lázní třeba právě ty Velké Losiny. Nebo Lurdy. Budete koukat!

Mechanik, Psycholog, Diplomat… To zase vypadá jak přehled profesí…

Ano, opravdu je to přehled profesí! V roce 2011 jsme vydali album Moje krevní skupina, které, krom Šroubů a Lázní, obsahovalo i tyto skladby. Album se setkalo s vlnou nepříliš příznivé kritiky, proto si od té doby dáváme na názvech písní záležet více. Kritici jsou od těch dob šťastni, ale v rozhovorech se nás na aktuální písničky prakticky neptají.

Co znamená Mandrage? Jak vás napadlo právě takové jméno pro kapelu?

Nenapadlo. V roce 2001 spolu poprvé hráli Matyáš a Víťa (zpěv) v jednom baru v Plzni. Hráli asi tři písničky a jakožto kapela toho času ještě neměli jméno. Jako Mandrage je uvedl moderátor.

2

Natočili jste šest desek. Která vám dala nejvíc zabrat?

Každá z nich. Tvorba každé desky byla náročná jiným způsobem a vlastně se za ta léta asi dá říct, že alba netočíme úplně rádi. Taky je ale pravda, že se s postupujícím časem více respektujeme, známe své úlohy, nehádáme se. Nebo alespoň ne tolik.

Takže to rozhodně směřuje k lepšímu.

Hrajete spolu už 17 let. Co se u vás změnilo?

Za tu dobu se kapela rozrostla o čtyři členy, z nichž jeden zase záhy odešel, máme děti, rodiny, manželky, někteří jsme se i rozvedli. Odmaturovali jsme, odstěhovali jsme se (jen klávesista František to za tu dobu zvládl osmkrát), potkali spoustu nových kamarádů, vzali do týmu 15 lidí, natočili šest desek a nějaký dema, tisíc klipů, vybrali jsme spoustu peněz pro charitu, spoustu jsme jich taky propili v hospodě, vystřídali jsme dohromady jistě přes deset aut, narodili se nám sourozenci, založili jsme několik firem, byli jsme šťastní a zase smutní a zase šťastní, asi jako všude za 17 let.

18. 10. 2018

Podzimní lahůdkou v Uffu bude koncert kapely Mandrage. Originální zvuková i vizuální show navazuje na nejnovější album Po půlnoci. „Můžete se těšit skoro na všechny písničky ze zmíněné desky v hlasitém, elektrickém kabátě se spoustou světel, konfet, bublin a všeho toho ostatního, co k nám patří,“ vzkazují muzikanti.

Pavel Cajthaml

MANDRAGE · Pop-rocková kapela z Plzně · V roce 2001 ji založili Víťa Starý (zpěv, kytara) a Matyáš Vorda (bicí) · Časem se přidali Michal Faitl (baskytara), Pepa Bolan (kytara, zpěv) a klávesista František Bořík · Hity: Hledá se žena, Šrouby a matice, Františkovy Lázně, Motýli a Tanči dokud můžeš · Letos vydala svoje šesté album Po půlnoci · Získala mnoho prestižních ocenění, např. Anděl, Žebřík či ceny OSA · V Uffu bude koncertovat ve čtvrtek 18. října

Mandrage

Uffoskop

Uffoskop

3

Předprodej vstupenek: Turistické informační centrum Trutnov pondělí – pátek 9:00 – 17:00 hodin, sobota 9:00 – 12:00 hodin, tel. 499 818 245 Změna programu vyhrazena!

TRUTNOVSKÝ PODZIM

38. ročník mezinárodního hudebního festivalu Pořádá UFFO pod záštitou MĚSTA TRUTNOVA Generální partner festivalu: KASPER Trutnov

5. 10. | Koncert duchovní hudby Mše h moll Czech Ensemble Baroque Orchestra & Choir

Roman Válek - dirigent Tereza Válková - sbormistr Program: J. S. Bach Kostel Narození Panny Marie / 20:00 hodin / vstupné 330 Kč

