LAMPS
Die weiße Bodenleuchte aus Polyethylen ist flexibel einsetzbar und gleicht mit dem mittig aufgerollten, roten Kabel einem großen Jo-Jo. Ob im Loft, im Garten oder großen Räumen – man kann sie einfach überall dort hinrollen, wo gerade Licht benötigt wird. Ihr robustes Kabel ist 16 Meter lang und macht ein zusätzliches Verlängerungskabel überflüssig. The white floor lamp made of polyethylene can be used very versatilely. Its rolled-up central red cable gives it the look of a giant yo-yo. Whether in a loft, a garden or large rooms – you can roll it anywhere you need light at the moment. The heavy-duty cable is 16 metres long, making any additional extension cables superfluous.
YOYO
GRÖSSE
Ø 47,5 x H 28 cm
MATERIAL
Polyethylen, Kabellänge 16 m
BESTELL-NR
194500 weiss
DESIGN: CATARINA VON MATÉRN + LISA LINDSTRÖM
DIMENSION
Ø 47,5 x H 28 cm
MATERIAL
Polyethylene, cable lenght 16 m
ORDER-NO
2
194500 white
YOYO
Die skulpturale Standleuchte aus weißem Polyethylen ist wie ein überdimensionaler Tropfen geformt. Stoisch, unbeweglich steht sie, es sei denn, sie wird angestoßen. Dann neigt sie sich kurz und pendelt von ganz allein zurück ins Lot. Denn in ihrem abgerundeten Fuß verbirgt sie ein sieben Kilo schweres Gewicht. Dieses stemmt den 160 Zentimeter großen Leuchtkörper aus jeder Lage zurück in die Vertikale. The sculptural floor lamp made of white polyethylene is shaped like an oversized drop. It stands there stoically, seemingly immovable, that is until it is nudged. Then it leans over for a split second and swings itself upright and back into place. Its rounded bottom conceals a seven kg weight. This lifts the 160 centimetre tall luminary from every angleback to its vertical starting position.
STANDUP
GRÖSSE
Ø 42 x H 160 cm
MATERIAL
Polyethylen, Gewicht 7 Kg
BESTELL-NR
250000 Indoor weiss
251000 Outdoor weiss
DESIGN: HOPF + WORTMANN
DIMENSION
Ø 42 x H 160 cm
MATERIAL
Polyethylene,weight 7 kg
ORDER-NO
250000 Indoor white
251000 Outdoor white
STAND UP LEUCHTEN
3
EGGO 4
Weiß schimmernd, wie der Mond: Die strukturierte Oberfläche dieser stimmungsvollen Bodenleuchte bricht das Licht facettenreich und gibt ihr so eine einzigartige Ausstrahlung. Dank ihrer platzsparenden, elliptischen Form kann sie dicht an Wände oder auf schmale Sideboards gestellt werden. Shimmering white, like the moon: The textured surface of this intriguing floor lamp refracts light with multiple facets, infusing it with a distinctive presence. Owing to its space-saving, elliptical shape, it can be placed close to walls or on narrow sideboards. Made of sturdy polyethylene.
EGGO S
GRÖSSE
Ø 30 x H 25 cm
MATERIAL
Polyethylen
BESTELL-NR
812500 Indoor weiss
822500 Outdoor weiss
DESIGN: MONIKA LIPKEN
DIMENSION Ø 30 x H 25 cm MATERIAL ORDER-NO
Polyethylene 812500 Indoor white
822500 Outdoor white
EGGO M
GRÖSSE
Ø 55 x H 45 cm
MATERIAL
Polyethylen
BESTELL-NR
813500 Indoor weiss
823500 Outdoor weiss
DIMENSION Ø 30 x H 25 cm MATERIAL ORDER-NO
Polyethylene 813500 Indoor white
823500 Outdoor white
EGGO L
GRÖSSE
Ø 78 x H 65 cm
MATERIAL
Polyethylen
BESTELL-NR
814500 Indoor weiss
824500 Outdoor weiss
DIMENSION Ø 30 x H 25 cm MATERIAL ORDER-NO
Polyethylene 814500 Indoor white
824500 Outdoor white
LEUCHTEN
5
LUMIBÄR
GRÖSSE
Ø 20 x H 58 cm
MATERIAL
Polypropylen
BESTELL-NR
522756 Indoor weiss
523756 Outdoor weiss
523700 LED weiss
523756 Outdoor white
523700 LED white
DESIGN: HEINZ KLEIN
DIMENSION
Ø 20 x H 58 cm
MATERIAL
Polypropylene
ORDER-NO
522756 Indoor white
Dieser Bär hat es geschafft, denn sein Leben ist eine einzige Erfolgsstory. Als leuchtender Trendsetter löste der LUMIBÄR einen Boom aus. Daran hat sich bis heute nichts geändert. Kein anderes Leuchtobjekt strahlt so häufig aus Wohn- und Kinderzimmern wie das freundliche Original aus Gütersloh. This bear has made it. His life is one long success story. LUMIBÄR became a glowing trendsetter years ago when it triggered a real boom. Nothing has changed since then. No other lamp lights up as many living rooms and children‘s rooms as the friendly, original Lumibär from Gütersloh – Germany.
6
LUMIBÄR
MUNICH
GRÖSSE
Ø 11 x H 30,5 cm
MATERIAL
Polyethylen
BESTELL-NR
815056 weiss
DESIGN: VOLKER ALBUS + STEFAN LEGNER
DIMENSION
Ø 11 x H 30,5 cm
MATERIAL
Polyethylene
ORDER-NO
815056 white
MUNICH Das sympathische Leichtgewicht ist aus opakweißem Polypropylen gefertigt. An ihrem Griff lässt sich die zylindrische Leuchte bequem dorthin tragen, wo ihr weichdiffuses Licht gebraucht wird. The attractive lightweight, cylindrical lamp is made of opaque white polypropylene. It can easily be carried by its handle to where its softly scattered light is most needed.
LEUCHTEN
7
Stand 2/2015
Soft Seating GmbH Am ﾃ僕bach 28, 33334 Gﾃｼtersloh T +49 (0) 5241 / 9405 -0 F +49 (0) 5241 / 9405 -555 service@sittingbull.de, www.sittingbull.de
8