Trutnovinky Víkend by Zbyněk Kačer

www.trutnovinky.cz

ročník 2013

číslo 11 / 2013

15 000 výtisků

vyšlo 6. 6. 2013

vydává

Voda řádila v místech, kde to nikdo nečekal Černohorský potok se „ucpal“ a zaplavil Pietteho náměstí ve Svobodě nad Úpou. Krkonošské město musí likvidovat škody za miliony korun. K manévrům by se daly přirovnat minulé dny ve Svobodě nad Úpou, kterou v neděli postihly nevídané záplavy. Nejdříve se vylila Úpa, která společně s bahnem zaplavila nejen hlavní silnici vedoucí na Pec pod Sněžkou, ale také sklepy domů. Sotva se řeka dala na ústup, došlo k dalšímu problému. Doslova se „ucpal“ úsek, kterým protéká Černohorský potok. Rázem se vytvořila další řeka, která se tentokrát valila po komunikaci směrem od Černé hory a zaplavila Pietteho náměstí. „Občas se v minulosti stalo, že Úpa zahrozila, ale takovou hrůzu nepamatuji. A už vůbec si nevzpomínám, že by se Černohorský potok ucpal a zaplavil náměstí. Je to katastrofa,“

řekl obyvatel města Josef Gec. V této souvislosti se prováděla nová regulace, která měla zamezit tomu, aby se voda řinula dál do centra. Podle Gece jsou místní lidé ze záplavy vyděšení. „Nemám radost z toho, že jsem se takové hrůzy dožila,“ uvedla obyvatelka náměstí, která rozvodněný potok pozorovala z okna domu. Těžká technika je stále v permanenci. Desítky hasičů se ani na chvíli nezastavili. Odklízeli nánosy bahna, trosek a čerpali vodu ze zatopených domů a sklepů. Do Svobody vyrazily také profesionální posily z centrální stanice Hradec Králové s vyprošťovacím autem - Tatrou T815, nákladním vozidlem a čelním nakladačem. Pomocnou ruku přiložili i hasiči z

Olomoucka. „Máme s povodněmi své zkušenosti. Proto, když přišla výzva, abychom jeli na pomoc, neváhali jsme,“ vysvětlili. Hasiči a dobrovolníci byli v terénu i čtyřiadvacet hodin denně. Každá ruka, která chtěla pomoci odklízet škody, je i nyní vítána. Dobrovolníci v ulicích stavěli provizorní hráze a odčerpávali bahno ze sklepů. „Situace je zoufalá. Potok, který normálně tekl korytem, se vylil na silnici a zaplavil některé domy,“ potvrdil starosta Jiří Špetla. „V neděli ráno jsem šel na záchod a všiml si při pohledu z okna, jak se valí voda s bahnem po hlavní silnici. Pořád jí přibývalo, tak jsem seběhl do sklepa a tam už bylo po kolena vody. Během chvilky

voda sklep zcela zatopila. Chybělo pár centimetrů a natekla by nám do bytů,“ řekl obyvatel jednoho z mnoha vyplavených domů u zatopené křižovatky. Tamní obyvatelé se obávají, že odklízení města po velké vodě bude trvat několik týdnů. Hmotné škody půjdou do milionů a město nebude mít na jejich pokrytí vlastní finanční prostředky. Bez pomoci státu a kraje se Svoboda nad Úpou neobejde. Trutnovu se záplavy vyhnuly. V okrese ale napáchaly velkou škodu např. v Rudníku a Hostinném. Více najdete na www.trutnovinky.cz v rubrice Krimi. Hynek Šnajdar, foto: Pavel Cajthaml

kalendář

akcI

6. 6. | 17 hod.

TRUTNOVSKO VE FOTOGRAFII JIŘÍHO HAVLA Muzeum Podkrkonoší 7. 6. | 19:30 hod.

TLUPA TLAP a NEŘEŽ koncert a křest nového CD u Penzionu U Skutilů Pilníkov 8. 6. | 17 hod.

GALERIJNÍ NOC

netradiční představení galerie veřejnosti Galerie města Trutnova 8. 6. | 18 hod.