8. 10. | Petr Nekoranec - tenor Symfonický orchestr Českého rozhlasu

William Kelley (USA) - dirigent Program: Ch. W. Gluck, W. A. Mozart, G. Rossini, G. Donizetti, Ch. Gounod, G. Bizet, G. Verdi Patron koncertu: KASPER Trutnov UFFO / 19:00 hodin / vstupné 590, 390 Kč

12. 10. | Shakespeare - Sonety v hudbě Duo Teres

8. 9. | Rozloučení s létem

Zábavné odpoledne pro celé rodiny: hraje kapela Tendr, vystoupí taneční skupina Star West, soutěže a hry pro děti u památníku gen. Gablenze na vrchu Šibeníku / 15:00 - 18:00 hodin / bez vstupného

8. - 9. 9. | Dny evropského dědictví Téma: Společné dědictví, společné hodnoty Víkend zpřístupněných památek, doprovodný program Více informací: www.uffo.cz Pořadatel: město Trutnov a UFFO

13. 9. | Deštivé dny

Představení mimo předplatné Divadlo Ungelt: v hlavních rolích Richard Krajčo a David Švehlík UFFO / 19:00 hodin / VYPRODÁNO

17. 9. | Dokonalá pitomost

Činoherní divadlo B: Divadlo NaHraně UFFO / 19:00 hodin / předplatitelé vstup na abonentky ČDB 2018/19, ostatní - vstupné 390, 365, 340 Kč

23. 9. | Chlap na zabití

14. 10. | Má vlast Západočeský symfonický orchestr

Tomáš Kubeš: Holandsko na lodi Pořadatel: Český červený kříž a UFFO kino Vesmír / 14:30 hodin

16. 10. | Bára Císařovská - klavír

Program: R. Schumann, F. Chopin, F. Liszt, S. Rachmaninov Koncertní síň B. Martinů / 19:00 hodin / vstupné 140 Kč

19. 10. | Podkrkonošský symfonický orchestr

Graziano Sanvito (Itálie) - dirigent Program: W. A. Mozart, J. Strauss starší, B. Smetana, A. Dvořák, J. Suk, V. Blodek UFFO / 19:00 hodin / vstupné 230 Kč Změna programu vyhrazena!

Předprodej vstupenek od 12. 9.

Uffoskop

Tradiční celodenní městská slavnost Pořadatel: město Trutnov a UFFO Krakonošovo náměstí / 9:30 - 18:00 hodin / bez vstupného

Lucie Kopsová - housle Tomáš Honěk - kytara Hosté: Lucie Silkenová - soprán Markéta Foukalová - jazzový zpěv Program: Z. Merta, L. Hurník, M. Benko, M. Brunner, J. Filas, Š. Balcarová, O. Kukal, J. Chvojka Koncertní síň B. Martinů / 19:00 hodin / vstupné 160 Kč

Shunichiro Maruyama (Japonsko) - dirigent Program: B. Smetana UFFO / 17:00 hodin / vstupné 310 Kč

4

2. 9. | Trutnovský jarmark

Divadlo a hudba: Pantheon Production, Praha Představení, které bylo v březnu 2018 zrušeno z důvodu nemoci.

UFFO / 19:00 hodin / zakoupené vstupenky na původní termín zůstávají v platnosti, předplatitelé vstup na abonentky DH 2017/18 / VYPRODÁNO

24. 9. | Akademie třetího věku

21. 10. | Zlomatka

3. 10. | Vladimír Mišík & Etc...

Vladimír Merta Trio

22. 10. | Akademie třetího věku

Soutěž v létání draků Pořadatel: UFFO a RC Modeláři Trutnov letiště ve Volanově / prezence soutěžících 13:00 - 13:45 hodin, start 14:00 hodin / bez vstupného

Dva samostatné koncerty UFFO / 19:00 hodin / vstupné v předprodeji 290 Kč, v den koncertu 340 Kč

4. 10. | Mindgame - Líbezné vyhlídky Činoherní divadlo B: StageArtCZ, s.r.o. Brno UFFO / 19:00 hodin / předplatitelé vstup na abonentky ČDB 2018/19, ostatní - vstupné 410, 385, 360 Kč / předprodej vstupenek od 3. 9.

27. 9. | BTF…???!!!

Best Trutnov Fighters vs. zbytek světa

Atraktivní podívaná pro fanoušky boxu, MMA, K1 UFFO / 19:00 hodin

22. 10. | Uganda - nejen po

stopách horských goril

Cestopisný večer Miloše Šálka kino Vesmír / 19:00 hodin / vstupné 80 Kč / předprodej vstupenek od 17. 9.

24. 10. | Cop

25. 10. | Slet bubeníků 7. 10. | Malá mořská víla

Rodinné UFFOkousky: Divadlo D21 Představení pro děti od 3 let UFFO / 15:00 a 17:00 hodin / vstupné 80 Kč, se slevovou kartou 64 Kč / předprodej vstupenek od 10. 9.

8. 10. | Akademie třetího věku

Terezie Dubinová, Ph.D.: Židé, křesťané, muslimové - co se děje v dnešním světě Pořadatel: Český červený kříž a UFFO kino Vesmír / 14:30 hodin

Koncert UFFO / 19:00 hodin / vstupné v předprodeji 310 Kč, v den koncertu 340 Kč

31. 10. | Večer duchů

Tentokrát: Obludiště

Akce pro děti od 6 let Průběžný start v Národním domě v rámci půlhodiny stanovené na zakoupené vstupence, tj. 17:30 - 18:00, 18:00 - 18:30 a 18:30 - 19:00 hodin / účastníci projdou postupně Národní dům, kino Vesmír a UFFO / jednotné vstupné 50 Kč / předprodej vstupenek od 1. 10. pouze v Inforecepci UFFO

9. 10. | Médeia

6. 11. | Nezmaři 40 let na cestě

15. 10. | Z Hanoje do delty Mekongu

16. 11. | Benjaming's Clan

Delikatesy: JEDL, z. s.

UFFO / 19:00 hodin / předplatitelé vstup na abonentky Delikates 2018/19, ostatní - vstupné 385, 360, 335 Kč / předprodej vstupenek od 3. 9.

Cestopisný večer Lenky a Václava Špillarových kino Vesmír / 19:00 hodin / vstupné 80 Kč / předprodej vstupenek od 10. 9.

Koncert UFFO / 19:00 hodin / vstupné 250 Kč / předprodej vstupenek od 3. 9.

Pipes and Pints

Koncert na stání UFFO / 19:00 hodin / v předprodeji 250 Kč / v den koncertu 290 Kč

17. 10. | Rasputin

Činoherní divadlo A: Východočeské divadlo Pardubice UFFO / 19:00 hodin / předplatitelé vstup na abonentky ČDA 2018/19, ostatní - vstupné 410, 385, 360 Kč / předprodej vstupenek od 10. 9.

Foto: Jan Faukner

Výstavy Galerie UFFO

5. 9. - 16. 10. | Miloš Šejn: Opera Corcontica Vernisáž 4. 9. od 18:00 hodin Projekt se uskutečňuje za finanční podpory Ministerstva kultury ČR otevřeno: pondělí - sobota 9:00 - 18:00 hodin vstupné 30 Kč, děti 15 Kč, děti do 3 let zdarma

24. 10. - 4. 12. | Kurt Gebauer

Cestopisný večer Tomáše Kubeše kino Vesmír / 19:00 hodin / vstupné 80 Kč

26. 9. | Opravdoví

Ctibor Košťál: Polská rapsodie Pořadatel: Český červený kříž a UFFO kino Vesmír / 14:30 hodin

Koncert UFFO / 19:00 hodin / vstupné 220 Kč

24. 9. | Vanuatu

Ojedinělé multimediální představení, které spojuje dění ve dvou městech do jednoho diváckého zážitku. Fúze současného tance, hudby a nejnovějších technologií přináší Networked Performance a poprvé uvádí tento nový žánr napříč českými regiony.

UFFO / 20:00 hodin / vstupné 100 Kč

Činoherní divadlo B: Divadlo v Řeznické, Praha UFFO / 19:00 hodin / předplatitelé vstup na abonentku ČDB 2018/19, ostatní - vstupné 390, 365, 340 Kč / předprodej vstupenek od 10. 9.

září / říjen 2018

Předprodej a rezervace vstupenek: Inforecepce UFFO pondělí – sobota 8:00 – 19:30 hodin, tel. 499 300 999, e-mail: info@uffo.cz

září / říjen 2018

Program

30. 9. | Drakiáda

18. 10. | Mandrage

Host: Civilní obrana Koncert na stání UFFO / 19:30 hodin / vstupné 370 Kč

20. 10. | Prodaná nevěsta

Představení od 16:00 hodin je mimo předplatné, od 19:00 hodin je v rámci předplatného skupiny Divadlo a hudba: Spolek divadelních ochotníků Alois Jirásek, Úpice UFFO / 16:00 a 19:00 hodin / předplatitelé vstup na představení od 19:00 hodin na abonentky DH 2018/19, ostatní - vstupné 250, 225, 200 Kč / předprodej vstupenek od 10. 9.

Vernisáž 23. 10. od 18:00 hodin Projekt se uskutečňuje za finanční podpory Ministerstva kultury ČR otevřeno: pondělí - sobota 9:00 - 18:00 hodin vstupné 30 Kč, děti 15 Kč, děti do 3 let zdarma UFFO - foyer

do 5. 9. | Absolventské kvarteto aneb Cesta do hlubin absolventovy duše Autoři: Andrea Ildikó Anovčínová, Anita Bauerová, Kristina Anna Jirmanová, Antonín Schmied otevřeno: pondělí - pátek 9:30 - 17:00 hodin bez vstupného

Uffoskop

5

OPRAVDOVÍ

Kdo na nás působí? Člověk na jevišti, nebo plátně?

Na svědomí ji má autorská dvojice Jana Bitterová - Ian Biscoe pod uměleckou značkou MovementTouch. „Představení se jmenuje Opravdoví a je postavené přímo pro Trutnov a Plzeň,“ naznačuje režisérka a choreografka Jana Bitterová. a nabízíme, aby se lidé zamysleli nad tím, jak je ovlivňuje to, co jim přináší internet a přenos pomocí médií obecně.

Už jste podobná multimediální představení hráli?

Ano, Networked Performance se věnujeme dlouhodobě, doteď jsme však působili v zahraničí. Například jsme propojili umělce kubánského původu v Miami a tanečníky v Havaně, kteří se spolu kvůli omezené svobodě cestování jinak nemohou setkat. Jmenovalo se to Bridge to Everywhere. Jindy jsme vytvořili představení s názvem Longing for the Impossible pro hudebníky a tanečníky v Barceloně, Kodani a Londýně.

Jsou obě místa rovnocenná velikostí a zázemím?

UFFO je větší prostor, má větší hlediště a plátno s projekcí tu bude osm metrů široké. Kulturní centrum v Plzni je v bývalé nádražní budově, je to menší sál a plátno tam bude mít šířku šest a půl metru. Každé z divadel má svou vlastní jedinečnou atmosféru. Nicméně vtipkujeme, že obě mají spojitost s nějakým dopravním prostředkem.

V čem je výjimečné?

Jedná se o první uvedení takzvaného Networked Performance v českých divadlech. Je to ojedinělá fúze současného tance, fyzického divadla, hudby a nejnovějších technologií. Používáme digitální média, především projekci, ale na rozdíl od většiny jiných umělců nepromítáme přednatočená videa či obrazy, ale reálný děj naživo. Je to vlastně přímý přenos z jiného města.

Co uvidí diváci v Uffu?

Interakci dvou performerů, z nichž jeden bude přítomen na jevišti v Trutnově a druhý v tu samou chvíli v plzeňském kulturním centru Moving Station. Oba interpreti spolu komunikují a reagují na sebe. Každý z nich je snímán kamerami a přenášen přes internet na plátno.

Bude to jeden příběh, nebo se v každém městě má odehrávat jiný?

Je to jeden příběh, jedno představení. Akorát se odehrává na dvou místech a také někde v jejich meziprostoru. Zkoumáme vztah dvou lidí, kteří jsou od sebe vzdálení, a vztah diváků k nim. Ptáme se, co a kdo na nás působí jako skutečnější, kdo je ten Opravdový. Ten fyzicky přítomný na jevišti, anebo ten přenášený skrz média? Čili je to reakce na virtuální svět, ve kterém dnes mnoho lidí žije?

Neříkáme, jestli je něco dobře nebo špatně. Jen ukazujeme

6

Uffoskop

Kolik lidí se na představení podílí?

Hlavní tým jsem já a Ian Biscoe, oba se podílíme umělecky a Ian má na starosti také řešení technologií. Spolupracujeme s dvěma performery, Helenou Šťávovou Ratajovou a Romanem Zotovem-Mikshinem, každý z nich bude na jevišti v jednom městě, ještě jsme se nerozhodli, kdo bude kde. Pro představení také připravujeme hudbu ve spolupráci s belgickým skladatelem Georgem De Deckerem. Samozřejmě máme řadu dalších pomocníků z trutnovského i plzeňského divadla.

Pavel Cajthaml

OPRAVDOVÍ · Multimediální představení · Ve středu 26. září od 20 hodin v Uffu · Režie: Jana Bitterová a Ian Biscoe · Choreografie: Jana Bitterová a performeři · Interpreti: Helena Šťávová Ratajová,

Roman Zotov-Mikshin

· Hudba: George De Decker

Foto: Richard Cortez

KURT GEBAUER

Snažím se, aby ženy nevěděly, že je fotím Jeden z nejuznávanějších českých sochařů Kurt Gebauer bude od konce října vystavovat v Uffu.

Ukáže se ale v tak trochu jiné roli. Ne jako sochař, spíš coby voyeur. „Mezi exponáty budou převažovat snímky žen, které jsem nenápadně fotil na veřejných místech,“ naznačuje.

Takže „Gebauerovy trpaslíky“ vystavovat nebudete?

Ne. Do prostoru Galerie UFFO se spíš hodí velké panely poskládané z fotografií. Lidé by cestou do divadla nebo na koncert neměli zakopávat o sochy. Ano, jsem sice známý jako sochař, ale kreslím, maluju a fotím. Měl jsem už výstavy fotografií nebo kombinace s jinými artefakty. Pro Trutnov počítám s tím, že vystavím hlavně banery s fotkami žen v každodenní realitě.

snímky mají šmrnc. Rozdíl je v tom, že on fotil na film a ne vždy úplně ostře. Já fotím barevně, na digitál a ve větším množství.

Proč právě ženy?

V evropském sochařství je figura, zvlášť ženská, základ, studuje se postoj, pohyb, aby socha zajímavě stála nebo se pohybovala a zároveň nepadala. Mě to baví i ve fotce a dělá se daleko rychleji než socha. Ženy, když stojí, dokáží dělat úžasné pózy. Muži jsou spíš toporní, ale ženy… třeba ty jejich zkřížené nohy…

Každý to možná nevnímá, ale pro sochaře je to úžasný statický zážitek.

Potěšily vás reakce návštěvníků předchozích výstav Kurtichy v jiných městech?

Moje plachty složené z fotek představují to, co se mi jeví jako nevšední na všední situaci. Je to něco podobného jako na okně v gotickém kostele. Odehrává se tam nějaký biblický příběh, zároveň je to ale pěkný ornament, pozadí. U mě je to podobné, skladba snímků tvoří ornament, strukturu a těší mě, že okolojdoucí nevnímají jen estetiku celku, ale zastavují se, sledují jednotlivé obrázky a situace, ukazují si je a komentují.

Co lepšího si můžu přát? Připadám si jako v kostele.

Co například na fotografiích uvidíme?

Například ženy čekající na tramvaj, vlak nebo prohlížející si obrazy v galerii a další situace. Nejsou to aranžované snímky s vyžádaným úsměvem, spíše všední náhodné situace. Snažím se, aby ženy nevěděly, že je fotím.

Všimnou si toho?

Výjimečně a je pak příjemné, když se polichoceně usmějí. Jsou ale i takové, ale spíše muži, kteří kouknou naštvaně. Možná myslí, že jsem z nějakého bulváru. Na jedné sérii z vlaku jsou dvě fota jedné dívky, naštvaná a vzápětí polichocená tvář. Je lépe být na sebe pyšný, než mít mindrák.

Jak se expozice jmenuje?

Ještě nevím, doladíme to s kurátorkou Paulinou Skavovou.

Většinou tyto výstavy panelů vyskládaných ze snímků žen nazývám Kurtichy. To je odvozenina dvou jmen - mého Kurt a Tichý odkazuje na kyjovského Miroslava Tichého. On podobným způsobem ženy fotografoval podomácku vyrobeným aparátem. Měl přísný výraz ve tváři, takže se ho ženy bály, ale ty jeho

Když fotíte na digitál, nemáte problém s množstvím snímků?

Mám. Vyhledávání je fuška. Ze stovek fotek se nakonec vybere třeba jen jedna. Je to hledání krásných situací a pak komponování s ostatními snímky.

Výstava

Nemůže vás při představení brzdit internetové připojení?

Prodlevy jsou minimální, jedná se o zlomky sekundy, protože používáme speciální technologie a programy pro on-line přenosy. Například při zkouškách jsme dosáhli zpoždění pouze 0,15 sekundy.

26. 9. 2018

Představte si to: Sedíte v hledišti a sledujete dění na jevišti. Zároveň ale vidíte, co se ve stejnou dobu odehrává na jiném divadelním pódiu vzdáleném stovky kilometrů. Tak přesně taková novinka bude k vidění v Uffu.

Ukážete kromě fotografií ještě něco ze své tvorby?

Něco plastického určitě vystavím, ale co přesně to bude, na tom se ještě domluvím s Paulinou Skavovou.

Pavel Cajthaml

KURT GEBAUER · Špičkový český sochař · Vysokoškolský pedagog · Narozen 18. srpna 1941 · Vystudoval AVU v Praze · V Uffu bude vystavovat od 23. října 2018

Uffoskop

7

Rodinné UFFOkousky 2018/2019 Rovněž v následující sezóně budou součástí naší programové nabídky Rodinné UFFOkousky. Těšit se můžete na ty nejlepší divadelní inscenace, které jsou určené jak malým návštěvníkům, tak i jejich rodičům. Od října 2018 do dubna 2019 uvidíte ty nejlepší a nejúspěšnější inscenace, a to jak z repertoáru velkých a známých divadel, tak i tvorbu nezávislých divadelních skupin.

Do Uffa přijede například Divadlo D21 (Malá mořská víla), Naivní divadlo Liberec (Komáři se ženili), Taneční divadlo Dansema z Litvy (Puzzle), Divadlo Drak (Makový mužíček) nebo Divadlo Krapet (Maxipes Fík).

Pokud chcete celou sezónu 2018/2019 navštěvovat Rodinné UFFOkousky za zvýhodněné vstupné, můžete si za 90 Kč zakoupit slevovou kartu. Držitel karty pak bude moci uplatnit slevu 20 % ze vstupného na všech 11 představení. Sleva platí pouze do vyprodání kapacity sálu a je určena maximálně pro 4 osoby. Nákup se slevou je možný pouze v Inforecepci UFFO. Slevové karty budou v prodeji od 10. 9.

Malá mořská víla Novinkou je, že z cyklu Rodinné UFFOkousky jsou vyčleněny pořady pro starší děti a dospělé. Tato představení budou uvedena samostatně, o jednotlivých inscenacích budete včas informováni.

Podrobnější informace k jednotlivým představením najdete v brožuře, která bude k dispozici v Inforecepci UFFO a v el. podobě rovněž na www.uffo.cz.

Umění a kultura se dají zažít, obdivovat, podporovat. www.KASPERGROUP.cz

S nadšením pomáháme umění na svět.

Generální partner:

Vydavatel: Společenské centrum Trutnovska pro kulturu a volný čas nám. Republiky 999, 541 01 Trutnov, tel.: 499 300 999, e-mail: info@uffo.cz, www.uffo.cz IČ: 72049537, MK ČR E 19908.

Vydáváno jako dvouměsíčník v nákladu 3 000 ks výtisků.

Inzerce: Tomáš Rumler, tel.: 499 300 992, e-mail: rumler@uffo.cz Redakční rada: Libor Kasík, Tomáš Rumler Odpovědný redaktor: Tomáš Rumler Tiskové chyby vyhrazeny. Neprodejné.

Hlavní partneři:

Logistický partner:

Partneři:

Mediální partneři: