Trutnovinky Víkend 21.2.2013 by Zbyněk Kačer

www.trutnovinky.cz

ročník 2013

číslo 04 / 2013

15 000 výtisků

vyšlo 21. 2. 2013

vydává

Skončí bývalý Texlen anketa pod radlicemi buldozerů? otázka:

Máte představu, jak využít objekty po bývalém Texlenu?

Městem se šíří zvěsti, že historické objekty bývalého Texlenu, ve kterém dříve pracovaly stovky lidí, mají být zbourány. Dokonce se ozývají hlasy, že bylo vlastníkem budov (pražskou firmou Textil Invest Group) vyhlášeno výběrové řízení na dodávku a zajištění demolice. Podle Jiřího Karáska, předsedy představenstva Textil Invest Group, společnost nyní vyhodnocuje veškeré možnosti využití objektů a hledá nejoptimálnější řešení. Nevyloučil však demolici budov. „Jako varianty přicházejí do úvahy revitalizace objektů ve stávajícím stavu, ale také demolice částí nebo celků a nová výstavba. O detailech bohužel do konečného rozhodnutí s přihlédnutím k obchodnímu tajemství nemohu detailně hovořit,“ řekl. Karásek uvedl, že se situace kolem nemovitostí bývalého podniku Texlen vyvíjí v závislosti na hospodářské situaci v zemi. Významně prý byla také ovlivněna realizací projektů na území města v loňském roce. „Využití objektů je v dnešní době složitější s ohledem na to, že projekty, které byly připraveny, nebyly kvůli hospodářské krizi rentabilní. Proto partneři od někteinzerce

Ivan Adamec starosta Trutnova

„Moje představa je, aby to místo ožilo čímkoliv, aby to nebyla hluchá zóna. Je skutečně jedno, co v těch objektech bude, ale důležité je, pokud budou stát, aby žily.“

Miloš Trýzna bývalý mistr Texlenu

rých projektů ustoupili, popřípadě je realizovali jinde,“ poznamenal. Kromě toho se nechal slyšet, že jako problém vidí přístup města, které prosadilo zastavění zemědělských ploch mimo střed města a tím prý dost zásadně vysálo život a chuť investorů investovat do rozvoje uprostřed města. To naprosto odmítl starosta Ivan Adamec. „To se pan Karásek velmi mýlí, protože, když kupovali Texlen,

tak průmyslová zóna už byla dávno schválená. Každý podnikatel, který se pouští do takového obchodu, první, co udělá, tak si zjistí, jak vypadá územní plán města,“ uvedl starosta s tím, že město nemůže ovlivnit, co se svým majetkem udělá soukromá společnost. Karásek a Adamec se shodují v tom, že objekty bývalého Texlenu již zřejmě nikdy nebudou sloužit textilní výrobě, jako tomu bylo v minulosti. Hynek Šnajdar

„Kamarád Martin Reindl zpracovává revitalizační projekt k využití bývalého Texlenu. Podle mě by měly být v hlavních budovách třeba byty, kanceláře, kongresový sál či bazén.“

Roman Reil Ředitel archivu „Prostory by se mohly využít pro alternativní účely, kulturní zařízení nebo přestavěné byty. Proč se zbavovat zajímavé průmyslové architektury, která oplývá historickými prvky, jako jsou například staré litinové zdobené sloupy.“

21. 2. 2013

Eva a Karel Nývltovi: Žijeme lyžováním Znáte pořekadlo o jablku, které nepadá daleko od stromu? V rodinách, jejichž životy se proplétá profesionální sport, je běžné, že se „záliba“ rodičů dědí. Také v Trutnově máme několik příkladů a jedním z nich jsou Nývltovi. Běžci na lyžích. Otec Karel (57), dnes ho vídáme jako maséra u basketbalistek, to dotáhl do reprezentace a třikrát startoval na šampionátu juniorů. Dcera Eva (27) je úspěšnější. Momentálně nejlepší česká závodnice už byla třikrát na olympiádě! Co pro vás znamená lyžování? Karel: Pro mě je to skoro absolutní jednička. Neumím si to bez něj představit. Až Evina jednou skončí, skončí s tím pro mě polovička mého života. Sice to budu sledovat dál, ale ztratím k tomu určité pouto. Eva: Nejdřív to byla zábava, teď práce. Někdy mám hezké vzpomínky, někdy špatné. Ale vlastně od dvou let, kdy mě mamka poprvé spustila z kopce, je se mnou lyžování spojené. Evo, byla vůbec šance, že by tě lyžování minulo? Tím, že jsem to viděla všude ve svém okolí, chtěla jsem sama lyžovat. Kolem deseti let mě ale začala strašně lákat atletika, která je teď pro mě obrovským koníčkem, kde si závody opravdu užívám. Nemusím tam totiž koukat na výsledky a nervovat se. Jednou, až skončím s lyžováním, budu běhat. Karel: Neměla jinou šanci, protože my jsme se furt pohybovali mezi Paradráhou a trutnovskými kopci. inzerce

Já jsem trénoval. Bavili jsme se jen o lyžování a o škole. Kdyby třeba Eva chtěla hrát na klavír, to by byla tragédie. (směje se) Vše jsme podřizovali tomu, abychom si jednou splnili náš sen a jeli na olympiádu. Eva: Ale na druhou stranu nebylo to vůbec takové jako dnes, kdy spousta rodičů tlačí své děti do sportovních výkonů. Že by mě už tenkrát někdo honil po Para, měřil mi výsledky, zkoumal preparáty. To ne. Bylo to takové rozumné. Karle, kdy jsi začal pozorovat, že tě Eva lyžařsky přerůstá? To bylo na mistrovství světa juniorů ve Slovinsku v roce 2006, kde

závodili Northug, Jacobsen, Kalla. Eva tam získala dvě medaile. To byl vrchol vrcholů. Byl jsem hrozně pyšnej. A pak jsme hned jeli na olympiádu do Turína. Kolik dní v roce trávíte na lyžích? Eva: Tak moment, chvíli mi to bude trvat, než to spočítám. Karel: Já jsem třeba letos ještě na lyžích nebyl, ale loni to bylo asi jen pět šest dní. Vzhledem k tomu, že už mám jiné povinnosti a už tam také cítím tu šedesátku, že se tam točí. Rád bych šel, ale člověk už je takový lenivější. Někdo by mě musel vyhecovat. Eva: Asi 140 dní. Bez volna. Když máme volno. To jsem nepočítala.

Kdy naposledy jste spolu závodili? Eva: Asi před čtyřmi roky na Vánoce. Na Para. Soupaž na 50 metrů. Karel: Vyhrál jsem. Byla krásná stopa. Tak jsem ji řekl, že jí dám čočku. Vyhecoval jsem se a asi o dvě boty vyhrál. Eva: Na padesát jo, ale pak jsme si dali ještě druhý start na sto padesát. Karel: A tam už to bylo jinak. Jak prožíváte závody? Karel: U televize? To snad ani nemůžu říct. Ani manželka to se mnou nechce sledovat. Hodně emotivně. Myslím si, že si to ale zasloužím prožívat takhle tvrdě, protože teď tam mám svou krev. Užívám si to se vším všudy. Někdy i s tou kritikou Eva: Jak kdy. Poslední dobou je to spíše takový boj. Dokazování někomu něco. I letos byly samozřejmě závody, ze kterých jsem měla dobrý pocit. Když to ale nesedne, už to člověk většinou cítí před startem. Je to pak takový boj s větrnými mlýny. Michal Bogáň

Jaro klepe na dveře Nad městečkem Mladé Buky je usazený čtyřhvězdičkový designový hotel Grund Resort Golf&Ski, který je obklopen 18jamkovým golfovým hřištěm s mimořádným výhledem na okolní krajinu. Máme pro vás několik zajímavých tipů, jak strávit příjemný den: • GOLFOVÝ SIMULÁTOR Golfisté mohou trénovat na golfovém simulátoru GolfBlaster 3D přímo v teple hotelu – a nejen golfisté – tato zábava je i pro nezkušené hráče, kteří si mohou zkusit první úchop golfové hole např. s trenérem beze strachu, že by ztratili míče. • BĚŽKAŘSKÝ OKRUH Běžkaře jistě bude zajímat, že přes zimu na golfovém hřišti udržujeme běžkařskou stopu ve dvou okruzích 3 a 5 km a navíc si mohou přes víkend dopřát osvěžující drink v našem Aprés ski baru na terase. • WELLNESS A pro golfisty, negolfisty i běžkaře je připraven skvělý wellness se

saunou, vířivkou a bazénem, kde mohou svůj sportovní den zakončit zaslouženou relaxací. Připravena je po předchozí rezervaci i masérka a manikérka/pedikérka. • Restaurace nabízí sezonní menu, nyní se specialitami z mořských ryb a po 14 dnech se můžete těšit na dobroty Magdaleny Dobromily Rettigové. Přivítejte jaro s námi, navštivte náš hotel a využijte naši skvělou nabídku, těšíme se na Vás! Více informací na www.grundresort.cz

www.trutnovinky.cz

Kasárna na Horním Předměstí PROMĚNY TRUTNOVA

kalendář

akcI 21. 2. | 17 hod.

NAHLÉDNUTÍ DO DĚJIN DOLOVÁNÍ UHLÍ přednáška v Muzeu Podkrkonoší 21. 2. | 19 hod.

Fotografie z první poloviny 30. let 20 století zachytila ještě nedostavěná kasárna hraničářského praporu 2 na Horním Předměstí. Dnes vypadá tento bývalý vojenský objekt poněkud jinak, než před 80 lety. Některé objekty v areálu kasáren přibyly, jiné byly naopak zbourány či radikálně změnily svou podobu. Změn doznal také prostor před kasárnami. V druhé polovině šedesátých let 20. století zde vyrostlo několik obytných domů. Jedněmi z nich jsou domy čp. 410 až 412 v Chodské ulici, zachycené v levé části současné fotografie. Na starém snímku dobře viditelný cihlový plot kolem kasáren bychom dnes již marně hledali. Dochovaly se z něj pouze fragmenty. Původně také neexistovala Husitská ulice, která dnes těsně sousedí s objekty v Chodské ulici. Ondřej Vašata, Muzeum Podkrkonoší

Oblíbenou Galerii draka zaplnily Kosti Země Další mimořádný program připravila pro návštěvníky Galerie draka. Včera v ní byla vernisáží zahájena výstava Kosti Země - ukázka skrytého světa zkamenělin ze sbírek Petra Kotyzy, člena sdružení Trutnov - město draka. Expozice vhodná pro dospělé i děti zahrnuje stromatolity,

trilobity, karbonská flóra ze Žacléře, prokřemenělé kmeny mladších prvohor, život v křídovém moři a další zajímavosti z historie Země. Galerie má další akci na programu už tuto sobotu v 18 hodin. Přímo v galerii nebo v Trdýlku (ve stejné budově) bude koncert alternativní

a experimentální hudby v podání Orloje snivců - Jaroslava Kořána a Milli Janatkové. Název hudebního uskupení je pojmenován po hudebním nástroji, na který Kořán už v Trutnově hrál při vernisáži výstavy surrealisty Přemysla Martince v Muzeu Podkrkonoší. (hyš)

KALTENECKER´S MUSIC, QUATTRO FORMAGGI Jazzinec Pod Hradem 23. 2. | 18 hod.

ORLOJE SNIVCŮ koncert v Galerii Draka 23. 2. | 20 hod.

PLES ATLETŮ v Národním domě v Trutnově 24. 2. | 10 hod.

KRAKONOŠOVA 12 krajský závod v běhu na lyžích na Paradráze 2. 3. | 17.30 hod.

TRUTNOV - IMOS BRNO

inzerce

Kdy vyjdeme příště? Příští číslo Víkendu vyjde: ve čtvrtek 7. března Uzávěrka pro příjem inzerce: pátek 1. března

Ženská basketbalová liga 2. 3. | 19 hod.

VODÁCKÁ BÁLOVÁ TAŠKAŘICE hospůdka „Lhotanka“ ve Lhotě u Trutnova

inzerce

Bytové družstvo TILIA,

NABÍZÍ:

Pampelišková 513, 541 02 Trutnov

členská práva k uvolněnému bytu v domě Za Komínem 492, 541 02 Trutnov a to formou nejvyšší nabídky při splnění podmínek Jedná se o členská práva k družstevní bytové jednotce o velikosti 3 + 1, celkem 74,21 m2 z toho 3,28 m2 lodžie.

Byt se nachází ve zvýšeném přízemí, současné ,,nájemné“ 3 700 Kč měsíčně, k tomuto nutno připočíst náklady na elektrickou energii a plyn.

Minimální nabízená cena 400 000 Kč. Objekt je napojen na elektrický proud, veřejný vodovod, veřejnou kanalizaci a horkovod.

Bližší informace na tel. 777 561 582 nebo 604 451 830, email: bdtilia@seznam.cz

Trutnovinky Víkend, vychází dvakrát do měsíce. Vydavatel: Xantipa agency s. r. o., Trutnov, IČ: 25947940, MK ČR E 18801, Adresa: Žižkova 277, Trutnov, PSČ 541 01, redakce@ trutnovinky.cz, tel./fax: 499 941 941. Obchodní a inzertní oddělení: Rudolf Korbelář, tel.: 608 146 620, ruda@xantipa.in. Redakce: Hynek Šnajdar, tel.: 734 457 697, hynek@trutnovinky.cz, Pavel Cajthaml, tel.: 733 510 071, pavel@trutnovinky.cz, Michal Bogáň, tel.: 734 545 423, michal@trutnovinky.cz. Distribuce: Česká pošta, a. s. Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné. Sazba: Xantipa agency s. r. o.

Odbory se připojí k protestu, kolik se přidá lékařů, se neví

21. 2. 2013

FOTO za stovku

Lékaři chystají na pátek 1. března protest proti snižování dostupnosti a kvality zdravotní péče. Kolik trutnovských doktorů, a to i těch z Oblastní nemocnice v Trutnově, se k protestu připojí, zatím ještě není známo. To potvrdil i lékař Miroslav Nývlt, mluvčí. „O účasti lékařů trutnovské nemocnice na protestu nemá vedení žádné informace, proto zatím žádná opatření nepřipravuje,“ řekl. Odborový svaz zdravotnictví se prostřednictvím členství v krizovém štábu složeném z odborů, zaměstnavatelů, pacientů a zástupců krajů už v předchozích dnech k protestu připojil, který organizuje Česká lékařská komora (ČLK). Uvedla to Iva Řezníčková, která v trutnovské nemocnici vede místní odbory. „Zaměstnanci nemocnic podpoří petici za záchranu dostupného zdravotnictví s požadavkem změny úhradové vyhlášky,“ doplnila s tím, že nejde o protest zaměstnanců proti vedení nemocnice, ale proti systému. Před poklesem kvality a dostupnosti zdravotní péče varuje už několik týdnů ČLK a ambulantní doktoři.

Obávají se, že kvůli nové úhradové vyhlášce by mohli přijít oproti předloňsku až o pětinu příjmů. „Z pohledu zaměstnance, ale i pacienta považuji tento přístup ministerstva zdravotnictví za zcela nezodpovědný a ohrožující kvalitní a dostupnou péči,“ varuje Řezníčková. Chybějící finance jsou pro nemocnici velkým problémem. Snížení plateb zdravotních pojišťoven se dotkne pacientů i zaměstnanců. „Snížení úhrad zdravotních pojišťoven může znamenat prodloužení čekacích dob na některé typy operací, například náhrady kloubů,“ připustil mluvčí Nývlt. Nemocnice k prodlužování termínů operací zatím nepřistoupila. „V průběhu roku k tomu ale může snadno dojít,“ dodává mluvčí. Snížení objemu plateb od zdravotních pojišťoven totiž znamená pro pacienty možnost, že se některých plánovaných výkonů dočkají později, než dříve s tím, že akutní péče ovlivněna být nemůže. Hynek Šnajdar, více na www.trutnovinky.cz

inzerce

Petr Štěpán Rozhovor po nákupu Už třetí kolo má za sebou čtenářská soutěž Foto za stovku. Jeho vítězem se stal Petr Štěpán s černobílým snímkem, který nazval Rozhovor po nákupu. Je tak třetím v pořadí, který si u nás vysloužil stokorunu a zároveň postupuje do červencového finále. V něm se jedenáct stovkařů první poloviny roku střetne o mimořádnou odměnu - večeři za tisícovku v restauraci Pod Lékárnou. Zasílat fotky můžete i nadále, a to na redakční e-mail: redakce@trutnovinky.cz nebo klasicky „na papíře“ na adresu Trutnovinky, Žižkova ulice 277, Trutnov, 54101. Všechny zaslané fotky najdete v našem facebookovém profilu. inzerce

in t erio kuchyně - skříně interiér y

www.trutnovinky.cz

Na scénu vstupuje Benjaming´s Clan Punkáči z Petříkovic mají nový název, nového člena a novou desku v novém stylu. Kilty a skotské dudy zůstávají. Přijďte 16. března Na Vidličku a uvidíte!

foto: Magdalena Markiewitz První avízo, že je něco jinak, najdete na webu. Tam, kde dříve měla stránky petříkovická formace Benjaming Band, dnes smrtka oznamuje: rodinná punková kapela skončila, začíná nová kapitola. Když se podíváte dál, zjistíte podrobnosti. Za prvé: kapela se přejmenovala na Benjaming´s Clan. Za druhé: přibrala nového člena Jacka Macioleka z Polska. Za třetí: změnila hudební styl - nyní hraje celtic pipes energy folk (keltský energický dudácký folk). inzerce

Kapela už prostě není rodinnou záležitostí. Kromě (táty) basáka Olina Dlouhého a jeho synů Kuby (kytara), Matese (bicí) a Lukáše (dudy) adoptovala muzikanta, který ji zatím jen pomáhal ve studiu, ale s kterým si v poslední době hudebně rozuměla. „Nyní jsem ho adoptoval, Jacek je můj další syn,“ směje se Olin. Stejně jako jiné kapely, i ta petříkovická prošla hudebním vývojem - už není punkrocková jako v začátcích.

„My nikdy nebyli ortodoxní pankáči. Je ale pravda, že jistá proměna tu je. Místo elektrické kytary máme akustickou, přibylo nám banjo, bubeník přešel z paliček na metličky,“ vypočítává. Některé skladby tak s novým stylem z koncertního repertoáru zmizí, jiné skupina předělala a chystá se je fanouškům servírovat v nové podobě. „Od začátku listopadu točíme desku Století páry. Budou na ní nové věci, ale taky starší skladby, které na žádné naší předchozí desce nevyšly, fandové je ale znají z koncertů. V půlce března by deska mohla být hotová,“ říká Olin. První místní koncert kapela chystá na březen do restaurace Na Vidličce. „Naší výhodou teď je, že máme širší záběr. Můžeme hrát na rockových festivalech, pivofestu či vinobraní, ale i v domově důchodců nebo pro Barevné domky,“ naznačuje Olin. A dodává, že na dosavadních deset punkových let v kapele jen tak nezapomenou. „Benjaming Band splnil,co měl. Vydal tři desky, odehrál sedm set koncertů po celé Evropě a nikde Trutnovu ostudu určitě neudělal,“ dodává Olin Dlouhý. Další info najdete na www.benjamingsclan.com. Pavel Cajthaml

Kinpo.cz aktuální firemní akce

Proenzi 3 + 270 tbl. Za 639 Kč Lékárna U Řeky

Minutový masér Čas pro masáž – Andrea Vachková

Březen - sleva 20 % na všechny druhy irské whiskey Nelly Kellys – irish bar

Frisco, kde je cena nízko Velkoobchod Mečíř

Helena Vondráčková

Koncert ve společenském centru Trutnovska pro kulturu a volný čas

Vyplacení exekucí a pohledávek Dumrealit.cz

Vzácná Hüttlova kronika

Na hodinu byla minulý čtvrtek vystavena nejcennější trutnovská kniha - kronika Simona Hüttla. Z archivu ji převezli do muzea na výstavu o hornictví, protože je v ní záznam o prvním nálezu uhlí na Trutnovsku roku 1590. Desítky lidí tak mohly osobně nahlédnout do vzácné ručně psané kroniky, která se jinak na veřejnost dostane jen výjimečně a do muzea byla dovezena policejním vozem. „Je to zásadní pramen pro dějiny města,“ zdůraznil ředitel archivu Roman Reil. Foto: Miloš Šálek

21. 2. 2013

inzerce

Útok na evropský hattrick O víkendu v Brně vyvrcholí letošní ročník Středoevropské ligy. Trutnovské basketbalistky vyzvou v semifinále rumunský Arad. Tým, který loni porazily ve finále.

Počtvrté během čtyřletého účinkování ve Středoevropské lize se hráčky Kary představí na finálovém turnaji soutěže. Po triumfu v Prešově (2010), třetím místě v Aradu (2011) a loňském prvenství ve Wasserburgu zkusí letos tým trenéra Martina Petrovického opět vystoupat na stupně vítězů. „Velká škoda, že porážka v Miškolci (91:103 - pozn. red.) nám přisoudila druhé místo ve skupině a za soupeře v semifinále vítěze druhé skupiny Arad,“ poukázal manažer Kary Jan Braun na mimořádně silného semifinálového protivníka, s nímž se Trutnovačky utkají v sobotu od 15 hodin. Lídr rumunské ligy prohrál za tři roky v Cewlu jediné utkání - právě s Karou ve finále loňského Final Four v Německu. „Bude teď mít o to větší motivaci nás porazit.“ sdělil Braun

na adresu družstva, které má v sestavě pět Američanek. Přesto jsou Trutnovačky odhodlané bojovat o postup do finále. „Samozřejmě, že nás požene touha obhájit prvenství. Ovšem víme, že to bude těžká cesta a musíme se na ni dobře připravit,“ sdělila Petra Záplatová a dodala, že hlavně musí dodržovat pokyny, které si řeknou. „To pro nás bude klíčové.“ Druhou semifinálovou dvojici tvoří maďarský Miškolc a pořadatel závěrečného turnaje Valosun Brno.

Dvakrát přišli o výhru Plán trutnovských hokejistů o návratu do druhé ligy dostal trhliny. A možná se už úplně zbortil. Včera totiž museli zvítezit. První zápas prohráli až na samostatné nájezdy a ve druhém utkání schytali rozhodující gól v poslední minutě. Hokejisté Trutnova se ve finálové sérii krajské ligy s Vrchlabím dostali do situace, kterou si nikdo nepřipouštěl. Obě úvodní bitvy zvládl lépe okresní rival, a tak ve včerejším utkání na domácím stadionu museli hráči v zelenobílé kombinaci bezpodmínečně vyhrát, jestli si chtěli prodloužit sezonu. O tom, jestli se jim to podařilo, se dočtete na našem webu, protože zápas skončil po naší uzávěrce. „Stále však není nic ztraceného, my máme hlavu nahoře. Série pokračuje dál. Věříme, že ve středu vyhrajeme, vrátíme se do Vrchlabí a pak se rozhodne v pátém utkání v Trutnově. Teď už pro nás není jiná cesta,“ prohlásil po nedělní porážce trenér Jaroslav Řehák. Případný čtvrtý zápas by se hrál tuto neděli ve Vrchlabí. Pokud by se podařilo Trutnovu uspět dvakrát po sobě, vítěze krajské ligy bychom poznali až příští týden ve středu v Trutnově.

Můžeme však říct, že jestli titul ukořistí Vrchlabí, mohou si za to svěřenci Jiřího Malinského tak trochu sami, protože oba úvodní zápasy měli rozehrané na vítězství - doma vedli 4:1, venku 4:2. „Nevím, co k tomu říct, asi jsme se zase báli o výsledek, tak jsme se zatáhli a oni nás za to potrestali,“ sdělil k průběhu utkání trutnovský útočník Vojtěch Perutek. (bog)

Bitva o titul 1. finále: Trutnov - Vrchlabí 6:7 na sam. nájezdy (4:2, 1:2, 1:2 - 0:0, 0:1). Góly: 4. T. Veselý, 6. Chytráček, 12. T. Veselý, 13. Vlček, 34. Chytráček, 60. Luštinec - 11. Hamerský, 15. Fořt, 32. Fořt, 32. Jirků, 47. Svoboda, 53. Bláha, rozhodující nájezd Urban. 2. finále: Vrchlabí - Trutnov 5:4 (2:1, 0:3, 3:0). Góly: 1. M. Svoboda, 2. R. Svoboda, 45. Bláha, 54. Fořt, 60. Provazník - 7. Veselý, 23. Šimoníček, 30. Březina, 35. Filip

Nedělní souboje o konečné umístění jsou na programu od 14 hodin (o 3. místo) a od 16 hodin (finále). V uplynulém roce se podařilo trutnovskému týmu ve Středoevropské lize skvělý počin, když porazil tři mistry svých zemích - Německa (Wasserburg), Rakouska (Vídeň), Rumunska (Arad). Navíc hráčky Kary loni také změřily síly s dalšími dvěma šampióny - Francie (Bourges) a Maďarska (Györ), s nimiž dokázaly sehrát rovnocenné zápasy. (bog), foto: Vilém Fischl inzerce

www.trutnovinky.cz

Horyna: I pro ty nejlepší to bude záhul Trutnovský běžec na lyžích Ondřej Horyna se poprvé představí na mistrovství světa. Na šampionátu v italském Val di Fiemme, který potrvá od dneška do příští neděle, nebude chybět ani Eva Nývltová-Vrabcová. Ondro, jak se těšíte na váš první seniorský šampionát? Je to velká zodpovědnost reprezentovat Českou republiku na tak velké akci jako je mistrovství světa. Zvlášť, když člověk ví, že tam pojede s absolutní světovou špičkou, která se připravovala v letošní sezoně hlavně na tento šampionát. Bude tu spousta zvučných jmen a skvělých sportovců, od kterých se můžu leccos přiučit a získat zkušenosti pro nadcházející sezony. V jaké jste lyžařské pohodě? Výhodou outsidera je, že se od něj mnoho neočekává. Takže nejsem tlačen do nějakého konkrétního výsledku od vedení či veřejnosti. Sám sebe ale stavím do té pozice, abych byl spokojený. Co říkáte na to, jak probíhá vaše dosavadní sezona? Zatím probíhá průměrně. Některé závody mi vyšly, jak jsem si přál. Na

Světovém poháru se mi stále nedaří proniknout do elitní třicítky a ani se k ní přiblížit. S tím jsem velice nespokojen. V jakých závodech se ve Val di Fiemme představíte? První start mám v klasickém sprintu ve čtvrtek (dnes). Druhý start mám ve skiatlonu na 15+15 km. Ten se jede v sobotu. A mým posledním závodem bude padesátka klasicky, což bude na této trati boj o život. Co tedy říkáte na italské tratě? Jsou extrémně těžké, nikdy jsem tady ještě nezávodil. Prudké kopce,

které se nedají klouzat, ale musí se běžet. Sjezdy se zatáčkami a bez stopy, kde si člověk neodpočine. Trať, na které se jede padesátka, je absolutně brutální. Jsou to asi nejnáročnější tratě, na kterých jsem jel. Opravdu se tady ukáže, kdo na to má. I pro ty nejlepší to bude záhul. S jakým výsledkem byste se chtěl z mistrovství světa vrátit? Výsledek, se kterým bych mohl být spokojený, mohu zajet ve skiatlonu. Na ten závod si nejvíce věřím a přál bych si být do čtyřicátého místa. Štastný bych byl za třicítku, ale to je poměrně hodně vysoký cíl. (bog)

Eva Nývltová domácích závodech jsem zaujímal přední příčky i za účasti Martina Koukala, kterého jsem porazil na Českém poháru na Horních Mísečkách. Uspěl jsem také na mezinárodním závodu v Polsku, kde jsem byl druhý ve sprintu a vyhrál jsem 15 km volně. O minutu. Bohužel, na

„Byla jsem nemocná a vlastně i před tou nemocí to stálo za prd. Celá sezona zatím byla strašná. Myslela jsem si, že příprava přes léto byla super, ale pak mi něco nesedlo. Takhle, jak jezdím teď, jsem jezdila před čtyřmi roky a to jsem si říkala, že už nikdy nechci zažít. Opravdu netuším, na jaké výsledky na mistrovství světa můžu dosáhnout. Pokud bych měla stejnou formu, co jsem měla, tak to nestojí ani za řeč. Kdyby to šlo nahoru, to by se pak mohlo stát cokoliv. Určitě bych chtěla jet třicítku, čeká mě sprint dvojic a další individuální se budou řešit.“

Blíží se Krkonošská 70, legendární týmový závod Tradiční termín, první březnová sobota, patří v lyžařském kalendáři jedné velké akci. Ve Špindlerově Mlýně startuje Krkonošská 70 v běhu na lyžích. V letošním roce vyfasují závodníci startovní čísla oznamující již 58. ročník tohoto světově ojedinělého běžkařského klání. Jeden z nejtěžších a nejstarších závodů se totiž jede na hřebenech našich nejvyšších hor jako týmový závod v pětičlenných družstvech, tzv. hlídkách. Od loňska, kdy se K70 stala součástí seriálu Stopa pro život, však na trať mohou i jednotlivci. inzerce

Davídek

partneři závodu

Pro individuální požitek ze závodu jsou nachystány trasy o délce 25 a 50 kilometrů. Kdo se však chce vydat na opravdovou sedmdesátikilometrovou lyžařskou pouť, která účastníky závodu vede ze Skiaerálu Svatý Petr směrem na Černou horu a zpět, musí si k sobě sehnat parťáky. „Zájem o absolvování Krkonošské 70 v hlídce je stále výrazně větší, ale zařazení individuálních závodníků do programu závodu je krok vpřed,“ sdělil Radek Horák, člen organizačního výboru K70 a tajemník Lomotivy Trutnov, která akci pořádá. „Náš

závod dělá hlavně počasí. Pokud vyjde takové jako loni, pak není co řešit. Krásně přimrzlá trať, sluníčko, krásné výhledy. Na druhou stranu se ale ze závodu může stát i peklo, když prší, fouká vítr, sněží a namrzá to,“ dodal. Letošní Krkonošská 70 vychází na 2. března. Další informace získáte na www.lokotrutnov.cz, www. stopaprozivot.cz. On-line registrace probíhá do 26. února. Startovné za družstvo je 2500 Kč a do individuálního závodu 500 Kč. (bog)

NAROZENINY Pavel JANDA sportovní střelec 25. 2. 1973 Petr KEJKLÍČEK učitel, účastník Vasova běhu 27. 2. 1960 Lukáš SLOVÍK tiskař Xantipy 27. 2. 1984 Jan JIŘÍČEK basketbalista 1. 3. 1990 Jan BARTOŠ fotograf 5. 3. 1981 Robert ROSENBERG bývalý pornohorec 6. 3. 1975 Lucie PRYMŠOVÁ vizážistka 7. 3. 1979

21. 2. 2013

Břečtejnská, Břečštejnská nebo Břecštejnská? Možná se vám to stalo taky. Když mluvíte o názvu ulice, nemáte žádný problém. Když ho ale máte napsat, přemýšlíte: Jak je to vlastně správně? Není v Trutnově mnoho ulic, kde takové trable můžete mít. Jednou z mála je Břečtejnská. Nebo Břecštejnská? Či dokonce Břečštejnská? Ulice podél železniční trati poblíž obchodu Albert má tu smůlu, že se pro ni vžily tři názvy. Který je tedy správný? „Podle Ústavu pro český jazyk se ze slovotvorného hlediska dají používat všechny tři,“ uvedl historik a člen poradního sboru města pro názvosloví Vladimír Wolf. Jenže všechny tři se používat dál nemohly. Asi třicítka firem měla v rejstříku uvedenou ulici jako Břečtejnskou a zhruba stovka tamních obyvatel zase Břečštejnskou. V půlce loňského roku městská rada rozhodla, že se přikloní k nejjednodušší verzi - tedy názvu používaném firmami. A vyzvala lidi k výměně občanských průkazů, protože státní úřady začal systém sjednocovat v počítačích a pak by i jediné písmenko v názvu navíc mohlo způsobit

velké potíže. „Hrozilo, že by třeba někteří lidé nemuseli dostat úřední poštu, důchody či výplaty sociálních dávek. Proto město spustilo bezplatnou výměnu průkazů,“ vysvětlil Günter Fiedler z městského úřadu. Drtivá většina lidí si průkazy vyměnila, takže zřejmě jedinou veřejnou připomínkou malého slovního rébusu je zatím původní cedule označující ulici po staru, která je umístěná přímo na domě - Břečštejnská. Město už chystá její výměnu, čeká až výrobce novou tabulku dodá. A z čeho vlastně vzešel název Břečtejn? Podle historika jde o českou verzi německého názvu Brettstein (tedy Prkenný hrad), který stál v minulosti nedaleko Hrádečku. (pac)

inzerce

Restaurace pro celou rodinu Jazzinec dnes pokračuje Pod Hradem Jste jedineční a zasloužíte si své místo NAHOŘE!

Patnáctý ročník festivalu Jazzinec jede na plné obrátky. Včera změnil výstavu, dnes pokračuje originálním koncertem.

Společně strávené chvíle s rodinou nebo přáteli jsou tím největším luxusem, který si můžete v naší restauraci dopřát. Sejděte se s přáteli a vychutnejte si výborné, kvalitní jídlo v klidném příjemném nekuřáckém prostředí. Polední menu nenabízíme pouze v pracovní dny, ale nově si i o víkendu můžete vybrat ze dvou jídel za ceny, které překvapí. Pro Vaše děti jsme zařadili nabídku oblíbených dětských jídel. Pro zpestření času v restauraci na požádání promítneme dětem pohádku na velkoplošném plátně.

Místo snímků od fotografů z celého světa sestavených do sbírky nazvané Jazz Wolrd Photo jsou nyní v přízemí městského úřadu k vidění fotografie známého dokumentaristy Pavla Váchy. Výstava se jmenuje Jazzové vzpomínky a je v porovnání s předchozí expozicí tak trochu jiným pohledem na hudební svět. „Jeho snímky jsou jiné, jsou nejen zachycením světa jazzu. Dýchá z nich čas, kdy jazz byl u nás něco víc, než hudba. Ze snímků citlivého mistra čiší nadšení muzikantů,“ říká organizátor Jazzince Tomáš Katschner. Festival pokračuje už dnes večer od 19 hodin dvojkoncertem v Restauraci a Music baru Pod Hradem. A slibuje jakýsi fusion jazzový zážitek. S kapelou Kaltenecker´s 1705 však kvůli vážné nemoci nepřijede její lídr a klávesista Zsolt Kaltenecker. Místo něj zaskočí vynikající kytarista a zpěvák Dávid Lamm. Druhou formací, která dnes večer zahraje, bude česká skupina Quattro Formaggi, proslulá i spoluprací s Danem Bártou. Více na www.trutnovinky.cz (pac)

Pro držitele UP-karty je pro děti do 12 let dětské jídlo k jinému hlavnímu jídlu ze stálého jídelního lístku zdarma. Oběd nebo večeři můžete zakončit lahodnou kávou a výborným zákuskem. Dorty, zákusky a zmrzlinu si vyrábíme ve vlastní cukrárně každý den čerstvé. Používáme špičkové suroviny a pečeme bez jakýchkoliv přídavků a náhražek. Rodinné odpoledne si u nás můžete

prodloužit návštěvou sauny. Prohřejte své tělo nebo zažeňte chřipku a virová onemocnění haloterapií, která je v tomto období ideální. Po dobu 40 minut je do sauny vpouštěn aerosol z mořské soli, který ulpívá na vašem těle a zároveň jej intenzivně vdechujete. Tento způsob „prosolení“ vám nahradí týdenní pobyt u moře. Dále nabízíme saunu finskou, parní nebo infrasaunu. Pro rodiny s dětmi nabízíme zvýhodněné vstupné. Při návštěvě sauny je pro Vás připravena osvěžující Pí voda s plátky citronu a ovoce. Těšíme se na Vás na střeše OD Máj. www.uptu.cz tel. 737 278 926

Na stojáka opět v Trutnově Stand-up comedy show Na stojáka míří opět po roce do Trutnova. Po dvou předchozích úspěšných večerech se komici i potřetí představí v Restaurantu a Music baru Pod Hradem, a to ve středu 27. března od 20 hodin. Do našeho města však poprvé zavítá jiná sestava bavičů, kteří se staví před publikum a svým vtipem, zpěvem či improvizovanými scénkami se snaží lidi rozesmát. Ze staré party Hynek, Pavlásek, Vydra se objeví jen Karel „Borec“ Hynek.

Novými tvářemi budou Daniel Čech a trapnomág Richard Nedvěd. Vstupenky na vystoupení jsou v prodeji na našem inzertním portálu KINPO (www.kinpo.cz), kde je teď můžete získat se slevou 20 %. K dostání jsou lístky na sezení do 1. a 2. řady za 360 korun a do 3. až 8. řady za 280 Kč. Kapacita hlediště je omezená jen přibližně stovkou míst, proto neváhejte a rezervujte si místa na zábavné představení komediálního tria. (bog)