SOCHY VE MĚSTĚ

vernisáž nové pouliční výstavy 9. 6. | 10 hod.

RÁKOSNÍČKOVO HŘIŠTĚ

slavnostní otevření na Libušince

6. 6. 2013

Vyznavači zlatavého moku ochutnají dvanáct druhů piv pomezí hudebního festivalu a lidové slavnosti. „Na počátku to ale nebylo jednoduché, první dva ročníky byly skutečně velmi náročné na organizaci. Každoročně jsme chtěli Pivofest udělat co nejlépe, ať už šlo o program, organizaci nebo propagaci. Návštěvnost od prvního ročníku stále stoupá a obliba vzrůstá, což nás samozřejmě těší, zároveň je to ale obrovský závazek,“ připomenul Šafr, který si přeje, aby Pivofest příští rok vstoupil do druhé dekády.

Příznivci zlatavého moku si přijdou na své v sobotu na Krakonošově náměstí, kde vypukne jubilejní desátý Pivofest. Ochutnat bude možné dvanáct druhů piv včetně domácího Krakonoše. „Poprvé vstoupí mezi prezentující se pivovary také zástupce minipivovarů. Bude to Městský podorlický pivovar z Rychnova nad Kněžnou. Právě minipivovarům bychom v budoucnu rádi vytvořili větší prostor,“ řekl pořadatel Daniel Šafr. Podle něj jubilejní Pivofest nebude zásadně vybočovat z tradice předchozích ročníků. V prvních ročnících se sice konaly rozmanité soutěže, od nich ale organizátoři později ustoupili. „Přestali jsme v nabitém programu stíhat,“ vysvětlil Šafr. Součástí Pivofestu jsou koncerty. „Dramaturgie takové akce je trochu alchymie. Snažíme se podpořit regionální umělce, zároveň uspokojit širokou veřejnost a vetknout Pivofestu punc výjimečnosti, díky které může každoročně překvapit,“

uvedl organizátor. Hlavní hvězdou letošního ročníku budou slovenští No name. Pivofest je akce na

„Rádi bychom do budoucna zvýšili počet prezentujících se pivovarů a poukázali tak na rozmanitost našeho pivovarnictví,“ dodal. Hynek Šnajdar, foto: Jan Bartoš

KOMENTÁŘ

inzerce

Jsem si vědom toho, že v posledních týdnech se Trutnovinky věnovaly dračí legendě, která je neodmyslitelně spjata s Trutnovem, měrou vrchovatou. Ať už to byly reportáže z dračích slavností, nebo z výstavy surrealistů Hic sunt dracones či výtvarná interpretace mapy města, která připomíná draka v krajině. Legenda o drakovi, kterého pokořil mytologický zakladatel města Albrecht z Trautenbergu, je však v Trutnově tak pevně zakořeněna, že vlastně několik po sobě jdoucích článků s dračí tematikou, je vlastně pouhou marginálií. Posuďte sami, co drak – legenda udělala se současnými reáliemi města. Na věž Staré radnice se každoročně vyzdvihuje velký plechový drak. Jen kousek odtud v jiném podloubí je místním i přespolním k dispozici restaurace U Draka. Město se může pochlubit i hojností plastik.

Například v parku u „lesárny“, nebo drak v Dračí uličce, dráčci před Autostylem od sochařky Pauliny Skavove či „botanický“ drak na jednom z kruhových objezdů. Nesmíme zapomenout ani na galerii Dračí ulička v budově gymnázia a nově na Galerii draka. A samozřejmě na tradiční Dračí slavnosti a závody Dračích lodí na Dolcích. Prostě drak je v Trutnově všudypřítomný. Jak jsem se blíže seznámil s místními „drakology“ ze sdružení Trutnov – město draka, bylo jen otázkou času, kdy se dračí tematika objeví i v mém výtvarném díle. U zrodu velké koláže (na snímku), kterou jsem nazval Přelet nad dračím hnízdem, stál sen. Byl to sen přeletu draků nad městem, kteří doprovázeli „dračí“ vejce nad hlavami trutnovských měšťanů. Inu, drak nikdy nespí, i když spíme my. A to je určitě dobře. Hynek Šnajdar

