Trutnovinky Víkend 9.5.2013 by Zbyněk Kačer

www.trutnovinky.cz

ročník 2013

číslo 09 / 2013

15 000 výtisků

vyšlo 9. 5. 2013

vydává

Rudolf Kasper uspěl v soutěži Manažer roku

Téměř slepá žena po operaci vidí. Je to zázrak, říká

Neuplynuly ani dva měsíce a uznávané jméno Kasper je opět spojováno s prestižní cenou. Po titulu Dřevostavba roku uděleném firmě Kasper CZ nyní získal osobní ocenění jednatel a zakladatel zmíněné stavební společnosti a zároveň strojírenské společnosti Kasper Kovo Rudolf Kasper. Obdržel titul Manažer odvětví v kategorii Výroba kovů a hutních výrobků, a to za práci ve společnosti Kasper Kovo. Uspěl v konkurenci desítek top manažerů z celé republiky. Do soutěže Manažer roku bylo letos přihlášeno rekordních 195 uchazečů. (pac)

Elektrotechnické výročí oslaví i na náměstí

Když jsme psali v dubnovém magazínu Trutnovinky o tom, jak se žije s hendikepem, tak téměř nevidomou Jadwigu Křižianovou z Poříčí čekala operace očí. Svitla jí naděje, že poprvé v životě uvidí to, co bylo dosud zahaleno mlhou. Tenkrát měla přání spatřit hory a zatancovat si. Zdá se, že se její přání brzy vyplní, protože po dvou nedávných operacích na

specializované oční klinice v Praze, se jí vrátil zrak. „Primářka Drahomíra Baráková, která mě operovala, byla spokojená, že se operace povedla a tvrdila, že nejde o žádný zázrak. Já si ale myslím, že to zázrak je. Jsem šťastná,“ svěřuje se Křižianová. Ta měla krátce před operací na levém oku mínus 22 a na pravém mínus 20 dioptrií. Kromě toho trpěla

šedým a zeleným zákalem. I s brýlemi „viděla“ špatně velká písmena, přestože měla papír úplně u očí. Teď po operaci má na každém oku mínus tři dioptrie, a když bude nosit brýle, bude to ještě lepší. „Předtím bylo všechno šedé a v mlze, nyní je všechno světlé a ostré,“ usmívá se šťastná žena. Hynek Šnajdar více na www.trutnovinky.cz

Dny otevřených dveří ve firmách a slavnostním večerem na Krakonošově náměstí se bude v sobotu 18. května slavit nová éra elektrotechnického průmyslu v Trutnově. Tou je označováno posledních dvacet let, které uplynuly od úspěšné přeměny bývalého ZPA. Díky privatizačnímu projektu bývalého státního podniku se postupně v Trutnově usadily firmy ABB, Siemens, ZPA Smart Energy, TE Connectivity a Atrium Upa Valley. V rámci oslav zpřístupní své prostory veřejnosti během dopoledne, Siemens odpoledne při otevření nové výrobní haly. Více na str. 4

inzerce

Pouta • Míša Leicht • Heebie jeebies Benjaming´s clan • Devítka • Netřesk více na www.barevnedomky.cz vstupné dobrovolné

Sportovní areál obce Hajnice

Dále: Divadlo, program pro děti a promítání ﬁlm ů z festivalu Mental Power dě

SoutěžePro ti: Harryho ve stylu Pottera

9. 5. 2013

Nechválíme se a vždycky se domluvíme

Pořekadlo, že jablko nespadlo daleko od stromu stoprocentně platí u keramiků Koutových z Volanova. Úspěšný otec Milan, který je na volné noze už pětatřicet let a za svou tvorbu získal řadu mezinárodních prestižních cen, měl na dceru Lucii velký vliv už od malička. Ta vystudovala školu zaměřenou na keramiku a věnuje se jí dodnes. Díky otcovým unikátním technologiím, jim jde práce dobře a úspěšně od ruky. Milan Kout, keramik, otec

k nějaké hádce. Spíše dáváme přednost kompromisu. Myslím, že se vždycky domluvíme.

Jste známý keramik. Těší vás, že se dcera vydala ve vašich stopách? Pochopitelně mě to těší. Dcera od malička viděla, co táta dělá a není možné, když zdědila výtvarný talent, aby jí to neovlivnilo. Tak jsem jí řekl, když to tak cítíš, tak se do toho dej. Bylo celkem přirozené, že dcera ke keramice inklinovala a studovala tento obor. Je to asi geneticky dané. Ovlivňoval jste nějak její tvorbu, nebo jste jí ponechal volnost? Je zřejmé, že ode mě něco nasála. Když například dělala některé klauzury ve škole, tak tam ten táta byl cítit. Je tam vždycky ten vliv. Teprve pak se potomek vydá vlastní cestou. inzerce

Vaše práce slaví úspěchy po celém světě. Co je klíčem k úspěchu? Většinou je to dané tím, že mám možnost se plně ponořit do své práce a neexistuje, abych se mýlil, protože mi nikdo nic nediktuje, rozhoduji se svobodně sám. Zvládám dobře řemeslo a umím si vytvořit technologie, což byl základ úspěchů. Samozřejmě dalším předpokladem je štěstí.

Lucie Koutová, keramička, dcera Jak se s dcerou spolupracuje? Když přijde s nějakým nápadem, tak to spolu ve firmě řešíme. Oba jsme pyšní na to, že máme vlastní technologie. Stává se někdy, že se neshodnete? Občas se to stane, ale není to důvod

Tlačil vás otec k tomu, abyste se stala keramičkou? Netlačil mě do ničeho, šlo to přirozenou cestou od začátku. Už od malička jsem se kolem keramiky točila. Táta nás se sestrou pustil do ateliéru, tak jsme si občas něco vytvořily. inzerce

Je pro vás otec vzorem? Stoprocentně. Hlavně ve svých nápadech, ve schopnosti vytvořit vlastní technologie a taky v pojímání keramiky, kterou dělá jinak než ostatní. Co na jeho práci obdivujete? Kreativitu a trpělivost. Líbí se mi, jak ke své práci přistupuje. Chválí vás někdy za to, co děláte, nebo je spíše kritický? My se nechválíme. Když se mu nelíbí něco, co jsem udělala, není kritický, ale je mi jasné, že je něco špatně. Berete si jeho připomínky k srdci? Když něco potřebuji, jdu za ním. Nejsem třeba tak schopná v „sádrařině“ nebo v glazování. Jeho rady jsou pro mě hodně cenné. Jak reaguje, když získá některé z mnoha četných ocenění? Má radost a jde to oslavit s chlapama do hospody. Ale doma to taky oslavíme. Hynek Šnajdar, foto: Miloš Šálek

www.trutnovinky.cz

kalendář

akcI

Dům čp. 125 v Polní ulici PROMĚNY TRUTNOVA

9. 5. | 17 hod.

DOLNOSLEZSKÁ OPERACE RUDÉ ARMÁDY A OBLÉHÁNÍ VRATISLAVI 1945 přednáška Petra Fuxy v Muzeu Podkrkonoší 11. 5. | 13 hod.

STRAŠIDLÁCI

pochod městským parkem pro děti i dospělé 12. 5. | 18 hod.

U KANÓNU STÁL

divadelní představení pro děti od 12 let v Uffu 15. 5. | 9.30 hod.

HÁDEJ, KDO PŘIJDE NA VEČEŘI setkání s nejstaršími čtenáři v městské knihovně

Dnešní díl seriálu Proměny připomíná dům čp. 125 v Polní ulici, která byla kdysi delší než dnes. Jednopatrový dům čp. 125 stával v místech dnešního parkoviště a Procházkovy ulice. Postaven byl podobně jako další budovy v této části města na sklonku 19. století. V roce 1898 se připomíná jako majitel domu Franz Tyll, což platilo i v roce 1911. V letech 1930 i 1932 naopak objekt vlastnila Filomena Statnikova. Jelikož se jednalo o celkem nevýrazný dům, kterých jsou v Trutnově desítky, nedochovala se v muzejních sbírkách žádná jeho detailní fotografie. Naštěstí jeho podobu věrně zachytil výtvarník Miloš Trýzna. Ten stihl nakreslit dům těsně před tím, než byla v listopadu 1983 provedena jeho demolice. Stalo se tak kvůli výstavbě Klubu důchodců (dnes objekt využívá Riaps), který s domem bezprostředně sousedil. Ještě rozestavěný klub je částečně vidět v levé části obrázku. Ondřej Vašata, Muzeum Podkrkonoší

Kdy vyjdeme příště?

inzerce

Příští číslo Víkendu vyjde: ve čtvrtek 23. května Uzávěrka pro příjem inzerce: ve čtvrtek 16. května

inzerce

GARANCE PŮVODU Trutnovinky Víkend, vychází dvakrát do měsíce. Vydavatel: Xantipa agency s. r. o., Trutnov, IČ: 25947940, MK ČR E 18801, číslo ISSN 1805-9058, Adresa: Žižkova 277, Trutnov, PSČ 541 01, redakce@trutnovinky.cz, tel./fax: 499 941 941. Obchodní a inzertní oddělení: Rudolf Korbelář, tel.: 608 146 620, ruda@xantipa.in. Redakce: Hynek Šnajdar, tel.: 734 457 697, hynek@trutnovinky.cz, Pavel Cajthaml, tel.: 733 510 071, pavel@trutnovinky.cz, Michal Bogáň, tel.: 734 545 423, michal@trutnovinky.cz. Distribuce: Česká pošta, a. s. Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné. Sazba: Xantipa agency s. r. o.

9. 5. 2013

Siemens oslaví jubileum otevřením nové výrobní haly ve Volanově Závod také modernizuje stávající halu, do které přesune výrobu z Vrchlabí. „Získáme možnost se dále rozvíjet a rozšiřovat naše výrobní aktivity“, říká ředitel závodu Eduard Tannhäuser. Hala už stojí. Je v provozu? Zatím jsme zahájili první krok, tedy stěhování ze staré haly do nové. V další fázi budeme do nové haly stěhovat výrobu z Poříčí a po slavnostním otevření nové haly 18. května se pustíme do rekonstrukce stávající haly. Předpokládáme, že rekonstrukce bude hotová na konci letošního srpna. Potom do ní přemístíme výrobu z Vrchlabí.

Které změny vám nová hala umožní? Jednak budeme konsolidovat naše dosud odloučené lokality, to znamená, že z Poříčí a Vrchlabí přesuneme všechnu výrobu sem, do Volanova. A také nám vznikne prostor pro další rozvoj závodu, kde počítáme s postupným náběhem nových výrobních programů. Na vývoji těchto nových produktových řad spolupracuje s německými kolegy i naše trutnovské vývojové oddělení, na což jsme patřičně hrdí. Tato výroba by měla nabíhat postupně počátkem příštího roku. Upřesněte, jaké výrobky budou ve Volanově vznikat? Vyrábíme tady spínací, jistící a monitorovací techniku (např. pomocné stykače, relé, spouštěče motorů), komunikační prvky spínací techniky (např. IO-Link), a ovládací a signalizační prvky. Nově sem přesuneme z Vrchlabí lisovnu kovových komponent pro spínací a jistící techniku. Tyto produkty používá nejen koncern Siemens do svých dalších, větších produktů a technologických celků, a teprve ty se v podobě např. spínacích skříní či automatizovaných linek a zařízení dostanou ke koncovému zákazníkovi. Jsou určené hlavně pro průmysl a výrobní haly, takže v domácnostech se s nimi občané nesetkají.

Kolik má Siemens zaměstnanců? Dnes má firma 479 pracovníků v Trutnově. Když to sečtu včetně vrchlabské továrny, tak je to 537 lidí. Kolik jich bude mít ve Volanově po konsolidaci? To bude záležet právě na zmíněném náběhu nových projektů. Plánujeme až třicet nových pracovních míst, ale kdy to přesně bude, to se nyní těžko říká. Současný areál tady na Volanově nám nyní na nějakých pět až deset let dává velmi dobré možnosti reagovat na potřeby koncernu. Tedy možnost zavést zcela novou výrobu nebo ji získat převedením z jiných zemí koncernu k nám. Nová éra elektrotechnického průmyslu v Trutnově trvá už dvacet let. Co bylo klíčové pro působení Siemensu? Stavíme na trutnovské průmyslové tradici. Jsou zde kvalifikovaní a pracovití lidé. Absolventy čerpáme ze zdejší průmyslové školy, která vychovává nové adepty pro elektrotechnický průmysl. Siemens zkrátka našel v Trutnově skvělé zázemí. Nám se navíc povedlo dostat v rámci koncernu do Trutnova také vývoj, což považuji za velmi důležité. Koncern tím dal jasně najevo, že tady máme kvalitní a profesionální zaměstnance, jinak by nám tak náročnou a klíčovou oblast, jakou je vývoj, určitě nesvěřil. Takže letos slavíme dvacet let výroby v Trutnově

a současně i deset let vývoje. To je pro nás velké téma. Jak hodnotíte vliv města na podnikání vaší společnosti? Spolupráce s městem běží dobře, hodnotím ji velmi pozitivně. Pokud jsme měli nějakou potřebu, město nám vyšlo vstříc, vždy se našlo řešení a dokázali jsme se domluvit. I proto tady Siemens je dvacet let. Důležité je, že i Trutnov za poslední léta učinil posun. Je to vcelku atraktivní místo pro bydlení. To nám pomáhá přilákat i kvalitní pracovní sílu z jiných regionů. Když jsme například zvyšovali počet lidí ve vývojovém oddělení, tak se nám povedlo zlákat i vysokoškoláky z větších měst. A to je znamení, že Trutnov je atraktivní nejen pracovní nabídkou, ale také svým okolím a životním prostředím. Mluvíte o kvalitní pracovní síle. Co si pod tím pojmem vlastně představujete? Je mylné očekávat, že ze školy dostanete absolventa a on je v řádu dnů schopen pracovat samostatně. Přáním každého vedoucího ve firmě je získat člověka, který má základ, na kterém lze dále stavět a absolventa

dále rozvinout dle potřeb firmy. A to v tomto regionu funguje. Lidé tu mají průmyslové zkušenosti a lze s nimi jednoduše dále pracovat. Díky zdejší průmyslové škole vidíme tento základ i u absolventů. Otázka na závěr: Jaký program chystáte na sobotu 18. května, kdy se slaví 20 let elektrotechnického průmyslu v Trutnově? Připravujeme bohatý program na celý den. Začneme slavnostním otevřením nové výrobní haly. To bude dopoledne od 10 hodin a uskuteční se pouze za účasti pozvaných hostů a zaměstnanců. Pro veřejnost začne odpoledne ve 13 hodin Den otevřených dveří s možností prohlédnout si novou výrobní halu a celý náš areál. Program se bude odehrávat ve stávající výrobní hale a bude zajímavý, každý v něm najde kus zábavy. Vrcholem bude vystoupení hudební skupiny Plavci. Zábavné odpoledne plné atrakcí pro děti i dospělé potrvá zhruba do pěti odpoledne. Poté navazuje společný program na náměstí. Pavel Cajthaml, foto: archiv firmy Siemens

www.trutnovinky.cz

Špalek slaví 70! Významné životní jubileum dlouholetého sklepmistra trutnovského pivovaru Krakonoš Jana Špalka vychází na neděli 12. května. Známá osobnost ale okázalé oslavy sedmdesátých narozenin nechystá. „Za každou cenu to chci slavit na mé oblíbené zahrádce, hned jak bude hezky. Ale uděláme to asi na dvě nebo na tři etapy, gratulantů, které chci pozvat je hodně,“ říká Špalek. Byl jedním z největších odborníků, které kdy pivovar měl. Pracoval v něm téměř padesát let, za tu dobu se stal jeho symbolem. Když jako mladík v roce 1957 v pivovarské branži začínal, ještě se pivo expedovalo v obřích dřevěných sudech. „Hliníkové sudy k nám přišly z Maďarska až po vpádu Rusů v šedesátém devátém. A naše dřevěné sudy šly do Ruska. I s pivem,“ směje se. Zažil také nešťastný požár v roce 1969, který zničil sladovnu a způsobil škodu za pět milionů korun. „ Tam byla sice dobře placená, ale hodně tvrdá práce, kterou nechtěl

nikdo dělat. Celkově ale práce v pivovaru taková dřina nebyla. Nemusely se totiž podávat takové výkony jako dnes. Vědělo se, že se ve čtvrtek zaváží Slovensko, tak se na to dalo celý týden připravit. Dnes je to více hektické, poblázněné, vše se dělá honem honem.“ Hlavně se ale podle Špalka změnily vztahy. Nebylo prý tolik lidské závisti. „Když bylo dřív potřeba, tak člověk v práci zůstal o hodinu déle. Dnes se to obrací. Každý by chtěl domů o hodinu dřív, ale peněz chce mít, jako kdyby byl v práci o hodinu déle. Hodně lidí přitom akorát dokáže kritizovat, ale sami toho moc neumějí,“ myslí si Špalek. Vadí mu také, že si ho lidé mylně spojují s postavou opilce z hry Václava Havla Audience. „Jméno Špalek je všeobecně známé, ale ta postava, to bylo o mém předchůdci. Ale to už jsem vysvětloval mockrát,“ připomíná a dodává. „Nic bych v životě neměnil. Moc jsem toho ani měnit nemohl. Za komunistů to byl zajetý systém. Asi bych ve stejných situacích jednal znovu stejně.“ Pavel Cajthaml

inzerce

Také by měli své lásky sponzor fotosoutěže

FOTO za stovku V 8. kole čtenářské soutěže Foto za stovku jsme nakonec jako nejlepší určili záběr od Rolanda Günthera. Pořídil ho loni v září při zájezdu trutnovských filatelistů na výstavu známek v Lidicích a při návštěvě lidického památníku. Nazval ho Také by měli své lásky. Je tedy dalším zařazeným do červencového finále, kdy vybereme z jedenácti „stovkařů“ první poloviny roku jednoho, který za fotografii obdrží odměnu - večeři za tisícovku v trutnovské restauraci Pod Lékárnou. více na www.trutnovinky.cz

inzerce

in t erio kuchyně - skříně interiér y

Mánesova 435, Trutnov Kryblice tel./fax: 499 816 147 / mob: 608 983 667 e-mai: info@interio.cz / www.interio.cz

9. 5. 2013

Kinpo.cz Trutnov vítá desetibojaře aktuální firemní akce

Servis pro vaše akvárium Akvozoo Šípek

Degustační večer přívlastkových vín Grand Luxury Hotel

Grand Luxury Hotel Pizza Express

Skateshop Acid House Jarní bundy, boty

Celková masáž zad a nohou 300 Kč Masáže Slunce

Včerejším charitativním během, jehož výtěžek bude věnován místnímu Stacionáři, začala největší atletická událost letošní sezony v Trutnově - běžecký desetiboj. Jeho oficiální zahájení je dnes v 9 hodin a nejlepší univerzální běžce budeme znát po čtyřech dnech v neděli, kdy v 13.30 hodin proběhne slavnostní vyhlášení. „Běh v současné době prožívá po celém světě velký boom. Tento závod by měl zvýšit jeho popularitu i v našem regionu, a proto jsme se desetiboj také rozhodli doplnit o sportovní akce pro veřejnost,“ říká ředitel organizačního výboru a předseda trutnovského oddílu atletiky Petr Musil a dodává: „Závod je krásný svojí historií a zaměřením, kde se na start vedle sebe postaví běžci všech věkových kategorií a schopností. Myšlenka běžeckého desetiboje vznikla přesně před třiceti lety v

uskuteční jubilejní ročník. Dějištěm loňského závodu bylo francouzské městečko Albi. A o co vlastně půjde? Závodit se bude ve všech běžeckých disciplínách na dráze - od šedesáti metrů až po „desítku“.

Německu, pod Krkonošemi se tak uskuteční jubilejní ročník. Dějištěm loňského závodu bylo francouzské městečko Albi. Ke konci minulého týdne měli trutnovští pořadatelé přihlášeno 109 účastníků. Více než čtyřicet běžců dorazí z Německa, další desetibojaři přijedou z Francie, Nizozemska, Rakouska, Polska, Slovenska a na startu nebudou chybět ani domácí běžci. Trutnov bude reprezentovat na tartanovém oválu více než desítka závodníků, přičemž třeba pro Karla Wintera to bude jeho jubilejní dvacátý ročník. Nejstarším účastníkem bude Jiří Soukup z Hradce Králové - ročník narození 1927. Myšlenka závodu vznikla přesně před třiceti lety v Německu, pod Krkonošemi se tak

Jak ale Petr Musil zmínil na začátku, Loko Trutnov bere závod i jako propagaci činnosti oddílu atletiky a přilákání dalších potencionálních zájemců, a to nejen z řad mládeže. „V dnešní době k nám na stadion chodí trénovat i čtyřicátníci,“ prozrazuje Musil. Takže v pátek od 13 do 15 hodin si veřejnost může přijít vyzkoušet své dovednosti na trénink skoku vysokého, nebo od 17.45 hodin se zúčastnit akce „Hledá se nový Bolt“, kde vám elektronickou časomírou změří běhy na 60 a 100 metrů. (bog) Program desetiboje - čtvrtek 10.00: 60 metrů, 13.00: 1500 metrů, 15.45: 400 metrů; pátek - 9.00: 100 metrů, 11.00: 3000 metrů, 15.00: 800 metrů; sobota - 8.30: 200 metrů, 11.30: 500 metrů, 16.15: 1000 metrů, neděle - 8.00: 10 000 metrů.

inzerce

šPIČkovÉ jídlo a Wellness za bukeM aneb necHte se rozMazlovat v MladÝcH bukácH!

vyzkoušejte u nás zcela novou

nabídku stálého menu

www.trutnovinky.cz

Sezona bez medailové tečky

Trutnovské basketbalistky neuspěly v sérii o bronz a třetí rok po sobě skončily v lize bez medaile.

Na maximální počet pěti zápasů se protáhla letošní východočeská bitva o třetí místo v Ženské basketbalové lize. Pro hráčky Kary byl její konec trpký, protože slavil Hradec. Proč? „Těch příčin, proč medaili nemáme, asi bude více,“ pravil trutnovský trenér Martin Petrovický, a vyjmenoval aspoň tři hlavní. První důvod - zranění. „Celou sezonu jsme se trápili se zdravotními problémy, a přestože jsme na konci sezony byli kompletní, tak přeci jen výpadky některých hráček byly znát a nedostaly se do té formy, v jaké by měly být,“ řekl Petrovický. Druhý důvod - mentalita amerických posil. „Medaile se v Trutnově vyhrávaly vždycky disciplínou, protože klub nemá žádný extra velký rozpočet, aby si mohl koupit vyloženě kvalitní hráčky. Američanky sice v zápasech pracovaly na svoje maximum, ale tréninky jejich jiná mentalita trošku narušovala. A především nedodržovaly taktické inzerce

NAROZENINY Ondřej TOBIÁŠ fotbalista 11. 5. 1993 Radovan BIEGL hokejista 13. 5. 1969 Kateřina ADAMCOVÁ redaktorka a PR Xantipy 17. 5. 1888

situace. Třeba s Bró, i když získala cenu MVP, bylo velice těžké pořízení a donutit ji, aby si šla doskočit svoje střely, nešlo,“ uvedl Petrovický. Třetí důvod - větší počet zápasů. „Hráli jsme asi o deset utkání více než Hradec, který se věnoval jen České lize a na rozdíl od nás nepostoupil do Final Six Českého poháru a nepůsobil ve Středoevropské lize. Ale tento důvod říkám až jako třetí a nepřikládal bych mu až takový vliv.“ Sérii o třetí místo si hráčky Kary prohrály hlavně pokaženým druhým domácím zápasem. „V něm jsme byli po famózním výkonu a výhře o 26 bodů v prvním domácím utkání

hodně nahoře, ale po jednobodové prohře jsme spadli dolů,“ poznamenal manažer Jan Braun. „Nevyužili jsme naplno potenciálu našeho týmu, který byl po doléčení Ovsíkové, Novákové , Větrovcové a příchodu Ervin ve druhé polovině sezony velký a takhle silný kádr bezpochyby měl na medailové umístění,“ dodal. Víte, kdy naposledy pod Krkonošemi skončila sezona bez jakékoliv medaile, pohárové či ligové? Bylo to před třinácti roky. Ačkoliv jednu pomyslnou „placku“ letos Trutnov obhájil. A zlatou. Díky příznivcům Kary pro nejlepší fanoušky. „Děkujeme jim za fantastickou podporu,“ uzavřel Braun. (bog), foto: V. Fischl

Lenka VĚTROVCOVÁ basketbalistka 18. 5. 1984 Walter ELSCHEK taneční trenér a rozhodčí 21. 5. 1969

Lyžaři Horyna a Nývltová budou hosty mezi seniory Běžci na lyžích Ondřej Horyna a Eva Vrabcová-Nývltová budou ve čtvrtek 16. května od 15 hodin besedovat ve schůzi Klubu seniorů (v malém sále městského úřadu). Třetím pozvaným hostem je dobrodruh a vnuk zakladatele zoo Marián Vágner.

9. 5. 2013

Noví Trutnované, vítejte do života! Fotoreportáž z dubnového Vítání občánků ve Staré radnici. Sedmičku dětí slavnostně uvedl do trutnovského života zastupitel města Jan Hornych.

Foto: Miloš Šálek inzerce

Up Zelenka otevřena!

Zveme Vás do nově otevřené

Up kavárny cukrárny na Zelené Louce Navštivte Up Zelenku v Dlouhé ulici za Kauflandem. Dorty, zákusky a zmrzliny vyrábíme každý den čerstvé a můžeme tak zaručit jejich kvalitu a výbornou chuť. V horkých dnech si pochutnejte na čerstvě připravovaných fresh džusech. Užijte si příjemné posezení u kávy a skvělých zákusků. Pro děti je připraven koutek s klouzačkou a kuličkami, dětskou kuchyňkou a pracovním ponkem. Vezměte s sebou děti a přijďte ochutnat 

V pátek 10. 5. 14 –18 hod. ochutnávka zmrzliny zdarma!

(kopeček na osobu do vyprodání zásob)

Těšíme se na Vás !

Up Zelenka, Dlouhá 644 | 737 279 796 | www.uptu.cz