Uffoskop 07 08 2018

Uffoskop Dvouměsíčník Společenského centra UFFO

červenec / srpen 2018

Kapela Mirai zahraje na Trutnovském jarmarku

2

Uffoskop

„Když nemůžeš, tak přidej“ nesmíte brát úplně doslova V Uffu se kdysi uvedli jako předskokani skupiny Kryštof. Pak se vyšvihli na úplný vrchol české populární hudby. „Doufám, že ještě zdaleka nejsme v cílové stanici. Ale dílčí sny si v poslední době plníme,“ říká Mirai Navrátil, frontman kapely Mirai. V září vystoupí jako jedna z hvězd na Trutnovském jarmarku.

Změnilo se u vás něco od vašeho „předskakování“ v Uffu?

Více koncertujeme, méně času jsme na zkušebně. Člověk má víc povinností, které dva roky zpět neznal. Ale postupně opouštíme naše civilní zaměstnání, protože tvorba je alfa a omega celého fungování.

Držíte se hesla „Když nemůžeš, tak přidej“ i v dalších oblastech života? Třeba při práci, když doma uklízíte, nebo se učíte. Jak často takhle „přidáte“, když už nemůžete?

Nestrašte! Mnohdy zcela přirozeně ubírám. Ale je fajn kultivovat vůli a snažím se toho držet. Ne vždy samozřejmě.

Předpokládám, že píseň „Když nemůžeš, tak přidej“ je váš největší hit. Máte spočítáno, kolikrát už jste ji hráli?

Ne. Ale v podstatě je to čerstvá skladba vydaná teprve v loňském roce. Jen v éteru si ji dost oblíbili, tak máte možná pocit, že je to věčnost.

Řekl vám někdy někdo, že je to „blbost“ - přidat, když už nemůže? Já to jednou zkusil. A nešlo mi to.

Je to píseň. Nesmíte to brát úplně doslova. Mnohdy má člověk pocit, že je na pokraji svých sil, i když tam ještě má solidní rezervu.

2. 9. 2018

Mirai

Jaký vliv měl na vaši kapelu Richard Krajčo, který bydlí kousek za Trutnovem a je tady u nás vlastně doma?

Hodně nám pomohl v začátcích. Stál vlastně u úplných začátků kapely a pomohl nám dostat se k vydavatelství.

Hodláte se stále držet popu a kytar, nebo plánujete nějaké žánrové změny či posuny?

Ony si samy písničky řeknou o aranžmá. Ale určitě chceme na další desce znít moderně a nebudeme se bát zariskovat ve zvuku.

Proč se kapela jmenuje zrovna Mirai? Jiné křestní jméno členů kapely nebylo volné, nebo se případně neujalo?

Chtěli jsme podtrhnout mou vazbu na Japonsko, ať se trochu odlišíme. Spousta lidí neví, že to je zároveň mé jméno. V japonštině to znamená „budoucnost“ a v hudbě ji vidíme. Český název jsme taky hledali, ale velmi dlouho a bezvýsledně.

Když cestujete na koncerty, tak prý jen sedíte a jíte, odehrajete a zase jen sedíte a jíte. Je to pravda? To by vám mohla na jarmarku zachutnat nějaká místní specialita.

Dáte si?

Rozhodně něco ochutnáme!!! Jsme gurmáni.

Pavel Cajthaml Hrajete ji nyní stejně jako na začátku? Nebo jste ji poupravili podobně, jako třeba herci časem „vylepšují“ divadelní inscenace?

Pár úprav jsme udělali, ale spíše v rámci show a interakce s publikem. Aranžmá a zvuk skladby necháváme být. Často se to sice děje, protože už muzikanty samotné nebaví hrát skladbu stejně, ale publiku to zpravidla radost neudělá. Když jsem slyšel novou úpravu skladby „Wonderwall“ od Oasis na koncertě Noela Gallaghera, byl jsem z toho rozpačitý, ačkoliv tu skladbu miluju.

Píseň je inspirovaná výrokem legendárního běžce Emila Zátopka. Nabudila někoho v kapele, že by začal běhat?

Evidentně moc ne. Chodil jsem běhat před jejím vydáním a chodím i po, ale velmi nepravidelně. Asi hlavně ve chvíli, kdy potřebuju katarzi a připadám si, že pro sebe nic nedělám.

MIRAI · Česká popová hudební skupina · Pochází z Frýdku-Místku · Objev roku 2017 v anketě Český slavík · Šlágry: Cesta z města; Anděl; Pojď, zapomenem · Hit Když nemůžeš, tak přidej je nejsledovanější českou skladbou na internetu · Název kapely = křestní jméno frontmana · Tím je zpěvák a kytarista s japonskými kořeny Mirai Navrátil · Bude koncertovat v neděli 2. září na Trutnovském jarmarku

Uffoskop

3

Předprodej a rezervace vstupenek: Inforecepce UFFO pondělí – pátek 9:30 – 17:00 hodin, tel. 499 300 999, e-mail: info@uffo.cz Předprodej vstupenek: Turistické informační centrum Trutnov pondělí – pátek 9:00 – 18:00 hodin, sobota 9:00 – 15:00 hodin, neděle 9:00 – 12:00 hodin, tel. 499 818 245 Změna programu vyhrazena!

2. 9. | Trutnovský jarmark Trutnovské hudební léto Trutnovské hudební léto pořádá město Trutnov a UFFO. Hudebním vystoupením jsou vyhrazeny středy a pátky vždy od 16:30 hodin. Koncerty se konají vedle Uffa, vstup je zdarma. Změna programu vyhrazena!

27. 6. | Benjaming’s Clan 29. 6. | Mescalero 4. 7. | Michal Tučný Revival 6. 7. | Pamflet 11. 7. | Patrolla 13. 7. | Marta a Rasputin 18. 7. | Sansaband 20. 7. | Pepa Lábus a SPOL 25. 7. | Poslední lež 27. 7. | Inquisitor 1. 8. | The Art Of Inside Out 3. 8. | Krakonoška 8. 8. | Sirius 15. 8. | Kasteláni 17. 8. | K Band 22. 8. | Pěna 24. 8. | Tlupa Tlap 29. 8. | Tendr 31. 8. | H-Kvintet

Tradiční celodenní městská slavnost Vystoupí: Patrola/Šlapeto, The Beatles Revival, Mirai nebo David Koller Pořadatel: město Trutnov a UFFO Krakonošovo náměstí ** 9:30 - 18:00 hodin ** bez vstupného

8. 9. | Rozloučení s létem

Zábavné odpoledne pro celé rodiny u památníku gen. Gablenze na vrchu Šibeníku ** 15:00 - 18:00 hodin ** bez vstupného

8. - 9. 9. | Dny evropského dědictví

Téma: Společné dědictví, společné hodnoty Víkend zpřístupněných památek, doprovodný program Pořadatel: město Trutnov a UFFO

13. 9. | Deštivé dny

Představení mimo předplatné: Divadlo Ungelt V hlavních rolích Richard Krajčo a David Švehlík UFFO ** 19:00 hodin ** VYPRODÁNO

17. 9. | Dokonalá pitomost

Komedie Činoherní divadlo B: Divadlo NaHraně UFFO ** 19:00 hodin ** předplatitelé vstup na abonentky ČDB 2018-19, ostatní - vstupné 390, 365, 340 Kč ** předprodej vstupenek od 20. 8.

10. 8. | Mládežnický symfonický orchestr Ad Hoc Koncert souboru z Nizozemska Krakonošovo náměstí ** 17:00 hodin ** bez vstupného

26. 8. | Dance festival Trutnov

Závěrečné vystoupení 8. ročníku mezinárodního tanečního festivalu, který se koná 20. - 26. 8.

Pořadatel: Studio z. s., ZUŠ Trutnov a UFFO UFFO ** 17:00 hodin ** vstupné: děti do 15 let 50 Kč, ostatní 100 Kč ** předprodej vstupenek od 18. 6.

4

Uffoskop

foto: Tomáš Hejzlar

léto / podzim 2018

Program

Komedie Divadlo a hudba: Pantheon Production, Praha Představení se mělo původně konat 19. 3. I když se uskuteční až v nové divadelní sezóně, budou pro vstup předplatitelů platit abonentky skupiny Divadlo a hudba pro sezónu 2017-18.

UFFO ** 19:00 hodin ** předplatitelé vstup na abonentky DH 2017-18, ostatní - vstupné 410, 385, 360 Kč ** zakoupené vstupenky na původní termín zůstávají v platnosti ** zbylé vstupenky jsou v předprodeji od 11. 6.

18. 10. | Mandrage

Host: Civilní obrana Koncert na stání UFFO ** 19:30 hodin ** vstupné 370 Kč

24. 9. | Akademie třetího věku Tomáš Kubeš: Holandsko na lodi Pořadatel: Český červený kříž a UFFO kino Vesmír ** 14:30 hodin

24. 9. | Vanuatu

Cestopisný večer Tomáše Kubeše kino Vesmír ** 19:00 hodin ** vstupné 80 Kč ** předprodej vstupenek od 20. 8.

30. 9. | Drakiáda

Soutěž v létání draků Pořadatel: UFFO a RC Modeláři Trutnov letiště ve Volanově ** prezence soutěžících 13:00 - 13:45 hodin ** start 14:00 hodin ** bez vstupného

3. 10. | Vladimír Mišík & Etc… Vladimír Merta Trio

Dva samostatné koncerty UFFO ** 19:00 hodin ** vstupné do 2. 10. 290 Kč, v den koncertu 340 Kč

foto: Tomáš Gál

25. 10. | Slet bubeníků

Koncert UFFO ** 19:00 hodin ** vstupné v předprodeji 310 Kč, v den koncertu 340 Kč ** předprodej vstupenek od 20. 8.

16. 11. | Benjaming's Clan Pipes and Pints

léto / podzim 2018

23. 9. | Chlap na zabití

Koncert na stání UFFO ** 19:00 hodin ** vstupné do 15. 11. 250 Kč, v den koncertu 290 Kč

Výstava Galerie UFFO

do 7. 8. | Lenka Černotová, Jitka Chrištofová, Klára Stodolová, Libuše Vendlová: Matky hrdinky Projekt se uskutečňuje za finanční podpory Ministerstva kultury ČR otevřeno: pondělí - pátek 9:30 - 17:00 hodin (s výjimkou státních svátků) vstupné 30 Kč, děti 15 Kč, děti do 3 let zdarma

Změny provozní doby Upozorňujeme na změny provozní doby v letním období.

Inforecepce UFFO Od 1. 7. do 2. 9. bude provozní doba zkrácena: pondělí - pátek 9:30 - 17:00 hodin

Výlep plakátů V červenci a srpnu budou plakáty vylepovány pouze v pondělí.

Plakáty k výlepu bude přijímat Inforecepce UFFO v rámci výše uvedené provozní doby.

Půjčovna kostýmů V červenci a srpnu dojde ke změně provozní doby: 1. 7. - 15. 7. zavřeno 16. 7. - 5. 8. pondělí a čtvrtek 8:00 - 11:00 a 12:00 - 15:30 hodin 6. 8. - 19. 8. zavřeno 20. 8. - 31. 8. pondělí a čtvrtek 8:00 - 11:00 a 12:00 - 15:30 hodin

Uffoskop

5

Trutnovský jarmark 2. 9. 2018

Trutnovský jarmark každoročně předznamenává, že je první zářijová neděle, takže skončily letní prázdniny, začíná škola a také nová kulturní a společenská sezona. Letos se jarmark uskuteční v neděli 2. září od 9:30 do 18:00 hodin. Čeká vás opět Krakonošovo náměstí i pěší zóna - centrum plné stánků s ukázkami řemesel a prodejem rukodělných výrobků, občerstvení a dalších pochutin.

Celodenní program nabídne na hlavním podiu zábavu i koncerty různých hudebních žánrů: od 9:45 Zábavné dopoledne s Majdou a Petrem - pořad Magdy Reifové a Petra Vacka zejména pro děti, od 10:45 břišní tanečnice Kaira Sabah s Hroznýšem královským, od 11:30 koncert „Ručičky nebojte se ... 2018“ skupiny PATROLA/ŠLAPETO, od 13:15 koncert skupiny MIRAI, od 15:00 The Beatles Revival, od 17:00 DAVID KOLLER. Prostor před Muzeem Podkrkonoší bude tradičně patřit dětem.

Tentokrát přijede Alena Kubínová z Hudebního divadla pro děti Ale-Na, aby malé návštěvníky od 14:00 pobavila představením „Zpívající koťata“ a od 16:00 je provedla „Z pohádky do pohádky“.

Zajištěny budou i atrakce a další zajímavosti. Věřme tedy, že tomu všemu bude přát i počasí, aby se Trutnovský jarmark, který pořádají město Trutnov a UFFO, mohl stát opět zajímavou a příjemnou akcí na začátku nové sezóny.

Dny evropského dědictví v Trutnově Otevřen bude Kostel Narození Panny Marie, rovněž Galerie města Trutnova (výstava fotografií Ivana Pinkavy). V parku budou mít zájemci příležitost navštívit podzemní chodbu a využít komentované prohlídky parku (sobota 13:00 hodin), parku a lesoparku (sobota 15:00 hodin) - provázet je budou svým výkladem studenti České lesnické akademie Trutnov.

Dny evropského dědictví v Trutnově pořádají město Trutnov a UFFO 8. - 9. září 2018. Akci zahájí na Krakonošově náměstí starosta Trutnova Mgr. Ivan Adamec, účinkovat budou členové Klubu vojenské historie Trutnov a smíšený pěvecký sbor při trutnovském gymnáziu Colours of GTU. Ve Staré radnici bude připraveno setkání s kronikářkou města Mgr. Alenou Křivskou, prohlídka kroniky a fotokroniky (jejím autorem je Miloš Šálek), projekce videosnímků, prohlédnutí galerie starostů i dětský koutek připravený ve spolupráci s Tkalcovským muzeem Domu pod jasanem.

V Haasově paláci (otevřeném pouze v sobotu) se uskuteční hudební vystoupení v 11:00 a 14:00 hodin a výstava výtvarných prací „O nebi“. Galerie draka nabídne premiéru filmu „Šifra mistra Spiegela“ v sobotu ve 12:00 hodin. V Muzeu Podkrkonoší se můžete těšit na zahájení výstavy „Trutnovsko v letech 1918–1938“ v sobotu v 11:00 hodin, na výstavy „Trutnov v srpnu 1968 ve fotografiích a dokumentech“, „Vítězství Rakušanů u Trutnova a tzv.

Trutnovská zrada v prusko-rakouské válce 1866“, návštěvníci

6

Uffoskop

Členové Klubu vojenské historie Trutnov budou připraveni odpovídat na dotazy návštěvníků v Janské kapli. Otevřen bude Památník generála Gablenze, u kterého se v sobotu od 15:00 hodin uskuteční program „Rozloučení s létem“.

Oba dny bude otevřena dělostřelecká tvrz Stachelberg, v sobotu také Tkalcovské muzeum v Domě pod jasanem ve Voletinách.

Oba dny se konají komentované prohlídky v areálu stavby Střediska volného času Na Nivách.

V neděli začne v 8:30 hodin Den železnice - program v depu i jízdy parního vlaku. Informace poskytne po oba dny Turistické informační centrum ve Staré radnici.

8. - 9. 9. 2018

budou mít možnost navštívit expozice „Hrady, zámky a chalupy Trutnovska“.

Kateřina Talavašková Dance festival nabídne Příběh života Hudební a novocirkusové přehlídky většinou zásobují návštěvníky sérií koncertů či představení, a to několik dnů v kuse. Program Dance festivalu Trutnov je jiný - má dvě části. V jedné se nacvičuje hudebně taneční performance. Bez publika. Ve druhé naopak tančí laická veřejnost při volně přístupných workshopech.

V divácky uzavřeném programu se čtyřicítka mladých tanečníků nechává vést špičkovými českými a zahraničními choreografy.

Limitem je pouze věk nad třináct let a nutností aspoň nějaké taneční zkušenosti. „Hlásí se převážně žáci základních uměleckých škol. Pro většinu z nich je to jedna z mála možností, jak tvořit s profíkem a ještě z toho mít na konci týdne zřetelný výsledek,“ říká hlavní dramaturgyně festivalu Kateřina Talavašková.

Pět dnů připravují jednotlivé dějové části, které pak spojí do inscenace nazvané Příběh života. Každá skupinka ale chystá to svoje. Například akrobacii na šálách, hip hop a street dance, nebo tanec s principy jógy.

norázových kurzů se může přihlásit kdokoliv. Stačí si jen vybrat. „Festival už má jméno, je to vidět i mezi místními lidmi, kteří si přijdou jen tak zatančit a zacvičit,“ tvrdí organizátorka.

Letní taneční týden mnozí účastníci označují jako nejtěžší, ale i nejzajímavější fázi umělecké tvorby. „Nacvičuje se, ladí se detaily, po večerech diskutujeme a hledáme jak to udělat, aby se jednotlivé části dobře prolínaly. Nakonec vznikne scénické, asi hodinové představení s příběhem a postavami,“ přiznává šéfka pořadatelského týmu ze Základní umělecké školy v Trutnově.

Letošní, v pořadí už osmý ročník festivalu má začít v pondělí 20. srpna. Už o den dříve se ale v Koncertní síni Bohuslava Martinů uskuteční neobvyklý koncert formace Lunatraktors. Nebude se při něm totiž jen hrát a zpívat, ale také stepovat. Očekávané závěrečné festivalové představení je naplánované na neděli 26. srpna do Uffa.

Pavel Cajthaml

Zájem o rozšiřování uměleckých dovedností právě v Trutnově je mezi mladými lidmi velký. Za sedm let si už Dance festival získal renomé. Perfektně totiž propojuje amatérskou scénu s profesionální. Kdo má tanec rád a chce se zlepšovat, v Trutnově má ideální možnost. „Někomu dá týden na festivalu skoro to samé jako půl roku běžné výuky. Největší odměnou pro nás je, že účastníci odsud odjíždějí namotivovaní a pracují na sobě dál,“ uvádí Talavašková.

8. DANCE FESTIVAL TRUTNOV

Do akce se může během týdne zapojit i veřejnost a vyzkoušet si tak jednotlivé taneční styly při tzv. open workshopech. Do jed-

Dance festival

Konec prázdnin bude mít v Trutnově festivalovou příchuť. Talentovaní tanečníci pod dohledem šesti profesionálů během jediného týdne vytvoří představení nazvané Příběh života. Veřejnosti ho pak předvedou v Uffu.

· Koná se 20. až 26. srpna · Šest lektorů učí tance a pomáhá s představením · Součástí jsou kurzy pro laickou veřejnost · Vrcholem bude inscenace v Uffu Příběh života · Vzniká díky spolupráci ZUŠ Trutnov s Uffem

WORKSHOPY PRO VEŘEJNOST Dance In The Air 20. 8. / Stéphanie N´Duhirahe Tato lekce probíhá na jevišti Uffa.

Ostatní lekce jsou v ZUŠ Trutnov (Školní 151) vždy od 18:00 do 19:00 hodin, cena lekce 100 Kč, rezervace na e-mailu: dance.festival@seznam.cz (uveďte své jméno a lekci).

Street Dance a Michael Jackson Style 21. 8. / Adam Rai Step Flow 22. 8. / Lunatraktors Yoga Meets Contemporary 20. - 24. 8. vždy 8:00 - 8:45 hodin / Pavla Vařáková Pilates 20. - 24. 8. vždy 19:00 - 19:45 hodin / Kateřina Blažková

Uffoskop

7

Divadelní předplatné v sezóně 2018-2019 Stávající předplatitelé, kteří si rezervovali místa předem, mají na zakoupení rezervovaných abonentek v Inforecepci UFFO čas do 31. července 2018. Předplatitelé, pokud si v uvedeném termínu nové abonentky nevyzvednete, vaše rezervace se ruší!

Další zájemci o předplatné a také stávající předplatitelé, kteří nevyužili možnosti předem si místa rezervovat, si mohou zakoupit abonentky na novou sezónu v Inforecepci UFFO také do 31. července 2018.