Trutnovinky Víkend, vychází dvakrát do měsíce. Vydavatel: Xantipa agency s. r. o., Trutnov, IČ: 25947940, MK ČR E 18801, číslo ISSN 1805-9058, Adresa: Žižkova 277, Trutnov, PSČ 541 01, redakce@trutnovinky.cz, tel./fax: 499 941 941. Obchodní a inzertní oddělení: Rudolf Korbelář, tel.: 608 146 620, ruda@xantipa.in. Redakce: Hynek Šnajdar, tel.: 734 457 697, hynek@trutnovinky.cz, Pavel Cajthaml, tel.: 733 510 071, pavel@trutnovinky.cz, Michal Bogáň, tel.: 734 545 423, michal@trutnovinky.cz. Distribuce: Česká pošta, a. s. Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné. Sazba: Xantipa agency s. r. o.

www.trutnovinky.cz

Kinpo.cz

Řeznictví na rohu Nové a Úpské ulice PROMĚNY TRUTNOVA

aktuální firemní akce

Gelové nehty nebo Gellaky na nožky za pouhých 230Kč AVA STUDIO Typlová Miloslava

Chcete prodat svou nemovitost RAKO Reality s.r.o.

Pedikúra, manikúra a P-shine za jednotnou cenu 130 Kč Pedikúra LN - Pedikúra Trutnov

Kašpárek v rohlíku Společenské centrum Trutnovska pro kulturu a volný čas inzerce

Jednopatrový dům čp. 86, který stával na Středním Předměstí na rohu ulic Nová a Úpská, byl postaven na sklonku 19. století. Po několik desetiletí tu existovalo řeznictví. Zprvu zde řeznickou živnost provozoval Josef Tamm, později rodina Tippeltů, která také budovu vlastnila. Řeznictví v domě čp. 86 fungovalo ještě na přelomu 70. a 80. let 20. století. Právě z tohoto období pochází zde prezentovaná fotografie. V pravé části snímku vykukuje za domem čp. 86 budova bývalého Okresního národního výboru (ONV). Nevelká komunikace vedoucí od řeznictví k budově ONV měla název Úpská ulice. Dnes je již zrušená. Nová ulice zase vedla od řeznictví směrem k Nádražní ulici. Původně ji lemovaly z obou stran domy, které byly postupně zbourány. Nyní stojí na místě zbouraného řeznictví autobusové nádraží. Závěrem zbývá dodat, že zástavbě na protější straně Nové ulice byl věnován 108. díl seriálu Proměny. Ondřej Vašata, Muzeum Podkrkonoší

Kdy vyjdeme příště? Příští číslo Víkendu vyjde: ve čtvrtek 20. června Uzávěrka pro příjem inzerce: ve čtvrtek 13. června

V rybářské baště Severka v Dolcích udělí titul Trautenberkův guláš Správně udělaný guláš je gurmánským požitkem. I když je to pokrm jednoduchý, připravit ten skutečně znamenitý guláš je ale kumšt a vyžaduje trpělivost. Mnozí kuchaři střeží svůj recept jako oko v hlavě. Nyní své umění mohou prokázat na premiérovém ročníku gurmánské soutěže o putovní pohár starosty města Trutnova – Trautenberkův guláš. Ten bude odstartován v sobotu v osm hodin v rybářské baště Severka v Dolcích. Do klání se zapojí přespolní i trutnovské restaurace. Vítěz bude vyhlášen po degustaci a sečtení diváckých bodů. Podle pořadatelů bude vydáno 500 degustačních karet. „Jedna karta, která přijde na 70 korun, umožní návštěvníkovi inzerce

ochutnat deset druhů guláše,“ uvádějí organizátoři. Součástí bude bohatý celodenní doprovodný program pro děti a dospělé. V deset hodin začne vystoupení známé trutnovské country kapely Pěna. Tu o půl druhé odpoledne vystřídají legendární Plavci s Honzou Vančurou. V 16 hodin zahraje Nešlapeto, od 17.30 Effect, od 19 hodin Pepa Lábus a spol. a od 21 hodin Duo Míry Plecháče. O děti se postará rybářský kroužek Eldorádo. Připraveny jsou projížďky na koních. Doprava je zajištěna kyvadlově vláčkem od vlakového nádraží v Trutnově s odjezdy v 9, 11, 13, 15, 17 a v 19 hodin. Hynek Šnajdar

6. 6. 2013

Na laně, na rukách nebo se lžící v nose Fotoohlédnutí za výkony artistů, žonglérů a akrobatů na třetím ročníku mezinárodního festivalu nového cirkusu a pouličního divadla Cirk-Uff

inzerce

LET

ZÁRUKA

ASISTENCE

PROHLÍDKY

OTESTUJTE A VYHRAJTE

NOVÝ CARENS NA VÍKEND!

www.trutnovinky.cz

NAROZENINY LUDĚK ŠOLÍN tanečník 6. 6. 1995 TEREZA OPOČENSKÁ běžkyně na lyžích 8. 6. 1991 STANISLAV PROCHÁZKA hokejista 11. 6. 1973 ONDŘEJ POUL hokejista 13. 6. 1991 ANDREA OVSÍKOVÁ basketbalistka 14. 6. 1989 ZUZANA HINDRÁKOVÁ pekařka dortů 19. 6. 1990 PETR VANÍČEK tenista 20. 6. 1988

Volanov po stavbě kanalizace bude čistší a bezpečnější Známé pořekadlo „dvě mouchy jednou ranou“ se povede naplnit ve Volanově. Při stavbě dosud chybějící kanalizace tam při hlavní silnici vznikne léta postrádaný chodník. Západní část města tak bude čistší a bezpečnější. Ve Volanově se lidé zatím museli spoléhat sami na sebe, respektive na vlastní septiky ve svých zahradách. To se zanedlouho změní. Na místě už se rozkoukávají stavbaři, kteří během roku položí přes dva kilometry splaškových kanalizačních stok, dvě podzemní čerpací stanice a několik set metrů veřejných částí domovních přípojek.

Petr Andr z odboru rozvoje města. „V pondělí 20. května jsme oficiálně předali staveniště firmě, která nejdřív provedla hlavně přípravná opatření,“ řekl Andr.

Podstatná část kanalizace má být hotová do prosince, o ostatní věci by se měli stavbaři postarat do května příštího roku. Kanalizace bude v provozu od příštího května. „Je to jedna z posledních integrovaných obcí, kde kanalizace chybí. Stát by měla 42 milionů korun, z toho dotace činí 19 milionů -18 milionů jsou evropské peníze a zbytek české z

Fondu životního prostředí,“ upřesnil trutnovský starosta Ivan Adamec. Podle něj je budování potrubí velkým plusem. „Kanalizace je přínosem pro naše životní prostředí, významně zvýší jeho kvalitu. Současně vznikne po pravé straně silnice potřebný chodník pro pěší, i když to bude zatím jen v úseku od průmyslové zóny k odbočce na Dolce,“ řekl Adamec.Ani po vybudování kanalizace ve Volanově modernizace vodovodní a kanalizační sítě neskončí. Město počítá na příští rok s rekonstrukcí klíčové úpravny vody v Temném dole. Pavel Cajthaml

Tereza Malíková, Vítání jara

K novému potrubí by se mohlo připojit přes 150 rodinných domků. „Se stavbou kanalizace se začne za točnou pro autobusy městské hromadné dopravy, kde bude první čerpací stanice. Páteřní potrubí povede částečně podél potoka v dolní části a podél silnice v horní části zhruba od hřiště,“ upozornil

sponzor fotosoutěže

inzerce

FOTO za stovku Snímek pořízený Terezou Malíkovou z Trutnova je vítěznou fotografií desátého kola čtenářské soutěže Foto za stovku. Autorka nazvala snímek Vítání jara. Za včasné stisknutí spouště fotoaparátu si od nás vysloužila stokorunu a postoupila do červencového finále. V něm se jedenáct stovkařů první poloviny roku střetne o mimořádnou odměnu - večeři za tisícovku v restauraci Pod Lékárnou. Zasílat fotky můžete stále redakční e-mail: redakce@trutnovinky.cz. Všechny zaslané fotky najdete na našem facebookovém profilu.

Cestovní lékárnička od Řeky Obsahuje: · léky proti bolesti, průjmu, alergii, očnímu zánětu · desinfekci na rány · náplasti · pár praktických dárků na cesty

Šťastnou cestu! Změna obsahu vyhrazena, nabídka platí do vyprodání zásob.

V případě zájmu možno obsah doplnit dle vlastního výběru.

Navíc mini sportovní lahev zdarma!

Malé náměstí 38, Trutnov tel.: 499 397 765 • Po - Pá 7.30 - 17.00

inzerce

6. 6. 2013

Postup do divize Byl to rychlý návrat. Fotbalisté Trutnova se po ročním účinkování v krajském přeboru vrací zpět do divizní soutěže. „S vedením jsme si řekli, že bychom to chtěli dokázat do dvou let. Vždycky je ale nejlepší postoupit hned první rok,“ sdělil trutnovský kouč Miloš Dvořák, který k týmu přišel před letošní sezonou ze Dvora Králové.

Už v podzimní části hráči MFK dokazovali, že jsou jedním z největších

aspirantů na postup a do druhé poloviny soutěže vstupovali z pozice lídra. „Začátek byl ale takový všelijaký, trošku jsme to překopali a de facto jsme tvořili nový mančaft, což se v naší hře odrazilo. Postupně jsme se lepšili,“ poznamenal trutnovský trenér. Na jaře Trutnov všichni pasovali do role jasného favorita, jenže přišlo několik domácích porážek a zápletka byla na světě. Navíc do hry o postup se vehementně hlásily Libčany. A Trutnov klesnul na druhou příčku. „Domácí zápasy jsou pro mě záhadou. Nechci říct, že venku hrajeme hodně dobře, ale vyhrávali jsme tam a měli i spoustu nul. Doma mi to přišlo, jako by se hráči báli vzít na sebe zodpovědnost. Vysvětlit se to dá možná tím, že ten mančaft je mladý,“ řekl Miloš Dvořák. Nejvíce z

před koncem sezony už mohl slavit postup. „K sezoně bych řekl asi to, že všechno dobrý. Ale stále jsme jen na půl cesty, protože divize je odskočená,“ pronesl kouč Dvořák, který se v jejím prostředí pohyboval čtyři roky.

domácích ztrát ho mrzela prohra s Jaroměří. „Ne, že bych po ní začal být skeptický, ale říkal jsem si: jéžišimarja, abychom to ještě neprojeli.“ Výpadky však ve druhé polovině jara potkaly i Libčany. „Bylo mi jasné, že i jejich série musí skončit,“ prohodil trenér Dvořák. Trutnovští šli opět na první místo, a tak po domácí výhře nad Českou Skalicí a prohře Libčan s Kratonohami se pod Krkonošemi dvě kola

„Je to tam náročnější a budeme muset hodně pracovat, abychom tam uspěli tak, jak si přejeme a pár let se tam zase udrželi,“ uzavřel. Michal Bogáň, foto: Jan Bartoš

inzerce

• rekonstrukce koupelen • panelová jádra • kompletní realizace • Na Sluneční stráni 246, Janské Lázně • tel. 777 233 663 • info@koupelnynaklic.com

www.koupelnynaklic.com

www.trutnovinky.cz

Nové závody, kolo, tetování „Zatím mám takovou podprůměrně smolnou sezonu,“ ohlíží za svými dosavadními letošními výsledky biker Přemek Tejchman. Pětadvacetiletý závodník z Trutnova loni zamával prostředí fourcrossu a dal se na downhill, tedy sjezd.

„Myslel jsem, že to bude horší. Bál jsem se, ale třeba poslední závod v Koutech mi ukázal, že to docela jde. Byl to hodně náročný závod, trval přes čtyři minuty, na dráze jsem se ale fyzicky cítil líp než loni, kdy jsem pár sjezdů absolvoval. Sám sebe jsem mile překvapil,“ řekl k přechodu k jiné MTB disciplíně. Ve fourcrossu se řítil z kopce dolů po boku soupeřů a bojoval o postup. Závod trval maximálně minutu. Zatímco sjezd se odehrává na delší trati, kde jede každý sám na sebe, aby měl co nejlepší čas. inzerce

inzerce

I když říká, že se sžil se sjezdovým kolem celkem dobře, výsledkově se zatím neprosadil. V úvodním závodu Českého poháru v Moninci obsadil mezi „eliťáky“ jedenácté místo. „Pršelo, bylo bláto, moc se mi nedařilo. Udělal jsem tam spoustu chyb,“ přiznal trutnovský rider. Vynahradit si to chtěl o dva týdny později na druhém domácím podniku v Koutech. Ve slibně rozjetém závodě však prorazil duši a tím zmizela i šance na dobrý výsledek. „Chtěl bych teď objet pár závodů Světového poháru, kde bych chtěl nasbírat co nejvíce zkušeností a postupně se vyšplhat do nějakých lepších čísel. Nicméně jsem s tím počítal, že na to sednu a nebudu hned mistr světa,“ pronesl Přemek Tejchman, který má nejbližší závod o víkendu na Slovensku. „Uvidím, jestli mi stihnou poslat nové kolo,“ prozradil jezdec Commencal teamu podmínku odjezdu. A další novinkou u něj je pak jeho tetování. „Nechal jsem si udělat moje oblíbené číslo, které mi přirostlo k srdci a spoustu lidí si mě s ním spojuje,“ poznamenal ke zhruba dvaceticentimetrovému obrázku „69“ v levé části ramene a lopatky. (bog), foto: Aleš Kocner

Má zálusk na titul mistra republiky a bojuje také o účast na mistrovství světa. Sedmnáctiletý biker z Trutnova Petr Inderbitzin zahájil letošní sjezdařskou úspěšně. „Zatím ale bylo jen pár závodů,“ nepřeceňuje úvodní výsledky závodník z teamu Krabcycles Specialized. „Hodně jsem se v něm posunul dopředu, ale pořád je co zlepšovat,“ dodává. Downhilláckou sezonu rozjel juniorský reprezentant devátým místem v Polsku, i přestože ho potkal pád. Další závod byl 3DH Cup v Meziboří u Litvínova, kde skončil na třetím místě. Stejný výsledek poté zopakoval i na prvním závodě Českého poháru v Moninci. Při druhé zastávce v Koutech ale ve finále dvakrát spadnul, a tak dojel až devátý. „Špatný inzerce

víkend,“ prohodil. Více se mu dařilo na víkendové otvíračce bikeparku ve Špindlu, kde obsadil druhé místo mezi „hobíky“. Za dva týdny Petra Inderbitzina čeká Světový pohár ve Val di Sole, kam se vydá s cílem postoupit z kvalifikace. „Ještě se to zatím žádnému českému juniorovi nepodařilo,“ poukázal. Ještě předtím ho však čeká Slovenský pohár v Malé Lučivné. Tento podnik je také dalším nominačním závodem pro mistrovství světa. Letenku do Afriky však získá pouze nejlepší český junior. „Zatím jsem průběžně na třetím místě,“ přiblížil trutnovský biker, který by chtěl hlavně uspět na MČR ve Špindlerově Mlýně a rád by zajel do desítky v Evropském poháru IXS na Špičáku. (bog), Ken Photo

Rally se nejspíš zkrátí V sobotu se uskuteční sedmý ročník Rally Krkonoše, ovšem kvůli záplavám se nejspíš pojede na zkrácené trati. Závodní posádky se podle původního plánu měly vydat z Vrchlabí, kde je nové centrum jednodenní soutěže, na tratě čtyř rychlostních zkoušek. Jednou z nejvíce postižených oblastí povodněmi je však obec Arnultovice, přes kterou vede přejezd z nejkratší erzety nazvané Prosečné, a tak pořadatelé musí zvolit náhradní variantu.

„V současné chvíli se jako nejpravděpodobnější jeví odjetí tří rychlostních zkoušek, kterou podporuje také Asociace jezdců rally. V tomto případě by zřejmě došlo také k drobné změně v časovém harmonogramu,“ uvedla Pavla Hlavatá z tiskového střediska závodu. Definitivní rozhodnutí mělo padnout včera inzerce

Posádka Kirnig - Hovorka vyrazí do krkonošského podniku s číslem šest. Příznivci rally z Trutnova to budou mít nejblíže na rychlostní zkoušku Pilníkov. (bog), foto: Jan Kusý

inzerce

(po naší uzávěrce, více najdete na našem webu) po operativně svolané schůzi vedoucích činovníků rychlostních zkoušek a celého zbytku organizačního výboru. Stejně jako na předchozí ročníky, kdy se rally jezdila v Trutnově a okolí, chystá se do závodu i trutnovský jezdec Richard Kirnig se svým stabilním spolujezdcem Jiřím Hovorkou na voze Mitsubishi Lancer Evo IX. „Jsou to pro mě úplně nové tratě, zatímco kolem Trutnova jsem to znal. Pro všechny posádky to bude nové, takže budeme zvědaví, co nás tam čeká,“ uvedl 45letý závodník. „Těšíme se. Startujeme vpředu. Chtěli bychom se pohybovat za první desítkou, protože toho zatím nemáme tolik odjeté jako ostatní posádky. V loňském roce jsme v posledním závodu v Rakousku měli velkou nehodu, takže letos se spíš zase trošku seznamujeme s autem a jedeme poklidněji,“ dodal.

6. 6. 2013

Moderní strojírenská firma zaměřená na zpracování plechů a finálních výrobků z nich hledá pro posílení výrobního týmu pracovníky na pozici

svářeč POŽAdujEME: • svářeče základních kurzů TIG, MAG, MIG, výhodou držitel dalších osvědčení EN 287.1, případně ISO 9606.2 TIG, MIG, pálení plazmou, rovnání plamenem a bodování, práce s plechem • samostatnost • manuální zručnost • schopnost práce s výkresovou dokumentací • práce v dvousměnném provozu • praxe vítána

NAbízíME: • dobré mzdové ohodnocení s progresivní motivační složkou, možnost nadprůměrného výdělku • perspektivní zaměstnání ve strojírenské firmě s exportním zaměřením • různorodou práci na širokém spektru výrobků • firemní benefity • možnost získání dalších kvalifikací ve vlastní Svářečské škole v Malých Svatoňovicích

Práce je vhodná i pro ženy. V případě Vašeho zájmu zašlete strukturovaný životopis na níže uvedenou kontaktní adresu. Mgr. Bc. Dagmar Papíková, personální manažer KASPER KOVO s.r.o., Žitná 476, 541 03 Trutnov telefon: 499 827 163 | mobil: 731 192 923 e-mail: d.papikova@kasperkovo.cz www.kasperkovo.cz

Nejlepší sportovci Trutnova

Město Trutnov ocenilo sportovní osobnosti roku 2012. Většinu kategorií tentokrát ovládly ženy. Nejlepším sportovcem loňského roku se stala plavkyně Aneta Pechancová. V kategorii do 18 let vyhrála orientační běžkyně Lenka Svobodová. Plaketa pro nejlepší tým putovala v obřadní místnosti Staré radnice do rukou ligových basketbalistek a mládežnickým kolektivem byly vyhlášeny softbalové žákyně. Za úspěchy s plavci si převzal ocenění pro nejlepšího trenéra Pavel Pokorný. Za významný přínos trutnovskému sportu byli oceněni Jaromír Seidl, zakladatel softbalového týmu a Pavel Sobotka, předseda plaveckého oddílu. Foto: Vilém Fischl