Více informací o jednotlivých inscenacích na www.uffo.cz. Změna programu vyhrazena!

Činoherní divadlo A

Divadlo a hudba

Rasputin

Prodaná nevěsta

Neumím jinak než láskou Božena Němcová

Tick, Tick... Boom!

Historické drama, Východočeské divadlo Pardubice

Martýrium jednoho srdce a dvou osudů pro tři herce Divadlo Viola, Praha a VM ART production s.r.o.

Komická zpěvohra Spolek divadelních ochotníků Alois Jirásek, Úpice Poprockový muzikál, Divadlo Na Prádle a art4rent

Cena za něžnost

Frida Kahlo

Komedie / Melodrama, Činoherní studio Bouře, Praha

Kabaret života, ADF

Smrt a dívka

Smolíkovi a jejich podivuhodné dobrodružství

Drama - psychologický thriller, Divadlo Ungelt, Praha

Pygmalion

Brilantní klasická komedie, Městské divadlo Mladá Boleslav

Komedie s písničkami na motivy animovaného seriálu Studio DVA, Praha

Parfém v podezření

Stará dobrá kapela

Cravate Club

Hrabě 2.15: Bez dechu

Krimi komedie, Divadlo Radka Brzobohatého, Praha Situační komedie, Divadelní společnost Duet

Hořko sladká komedie, Divadlo Palace, Praha

Divadelní předplatné

UFFO nabídne již tradičně předplatné ve čtyřech skupinách: Činoherní divadlo A, Činoherní divadlo B, Divadlo a hudba, Delikatesy.

Zádušní kabaret, Divadlo NaHraně, Praha

Detektor lži

Komedie o pravdě, Divadelní spolek Kašpar, Praha

Činoherní divadlo B

Tajný deník Adriana Molea ve věku 13 a 3/4 Hudební retro inscenace, Divadlo v Dlouhé, Praha

Dokonalá pitomost

Thriller Figarova svatba

Mindgame Líbezné vyhlídky

Delikatesy

Opera, Run OpeRun

Komedie, Divadlo NaHraně, Praha

Médeia

Kriminální thriller, StageArtCZ, s.r.o. Brno

Příběh lásky, zrady a pomsty, JEDL, z. s.

Zlomatka

Finale

Tragikomedie, Divadlo v Řeznické, Praha

Nový cirkus, Analog (mezinárodní obsazení)

Agent tzv. Společenský

Drama, Testis, z. s. Praha, koprodukce: Švandovo divadlo Na Smíchově, Praha a UFFO Trutnov

LeŤ

Taneční sólo Markéty Stránské

Vincenc

Contemporary?

Perfect Days

hudební projekt (zatím bez názvu)

Komedie / Tragikomedie, Klicperovo divadlo Hradec Králové Romantická komedie, Pantheon Production, Praha

Taneční představení, Arts Printing House (Litva) Vše v přípravě, dokončení a premiéra v UFFU!, Cirk La Putyka

Úča musí pryč

Mine

Líbánky na Jadranu

The Rite Of Spring

Hořce ostrá komedie, Divadlo Verze, Praha

Fyzický koncert / opereta, T.I.T.S. (CZ/NOR/DK/SWE) Fyzické divadlo, Yossi Berg & Oded Graf (Izrael)

Komedie, Studio DVA, Praha

Generální partner:

Vydavatel: Společenské centrum Trutnovska pro kulturu a volný čas nám. Republiky 999, 541 01 Trutnov, tel.: 499 300 999, e-mail: info@uffo.cz, www.uffo.cz IČ: 72049537, MK ČR E 19908.

Vydáváno jako dvouměsíčník v nákladu 3 000 ks výtisků.

Inzerce: Tomáš Rumler, tel.: 499 300 992, e-mail: rumler@uffo.cz Redakční rada: Libor Kasík, Tomáš Rumler Odpovědný redaktor: Tomáš Rumler Tiskové chyby vyhrazeny. Neprodejné.

Hlavní partneři:

Logistický partner:

Partneři:

Mediální partneři: