FF 129 septembre 2018 by Media-Pact NV / FFI bvba

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

N° 129 septembre 2018

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 16ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

Spécial Cameroun Dossier: Producteurs de machines à reboucher

Dossier: Huile colorée et huile-cire dure

Dossier: Avantages et caractéristiques des sols en liège

Dossier: Ponceuses: partie 1

Dossier Fournisseurs de machines de structure et de vieillissement

Dossier Fabricants de panneaux Versailles

Parquet en chêne - brossé avec Powerdrive NEB et huilé avec Craft Oil 2K (couleur: Frost)

Donnez un nouveau look à un parquet De façon simple et effective*, seulement en quelques étapes BROSSAGE avec

Bona FlexiSand 1.9 (lampe illustrée: en option)

• Monobrosse

• Plateau multi-disque (accessoire séparé)

brosse synthétique (Tynex)

Bona Powerdrive NEB

(peut aussi être muni de disques abrasifs) brosse en acier

FINITION avec huile pour parquets

Bona Craft Oil 2K

(huile bi-composante - 11 couleurs) 1,25 L (durcisseur incl.)

*Pour la bonne mise en oeuvre des produits, consultez toujours d’abord les fiches techniques ou demandez conseil à un représentant Bona

www.bona.com

360 ml (durcisseur incl.)

Colofon & edito Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

N° 129 septembre 2018

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 16ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

Edito Floor Forum

Spécial Cameroun Dossier: Producteurs de machines à reboucher

“Les architectes et designers doivent parcourir le monde avec un esprit ouvert. Ils doivent s’imprégner du style et de la culture de différents pays avant de choisir leur voie”.

Dossier: Huile colorée et huile-cire dure

Dossier: Avantages et caractéristiques des sols en liège

Dossier: Ponceuses: partie 1

Dossier Fournisseurs de machines de structure et de vieillissement

Dossier Fabricants de panneaux Versailles

Floor Forum n° 129, septembre 2018 Photo Giorio

4 Inside News 9 Dossier Fournisseurs de machines de structure et

de vieillissement 12 Dossier Producteurs de stratifié en Pointe de Hongrie et

bâtons rompus 14 Dossier Huile colorée et huile-cire dure 20 Publi-éditorial Küberit (D) 22 Dossier Finition antidérapante pour sols de terrasse en bois

et bambou 26 Dossier Avantages et caractéristiques des sols en liège 29 Dossier Sols avec les meilleures caractéristiques

acoustiques 32 Dossier Sols extérieurs : entretien et finition 36 Dossier Sous-sols pour sols en bois: partie 1 38 Dossier Ponceuses: partie 1 42 Dossier Producteurs de colles élastiques 50 Dossier Producteurs de plinthes 53 ossier Producteurs de machines à reboucher 57 Dossier Les machines et LED UV sur chantier 60 Dossier Fabricants de panneaux Versailles 63 Dossier Systèmes de fixation pour les bardages de façade

en bois et composite

Chaque entreprise réussie est le fruit d’une vision. Une vision de la gestion d’entreprise, des groupes cibles, des goûts, des préférences et des différences régionales... une vision sur tout et de préférence aussi sur l’avenir. En ce qui concerne la gestion, l’Italien Giorio nous donne une véritable leçon de stratégie. Le groupe existe depuis plus de 50 ans mais abrite plusieurs entreprises et/ou marques souvent plus récentes. La marque de sols en bois Alma, par exemple, qui a vu le jour il y a 8 ans. Giorio Casa, une entreprise spécialisée dans le design intérieur et qui joue principalement sur l’engouement de la Chine pour le design italien, s’est également créée plus tard. Terra da Bosco, producteur de sols en bois établi en Hongrie, a Mr. Davide Vigo (à gauche) et rejoint le groupe il y a 2 ans par le biais d’une Mr. Alessandro Giorio (à droite) reprise. Sous pavillon Giorio, on trouve aussi la (Giorio Srl] marque de mobilier de luxe Villusso et Adisport, spécialiste des sols sportifs. Et la philosophie derrière cette approche ‘plusieurs marques sous un même pavillon’ ? Alessandro Giorio : ‘Au lancement d’une nouvelle initiative, vous profitez de pas mal d’économies d’échelle, par exemple au niveau de l’espace et des frais de personnel, si vous opérez au sein d’un groupe. Plus tard, cette initiative peut évoluer en tant que marque ou entreprise à part entière’. Alessandro Giorio est un passionné des sols en bois pour usage domestique, le secteur d’activité de son père et dont il a été imprégné depuis sa plus tendre enfance. Le parquet deux plis est la spécialité de la maison, qui propose néanmoins aussi du massif en 22 et 15 mm d’épaisseur. La société est également spécialisée dans les motifs de pose à l’ancienne et les finitions vieillies, notamment ‘fumées’. Elle possède sa propre ligne de vernissage et d’huilage en Italie, qui permet d’appliquer divers produits de finition à séchage UV ou à l’air. Et en ce qui concerne l’avenir ? Le massif va peut-être s’effacer un peu... ‘mais jamais il ne disparaîtra ! Cela reste une tradition’, affirme Alessandro Giorio. L’architecture est largement marquée par les particularités régionales. Les pays, les peuples et les cultures sont tous différents. En Afrique, en Russie, en Chine et au Moyen-Orient, les gens ayant de l’argent affichent volontiers une certaine richesse. Cela se traduit par le choix d’un parquet de marqueterie et de styles classiques, par exemple. Les jeunes autour de la trentaine aiment la modernité. L’association de moderne et de classique est plutôt typique de l’Europe. Dans le reste du monde, seuls les jeunes tentent l’association de différents styles. Ils voyagent davantage que leurs aînés. S’il y a une chose qu’Alessandro Giorio recommande vivement aux personnes actives dans le design intérieur, c’est celle-ci : “Les architectes et designers doivent parcourir le monde avec un esprit ouvert. Ils doivent s’imprégner du style et de la culture de différents pays avant de choisir leur voie”. Plus d’informations : Tél: +352 691 119 175 - Email: davide.vigo@giorio.it

67 Dossier Huiles et vernis aux propriétés antidérapantes pour

sols et escaliers en bois 70 Industry News 71 Spécial Cameroun 74 Product News

Rédaction & publicité: Media-Pact sa Postbus 29 B-9870 Olsene Tél: +32 (0)9 385 80 40 Fax. +32 (0)9 385 88 85 sales@media-pact.com www.floor-forum.com Editeur responsable: Filip De Ridder

Vous voulez un abonnement?? Mail à floorforum@telenet.be

Lay-out: Be-able www.be-able.be

Régie publicitaire & abonnements: Hilde De Ridder floorforum@telenet.be Rédaction: Jean Paul Talbot Ludwig Janssens Filip De Ridder Jacques Legros Niko D’hont Production: Lowyck - Oostende

Nederlandse versie: Op aanvraag Floor Forum est une publication de Media-Pact sa

L’éditeur ne peut aucunement être tenu responsable du contenu des annonces publicitaires publiées dans cette revue. L’octroi d’une autorisation de publication dans ce magazine est par ailleurs nécessaire à une mise à disposition sous une forme électronique quelle qu’elle soit. Aucun texte de ce magazine ne peut être reproduit, ni entièrement, ni partiellement, sans autorisation écrite de l’éditeur.

∂ Inside news Bostik présente le mortier d'égalisation Stucco W-140

nouveau nom de produit s'adapte mieux à l'application de ce produit, à savoir le lissage pour application de plâtre et de carrelage. La qualité, les propriétés du produit, le numéro d'article et le service restent inchangés.

MAPEI : ULTRACOAT HIGH TRAFFIC.

Le mortier d‘égalisation de haute qualité Bostik Ardalan W-140 est reconnu par l'industrie de la construction depuis de nombreuses années et est souvent utilisé par les plâtriers, les carreleurs et les entreprises de construction comme agent de réparation et d’égalisation de 5 à 40 millimètres. À partir du 1er juillet 2018, le nom de produit Ardalan W-140 sera remplacé par Bostik Stucco W-140. Ce

Avec le vernis Mapei Ultracoat High traffic vous êtes tranquille pour longtemps avec l’entretien de votre parquet. Ce vernis bi-composant en phase aqueuse 100% polyuréthane pour parquet est résistant à l’usure et à l’abrasion et a une faible émission de composés organiques volatiles (COV). Son effet bois naturel convient pour les parquets massif et semi-massif et est idéal pour les sols soumis à un trafic piétonnier intense. Ce vernis peut être utilisé pour les sols nécessitant des réparations, pour usage privatif ou public comme par exemple : bâtiments publics, centres de shopping, aéroports, espaces d’exposition, etc.

Topfin : Pontstraat 15, Ronse / +32 (0)55 21 82 13 / www.topfin.be Lakkerij Verdonck : Mosten 12, Lokeren / +32 (0)9 28 57 408 / www.l-vu.be

MeisterDesign Le compagnon du logement sans vinyle

MeisterDesign: Tous les avantages du vinyle. Sans ses inconvĂŠnients.

www.meister.com

∂ Inside news Miva Parket Miva Parket est synonyme d’innovations dans le domaine des vitrificateurs. Mis à part l’exécution des traitements traditionnels (vitrification, huilage, ponçage, sablage, enduisage,...), nous nous sommes fortement spécialisés dans l’application industrielle d’anciennes méthodes de finition, telles que fumage, vieillissement, traitements chimiques, étuvage,... Ainsi sont nées nos différentes collections ‘bois flotté’. Ces collections présentent un

aspect si rebattu, si vieilli et si authentique qu’il est impossible de les distinguer des vrais sols de châteaux ancestraux. Les accessoires, tels que les portes et les escaliers, peuvent aussi recevoir la finition de ces collections. Notre dernière innovation en date est notre tunnel de feu, dans lequel nous pouvons brûler du parquet et des bardages sans surchauffe du support/couche supérieure ou collage. Notre dernière collection Volcano repose sur ce traitement et bénéficie ainsi d’un caractère sans fin. Ce savoir-faire est aussi appliqué dans notre division de bardages, ce qui nous permet de proposer des finitions totalement prêtes à l’emploi. Si vous êtes grossiste, négociant en bois, fabricant ou poseur, surfez vite sur notre site web pour y découvrir nos nombreuses innovations.

Osmo Holz und Color partenaire du Workcamp Parquet

USINAGE DU BOIS HENK CORNILLY bvba

FABRICANT DE PARQUET MASSIF ET SEMI-MASSIF

Nouveautés 2018

Les explozifs

Bronze

Carbone

Les damiers

Platine

40 essences de bois différentes (chêne de France, orme, noyer, wengé, peuplier, sipo, afrormosia, teck, douglas, mélèze, cerisier, etc.). Longueurs jusqu’à 8 m, largeurs jusqu’à 60 cm pour planches massives et jusqu’à 30 cm pour planches semi-massives.

USINAGE DU BOIS HENK CORNILLY Suave www.parqueterieberrichonne.fr 6

Floor Forum 129

Torride

Kalkersstraat 5 - B-8340 Damme (Moerkerke) Tél : +32 50 50 01 78 - GSM : +32 495 205 740 parket@cornilly.be - www.cornilly.be

∂ Inside news Sous la devise „L’innovation à travers la tradition“ à lieu un projet éducatif annuel et internationale pour les maitres et les apprentis. 40 participants de 15 nations différentes auront un but commun du 01.- au 08.09.2018, la restauration du sol en bois du château d’Arcen à proximité de Den Haag. Cette année Osmo sera présent le 04.09.2018 en tant que partenaire et sponsor. Lors de deux représentations un conseiller technique Osmo présentera la gamme de produits des Huiles-Cires. Les Huiles-Cires Osmo sont à base d’huiles et de cires et sont simple d’application. Elles offrent une protection résistante pour les sols en bois et une surface facile à entretenir.

rentrés chez nous. En tant que président, je suis tenu de proposer des idées pour façonner notre vision de l’avenir, cherchant à inciter chacun à prendre ses responsabilités dans ces circonstances, en tant que membres de l’EPF."

DISCOURS DE BIENVENUE DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L’EPF, LUCERNE 29.6.2018 29.06.2018 L’EUROPE ET LES BARRIÈRES NON-TARIFAIRES La parole à Mr. Paolo Fantoni : "Voir le titre de la session d’aujourd’hui de l’Assemblée Générale annuelle de l’EPF – The Future of Industry – représente une réelle opportunité. Je suis convaincu que la valeur que l’EPF apporte à ses membres réside également dans les messages transmis lors de journées comme celles-ci. Écouter des orateurs véritablement uniques et précieux va certainement mettre en lumière une vision des nouvelles technologies et des nouveaux défis compétitifs auxquels nous faisons face. De nouvelles perspectives qui vont continuer à nous enrichir une fois

D E S I G N® PA R Q U E T F ran ce

Le parquet sur-mesure

HOUTBEDRIJF

KERKHOFS

Le spécialiste du sur-mesure!

Parquet tapis Bourgogne Massif Multicouche Parquet à motifs Et bien plus encore!

ANTICO 3 largeurs

Nouveauté

PARQUET CHÊNE ANTICO

Fabriqué à partir de vieilles poutres en chêne "VIEUX BOIS" Variations de couleur allant du brun clair au brun foncé, piqûres de vers, fentes, discoloration, pièces de bois pour le bouchage des chevilles. 3 largeurs : 90 / 135 / 200 mm - R&L

www.designparquet.fr

WWW.PARKETKERKHOFS.BE

INFO@PARKETKERKHOFS.BE

+32 11 63 64 00

Floor Forum 129

∂ Inside news Interieur Collectie Dagen 2018 L’événement Interieur Collectie Dagen est programmé le dimanche 16, lundi 17 et mardi 18 septembre 2018 à l’Evenementenhal Gorinchem. Interieur Collectie Dagen est le rendez-vous professionnel des Pays-Bas pour le secteur de l’aménagement de projets et résidentiel, et rassemble les nouvelles collections de sols, tissus d’ameublement, revêtements muraux et décorations de fenêtres. L’événement met l’accent sur le networking, l’inspiration et le partage de connaissances. L’ouverture du salon le dimanche, introduite lors de la précédente édition, a été bien accueillie. Cette ouverture dominicale est une initiative d’Evenementenhal-Easyfairs répondant à un besoin des petites entreprises familiales, notamment, qui n’ont la possibilité de visiter le salon que le dimanche. Une demande exprimée de longue date par le secteur. Programme : Jour 1 : dimanche 16 septembre 2018 12.00 -18.00 Jour 2 : lundi 17 septembre 2018 10.00 - 21.00 Jour 3 : mardi 18 septembre 2018 10.00 - 18.00

USFloors – COREtec® particpera au salon Interieur Collectie Dagen à Gorinchem Pays-Bas du 16 jusq’à 18 Septembre Mr. Jan Dossche, Président USFloors International vous invitera au stand de Bosgoed/Forinn, un des distributeurs COREtec® au Pays Bas. On va installer 300 M2 COREtec® et on va faire un COREtec® shop in the shop ainsi que les nouveaux displays COREtec® “Naturals” et COREtec® “Megastones”. USFloors – COREtec® New Products 2018 Le COREtec® Original programme sera élargi de 24 nouvelles couleurs. Il y aura 2 gammes qu’on va ajouter : - The Naturals:14 décors en bois - immitation Chêne : 7 avec en 7 sans rainure en V - MegaStones:10 décors en pierre 4 V - Rainures format 47 x 91 cm On va présenter les nouveautés à l’ occasion de salons nationals et internationals.

STAUF présente sa solution aux problèmes dans le domaine du parquet Lorsque les professionnels du parquet se retrouveront du 16 au 18 septembre pour le salon «Interieur Collectie Dagen» aux Pays-Bas, STAUF présentera également sa gamme dans le domaine de la technologie de la colle. Ce faisant, le spécialiste de la colle originaire du l'Allemagne – en adéquation avec le thème principal du salon, à savoir les parquets et stratifiés – sur la présentation de ses colles pour parquet en guise de solution aux problèmes des poseurs de parquets et de sols. Sur le stand mobile, les visiteurs ne feront pas que découvrir la marque puissante qu’est STAUF dans le domaine du parquet, ils pourront aussi en faire l’expérience: il sera expressément autorisé de toucher et sentir les échantillons et pièces d’exposition. Des collages photo de chantiers très particuliers ayant fait appel à des produits STAUF rendent visible ce qui a l’habitude de rester dissimulé – les visiteurs pourront se délecter d’aperçus spéciaux. De quoi rendre la technologie de la colle visible et palpable. Pour l’entreprise

Floor Forum 129

traditionnelle, qui est désormais sous la gestion familiale depuis six générations, les Pays-Bas représentent un marché étranger important, en plus de la Belgique et de la France. Le salon spécialisé pour les revêtements de sol, les traitements pour fenêtres et les revêtements muraux constitue un indicateur important pour les développements de produits et les tendances du pays voisin. De plus les journées professionnelles permettent d’établir des contacts avec des distributeurs et artisans locaux. STAUF est un des sponsors principaux d’un concours de pose de parquet organisé dans le cadre du salon.

FLAMINGO PARKET Flamingo Parket continue à innover et présente une autre nouvelle collection. Après le succès des collections Raftwood et Wil, une nouvelle collection arrive aujourd'hui dont la base est un mordant avec une couche d’huile de qualité en finition. Cette association crée une toute nouvelle palette de couleurs qui se distingue clairement de ce que propose aujourd’hui le marché. Les teintes usées et grisées donnent un résultat magnifique, surtout associées aux sols Raftwood. Les couleurs pleines et chaudes sont de plus en plus en vogue et c’est une carte que Flamingo Parket joue pleinement avec cette collection. Les traitements intensifs créent une couche d’usure particulièrement robuste, qui convient pour les applications extrêmes. Les couleurs peuvent s’appliquer sur quasiment toutes les variétés de chêne, telles que Raftwood, que la surface soit poncée, brossée ou rabotée. La gamme va démarrer par 10 couleurs standards pour s’étoffer progressivement.

“IF YOU THINK OF OAK, YOU THINK OF ESCO”

DUTCH DESIGN, EUROPEAN MADE! ESCO CZ PRODUCTION s.r.o. ESCO OAK SAWMILL s.r.o. Parquets massifs et collés multicouches et triple couche Parquets massifs à bâtons rompus et parquets notaires Bâtons rompus multicouches collés LAMELLES TOP DÉGROSSI KD

Scierie chêne Usine Négociant bois Blatenska 267, 387 01 Radomysl République Tchèque info@escogroup.eu +420 383 411 211 www.escogroup.eu

Dossier

Fournisseurs de machines de structure et de vieillissement

APPLICATION INDUSTRIELLE DE TECHNIQUES ARTISANALES LES MACHINES DE VIEILLISSEMENT PERMETTENT DE RÉPONDRE À LA DEMANDE CROISSANTE Les sols en bois vieillis ou les sols en vieux bois véritable sont prisés dans toutes les sortes de revêtements de sol. Quel que soit l'aménagement intérieur choisi, l'attrait de la robustesse éprouvée d'un sol ancien agit apparemment dans tous les styles de construction. Rien ne s'oppose donc à poser un vieux dallage d'église dans le hall d'entrée d'un immeuble ultra moderne, que du contraire. Le fait que l’aspect ‘vieilli’ fasse son apparition dans les décors des stratifiés et sols design constitue un signe qu’il existe une tendance. L’apparition de machines de vieillissement spécifiques indique cependant qu’il s’agit bien plus que d’une tendance.

A quoi ressemble l’aspect ‘vieux’? Au sens strict, on dénombre trois groupes de ‘traces’ de vieillissement sur les sols en bois. Il y a en premier lieu les signes faisant référence à une époque où le travail du bois devait s’effectuer à la main ou avec des machines pas du tout aussi sophistiquées qu’aujourd’hui. A côté de cela, on constate que le bois prend une coloration foncée avec les années, sous l’effet de la pénétration d’humidité. Enfin, il reste les traces indéniables de l’usage des revêtements de sol, disons leur ‘piétinement’.

Défauts dus au travail du bois L’industrialisation et surtout les premières machines à bois ont cependant établi de façon incontestable la transition d’ancien à vieux vers l’an 1800. Avant cette période, les planches de bois étaient débitées des troncs d'arbre à la main. Cela se faisait en posant la grume sur des chevalets. Deux personnes sciaient les planches du haut vers le bas. Résultat: les planches n'étaient assurément pas aussi régulières et parfaites qu'aujourd'hui. Si l'on tient également compte du fait que les planches n'étaient pas poncées mais bien grattées, on comprend directement que le plancher ‘ancien’ présentait et présente encore toute une série de défauts ‘naturels’.

La couleur foncée Les maisons n'étaient jadis pas chauffées de manière homogène comme aujourd'hui. Ce qui fait que le taux d'humidité dépassait largement les 55%. Les tannins présents dans le bois prennent une coloration foncée au contact de l'eau. Le bois légèrement jauni ou couleur miel n'est donc jamais ancien. Pourquoi tout cela est-il important? Si vous souhaitez rendre sa beauté à un plancher ou parquet, il vous faudra examiner s’il s’agit ou non d’un sol ancien. Un sol ancien ne peut être rénové, il sera restauré. La rénovation des planchers implique en effet presque toujours un nouveau ‘ponçage’. En ponçant un sol ancien, vous éliminerez ainsi tous les défauts naturels et donc… les richesses du passé. ‘Restaurer’ signifie rendre son état d’origine tandis que rénover signifie rendre neuf.

Un sol qui a vécu Et alors que l’aspect spécifique résulte de la technique et que la couleur résulte des conditions externes et de l’âge, l’allure unique résultera de l’utilisation proprement dite. Pour les connaisseurs, un véritable sol ancien peut dès lors se définir comme suit: “un sol composé de planches qui ont toujours servi de revêtement de sol et dont le côté exposé au trafic sera conservé comme face supérieure”. Et ce côté exposé au trafic est naturellement inimitable, quoique?

Comment vieillir des revêtements de sol? Il existe plusieurs techniques de vieillissement. La plupart des sols vieillis sont obtenus en combinant plusieurs de ces techniques. La méthode d’‘endommagement’ consiste à apposer artificiellement des marques évoquant un usage prolongé. On peut également utiliser d’anciennes techniques de travail pour donner l’impression que le revêtement de sol a été fabriqué il y a longtemps. Pour ‘endommager’ un sol, on procède par battage, passage au tambour ou flagellation. Un sol brossé ou poncé manuellement donne l’impression de dater de l’époque où ces techniques étaient encore utilisées. Brosser un sol en bois procure de deux façons différentes un effet ‘ancien’. En premier lieu, vous obtenez, comme avec le grattage, l’effet de l’utilisation de méthodes de finition qui étaient monnaie courante il y a environ un siècle. Mais le brossage implique également un écho visuel et tactile d’un ‘usage durant de nombreuses années’. L’influence de l’humidité s’obtient quant à elle en colorant les éléments de sol (par coloration effective ou par ‘fumage’).

Ensuite sont arrivées les machines Pour le passage au tambour, il existe des tambours modernes. Le principe est simple: les planches sont placées dans un tambour rempli de boulons, clous, etc. En faisant tourner le tambour, les objets libres dans le tambour entraînent des dégradations aléatoires qui confèrent au revêtement de sol un aspect vieilli. Le brossage s'effectue quant à lui avec des machines à brosser qui peuvent parfaitement être intégrées dans les lignes de production. Ces machines sont disponibles en différentes largeurs et peuvent être équipées de différentes brosses. Pour ces dernières peuvent être utilisés différents matériaux tels que bronze ou nylon et carbure de silicium. La scie à refendre, grâce à laquelle les mouvements de sciage d'origine restent visibles, constitue également un autre moyen pour donner un look ancien aux planches. Les fabricants continuent d'innover et, évidemment, peuvent aussi créer des machines sur mesure pour les clients.

Un aperçu : Machine de vieillissement du bois Boere Machinefabriek bv Les principales façons de conférer un effet vieilli à un sol en bois est la finition irrégulière du matériau dans le sens de la longueur,

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

Floor Forum 129

Dossier

Fournisseurs de machines de structure et de vieillissement

l’endommagement de la surface et le brossage des anneaux tendres du bois. Outre son assortiment de ponceuses à large bande, Boere Machinefabriek bv produit une palette complète de brosseuses de structuration, équipées ou non d’unités de gravure permettant de donner un effet scié aux éléments. Cette finition est généralement combinée avec un léger brossage structurel. Seule, la structuration de la surface apporte un look rustique au sol. Structure, caractère, profondeur et cachet rustique du bois sont toujours des aspects très demandés au sein de l’industrie des sols et des meubles. Le système de brossage oscillant suit parfaitement le nerf du bois, créant une surface sans lignes et douce au toucher. Lorsque l’on passe en plus l’agrégat X-Line d’abord transversalement sur le nerf du bois, la surface acquière un cachet de bois scié ou ‘scarved’. Le nouvelle brosseuse de structuration Select X-Line peut désormais être équipée d’un programme spécial. Outre la création de programmes de brossage structurel spécifiques pour des finitions effectuées de manière récurrente, on peut également utiliser un programme permettant de réaliser des motifs ‘scarved’ aléatoires. Le réglage se fait très facilement via l’écran tactile mais il est également possible de définir les motifs à l’avance sur un PC portable, avant de les transférer dans l’API de la machine qui réalise finalement les motifs sur les panneaux à travailler. La surface peut ainsi être adaptée aux goûts personnels du client ou de l’utilisateur final. Associée à un brossage structurel, cette technique offre un résultat rustique et un cachet unique au produit ! Les machines peuvent être montées en ligne de production. Cette machine est déjà utilisée par divers fabricants de parquet de premier plan à travers le monde, qui en sont très satisfaits. Les principaux clients sont des fabricants de parquet, des fabricants de sols en bois massifs, des entreprises de laquage, des producteurs de panneaux plaqués et des fabricants de meubles.

nos clients. Nous pouvons ainsi tambouriner le parquet (latéralement seulement, ou latéralement et en surface), le battre mécaniquement et même, grâce à notre dernière innovation, le brûler. Nous employons ces méthodes seules ou combinées, de manière à obtenir un sol vieilli au départ d’un parquet neuf. Nous cherchons à obtenir un vieillissement non-répétitif, impossible à distinguer de l’aspect d’un sol vieux de 100 ans. Nous procédons non seulement à des vieillissements mécaniques, mais aussi à des vieillissements teintés. Nous donnons ainsi aux parquets une patine donnant l’impression qu’ils sont utilisés depuis un siècle. Pour ce faire, nous avons mis au point un processus

Machines for Parquet finishing ﬁnd more info on www.trivec.eu

Miva Parket Solcamastraat 25, 9262 ND, Sumar, The Netherlands +31 512 510035 | info@trivec.eu | www.trivec.eu

OY LL

SURANC E

•

ISO

90 0 1

F RANCE

Floor Forum 129

0818 CARDOTECH PUB ENCART construc bois FR vect.indd 1

cofrac

QUALI TY ER ST AS

D ’ S RE G I

Depuis 2004, Miva Parket se focalise sur le vieillissement des parquets neufs de la manière la plus originale possible. Dans ce cadre, nous avons toujours fabriqué nos machines de vieillissement nous-mêmes. Nous pouvons dès lors proposer les vieillissements les plus uniques à

CERTIFICATION D’ENTREPRISES & DE PERSONNELS

ACCREDITATION

N°4-0003

PORTÉE DISPONIBLE SUR WWW.COFRAC.FR

28/08/2018 14:27

de production unique, au cours duquel le bois subit différents traitements chimiques. Laissez-vous inspirer et découvrez nos finitions vieillies sur notre site web.

Trivec Pour le vieillissement des surfaces en bois, Trivec propose plusieurs techniques, comme les machines à brosser et les machines à structurer, le cross cutter qui dote la surface d’une finition finement sciée irrégulière et légèrement entaillée, le scraper pour un effet ‘gratté à la main’ ou encore les tambourineuses qui servent à bosseler et dégrader la surface. Une teinture réactive est également un moyen de vieillir la surface du bois et de lui donner un cachet usé. Pour l’application de ces teintures, Trivec a développé le Reactive Stain Sprayer, dont les composants sont conçus pour résister aux produits mordants. Unique, la machine Trivec Cross Cutter permet de réaliser des dégradations transversales sur la surface du bois à l'aide d'une technique de ponçage-polissage spéciale. L'effet obtenu est comparable à un effet scié, mais peut cependant être appliqué plus facilement, plus rapidement et de façon plus constante. L'effet pourra être réglé à l'aide d'accessoires supplémentaires dans la machine. Par exemple : des lignes transversales ininterrompues ou, précisément,

interrompues. Le cross cutter peut être combiné avec un ou plusieurs modules de brossage.

CARDOTECH CARDOTECH est, depuis plus de 20 ans, fabricant Français de brosses industrielles pour le secteur BOIS, CARDOTECH est un des fabricants leader Européen pour le secteur BOIS (scierie, raboterie, menuisierie-ébénisterie, charpentier et constructeur de chalet). CARDOTECH est situé à Sainte Hélène en Bourgogne entre Lyon et Dijon, et appartient à la famille CHAINARD qui dirige et fabrique des brosses depuis 1889. La gamme de brosse CARDOTECH est la suivante : - brosses de structuration et de finition pour brosseuse toutes marques : - brosse cylindrique : acier laitonné, abrasive, brosses multifils, brosse de forme, … - brosse plateau pour la structuration de porte assemblée, de montant, de traverse, … - brosses pour toupie toutes marques, - brosses pour ponceuse de parquet toutes marques, - brosses pour electro-portatives Flex, Makita, Festool, Bosch, …, Pour toutes informations consultez-nous par mail ou téléphone.

ENTREPRISE DE FINITION INDUSTRIELLE MIVA PARKET BVBA NOUVEAU CHEZ MIVA PARKET:

TUNNEL DE BRULAGE FAITES BRÛLER VOTRE PARQUET/ REVÊTEMENT DE FAÇADE DANS LE TUNNEL DE BRÛLAGE CONÇU PAR NOS SOINS !!

MIVA-PARKET BVBA | www.miva-parket.be | info@miva-parket.be | +32 (0)56/502.702 Floor Forum 129

Dossier

Producteurs de stratifié en Pointe de Hongrie et bâtons rompus

LE LUSTRE D’ANTAN GRÂCE À LA TECHNOLOGIE CONTEMPORAINE LE STRATIFIÉ COPIE INEXORABLEMENT TOUT CE QUI EST BEAU de l’humidité s’avère primordiale, mais en-dehors de cela, il s’agit seulement de travaux de sciage de précision. Dès qu’on en vient au multicouche, le récit devient évidemment tout différent. On parle alors ici ‘d’engineering’. S'il existe bien une variété de sols pouvant depuis ses débuts être qualifiée d'engineered, c'est indubitablement celle du stratifié. Depuis son ‘invention’, le stratifié est le fruit de recherches créatives et du souci d'innover. Les éléments de sol, qui se rapprochent si joliment des sols en bois en termes d'aspect, sont partis de rien. Une planche avec une photo! Et même si au début la qualité de l'imitation était encore suffisamment médiocre pour se risquer à parler de ‘bon marché, il s'agissait cependant dès le début d'une bonne idée. Et comme c'est le cas pour de nombreuses nouvelles technologies, les développements se sont rapidement succédé et les maladies de jeunesse ont précisément permis de perfectionner le produit. Photo – Alsapan

Ailleurs dans ce numéro, nous revenons de façon approfondie sur le retour des sols à motif classiques et plus précisément sur le succès des panneaux Versailles. En marge de cet article, nous remarquons que les sols design et le stratifié jouent également sur la ‘Renaissance’ de ces types de sols pour intégrer ceux-ci dans leur large palette de décors. Ce qui n’est pas illogique de la part des fabricants étant donné qu’il est possible de tout copier. Dans la lignée des sols à motif, les anciens motifs de pose présentent plus globalement un intérêt pour le stratifié. Les plus populaires sont encore et toujours la pointe de Hongrie et les bâtons rompus.

Du parquet massif… c’est si simple! Espérons que les producteurs de parquets massifs ne se cabrent pas directement. Nuançons nos propos. Lorsqu’on examine de près les éléments de sol du parquet massif, qu’il s’agisse de lames ou de planches, le degré de difficulté pour la fabrication équivaut à une menuiserie de qualité. Une connaissance poussée du bois et de la gestion

Floor Forum 129

Inexorablement! Du point de vue technique, le stratifié possède sans le moindre doute énormément d’atouts. Comme la simplicité de la pose, la possibilité de déménager le revêtement, le confort d’entretien, le prix de revient, etc. Face à cela, le parquet, posé selon des motifs particuliers comme la pointe de Hongrie ou les bâtons rompus, est directement confronté à des obstacles qui compliquent sérieusement la donne. Il faut mesurer précisément, coller, poncer, poncer à nouveau, procéder à la finition… Tout cela exige un professionnalisme haut de gamme qui a évidemment son prix. Lorsque nous affirmons que le stratifié copie inexorablement ces décors, nous entendons en fait de façon éhontée. Le ‘décor’, mondialement renommé et qui a grandi et mûri avec les siècles, est repris sans ses inconvénients. Le client se voit simplement offrir les atouts techniques du stratifié. Le fait est qu’il est aujourd’hui parfaitement possible de bénéficier de ce décor chez soi sans devoir faire appel à un homme de métier. De telle sorte que le monde du stratifié devient encore un plus grand concurrent pour les véritables sols en bois avec comme gros avantage supplémentaire une ‘indépendance’ totale par rapport à l’offre de bois. Un parquet en wengé est coûteux? Evidemment, mais un stratifié en wengé ne sera strictement pas plus cher qu’un stratifié en pin.

- photo : Grisline

Créée en 2017, la gamme «les atypiques» est le fruit de 2 ans de recherches et d’un investissement de plus de 4 millions d’€ dans une machine unique en Europe qui offre au consommateur la possibilité de poser son sol stratifié dans l’esprit français Hausmannien, à «bâton rompu».

Idéal

Sol vinyle rigide

L’ ingénieux système breveté «Idéal» autorise l’assemblage par le grand et le petit côté, sans insert ajouté. Une nouvelle innovation Alsapan, qui donne la possibilité de poser le sol en «échelle» !

Furniture, Flooring, Worktops Z.I. - 1 rue de l’Europe - 67521 Marlenheim Cedex - France tél. +33 (0)3 88 59 29 89

www.alsapan.com

Dossier

Huile colorée et huile-cire dure

COLORER LE RESTE À LA MODE L’HUILE POUR PARQUET ENTRAÎNE UNE COLORATION EN PROFONDEUR En règle générale, la coloration du bois peut s’effectuer de différentes manières. Certaines concernent uniquement la ‘précoloration’ et n’apportent aucune protection au bois. En d’autres termes, le bois devra encore recevoir une finition classique: vernis, huile ou cire. Cela vaut notamment pour le lessivage et le fumage. Mais aussi pour la ‘teinture’, qui constitue depuis de nombreuses années la méthode la plus appliquée pour donner des couleurs au bois. Cela ne vaut par contre pas pour les huiles colorées qui apportent couleur et protection avec un seul et même produit.

L’aspect du bois Pour une fois, soyons un peu critiques. Comme nous l’avons dit, la coloration du bois peut s’effectuer de différentes manières. On peut toutefois aussi se demander s’il est obligatoire de le faire. Ne peut-on tout de même pas parler d’une certaine discordance dans les choix du consommateur? Nous constatons que l’utilisation de bois fait fureur dans la construction en raison de la recherche croissante de matériaux ‘naturels’. A côté de cela, il nous faut aussi constater que les essences de bois se démarquent les unes des autres par deux éléments visuels: le dessin du bois (son anatomie) et la couleur du bois. Ces deux éléments constituent les facteurs principaux pour déterminer l’aspect de telle ou telle essence de bois. Par la coloration, nous allons modifier un de ces deux éléments distinctifs naturels.

Distinguer les essences de bois Distinguer les différentes essences de bois n’est pas simple. Dans le cas d’un nombre limité d’essences de bois issues d’une région limitée, il sera relativement aisé de distinguer les principales essences pour tous ceux qui sont un peu entraînés: par exemple les arbres naturellement présents en Belgique ou aux Pays-Bas. Mais il en ira autrement dans les pays très étendus comme le Brésil et l’Indonésie, qui comptent de grandes surfaces boisées. En raison de la grande diversité des forêts tropicales et de la présence conjointe de dizaines d’essences de la même famille, il ne sera dans la pratique plus possible de distinguer les essences. On pense par exemple au meranti, un groupe de bois commerciaux au sein duquel on distingue notamment du meranti rouge, blanc et jaune. Chacune de ses variantes (par exemple le meranti rouge) comprend encore quelques dizaines d’essences.

Anatomie et couleur Au moyen de l’anatomie du bois, il sera dans de nombreux cas possible de déterminer les groupes d’espèces, voire même parfois l’espèce proprement dite. L’anatomie du bois peut être examinée à différents niveaux: à la loupe, au microscope ou au microscope électronique. La structure du bois peut fournir des données fiables pour l’identification. La couleur du bois sera généralement liée aux colorants présents dans certaines cellules. Par ailleurs, ces colorants ne sont pas là pour faire joli. Ils sont généralement un peu voire extrêmement toxiques et servent à limiter l’appétit des ‘nuisibles’. La masse volumique (pour le bois, le poids n’est pas exprimé en poids spécifique, mais en masse volumique) sera liée à

Floor Forum 129

l’épaisseur des membranes cellulaires; plus celles-ci seront épaisses, plus le bois sera lourd. Souvent (mais pas toujours !), une masse volumique élevée s’accompagnera d’une couleur foncée.

Méthodes pour colorer le bois MAIS! Tout le monde est évidemment libre de déterminer à quoi devra ressembler son intérieur. La coloration du bois s’inscrit donc dans la recherche de revêtements de sol exclusifs et parfaitement personnalisés. Néanmoins, les goûts évoluent avec les années. Pendant de nombreuses décennies, les fabricants de vernis ont dû étudier la possibilité de créer des vernis pour bois n’entraînant pas un jaunissement du bois de chêne. Les gens voulaient conserver la couleur naturelle du bois. C’est clair, le chêne constitue donc l’essence de bois qui se prête le mieux à l’application de toutes sortes de systèmes et produits pour changer d’apparence.

Précoloration puis finition Le fumage, le traitement thermique et la teinture constituent trois manières pour colorer le bois sans lui fournir une protection définitive. Le fumage et le traitement thermique ont comme effet commun le fait qu’elles ‘foncent’ le bois. Et ‘foncer le bois’ constituait une technique utilisée pour conférer au bois (au chêne, par exemple) l’aspect d’un sol ancien ou d’une essence exotique rare. La teinture permet quant à elle d’obtenir toutes les couleurs imaginables. Le fumage des planches de bois accentue le dessin spécifique du bois. La texture de chaque planche individuelle ressort davantage. Chaque planche est en fait différente et a son propre aspect. Cette distinction naturelle est le résultat du soleil, du vent, de la pluie et du sol et le fumage rend ces influences clairement visibles. Les traitements thermiques foncent également le bois. Ils lui confèrent une teinte brun foncé qui se rapproche de l'aspect d'un parquet fumé. Le gros avantage: les éléments de sol ainsi traités sont directement teintés dans la masse, ce qui implique qu'ils pourront être reponcés à plusieurs reprises sans perdre leur teinte. Teindre le parquet permet de conférer au bois toutes les couleurs souhaitées. Du noir au blanc en passant par le gris bleu, tout est possible. La teinture pénètre en profondeur dans le bois, crée un joli contraste et accentue la structure spécifique du bois. Elle constitue souvent un produit d’ennoblissement du bois artisanal à base d’huile de lin naturelle.

Coloration et finition à l’huile Pratiquement tous les producteurs d’huiles pour parquet disposent aujourd’hui d’une gamme d’huiles colorées, sur laquelle ils mettent de plus en plus l’accent ces dernières années. Cela s’explique peut-être par le fait qu’il est encore possible d’innover dans ce domaine et parce que l’offre de couleurs permet aux marques de se démarquer les unes des autres, tant en matière d’inventivité au niveau des teintes proprement dites qu’au niveau du nombre de couleurs proposées. L’huile colorée permet d’apporter protection et couleur avec un seul et même produit de finition. Cette façon de procéder convient pour tous les nouveaux sols en bois ou le parquet fraîchement poncé dans toutes les essences de bois. La plupart des huiles colorées sont transparentes. La couche de finition réalisée avec ces huiles crée une couche protectrice solide. Les huiles

colorées peuvent en outre être combinées avec d’autres traitements comme le lessivage et le fumage, permettant ainsi d’obtenir des résultats très différents. Vu que l’huile pénètre en profondeur dans les pores, cela vaut aussi pour l’huile colorée. Avec comme avantage le fait que vous réaliserez, jusqu’à un certain point, une coloration ‘dans la masse’. Les huiles colorées existent dans une large palette de couleurs contemporaines et intemporelles. Elles sont généralement préparées en ajoutant des pigments à de l’huile naturelle. Cette coloration transparente pour sols en bois est disponible dans de nombreuses couleurs différentes qui peuvent même être combinées entre elles.

Qui propose quoi? Adesiv Adesiv présente Paviolio 25 WB, une coloration à base d’huiles végétales modifiées destinée à l’imprégnation des sols en bois à l’intérieur. Paviolio 25 WB peut être recouvert d’un vernis bicomposant en phase aqueuse. Le produit proprement dit est un produit monocomposant doté d’excellentes propriétés de coloration et d’un haut pouvoir de pénétration. La finition peut s’effectuer en une seule et même opération. Ce produit convient pour toutes les essences de bois. Evidemment, le revêtement de sol doit être propre et sec (entre 8 et 12%) et avoir été poncé avec un grain 150 maximum. Les travaux de ponçage doivent être parfaits car Paviolio 25 WB décuple les moindres imperfections. S’il convient comme nous l’avons dit sur toutes les essences de bois, ce produit ressortira le mieux sur des essences telles que chêne, mélèze et cerisier.

Basin ChemEco Souhaitez-vous donner une couleur tendance à votre parquet ou préférez-vous l’aspect naturel du bois? Avec la solution huile de BASIN, vous pouvez opter pour les deux choix sans problèmes. Notre gamme UNIK OIL se compose de 13 couleurs différentes, procédé de pigmentation de l'huile incolore, ce qui offre une protection et une coloration optimales de votre parquet. Commandez l’UNIK OIL de votre choix aujourd'hui et bénéficiez d'une réduction de plus de 50 %. En effet, notre nouvelle UNIK OIL green+ avec ses spécificités particulières sera disponible cette automne. Visitez sans attendre notre website pour obtenir notre UNIK OIL actuelle à des prix OUTLET imbattable !

Blanchon Des fabricants aux parqueteurs, la coloration des sols en bois est une solide tendance que tous les acteurs du parquet suivent depuis quelques années. Le chêne reste l’essence la plus prisée et se prête très bien à la coloration. Depuis plus de 20 ans, Blanchon propose une

gamme complète d’huiles, huiles-cires et huiles-cires dures. Dans 5 gammes, avec 45 nuances, il est possible depuis cette année de commander pas moins de 90 teintes, livrables dans la semaine. Les clients peuvent donc choisir parmi plus de 135 nuances de couleur, même si leurs opportunités sont en fait infinies puisque l’huile est souvent appliquée sur un parquet qui a déjà été coloré d’une manière ou d’une autre, comme c’est le cas durant certains processus de vieillissement. Depuis une dizaine d’années, les teintes de gris et de blancs sont les plus marquantes, mais dans différentes teintes dérivées. Les parqueteurs chevronnés utilisent même la technique mouillé-mouillé afin de créer des effets particuliers tels qu’un effet marbré ou ombragé. L’obtention de la couleur passe par l’utilisation de pigments, qui résistent mieux à la lumière que les colorants, mais aussi parce qu’il n’existe pas de colorant blanc. Les pigments permettent aussi de créer des nuances de couleurs plus profondes et plus intenses. L’ajout d’un filtre UV, surtout aux huiles à base d’eau, peut représenter une valeur ajoutée décorative ou technique (durabilité).

Bona Bona Craft Oil pénètre les sols en bois en profondeur et améliorent leur résistance à l’usure, aux agents chimiques et à l’humidité. Bona Craft Oil monocomposant est disponible en 6 teintes. Il est cependant possible d’en obtenir davantage en y ajoutant des effets grâce au Bona Nordic Tone, au Bona Rich Tone Grey et au Bona Mix Colour. Bona Craft Oil est une système monocouche. Grâce à ses caractéristiques de saturation supérieures, Bona Craft Oil offre une excellente protection contre l’usure, les agents chimiques et l’humidité. Cette huile végétale naturelle ne dégage presque aucune odeur et affiche une très faible teneur en COV. Son utilisation est donc sûre. L’huile a un effet jaunissant moindre. Sa formulation est écologique, avec une forte teneur en huile et une faible quantité de solvans (<4%), ce qui signifie aussi que le bois peut être saturé avec une quantité d’huile limitée. Bona Craft Oil 2K bicomposant se décline en 11 teintes miscibles entre elles, permettant ainsi de créer une légion de teintes. Cette version bicomposant peut même être vitrifiée à l’aide du puissant vitrificateur Bona Traffic, pour une protection optimale. La formulation unique de Bona Craft Oil 2K, à base d’huiles végétales, assure un séchage rapide et une protection maximale. C’est la finition idéale pour les essences parfois difficiles telles que le kambala, l’afzélia et le noisetier. Elle s’utilise aussi sur le chêne fumé et le hêtre étuvé. Bona Craft Oil 2K génère une surface exceptionnellement belle et résistante à l’eau et aux taches. Le sol est prêt à l’emploi après un temps de séchage allant de seulement 8 heures (Neutral) à 12 heures (huile teintée).

Ciranova La coloration du parquet et des meubles a fortement la cote. Le reponçage du parquet et sa finition à l’aide d'huiles colorées

Visitez www.floor-forum.com

Floor Forum 129

Dossier

Huile colorée et huile-cire dure

permettant d'obtenir un sol pratiquement comme neuf est très populaire. Ce traitement s’applique principalement au bois de chêne, mais peut en principe être appliqué à n’importe quelle essence de bois. Il existe pour chaque essence de bois une façon déterminée de préparer le bois avant d’appliquer l’huile colorée. Ciranova présente deux solutions. UN1CO est une huile monocouche sans COV de dernière génération à base de matières premières naturelles d’origine renouvelable. Grâce à cette technologie spéciale, il suffit d’appliquer une seule couche. Il convient d’ajouter à l’huile un durcisseur qui entraînera un séchage rapide et une excellente résistance aux agents chimiques. UN1CO est disponible en 16 teintes. HARDWAXOIL est une huile pour parquet à séchage rapide qui garantit une excellente résistance à l’usure, un bon pouvoir couvrant ainsi qu’une bonne résistance chimique et mécanique. Disponible en 8 teintes standard et 8 teintes tendances. Ce produit s’applique en 2 ou 3 couches, en fonction de l’essence de bois. Les teintes blanc et naturel, ainsi que les teintes de gris, sont aujourd’hui les teintes préférées.

Chimiver LIOS BIOIL Colorato : huile de traitement colorée pour les sols en bois. LIOS BIOIL Colorato est une huile de traitement colorée pour les sols en bois à application facile, extrêmement durable et avec un effet doux sur la surface. LIOS BIOIL Colorato est disponible en 20 teintes différentes, miscibles entre elles pour créer une large palette de nouvelles couleurs.

Floorservice Floorservice Color Hardwasolie Floorservice propose plusieurs types et teintes d’huiles-cires dures Floorservice Hardwasolie. Parmi nos 34 teintes, les teintes de blanc et de brun sont les plus prisées: Polar, Arctic et Brasil. Suivent ensuite le look non-traité et les teintes de gris. Grâce à sa composition sophistiquée, l’huile-cire dure Floorservice Hardwasolie pénètre le bois en profondeur sans refermer ses pores. Le bois peut ainsi continuer à respirer, et parce qu’aucune couche supérieure ne se forme, le bois conserve sa structure naturelle.

Reveal the elegance of wood www.basin.be

Floor Forum 129

Floorservice Color Hardwasolie 2K Parce que cette finition non solvantée peut être rapidement soumise à des charges, elle convient très bien aux sols qui doivent être réutilisés intensivement après très peu de temps. Disponible en 12 couleurs. Chaque sol revêtu d’huile-cire dure Floorservice Hardwasolie est hydrofuge, possède une grande résistance à l’usure et résiste très bien aux rayures. Le sol résiste aussi à la salive et à la sueur, et convient admirablement bien aux enfants puisqu’il répond aux normes liées aux jouets pour enfants.

Hesse En général, la plupart des revêtements de sol présentent une finition la plus naturelle possible. Le parquet et les planchers sont régulièrement colorés pour correspondre aux escaliers, armoires ou autres éléments d’intérieur colorés ou, précisément, pour rompre avec les intérieurs blancs épurés. Les essences de bois les plus utilisées pour la coloration sont les essences neutres claires comme le chêne, le pin, l’orme, etc. En colorant celles-ci, il est possible de se rapprocher de l’effet des

essences de bois tropicales. L’utilisation d’huiles pigmentées constitue ici une nécessité pour les essences tropicales massives afin de lutter contre l’altération consécutive aux rayons UV. Cela vaut d’ailleurs aussi pour toutes les essences de bois claires qui, sans protection pigmentée, fonceront sous l’influence des rayons UV. Outre de l’huile colorée, Hesse propose aussi des huiles (colorées) qui pourront être parachevées par après avec un vernis bicomposant en phase aqueuse pour exclure une réaction avec les tannins, pour garantir l’adhérence lors de la rénovation de sols précédemment huilés ou cirés ou pour garantir une résistance encore plus élevée. Les couleurs les plus utilisées sont encore et toujours le blanc, le gris et les couleurs naturelles. Dans sa gamme standard, Hesse propose une quarantaine de couleurs pour se faire une idée des possibilités, mais l’entreprise travaille aussi régulièrement sur mesure, de telle sorte que le nombre de couleurs proposées est pratiquement infini.

Lecol Lecol propose des huiles mono et bicomposantes. L’huile traditionnelle intensifie la teinte du bois et préserve son aspect naturel.

KING OF COLOURS

SKYLT

VITRIFICATEUR INVISIBLE

RUUD, MAÎTRE FABRICANT DE VITRIFICATEUR

POUR DES AMANTS DU BOIS PUR demandez un échantillon: skylt@rigoverffabriek.nl

DOKWEG 40 1976 CA IJMUIDEN PAYS-BAS +31 (0) 255 54 84 48 INFO@RIGOVERFFABRIEK.NL RIGOVERFFABRIEK.NL

Floor Forum 129

Dossier

Huile colorée et huile-cire dure

S’il est nettoyé et entretenu correctement, un sol huilé restera beau pendant des années. Loba commercialise différentes huiles et combinaisons de huiles-cires. Ses produits-phares sont l’huile Lobasol® HS Akzent 100 Oil et l’huile Lobasol ® HS 2K Impact Oil. L’huile d’imprégnation bicomposant / LOBASOL® HS 2K ImpactOil convient pour toutes les essences de bois. Elle accentue la structure et la teinte naturelle du bois. Les deux huiles permettent également d’obtenir de nombreux effets de couleurs! Les clients peuvent choisir parmi 19 teintes contemporaines et vivantes. Lobasol Pretone et Lobasol Active Color peuvent intensifier les teintes et, ainsi, créer une infinité de possibilités.

Osmo

Osmo propose différents produits pour le traitement en couleur des surfaces en bois. La Teinture à l’huile, l’Huile Cire colorée, l’Huile Cire colorée Effet et la Cire Déco. Selon le projet, le produit et la méthode d’application il est possible d’obtenir des teintes et effets différents. L’Huile Cire Effet Natural permet aux sols en bois clair de garder leur aspect brut. On obtient avec la Teinture à l’huile une coloration transparente ou plus intensive. L’Huile Cire colorée et la Cire Déco donne une teinte transparente aux sols en bois. La dernière couche de finition est à faire avec une Huile Cire incolore. En dehors des sols, on peut obtenir une optique intensive avec la Cire Déco.

comprend 3 composants: un composant teinté C ajouté au primaire incolore bicomposant Pall-X 333 A/B. Les surfaces teintées peuvent ensuite être recouvertes de vitrificateur bicomposant Pall-X 98 Gold, Pall-X Zero, Pall-X ou d’huile Magic Oil 2K Original. Les teintes les plus prisées sont ici le blanc, le noir et le gris, même si certaines couleurs tendances sont parfois demandées.

Rigo Verffabriek La couleur a la cote. Et les nouveaux sols en bois ne sont pas les seuls à être teintés. Les anciens sols sont aussi poncés puis remis en couleur à l’aide de ROYL pour recevoir un look totalement neuf. C’est surtout la coloration du chêne qui fournit de beaux résultats. Les huiles ROYL BIO-OIL et ROYL OIL-2K sont des systèmes monocouches sans aucun solvant, dont l’huile et la teinte pénètrent le bois en profondeur pour s’ancrer dans sa structure cellulaire. Les teintes douces de blancs sont les plus prisées. Les teintes bois restent elles aussi populaires. On constate une demande croissante de teintes de blancs et gris plus prononcés, ainsi que de noir. Parce que les pigments s’estompent, RIGO fournit des petites boîtes de pigments de couleurs ROYL “Color for Oil”. Elles garantissent la bonne couleur aux utilisateurs, et lui permettent de l’adapter s’ils le souhaitent. RIGO propose 23 teintes bois authentiques ainsi que 15 teintes de gris contemporaines. Ces teintes sont disponibles pour le chêne dans des éventails de couleurs ainsi que sous forme d’échantillons ROYL “Color Sample”. Sur demande, RIGO propose aussi des teintes transparentes et semi-transparentes de son éventail NCS.

Rubio Monocoat

Pallmann Pallmann reçoit de nombreuses demandes de clients désireux de teinter leurs parquets, souvent en combinaison avec une surface brossée et un look vintage. La coloration s’avère intéressante pour les essences dont la teinte s’estompe à terme, sous l’influence des rayons du soleil. Avec sa Pallmann Color Collection, Pallmann propose un grand choix de primaires teintés. Cette ligne compte 24 teintes, voire 32 dans certaines régions. Chaque option de cette collection

Floor Forum 129

L’huile Rubio Monocoat permet de colorer et teinter toutes les essences de bois. Chaque essence a bien sûr sa propre couleur/ton, qui détermine et influence sa couleur finale. Il n’y a donc pas deux projets identiques. Rubio Monocoat est un pionnier dans la promotion d’une huile qui colore et protège en une seule couche. Grâce à sa technologie unique de liaison moléculaire, l’huile Rubio Monocoat possède des propriétés uniques, comme une application sans risque sur les chevauchements, et ce à l’aide d’ingrédients 100% naturels (0% de COV). L’entretien et la réparation de l’huile Rubio Monocoat sont aussi très simples. Le sommet de la gamme, l’huile Rubio Monocoat Oil Plus 2C, est disponible en 40 teintes standards miscibles entre elles, qui délivrent une coloration intense sans affecter l’aspect naturel du bois. Et si cela ne suffisait pas, la marque se fera un plaisir de créer une couleur personnalisée. RMC Oil Plus 2C est ainsi le partenaire privilégié de chaque projet. Les clients choisissent souvent des teintes naturelles qui soulignent la beauté du bois.

STAUF Coloratum Oil de STAUF est une peinture à une composante colorée à base d'huiles naturelles et de cires. Elle est utilisée sur les sols en parquet, en liège et les sols en bois dans les espaces domestiques sollicités à un niveau normal à moyen. Le produit ne contient aucun siccatif à teneur de plomb et de cobalt et est pigmenté. Cette peinture est multifonction. Elle peut être utilisée comme produit autonome mais également combinée à d'autres huiles. La combinaison avec STAUF Oil in One et STAUF Hardwaxoil permet d'obtenir une large palette de couleurs pour les sols de couleur noir, gris, blanc, wenge, noisetier sombre ou teck. La surface préparée a une consistance veloutée au toucher et est en outre insensible aux salissures et hydrofuge. La tendance est actuellement gris ne correspondre avec le look vintage dans l'intérieur.

Tover Le marché tend depuis quelques années à privilégier les sols huilés afin d’obtenir un aspect très naturel. Grâce aux huiles teintées il est possible d’obtenir sur site ou en machine des effets « uniques » fortement personnalisés, rustiques ou plus contemporains. Tover offre une huile cire dure naturelle exempte de solvant, très résistante et applicable en une seule couche : L’Olio 100% ; elle est adaptée aux jouets en conformité avec la norme européenne EN 71-3 :2013, facile à renouveler et entretenir. Elle existe dans une gamme de couleurs très large avec plus de 30 standard avec plusieurs nuances de blanc, gris mais aussi les teintes bois. Afin d’augmenter encore ses prestations antitaches et anti usure, il est possible d’ajouter un agent de réticulation Oil-Linker et même de sur-appliquer un vernis à l’eau bi-composant : pour une finition à la fois extrêmement naturelle et durable.

TRAE LYX /Bichemie Coatings TRAE LYX pour l’ennoblissement et la protection optimale des sols en bois. Avec sa large gamme d’huiles, TRAE LYX donne à vos sols l’aspect qui correspond à votre intérieur. C’est notamment le cas des produits TRAE LYX HARDWAX PRO et RUSTIEKE LOOGBEITS. La cire dure est très mate et ne satine pas. Le bois conserve sa teinte naturelle. TRAE LYX HARDWAX PRO COLOR est proposé en 8 teintes bois naturelles et 2 effets métalliques. Les teintes sont superposables. Sur le site web Trae Lyx, vous trouverez, en plus des produits, un guide du bois pratique, qui vous mènera pas à pas vers le produit destiné à votre application spécifique.

Publi-éditorial

Küberit (DE)

KÜBERIT OPTIMISE SES PROCESSUS COMMERCIAUX NOUVELLE GESTION DES PROCESSUS POUR DES PROCESSUS SIMPLIFIÉS ET UN SERVICE AMÉLIORÉ

L'entreprise de Lüdenscheid choisit d’innover pour réaliser ses objectifs commerciaux. Avec en toile de fond ses trois principes directeurs - Transparence, Qualité et Service - Küberit procède actuellement à une restructuration complète de ses processus internes : Tous les processus et interfaces internes sont ainsi mis à l'épreuve. Avec cette mesure et le nouveau système de gestion des marchandises (système ERP), l'optimisation des délais de livraison est le premier succès visible. En outre, des capacités doivent être créées pour mieux exploiter les opportunités et les perspectives de croissance futures.

Floor Forum 129

Cette révision complète des processus internes est d'un côté motivée par le contexte économique favorable et la situation tendue du marché du travail, et d'un autre côté par l'évolution du marché des revêtements de sol. "Cette situation globale complexe exige une solide gestion de la complexité", explique Patrick Schulz, directeur des processus de Küberit depuis fin 2017. "Nous voulons réduire la charge de travail des employés, créer plus de transparence et améliorer la qualité du service." Il s'agit d'identifier les insuffisances de capacités ou les capacités éventuellement mal exploitées, de simplifier les processus et - là où cela a du sens - de restructurer les tâches.

Soulager les employés, saisir les opportunités Une autre raison de la nouvelle gestion des processus est la pénurie de travailleurs qualifiés. Cela va permettre de ménager les employés, mais si la charge de travail augmente comme les années précédentes, cela ne sera pas suffisant à moyen terme. L'entreprise est actuellement à la recherche de nouveaux employés pour la production, le service après-vente et l'exportation. "Nous voulons grandir, saisir de nouvelles opportunités, et avons à cette fin fixé un cap en termes de produits et de services. Si la situation du marché ne se détériore pas, nous chercherons également de nouveaux collaborateurs dans d'autres unités commerciales", assure Udo Ulbrich, PDG de la société.

Une grande variété de situations d'installation couvertes par 4 systèmes de profilés

Avec de nouveaux produits tels que les profilés flexibles en deux parties PPS-Champion 4.0, le PPS-Champion Star et le profilé sans silicone Motion Star ainsi que les nouveaux profilés de nez de marche, Küberit dispose d'un assortiment de produits inégalé sur le marché en termes de qualité et de technologie. Avec ces profilés, l'artisan peut déjà couvrir une grande partie des situations d'installation.

Pour plus d’informations visitez nous sur www.kueberit.com

Floor Forum 129

Dossier

Finition antidérapante pour sols de terrasse en bois et bambou

UNE TERRASSE EN BOIS ‘PEUT’ DEVENIR ULTRA GLISSANTE… MAIS… CELA NE DEVRA PAS NÉCESSAIREMENT ÊTRE LE CAS!

Photo – Blanchon

Ailleurs dans ce numéro, nous abordons de façon détaillée la résistance au glissement des revêtements de sol à l’intérieur de la maison. Cette résistance au glissement influencera notamment le risque de glisser sur des sols ou des escaliers trop glissants. Dans cet article, nous apprenons que de nombreux facteurs peuvent influencer la glissance d’un revêtement de sol en bois. Et nous n’avons pas encore vraiment parlé de l’eau! A l’extérieur, les terrasses en bois ou en matériaux ligneux seront évidemment en contact avec l’eau. Cela sera aussi le cas autour des piscines, même lorsqu’il ne pleut pas. Ici aussi il existe des moyens pour réduire les risques.

L’eau rend le sol lisse Tout le monde en a déjà vu: pratiquement toutes les piscines publiques arborent sur leurs murs à intervalles réguliers des panneaux avec l’avertissement ‘Ne pas courir’. Ce qui est logique car l’eau stagne sur les carrelages et crée un miroir lisse de telle sorte que, surtout à pieds

Floor Forum 129

nus, nous n’aurons plus aucune adhérence sur ceux-ci. Dans la plupart des cas, on constate dans les piscines publiques que les carreaux autour de la piscine proprement dite présentent une texture différente pour tout de même garantir une certaine adhérence. Dans le cas des sols en bois à l’extérieur, la glissance sera rarement la conséquence d’une eau qui stagne, mais plutôt de la possible formation d’algues et de mousses en raison de l’humidité. Comme pour les revêtements de sol en bois à l’intérieur, il existe aussi pour les terrasses des solutions permettant de limiter la glissance. Certaines solutions se situent au niveau du design des planches de terrasses, d’autres concernent la finition. Nous vous les présentons au paragraphe suivant.

Solutions au niveau de la forme La glissance du bois découle de l’eau qui stagne sur celui-ci (par exemple autour des piscines) et/ou de la formation éventuelle d’algues ou mousses stimulée par cette eau qui stagne. Pour les terrasses en bois ou abords de piscines pourront être prises certaines mesures en matière de conception qui soulageront l’utilisateur.

Inclinaison et ventilation On affirme parfois qu’une terrasse en bois n’a pas nécessairement besoins d’un degré d’inclinaison élevé. Une certaine pente contribuera cependant à ce que le bois sèche plus rapidement, grâce à l’évacuation plus rapide de l’eau. Une bonne ventilation du bois (qui s’effectuera généralement de façon naturelle à l’extérieur) constituera évidemment ici un plus.

Planches convexes Il y a quelques années, certains producteurs de sols de terrasse ont lancé des planches pour sols de terrasse ‘invisiblement’ convexes. Une excellente idée parce que, indépendamment de la pente de la terrasse, chaque planche en soi permet à l’eau de s’évacuer rapidement sur les côtés.

Planches rainurées Le fait que les planches rainurées contribueraient à la sécurité des terrasses en bois constitue un véritable non-sens. Les rainures dans les planches augmentent encore la nécessité de nettoyer régulièrement le bois pour éviter la formation d’algues dans les rainures. Ces rainures procurent dès lors plutôt un faux sentiment de sécurité.

Surface plus rugueuse Plus la surface est rugueuse, plus la résistance au glissement sera élevée. Il existe dès lors différentes méthodes qui tentent d’améliorer les propriétés antidérapantes d’un sol en élevant sa rugosité. Notamment par des traitements mécaniques comme le sablage. Ces

méthodes peuvent cependant modifier drastiquement l’aspect du sol. La microgravure au laser ou un traitement chimique à base d’acides, en fonction du type de revêtement de sol, constituent d’autres méthodes plus subtiles.

Solutions au niveau de la finition La plupart des solutions que nous avons trouvées pour élever la rugosité des terrasses en bois se situent au niveau de la ‘finition’.

Lasures Certains producteurs proposent des produits qui font à la fois office de finition protectrice pour le bois d’extérieur et antidérapante. Nous avons ainsi découvert chez un producteur une lasure solvantée antidérapante, transparente et satinée. Cette lasure nourrit et protège le bois de terrasse, mais le rend aussi antidérapant grâce à la présence de grains antidérapants. Cela permet en même temps de prévenir le grisaillement du bois.

‘Bande’ antidérapante Nous avons trouvé une autre solution sous la forme d’un produit polyuréthane bicomposant qui (après l’ajout d’un 3ème composant) se pulvérise dans les rainures des planches. Durant son durcissement, du sable quartzeux est saupoudré sur la couche de polyuréthane, ce qui permet d’obtenir une bande rugueuse étroite. La rugosité est garantie longtemps car la bande a été sablée dans la masse. L’application d’une telle bande tous les 7 à 10 cm suffit pour rendre la surface de la terrasse praticable en toute sécurité.

HET BEGINT MET EEN GOED IDEE, EH... GOEDE KOFFIE.

Die stand van PPC, straks daar op de Interieur Collectie Dagen (InCoDa), is begonnen met een goed idee. Of is het toch de koffie in het Experience Center? Volgens Joost de Bruijn dat laatste, daar begint het mee. Hoe het begon maakt niet uit - feit is dat PPC er straks weer staat met hét inspiratiehuis voor de parketbranche. Een creatief hoogstandje van de totaalleverancier. Lukt het niet om naar de beurs te komen? Kom naar de PPC, in ons Experience Center kunt u het hele jaar inspiratie opdoen. En met de koffie van Joost komen de ideeën dan als vanzelf!

Floor Forum 129

Dossier

Finition antidérapante pour sols de terrasse en bois et bambou

Qui propose quoi? Blanchon Il faut d’abord bien comprendre la différence entre ‘déraper’ (glisser sur le côté lorsqu’on arrête un mouvement) et ‘tomber’ (s’effondrer). Une norme européenne gère le premier cas. Le problème des terrasses extérieures est qu’on y circule mais aussi qu’elles sont exposées aux intempéries, aux rayons UV et aux variations de températures. Lorsqu’une terrasse est sèche, elle n’est jamais ‘glissante’. Ce n’est pas le cas quand le bois est humide, et les fabricants de terrasses y ont très vite répondu en striant leurs bois de terrasses (une solution naturelle demandant un entretien régulier). Contrairement à une finition antidérapante, qui fonctionne par adjonction de particules minérales, on ne peut pas rendre une huile antidérapante de la même façon. Pour Blanchon, la solution naturelle précitée est à préconiser. Le cas échéant, elle peut être associée à des bandes antidérapantes.

Bona

Bona propose aussi une huile parfaite pour la protection des sols extérieurs : Bona Decking Oil. Bona Decking Oil offre aux terrasses une protection de longue durée contre la pluie, la neige et le soleil. Cette huile a une très faible concentration en solvants. Les sols extérieurs en bois ainsi protégés se fissurent moins vite, sont mieux protégés contre la décoloration par les rayons UV et contre les infiltrations d’eau. Très facile à utiliser et prêt en 1 journée. Bona Decking Oil existe en 4 teintes : neutre, acajou, teck et gris.

Chimiver LIOS SUNDECK WOOD OIL NO SLIP Produit d’imprégnation pour sols en bois extérieurs - Certifié UNI CENT/TS 15676. LIOS Sundeck Wood Oil NO SLIP est une huile d'imprégnation antidérapante pour sols en bois extérieurs. Sa formule spécifique à base d’huiles naturelles et de polycarbonates confère au produit des propriétés antidérapantes sur revêtements de sol secs et mouillés. Certifié UNI CENT/ TS 15676. LIOS Sundeck Wood Oil est particulièrement recommandé pour le traitement des sols en bois extérieurs (bords de piscine, vérandas, passerelles), encadrements de portes et fenêtres, palissades et appentis en bois. Le produit est composé d'huiles naturelles et synthétiques, additionnées d'absorbeurs de rayons ultraviolets et d'agents spéciaux antivieillissement contre la détérioration du bois.

Floor Forum 129

Sans craquelage. Existe également en version LIGHT, sans altération de la couleur naturelle du bois. Particulièrement indiqué pour le traitement des essences sud-américaines (par ex. IPÈ Lapacho, Tobaco etc.) et d’autres types de bois similaires peints en autoclave (généralement de couleur verte). N’abime pas les caoutchoucs et les joints d’expansion. En toute circonstance, il est néanmoins recommandé d’effectuer plusieurs tests avant application.

Osmo Les finitions antidérapantes pour le bois permettent une plus grande sécurité dans le domaine extérieure surtout lorsque la terrasse est humide. L’Huile Antidérapante Osmo est à appliquer en couche de finition sur des terrasses préalablement traitées avec une huile pour terrasses pigmentée. Elle est antidérapante (R10) et prolonge la durabilité d’une huile pigmentée grâce à son film protecteur. La surface est hydrofuge et résistante aux intempéries. En cas de rénovation, une couche sur bois propre suffit, le ponçage n’est pas nécessaire. Pour l’entretien dans le cadre domestique Osmo conseille l’application d’une fine couche d’Huile Antidérapante en début de saison extérieure, après avoir soigneusement nettoyé et le cas échéant traité de manière pigmentée la terrasse. 1 Litre suffit pour 24m² en 1 couche.

Tover Pro-Deck est le saturateur à base eau extrêmement innovant de Tover pour les sols en bois à l’extérieur. Il est parfaitement adapté pour le traitement de protection des bois exotiques comme le teck, l’iroko, l’ipé et le bambou. Il préserve les terrasses, pontons, meubles de jardin contre les intempéries, les rayons UV, il ne jaunit pas, il ne s’écaille pas. Un autre avantage majeur : Pro-Deck respecte la norme DIN 51130:2014 (R9) en terme de propriétés antidérapantes afin de garantir le maximum de sécurité si le sol est mouillé.

Le spécialiste en PU et hybrides

EMFI S.A.S. - A 3M Company 3 rue Ettore Bugatti - CS 40030 - 67501 Haguenau Cedex - FRANCE Tel. +33 (0)3 88 90 60 00 - Fax +33 (0)3 88 73 48 38 Internet: www.emfi.com - E-mail: emfi@emfi.com

•

Effets spéciaux

•

Divers effets métalliques

•

Effet béton

•

PU décoratif métal

•

Effet de rouille

•

Effets de laque sur verre

•

Peinture pour tableau

Accents pour les surfaces

Dossier

Avantages et caractéristiques des sols en liège

LES SOLS EN LIEGE FERAIENT MIEUX DE FAIRE DE LA PUBLICITÉ AUCUN AUTRE REVÊTEMENT DE SOL N’OFFRE AUTANT D’AVANTAGES

Photo – Santana

Le liège est présent dans une très grande quantité de produits du quotidien, ainsi que dans une infinité de domaines d’applications. Tout le monde connaît ce matériau. Depuis quelques années, le liège est disponible dans une énorme variété de revêtements de sol. Le fait qu’il possède pléthores d’ atouts a notamment été démontré par le fait que le liège est utilisé depuis quelque temps pour améliorer d’autres types de revêtements de sol, sous forme par exemple d’isolant acoustique ou de sous-couche intégrée. Mais étrangement, il ne conquiert que quelques petites parts du marché. Se pourrait-il qu’il doive faire un peu plus de publicité?

Positionnement: OK Un revêtement de sol que l’on peut installer dans toutes les pièces sèches ou humides - d’un bâtiment, que ce soit dans le résidentiel ou les collectivités, devrait normalement conquérir le marché. On pourrait évidemment dire que des points de vue techniques et esthétiques, les Rolls Royce surclassent toutes les autres voitures et devraient donc être les véhicules les plus vendus. Dans ce cas précis, ce sont leurs prix qui posent problème. Et ce problème, le liège ne l’a pas. Les prix des différents types de sols en liège sont comparables à ceux des autres revêtements de sol. À l’achat, le prix d’un sol en liège à clipser ou à coller varie entre 20 et 50 euros. Ce spectre tarifaire couvre donc presque tous les segments, de l’entrée de gamme au haut de gamme. En matière de pose, selon qu’il soit collé ou vitrifié, ainsi que son degré de finition

Floor Forum 129

sur chantier, ce spectre demeure similaire. Et pourtant.... le marché piétine. Pourquoi? D’après différents acteurs de marché, le liège fait face à un sérieux problème de perception. Chose assez étonnante, le liège est toujours perçu comme un sol beige granuleux, démodé, qui n’a pratiquement aucune valeur décorative. Il est temps que le secteur intervienne!

Car les atouts sont là! D’un point de vue décoratif, le liège se décline en une infinité de variétés. Non seulement dans son ‘look’ liège original, mais aussi dans de nombreuses imitations d’autres revêtements de sol. On peut le peindre et lui appliquer des impressions digitales. Ses variétés sont donc infinies. D’un point de vue technique, le liège possède des atouts encore plus importants, qui lui permettent d’être intégrés aux constructions résidentielles, aux projets et aux collectivités.

L’élasticité: une protection! Ça peut paraître étrange, mais l’élasticité du liège a un effet protecteur. Il est possible de comprimer un bouchon en liège jusqu’à 35% de son diamètre. Si le liège tombe, il retrouve sa forme originale. Un objet lourd qui tombe sur un sol en liège ne lui causera généralement aucun dommage persistant.

Résistance à l’usure garantie Parce que les sols en liège, surtout les dalles destinées à une pose flottante, sont revêtus de plusieurs couches de vernis en usine, leur

résistance à l’usure est garantie. Il est aussi possible de lui appliquer des couches de vernis supplémentaires si on le ponce légèrement. Les dalles de liège collées sont vernies sur chantier, à l’aide d’un vernis spécialement conçu pour cette opération. Le vernis pour liège est extrêmement souple et suit l’élasticité du liège.

Chaleureux et confortable Les excellentes propriétés d’isolation thermique d’un sol en liège lui permettent d’offrir une sensation très agréable au toucher, tout comme un sol en bois. Le liège absorbe la température ambiante des pièces et la conserve sur une longue période. Étant donné qu’il absorbe aussi très rapidement la température corporelle, marcher à pieds nus sur un sol en liège est une expérience très agréable.

Confortablement silencieux Le liège possède par ailleurs des caractéristiques acoustiques exceptionnelles, un élément de plus en plus apprécié dans les résidences privées mais aussi dans les collectivités (bureaux, maisons de repos, etc.). Grâce à sa structure et sa composition, le liège absorbe les bruits et contrecarre les bruits de réflexion. Le liège ralentit aussi la vitesse du bruit, ce qui l'atténue.

L’ami de l’informatique Depuis très longtemps, les entreprises ne sont plus les seuls endroits où l'on trouve des ordinateurs. Ils sont partout. Certains utilisent d’ailleurs leur portable, leur iPad et leur GSM en même temps. On ne se rend sans doute pas compte de l’intensité du trafic digital qui nous entoure. Le caractère antistatique du liège le rend approprié aux espaces où l’on trouve du matériel informatique, mais aussi médical, par exemple.

Un sol sain Autre conséquence du caractère antistatique du liège: le sol repousse la poussière. Il se prête donc à merveille aux patients allergiques. Il se nettoie aussi parfaitement à sec et à l’eau, et permet donc d’avoir constamment un sol hygiénique. Tous ces éléments sont d’une importance cruciale pour les particuliers ainsi que pour les instituts de soins et de santé.

Tour du marché Kurkfabriek Van Avermaet À l’instar de nombreux matériaux, le liège peut faire l’objet d’une impression digitale. Différents motifs bois ou pierre naturelle peuvent donc être appliqués à la surface du liège avant que les éléments de sol soient parachevés de plusieurs couches de vernis anti-usure. Cette technique permet de réaliser en toute simplicité des revêtements de sol très confortables, à forte atténuation des bruits, que tout le monde identifiera spontanément à un élégant parquet en bois, un plancher authentique, voire un véritable sol en pierre naturelle! Les nouvelles techniques d’impression,

avez-vous déjà pensé au liège? faites le plein d’idées sur: www.kurk.be ou visitez notre showroom à Lokeren, Waregem ou Diest Showroom Lokeren

Industriezone E17/2003 Wolfsakker 3 • B-9160 Lokeren t. +32(0)9 348 15 77 • f. +32(0)9 349 04 40 Mar. - Jeu. 8-12 et 13.30-17.30 Ven. 8-12 et 13.30-16.30 • Sam. 10-12 et 14-18

Showroom Waregem

Zuiderlaan 73 B-8790 Waregem t. +32(0)56 60 96 04 • f. +32(0)56 60 99 48 Mar. Mer. et Sam. 10-12 et 14-18 Jeu. sur rendez-vous • Lun. et Ven. 14-18

Showroom Diest

Hasseltsestraat 89 B-3290 Diest t. +32(0)13 32 56 90 Ma. en Di. 13.30-18 Woe. Vr. en Za10-12 en 13.30-18

Floor Forum 129

Dossier

Avantages et caractéristiques des sols en liège

aux résolutions supérieures à 1.000 dpi, sont désormais en mesure de réaliser de nouvelles impressions à la précision et à la clarté inédites. La dernière génération de sols en liège à impression digitale peut même être dotée d’une structuration très proche des planchers en bois brossés. Bien sûr, ces sols en bois peuvent être posés flottants grâce à un système d’emboîtement, ou être collés. Les dalles en liège collées peuvent aussi être installées dans des salles de bains et d’autres pièces humides. L’épaisseur minime du liège collé présente aussi certains avantages pour le marché de la rénovation, où les épaisseurs des éléments sont souvent très limitées. Le liège à coller ne nécessite pas non plus de joint de dilatation. Il peut donc être posé sur tout un étage de manière continue, et jouxter des marches d’escalier, balustrades et seuils.

Santana Santana insiste également sur les qualités intrinsèques du liège en guise de principaux arguments commerciaux. La gamme de Santana englobe des collections aux motifs de pierre naturelle, carrelages céramiques, dalles vintage et bois telles que les lignes Designed Cork, Vintage,… La collection ‘Authentic Beton’ est assez originale: elle présente un sol en béton reposant sur une sous-couche en liège. Avec l’Authentic Beton, Santana lance une primeur, à savoir un revêtement de sol en béton avec une sous-couche de liège totalement invisible. L’association remarquable d’une couche supérieure en béton et d’une sous-couche en liège se traduit par un revêtement de sol en béton à l’aspect épuré offrant les avantages thermiques et acoustiques du liège. Un revêtement de sol en Authentic Beton se combinera superbement avec des matériaux naturels comme le bois et sera parfait dans un loft, un intérieur contemporain ou encore dans des

Floor Forum 129

bureaux. Dernière nouveauté: une collection destinée à la rénovation des escaliers, permettant la cohésion parfaite du sol et de l’escalier. Santana a développé une collection ‘Rénovation d’escaliers’ spécialement destinée à la rénovation de modèles d’escaliers existants, avec ou sans contremarches. Le revêtement pour escalier, composé de 14 motifs bois et pierres (chêne, cèdre, pierre bleue, etc.) se pose sur les marches existantes selon le principe du marche-sur-marche. Aucune démolition n’est nécessaire. Le revêtement se compose d’une sous-couche en liège de 1,2 mm d’épaisseur, d’un système de clipsage HDF et d’une couche supérieure en vinyl. Pour rendre le revêtement pour escalier plus résistant, plus inusable et plus résistant aux rayures, la couche supérieure est revêtue d’une couche de protection supplémentaire contenant de petites particules céramiques. Vous aimeriez que le revêtement pour escalier se prolonge sur le sol? C’est possible. Santana propose un revêtement en liège composé d’une même sous-couche entièrement en liège et offrant des motifs bois et pierres identiques. Il est donc possible d’assurer la finition impeccable du sol et de l’escalier, et d’assurer leur cohésion parfaite.

Wicanders Wood Essence L’intégration du liège aux revêtements de sol s’est popularisée pour différentes raisons, à savoir le fait qu’il s’agit d’une ressource écologique renouvelable, contribuant à un environnement durable pour les habitats et la construction. De même, les caractéristiques naturelles inégalées du liège lui permettent d’apporter du bien-être dans toutes les pièces et de leur offrir un confort supérieur ainsi que des bruits de pas minimes. Wicanders a récemment lancé Wood Essence, une collection qui exploite les avantages des toute dernières technologies d’impression digitale (résolution de 1.000 dpi) tout en conservant les propriétés résilientes du liège. Le produit se compose d’une sous-couche intégrée en liège, d’un panneau HDF pour le système d’emboîtement et d’une couche de liège aggloméré sur laquelle repose une image digitale recouverte d’un vernis NPC extrêmement résistant et durable. Cette structure multicouche permet d’obtenir tous les avantages du liège, tels que son silence, son isolation thermique, sa résistance aux impacts et son confort de marche. Wicanders Wood Essence se classe à juste titre parmi les produits les plus naturels et les plus durables de Wicanders. Exempt de PVC et doté de la technologie d’impression digitale directement appliquée sur le liège, la collection Wood Essence offre un look ultra-réaliste, équivalant la beauté du bois véritable. Avec des visuels variant du naturel au délavé, cette collection offre une multitude d’opportunités parmi 14 looks bois proposés en format lame longue (1830x185x11,5 mm). Wood Essence est une magnifique alternative au bois véritable, qui offre la valeur ajoutée d’être une alternative durable assortie du confort inégalé du liège.

Dossier

Sols avec les meilleures caractéristiques acoustiques

LE REVÊTEMENT DE SOL INFLUENCE L’ACOUSTIQUE LA RÉDUCTION ACOUSTIQUE SE PRODUIT AU NIVEAU DE LA STRUCTURE

Photo – Aspecta

La norme NBN S 01-400-1 joue un rôle de premier plan dans le débat relatif aux critères acoustiques pour les revêtements de sol à l’intérieur de la maison. Un aspect important de cette norme concerne le fait que l’isolation des bruits de choc d’un revêtement de sol doit être assurée par la structure proprement dite (par ex. dalle de béton + chape) et pas par le revêtement de finition. Ce qui implique que, lorsque nous nous pencherons sur les revêtements qui présentent des propriétés favorables du point de vue acoustique, nous étudierons quels revêtements de finition peuvent améliorer les performances acoustiques de la structure. Ou plutôt, ne pas les affaiblir.

Le bruit, qu’est-ce encore? Pour présenter une solution, il faut naturellement tout d'abord bien connaître le problème. Il existe en effet différentes sortes de bruit qui doivent être combattues chacune différemment. De par le passé, le confort acoustique des logements faisait l'objet de peu ou pas d'attention. Grâce à plusieurs directives européennes et aujourd'hui avec plusieurs normes, on réglemente l'utilisation des matériaux dans les constructions, et ce d'un point de vue acoustique. Les normes font une distinction entre les bruits de choc et les bruits aériens. Pour savoir comment combattre le bruit, il est important de savoir de quel type de bruit il s'agit.

Bruits aériens Les bruits aériens sont des vibrations qui sont propagées par la source sonore dans l'air: la voix humaine, la radio, la musique, un moteur qui

tourne, etc. Les bruits aériens sont répercutés vers les locaux adjacents par les sols et les murs. Ils font vibrer les murs (ou les sols) et ces murs (ou sols) reproduisent la vibration de l'autre côté (ou à l'étage inférieur). Plus la construction est lourde, moins elle vibrera facilement. Un mur lourd offre donc toujours une meilleure isolation aux bruits aériens. Il s'agit de la loi de la masse.

Bruits de choc Les bruits de choc trouvent leur origine dans le contact entre les matériaux. Pour les bâtiments, les bruits de choc typiques sont par exemple les pas, le déplacement d'une chaise, la fixation d'un cadre. Un bon exemple pour comprendre la différence entre les bruits de choc et les bruits aériens n’est autre que le bruit produit par un guitariste. Les bruits que propage la guitare sont des bruits aériens. Les bruits que fait le guitariste en battant la mesure avec son pied sont des bruits de choc.

Nuisances sonores La limite entre les sons (les bruits acceptables) et le bruit (les bruits gênants, indésirables) est très mince et surtout personnelle. Pour l’acoustique intérieure, il importe que règne un climat sonore agréable dans la pièce. Que les bruits n’aient aucune chance. Une bonne acoustique intérieure s’avère importante pour le bien-être de tous ceux qui se trouvent dans la pièce. Indépendamment qu’il s’agisse d’un lieu de travail, de vie ou de détente. Le fait que le moment où nous percevons un ‘son’ comme du ‘bruit’ relève de la perception personnelle n’est naturellement pas tout à fait vrai. Il existe aussi des limites de bruit objectives, en décibels, qui valent pour tous.

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

Floor Forum 129

Dossier

Sols avec les meilleures caractéristiques acoustiques

En-dessous de 75 dB(A)

Revêtements de sol souples

Il est globalement admis qu’un niveau de bruit inférieur à 75 dB(A) ne peut entraîner des problèmes auditifs permanents. Lorsque cette limite est dépassée, la période sûre pour chaque augmentation du volume sonore de 3 dB baisse de moitié. Ce qui signifie que vous ne pourrez rester que 4 heures par jour dans une pièce présentant un niveau sonore de 78 dB et 2 heures dans une pièce présentant un niveau sonore de 81 dB.

Les revêtements de sol souples et le tapis plain peuvent entraîner une augmentation considérable de l’isolation des bruits de choc. Pour ces deux types de revêtements de sol vaut une règle simple: plus ils seront souples et épais, plus ils contribueront à une meilleure isolation des bruits de choc. Le liège possède par ailleurs des caractéristiques acoustiques exceptionnelles, un élément de plus en plus apprécié dans les résidences privées mais aussi dans les collectivités (bureaux, maisons de repos, etc.). Grâce à sa structure et sa composition, le liège absorbe les bruits et contrecarre les bruits de réflexion. Le liège ralentit aussi la vitesse du bruit, ce qui l'atténue.

A partir de 80 - 85 dB(A) A partir de ce seuil, des problèmes auditifs sont possibles à condition que l’on soit exposé suffisamment longtemps à ce bruit. Dans un environnement de travail, la limite d’exposition en Belgique est de 85 dB(A), et ce pour maximum 8 heures par jour pendant 40 heures par semaine. On ne pourra être exposé à des niveaux supérieurs que pendant de plus courtes périodes.

Bruits plus forts Vu que le bruit est une valeur logarithmique, le délai d’exposition baisse rapidement. Il est globalement admis que le délai d’exposition baisse de moitié lorsque la dose de bruit double: +3 dB(A). Si l’on se base sur une exposition acceptable à 85 dB(A) pendant 8 heures par jour, cela signifie que, pour un niveau sonore de 90 dB(A), il y aura déjà des risques de problèmes auditifs après une exposition de 3 heures. Pour un niveau sonore de 100 dB(A), ce délai d’exposition sera encore de seulement 15 minutes.

Quid pour les revêtements de sol? Selon la norme NBN S 01-400-1, la réduction des bruits de choc doit provenir de la structure et non du revêtement de sol. Nous vous rappelons que le parquet est un revêtement de sol et pas un sol à proprement parler, vu qu’il n’a pas de fonction portante. Le plancher est par contre bel et bien un ‘sol’. Le CSTC a procédé à des essais concrets pour examiner dans quelle mesure les revêtements de sol influencent l’isolation aux bruits de choc. Nous vous présentons les résultats ci-après.

Sol carrelé Le carrelage collé de façon classique améliore peu voire pas l’isolation des bruits de choc du sol proprement dit. L’application d’une membrane de désolidarisation sous le carrelage permettra par contre d’améliorer les résultats, avec une réduction de 78 dB à 67 dB, soit une amélioration significative par rapport à celui obtenu avec un carrelage en pose collée traditionnelle.

Parquet collé Pour les parquets collés, les performances mesurées pourront être abaissées de plusieurs décibels par un choix mûrement réfléchi du type de colle. Les essais ont montré que les meilleurs résultats (Ln,w = 67 dB) étaient obtenus avec une colle de type polyuréthane monocomposant et les valeurs les moins bonnes (Ln,w = 73 dB) avec une colle de type MS polymère. Entre ces deux extrêmes, on retrouve, autour de 69 dB, les colles de type polyuréthane bicomposant et dispersion.

Stratifié flottant Les revêtements de sol stratifiés posés flottants ont fourni de très bons résultats en laboratoire (Ln,w de 58 à 52 dB) (source: CSTC). De telles performances sont cependant irréalisables en situation réelle vu que l’isolation aux bruits de choc en laboratoire est favorisée par le fait que l’échantillon était trop petit et que le revêtement de sol n’était soumis à aucune contrainte.

Floor Forum 129

Que propose le marché? Aspecta Pour évaluer un sol, on ne peut pas se limiter à ses performances acoustiques. Il faut l’évaluer dans son ensemble: ses performances acoustiques, son design, son confort et son utilisation au quotidien. Le dos en polyoléfine de 2 mm de l’ASPECTA TEN délivre une isolation de 18dB contre les bruits de pas et d’impact. Dans un même temps, son support ISOCORE de 5 mm d’épaisseur lui confère une excellente stabilité. Ce sol peut ainsi être posé dans des espaces atteignant 400 m² sans aucun joint de dilatation. Cette stabilité est assurée jusqu’à 80°C. Qui plus est, ce sol à clipser peut être placé sur tout autre sol en raison de ses propriétés nivellantes. Enfin, ces sols sont 100% résistants à l’eau et, grâce à l’Ultra Fresh, ils sont insensibles aux microbes.

Coswick Coswick Ltd est un producteur de sols en bois dur pouvant se targuer de plus de 25 années d’expérience sur les marchés internationaux. La qualité du produit constitue son fer de lance et la qualité acoustique en fait partie. Les parquets trois plis signés Coswick (avec la sous-couche Coswick) offrent d’excellentes propriétés acoustiques. Une réduction acoustique jusqu’à 50 dB est possible lorsque tant le parquet que la sous-couche sont collés avec la colle aux silanes Coswick SPU 303. L’entreprise est convaincue que tous les revêtements de sol émergeants à succès ont leurs atouts mais ne pourront jamais rivaliser avec la sensation de marcher sur un sol en bois véritable. L’entreprise investit dès lors en permanence dans de nouvelles technologies pour améliorer la compatibilité des revêtements de sol avec toutes les conditions climatiques, mais aussi par exemple avec du chauffage par le sol et même sur des bateaux. Coswick propose aussi des panneaux muraux pour les pièces soumises à des exigences acoustiques élevées comme les salles de concert, les studios d’enregistrement ou les salles de réunion.

Junckers Concernant les revêtements de sol, on parle de deux sortes de bruits: les bruits de transmission vers les pièces sous-jacentes et les bruits de pas dans la pièce proprement dite. Pour une acoustique de qualité, le revêtement de sol doit, selon Junckers, réduire ces deux types de bruits. De par son épaisseur, un parquet massif transmettra seulement un son faible avec un bas volume. Même posé sur des lambourdes, lorsque les espaces entre celles-ci sont remplis, le bois obtient de jolis scores. Le taux de réduction dépendra tant du matériau que de la structure. Junckers obtient des réductions jusqu’à 25 dB. Selon Junckers, le stratifié et les dalles obtiennent de mauvais scores. Le grand nombre de commandes issues du monde hôtelier démontre que les parquets Junckers enregistrent de belles performances au niveau acoustique.

Kurkfabriek Van Avermaet Les sols en liège présentent les meilleures propriétés acoustiques. Du liège sur rouleau pourra également être utilisé pour rendre plus ‘silencieux’ les sols flottants moins insonorisants. L’acoustique d’un revêtement de sol sera lié tant au type de sol qu’à sa structure. Grâce aux propriétés physiques du liège – chaque cm³ de liège renferme quelque 40 millions de cellules – le brui test absorbé de façon optimale et les sols en liège empêchent toute réverbération du bruit. De plus, le liège réduit considérablement la vitesse du bruit, atténuant ainsi les bruits présents. Le liège présente aussi un grand pouvoir absorbant, de telle sorte que les vibrations et les bruits qui les accompagnent seront fortement réduits. Tout cela pourra encore être optimisé au niveau acoustique en collant les dalles de liège. Le silence et la chaleur, tels sont les deux plus gros atouts des sols en liège.

Parqueterie Berrichonne La moquette enregistre les meilleures performances au niveau acoustique, devant le LVT, le parquet, le stratifié et les carrelages. Pour Parqueterie Berrichonne, le mode de pose et le choix de la sous-couche revêtent également une grande importance. Pour tous les revêtements de sol, une pose collée donnera ainsi de meilleurs résultats qu’une pose flottante. Évidemment, le matériau dont sera constitué le sol porteur jouera aussi un rôle. Pour pouvoir répondre à la demande croissante de revêtements de sol offrant des propriétés acoustiques performantes, Parqueterie Berrichonne dispose désormais d’une solution testée et agréée par le FCBA. Soft-Sound est une

sous-couche intégrée au parquet pour une pose flottante ou collée. Son secret réside dans une fibre naturelle à la forme unique qui permet de mieux retenir le bruit. Le système de fibres diffuse et retient les bruits de choc. Les cellules remplies d’air atténuent considérablement la fréquence sonore. Cette sous-couche non-allergène, sans solvants et 100% naturelle garantit un gain de 20% au niveau du temps de pose.

Preverco

Pour Preverco, les ‘engineered wooden floors’ possèdent généralement d’excellentes propriétés acoustiques. Leur intégration dans le bâtiment et leur interaction avec les autres composants sont en général parfaitement harmonisées. Il est dès lors évident que tant le matériau que la structure jouent un rôle. Les sols multicouches obtiendront de meilleures performances que les autres. Preverco présente Flex 16 et Flex 19. Ce dernier, associé à la sous-couche appropriée, offrira les meilleurs résultats.

Ziro/Vinylan Tex Hydro Dans le cadre des bruits d’impact, il est essentiel de dissocier les couches du sol. Dans le cadre des bruits ambiants, c’est la pose du sol qui joue un rôle essentiel. Le confort acoustique d’un sol dépend de plusieurs facteurs. D’un côté, les revêtements de sol souples sont plus performants que les durs. Une moquette est silencieuse mais présente certains inconvénients (hygiène, p. ex.) que le liège n’a pas. Dans ce domaine, le liège possède de grands atouts, qui s’ajoutent à son agréable sensation générale et à ses aspects de bien-être. On note aussi la progression du vinyl. Elle n’est pas uniquement due à sa facilité d’entretien, mais aussi à son design et à son confort d’utilisation. Les sols vraiment silencieux se trouvent dans la gamme Ziro Cork flooring. L’un de ses fers de lance est le sol en liège à impression digitale CORELAN, qui offre un sentiment agréable inégalé. Les sols Cerelan et Vinylan Tex Hydro sont eux aussi très performants. Le premier en raison de sa stabilité exceptionnelle, et le second en raison de son look & feel fascinant.

Visitez www.floor-forum.com

Floor Forum 129

Dossier

Sols extérieurs : entretien et finition

LA DURABILITÉ DES TERRASSES EN BOIS DES RESPONSABILITÉS POUR LE PARQUETEUR, MAIS AUSSI DES OPPORTUNITÉS! présentes qu’à l’intérieur et le bois d’extérieur est en outre encore confronté à des ‘ennemis’ supplémentaires.

Protéger le bois… Mais contre quoi?

Photo – Pallmann

Les informations que l’on trouve souvent concernant les ‘classes de durabilité’ du bois laissent parfois supposer que l’on peut déjà être très satisfait d’une durée de vie de 25 ans. Ce qui implique que, dans son processus de choix, le consommateur pourrait se dire que la durée de vie d’une terrasse en bois est par définition limitée dans le temps, ce qui ne sera pas le cas d’une terrasse posée de façon professionnelle en pierre naturelle ou en céramique. Il incombe au parqueteur de corriger ce malentendu. Ce rôle de conseiller lui permettra d’ailleurs d’enregistrer de nombreux gains à court mais aussi à long terme.

Pourquoi protéger le bois? Le débat relatif à la nécessité ou non de traiter le bois d’extérieur dure depuis déjà des années, mais en fait, l’existence de ce débat en soi s’avère déjà relativement surprenante. Il faut l’avouer, même votre rédacteur a longtemps été un fervent partisan du bois d’extérieur nontraité et du charme du grisaillement naturel. Pendant longtemps, nous avons mis en avant ‘l’eau et la javel’ comme duo magique pour conserver la beauté des terrasses et même de toutes les menuiseries extérieures en bois dur. Quelle naïveté! Quand on pense que personne ne doute de la nécessité de traiter un revêtement de sol en bois à l’intérieur de la maison, il est tout de même un peu étrange de ne pas devoir le faire à l’extérieur. Les contraintes mécaniques sont tout aussi

Floor Forum 129

Lorsqu’on met des moyens en œuvre pour protéger un produit, il faut en premier lieu définir contre quoi on souhaite le protéger. Dans le cas des terrasses en bois et en bambou, les ennemis sont plus ou moins évidents. Le composite court lui aussi les mêmes risques, bien que dans une autre mesure en fonction de sa composition. Les dangers sont présents dans la nature elle-même. La lumière, l’air, l’eau et la vie…, tous sont nécessaires pour exister mais sont en même temps responsables du ‘dépérissement’ lent mais certain. Les rayons ultraviolets sont (en association avec l'oxygène et l'eau) à la base du grisaillement et de la pourriture éventuelle du bois (cf. infra). Au cours d'un processus photochimique, les rayons solaires décomposent la lignine de couleur foncée. Seule la cellulose de couleur claire, l'autre composant, subsiste alors. La domination de la couleur de la cellulose se traduit par le grisaillement. Lors du grisaillement (par les rayons UV), l’eau peut représenter un autre danger. A l'intérieur du bois, la cellulose pourra être tout simplement érodée par l'eau de pluie et le bois arborera le motif effiloché que tout le monde a déjà vu au moins une fois sur un morceau de bois pourri. Les organismes vivants peuvent aussi constituer une menace. Le ver à bois, la pourriture du bois et la mérule constituent ici les ennemis principaux. Le ver à bois est une larve de la vrillette. Dans la nature, le ver à bois vit principalement dans les arbres en bois dur, comme par exemple le chêne et les arbres fruitiers. La pourriture du bois est un champignon qui attaque surtout le bois en contact avec (trop) d'humidité.

Avec quoi protéger le bois? Il existe également pour ce thème toutes sortes de trucs et astuces. Si le parqueteur ou l'agenceur de terrasses professionnel veut créer un lien avec son client, il sera préférable de lui recommander uniquement les solutions calibrées des producteurs spécialisés. Trois produits se retrouveront régulièrement dans le large assortiment que proposent les producteurs: les nettoyants pour terrasse, les dégriseurs et l'huile pour terrasse ou les saturateurs. - L'huile pour terrasse s'applique sur les sols de terrasse en bois neufs ou existants. Elle protège efficacement contre la pénétration d'humidité et de salissures étant donné que l'huile imprègne le bois, saturant ainsi les pores et conférant au bois une surface résistante. Pour protéger celui-ci contre les rayons UV, il convient d'utiliser une huile colorée. - Le dégriseur pour terrasse est destiné d'une part à lutter contre le grisaillement et d'autre part, à éliminer la couche de bois à l'origine de ce grisaillement. Les dégriseurs éliminent le voile gris et rendent au bois sa teinte d'origine. - Les nettoyants pour terrasse, enfin, luttent efficacement contre la formation de mousse et les salissures. Ils s'utilisent sur toutes les essences de bois tropical. Souvent, le nettoyage (en profondeur) à l'aide du nettoyant pour terrasse précédera l'application d'une huile pour terrasse.

L’essor de la nanotechnologie Tous ces produits sont destinés à des tâches spécifiques. Les producteurs recherchent sans cesse des formulations améliorées et plus efficaces. Certains pigments peuvent ainsi protéger contre les rayons UV sans nécessairement rendre le bois beaucoup plus foncé. Pas étonnant dès lors que la ‘nanotechnologie’ (voir ailleurs dans ce numéro) fasse ici aussi son apparition. Les nanoparticules permettent de modifier (renforcer) certaines propriétés des produits (matières, etc.). Cette technologie s'utilise par exemple pour améliorer la résistance à l'usure ou aux rayures d'une finition, élever la résistance au feu, rendre un produit plus résistant à l'eau, etc. Certains producteurs reprennent des nanoparticules dans leurs formulations.

Une ‘chance unique’ de rentrées supplémentaires Proposer des produits pour entretenir et nettoyer le parquet représente pour le parqueteur une possibilité de jolies ventes supplémentaires. En raison du haut degré de finition et du coût, le client aura besoin de conseils et considérera le parqueteur comme un conseiller. Cela vaut évidemment aussi pour l'entretien de la terrasse. Le client voudra en effet profiter le plus longtemps possible de sa terrasse (et de son investissement). Il accordera explicitement sa préférence aux produits ‘professionnels’ recommandés par son homme de métier. La vente de produits constitue de l'argent facilement gagné, vu que cela ne demande pas vraiment beaucoup de travail. Une autre manière pour continuer à gagner de l'argent avec la terrasse consiste à conclure avec le client un contrat d'entretien. Le client se verra ainsi mettre à

L’Huile-Cire Dure Color 2C Lanai 071

Le produit de finition sans solvants à durcissement rapide et qui présente une résistance méchanique et chimique

Janna 170

après 24 heures.

Denali 175 Kamet 179 Pago 770

disposition les produits pour effectuer lui-même les nettoyages périodiques saisonniers, tandis que le grand nettoyage et les travaux préparatifs pourront être exécutés par le parqueteur. Le parqueteur se créera ainsi des chantiers supplémentaires.

Qui propose quoi? Adesiv Adesiv présente différents produits pour traiter et protéger les terrasses. Adesiv possède un assortiment complet pour traiter et entretenir les sols en bois. La société met spécialement sous les projecteurs New Deck, un produit qui prévient et exclut le grisaillement des sols extérieurs. New Deck a un effet réparateur et rend au bois son éclat. A côté de cela, on trouve aussi Pavidek, un produit d’imprégnation qui s’applique en deux couches. L’objectif consiste ici à protéger le bois contre les conditions climatiques et lutter contre le grisaillement. Pavidek est une résine d’imprégnation qui protège notamment contre les rayons UV tandis qu’Oliopro est un détergent destiné au nettoyage régulier. Ces produits conviennent pour toutes les essences de bois.

HUILE CIRE ORIGINAL OSMO Des innovations depuis 30 ans.

Disponible en 12 teintes!

Pinta 773 Tanna 776 Savo 872 Rossing 875

Pour un entretien parfait, utilisez

l’Huile d’Entretien Floorservice!

Koro 972 Taupo 975 Sakar 979

HUILE CIRE OSMO – APPRECIEZ LA DIFFERENCE ! www.osmo.fr

Floor Forum 129

Dossier

Sols extérieurs : entretien et finition

Blanchon

dans le réservoir du Bona PowerScrubber et ajouter de l’eau claire. Ne jamais utiliser à l’état pur! La finition et l’entretien se font à l’aide de la Decking Oil. L’huile Bona Decking Oil est un mélange concentré d’huiles végétales modifiées pour une meilleure imprégnation et une protection longue durée des terrasses en bois et d’autres surfaces en bois extérieures. Cette huile met en valeur les nervures naturelles du bois, le protège de la pénétration de l'humidité et évite la fissuration et la déformation du bois.

Chimiver

Pour la protection des parquets extérieurs, Blanchon propose une imprégnation saturateur. Elle sature toutes les fibres (pores) du bois, de sorte qu’une faible quantité de produit demeure en surface. Avant saturation, le bois doit être soigneusement nettoyé. Blanchon propose une gamme complète de produits de préparation, de finition et d’entretien. Elle comporte avant tout le Dégriseur Bois Blanchon, un gel spécial recommandé pour le nettoyage des boiseries extérieures, soumises aux intempéries et à la formation de mousses et moisissures. Le Saturateur Bois Blanchon est le saturateur à base d’une formulation traditionnelle. Depuis quelques années, Blanchon propose aussi son ‘Saturateur Environnement’, appartenant à sa ‘Ligne Qualité Environnement’ et qui se montre très performant dans tous les domaines. Il peut aussi être appliqué sur les essences exotiques, immédiatement après leur pose. Dans cette même gamme, Blanchon propose le Saturateur Opaque Environnement Blanchon, essentiellement conçu pour les résineux. Il permet d’assurer la finition d’une terrasse en une demi-journée grâce à son durcissement rapide. Pour le nettoyage périodique, la marque propose le Nettoyant Terrasses Blanchon et, spécialement pour les composites, le Renovateur Terrasses Composites Blanchon.

Bona Bona présente son Bona Deep Cleaning System, un puissant système de nettoyage professionnel pour les sols en bois. Il assure un nettoyage professionnel et profond, éliminant les dépôts et saletés tenaces des sols en bois. Avec la puissante autolaveuse Bona Power Scrubber et la formule professionnelle spéciale de Bona pour le nettoyage des sols en bois, Bona Deep Clean Solution, les parqueteurs peuvent obtenir de superbes surfaces propres. La Bona Deep Clean Solution se mélange en fonction de la finition appliquée. Le produit a été conçu pour être utilisé avec le Bona PowerScrubber™ et d’autres autolaveuses. Pour les sols vitrifiés: verser 1 litre de Bona Deep Clean Solution dans le réservoir du Bona PowerScrubber et ajouter de l’eau claire. Pour les sols huilés:verser 0,5 litre de Bona Deep Clean Solution

Floor Forum 129

LIOS GRIGIOFF est un produit spécial sans solvant permettant de restaurer la couleur originale des surfaces en bois extérieures (sols, meubles de jardin, outils, etc.). Il élimine totalement la patine grise causée par les intempéries et le soleil. Il n’abime pas les caoutchoucs et les joints d’expansion. Il ne contient pas de biocides ni d’agents de préservation du bois, son impact environnemental est réduit. CERTIFIÉ BIODÉGRADABLE ET ÉCOTOXIQUE OECD 301-F OECD 202:2004. Après la restauration à l’aide de Lios Grigioff et un séchage complet, appliquez deux couches de LIOS SUNDECK WOOD OIL. LIOS Sundeck Wood Oil est un agent d’imprégnation particulièrement recommandé pour le traitement des sols en bois extérieurs (bords de piscine, vérandas, passerelles), encadrements de portes et fenêtres, palissades et appentis en bois. Il est composé d'huiles naturelles et synthétiques, additionnées d'absorbeurs de rayons ultraviolets et d'agents spéciaux antivieillissement contre la détérioration du bois. Sans craquelage. Existe également en version LIGHT, sans altération de la couleur naturelle du bois. Particulièrement indiqué pour le traitement des essences sud-américaines (par ex. IPÈ Lapacho, Tobaco etc.) et d’autres types de bois similaires peints en autoclave (généralement de couleur verte). LIOS SUNDECK SOAP est un savon nourrissant pour le nettoyage et l’entretien des sols en bois extérieurs. Il élimine efficacement la saleté, les traces de chlore, de sel, etc. Pour l’entretien, nous recommandons Lios Sundeck Soap tous les 15 jours.

Ecofa Pour toutes les boiseries extérieures, Ecofa recommande 3 couches de son ‘huile Fantastique Extérieur’ afin d’éviter le noircissement du bois. En fonction de l’exposition du bois, cette opération doit être répétée tous les 3 à 4 ans. Cette huile convient aussi aux essences tropicales comme le bangkiraï. L’huile s’applique aisément et rapidement. Elle pénètre le bois en profondeur tout en préservant son élasticité et en évitant son dessèchement. Il n’est pas nécessaire de polir après application. Cette huile peut aussi être utilisée sur les carrelages poreux. 1 à 3 couches sont nécessaires pour la protection du bois neuf. Les rénovations s’effectuent après ponçage local (zones grises) à l’aide d’un chiffon et d’un peu d’huile. En cas de rénovation complète, toute l’huile doit d’abord être éliminée.

Floorservice Les jardins sont de plus en plus souvent les prolongements des intérieurs. Le style choisi pour les intérieurs ne s’arrête donc plus aux seuils des portes extérieures. Les terrasses en bois, leurs tables et leurs chaises, sont désormais en harmonie avec les styles intérieurs. Comme pour le bois destiné à l’intérieur, le bois extérieur demande de l’attention et de l’entretien si l’on veut préserver son aspect naturel! Huile Floorservice Terras Afin de conserver le bois de jardin en parfait état, Floorservice a mis au point son huile Terras. Celle-ci pénètre le bois (dur) en profondeur et lui offre une excellente protection contre l’eau et les saletés. Cette huile peu odorante ne laisse aucun film et confère au bois une surface uniforme. Floorservice Ontgrijzer Le nettoyant-dégriseur intensif Floorservice Ontgrijzer pour meubles de jardin, terrasses, abris et pergolas nettoie en profondeur et élimine le grisonnement. Ce nettoyant convient pour les essences de bois dures et tendres. Il permet à l’ancien bois gris de retrouver sa teinte originale et de lui rendre toute sa grandeur!

Osmo L’Huile pour Terrasses Osmo a été conçue pour répondre aux exigences de nombreux bois résineux et exotiques. Elle lisse la surface du bois, la rend hydrofuge et résistante à la saleté. Elle s’applique en couche fine et de manière homogène dans le sens des fibres du bois, à l’aide de la brosse pour terrasse en 150mm. Les bois riches en substances doivent au préalable être soumis aux intempéries, puis deux couches de finitions seront à appliquer sur le bois brut. En cas de rénovation une seule couche suffit, de petites dégradations peuvent être réparées partiellement. Pour le nettoyage régulier de votre terrasse Osmo propose le Nettoyant terrasses bois. Selon le degré de salissure un litre de concentré suffit pour 30 à 100m².

Pallmann Un nettoyage minutieux constitue la première étape de l’entretien des terrasses. Pour ce faire, Pallmann propose un nettoyage chimique composé d’une brosse et d’un agent nettoyant. Le Pallmann Wood Refresher est ici recommandé, le cas échéant en

combinaison avec la nouvelle autolaveuse Pallmann Turbo Scrubber. Le Pallmann Endgrain Protector est quant à lui destiné à la protection des fibres. Le sol peut ensuite être revêtu d’huile Pallmann Outdoor Oil. Lors de la sélection d’une finition, il faut notamment veiller à ce que la surface soit toujours ‘ouverte’ après traitement, et résistante aux rayons UV ainsi qu’aux intempéries. Les produits présentés ici conviennent également aux bois composites. Ces dernières années, Pallmann a acquis une grande expérience en la matière. On remarque également que certaines essences exotiques exigent exceptionnellement une approche différente. Ainsi, une finition à base d’huile peut parfois suffire.

Tover Pour protéger les terrasses, les meubles de jardin, les passerelles en bois, huile naturelle ou saturateur à l’eau ? Avec Tover vous pouvez enfin choisir !! L’Oil4Sun, huile d’imprégnation très facile à appliquer, résistante aux intempéries et aux moisissures, principales causes de dégradation du bois, pénètre en profondeur dans les pores du bois, le nourrit et donne un aspect homogène à toute la surface. Ou bien Pro-Deck, traitement à l’eau extrêmement innovant pour le bois à l’extérieur ; il est simple à appliquer, à renouveler, hyper résistant, il garantit un aspect uniforme et dure beaucoup plus longtemps qu’une finition à l’huile. Et pour les terrasses en composite, que cela ne tienne, Tover a pensé à tout ! Avec WPC Cover, agent de protection en phase aqueuse les sols composites résisteront à leur ennemi N. 1 : les taches d’huile et de graisse. Choisir Tover, c’est opter pour des produits sûrs et durables.

Rubio Monocoat Rubio Monocoat présente une méthode structurée ainsi que les produits nécessaires à la finition et à l’entretien de toutes les terrasses en bois. Une bonne préparation est indispensable si l’on veut obtenir un résultat final impeccable. Pour ce faire, on utilisera le Rubio Monocoat Exterior Wood Cleaner. Ce nettoyant élimine en profondeur les saletés, graisses et végétaux. Il s’utilise sur tous les types de bois. Au cours du nettoyage, les pores du bois s’ouvrent, permettant d‘obtenir un résultat plus uniforme durant le huilage à l’aide du Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector, qui teinte et protège le bois en une seule couche. Grâce à sa technologie innovante, cette huile convient pour teinter et protéger tous les types de bois intérieurs et extérieurs. Son application et son entretien simples contribuent à la facilité d’utilisation du produit. Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector est disponible en 13 teintes bois naturelles contemporaines ainsi qu’en 8 couleurs pop. Le produit ne contient ni eau, ni COV ni solvants. Les nettoyages intermédiaires s’effectuent au savon doux: le Rubio Monocoat Exterior Soap. Un sol extérieur traité au Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector s’entretient facilement avec le même produit, sans aucun ponçage!

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

Floor Forum 129

Dossier

Sous-sols pour sols en bois: partie 1

REVÊTEMENTS DE SOL EN BOIS À POSE COLLÉE OU FLOTTANTE SYSTÈMES DE SOLS EN BOIS COLLÉS

Photo – Parkettfreund

Au niveau des systèmes de sols en bois, il convient de faire une distinction entre les sols posés collés et les sols posés flottants. Ces derniers doivent au moins disposer de rainures et languettes afin d’éviter tout problème en cas de sollicitations plus importantes du sol. Pour ce qui concerne les systèmes collés, on peut en principe également faire une distinction entre les revêtements de sol collés directement sur le support au moyen d’une colle pour parquet et les revêtements de sol posés avec une sous-couche. Le mode de pose en Europe diffère d’un pays à l’autre, mais pour les parquets, le collage directement sur le support constitue la méthode la plus appliquée. Cela s’explique assurément par le fait que les revêtements de sol en bois sont plus coûteux et qu’ils sont généralement posés dans les pièces de vie au rez-de-chaussée. La fonctionnalité d’une sous-couche offrant comme gros avantage l’isolation aux bruits de choc à destination des voisins sous-jacents ne constitue dès lors ici pas un critère. Pour les systèmes avec sous-couches collées, il existe deux méthodes de pose. La première manière, qui nécessite le plus de main-d’œuvre, consiste à appliquer la sous-couche à la main avec deux couches de colles entre

Floor Forum 129

le support et le revêtement de sol en bois. Une première couche qui reliera le support et la sous-couche et la seconde qui fixera le revêtement de sol en bois à la sous-couche. A côté de cela, il existe aussi des sous-couches déjà munies d’une couche de colle et d’un film protecteur des deux côtés. Ces sous-couches réduisent le temps de pose, mais sont aussi un peu plus chères. Ce genre de systèmes est principalement utilisé aux USA. Il est beaucoup moins populaire en Europe. Critère important pour les sous-couches: elles offrent une protection durable contre la compression sous contraintes, et ce pour plusieurs raisons. La conservation longue durée de la fonction d’isolation aux bruits de choc qui sera proportionnelle à la conservation de l’épaisseur du matériau dans le temps en cas de contraintes de courte durée (CS), de longue durée (CC), mais aussi répétitives (DL) et, bien que dans une moindre mesure par rapport aux sols stratifiés plus fins par exemple, la protection des assemblages par emboîtement. En cas de pose flottante, les propriétés susmentionnées seront, en raison de l’absence de couches de colle, naturellement encore beaucoup plus importantes parce que le système de sol pourra travailler davantage. Contrairement aux sous-couches pour sols stratifié, il n’y a en soi pas de normes relatives aux sous-couches pour sols en bois, mais la

plupart des producteurs accordent tout de même de plus en plus d’attention à la qualité de la sous-couche. Pour les sols en bois également, il sera très important, surtout en raison de leur prix plus élevé, de fournir un système de sol de qualité, de telle sorte que choisir la sous-couche appropriée sur base de son utilisation dans une pièce spécifique revêtira aussi une grande importance. Ici aussi, le système de sol devra être considéré dans son ensemble en fonction de la pièce où le revêtement de sol sera posé ainsi que des attentes du client. Il importera naturellement aussi pour les sols en bois, et peut-être encore davantage que pour le stratifié, d’attirer une nouvelle fois l’attention sur l’importance d’une barrière anti-humidité. Pour le stratifié, l’EPLF exige une valeur sd minimale de 75 m, mais certains pays comme la France vont souvent encore plus loin, avec par exemple une membrane PE de 200 µ devant garantir une valeur sd encore plus élevée. De plus en plus souvent toutefois, les producteurs de sous-couches indiquent plutôt une véritable valeur sd qu’une épaisseur de la membrane parce que celle-ci ne garantira pas toujours la même valeur sd vu que cette dernière dépendra de la matière première utilisée. Parfois, des types de membranes high-tech beaucoup plus fines pourront garantir une valeur sd plus élevée, mais la pose devra souvent s’effectuer exactement dans le respect des prescriptions pour ainsi éviter trop de dégâts dans ces couches durant la pose.

Un aperçu du marché :

kN/m²). Elle convient aussi bien aux environnements résidentiels qu'aux espaces commerciaux. En outre, elle permet de réduire efficacement les nuisances sonores sur tous les types de sol. Elle se découpe et se pose facilement. L'humidité et la décomposition fongique n'ont aussi aucun impact sur son installation.

Parkettfreund Parkettfreund présente un assortiment de 20 sous-couches différentes et plusieurs nouveaux modèles seront lancés après l’été. La différence principale entre les sous-couches pour revêtements de sol en bois et pour le vinyle, par exemple, réside dans le fait que ce dernier requiert une sous-couche dotée d’une résistance à la compression plus élevée. Parkettfreund lance perpétuellement de nouveaux développements technologiques au niveau des sous-couches. Les sous-couches acoustiques qui contribuent à réduire les bruits de pas et d’impact représentent un groupe de produits important.

PPC

Bona

Bona U300 est une sous-couche intermédiaire composée de liège et de granulés de mousse polyuréthane. Elle s’utilise comme sous-couche intermédiaire pour les parquets, les stratifiés et d’autres revêtements de sol. Le matériau possède des qualités de réduction des bruits. Collée au parquet, elle réduit les tensions dans le parquet et les transmets à la sous-couche. Bona U310 est un polyester à coller, un film réducteur de tensions pour le stratifié et le parquet collé. Cette sous-couche résout les problèmes des sous-couches techniquement douteuses. La U310 se découpe et se pose facilement, elle est perméable à la vapeur et désolidarisante. La hauteur de structure supplémentaire est ici de 1,5 à 2 mm seulement, couche de colle comprise. La Bona U340 est une sous-couche intermédiaire constituée d’une plaque en polyester qui permet de réduire les tensions transmises aux supports sous les revêtements tels que le carrelage, la pierre naturelle, les parquets, etc. Sa force de compression élevée lui permet de supporter des charges élevées (jusqu'à 5,0

PPC propose une très large gamme de sous-couches pour sols en bois, parmi lesquelles les sous-couches d’Unifloor et Elastilon. La sous-couche est équipée d’une couche d’aluminium, qui lui confère une étanchéité à la vapeur plus élevée. En raison de la couche d’intissé et de la contre-couche, elle est également résistante à la déchirure. Elle est constituée à 90% de matières premières naturelles et ne contient pas de substances nocives. Le conditionnement en sac facilite le transport. Parmi ses propriétés, on peut citer notamment la stabilité, le fait qu’elle présente une élasticité permanente et ne vieillit pas, la compatibilité avec du chauffage par le sol, le caractère hydrofuge et la réduction acoustique tant des bruits de pas que des bruits de choc. Sa propre collection renferme, outre la sous-couche polyuréthane PPC de 2,0 mm (référence 86145), également la nouvelle sous-couche polyuréthane Premium de 3,2 mm (référence 86144). Comme innovations récentes, on peut citer cette sous-couche polyuréthane Premium et l’Unifloor Renoboard. Renoboard® est une sous-couche innovante et très efficiente sous forme de panneau qui réduit considérablement tant les bruits aériens que les bruits de choc sur une structure portante en bois. Avec sa hauteur de seulement 9 mm, Renoboard® s’avère extrêmement appropriée pour la rénovation et les transformations.

Visitez www.floor-forum.com

Floor Forum 129

Dossier

Ponceuses: partie 1

LA PONCEUSE À BANDE, UN INVESTISSEMENT ‘POUR LA VIE’ LE RÔLE DU PARQUETEUR EST RÉDUIT AU MINIMUM

Photo – Alvaket

Il fut un temps où les fabricants produisaient des produits 'pour la vie'. Les premières voitures étaient même suffisamment solides pour survivre à leur conducteur et encore servir leur descendance pendant un petit temps. Et que dire des anciens lave-linge Miele? Indestructibles! Jusqu'au moment où les fabricants ont compris que fabriquer des produits présentant un cycle de vie trop long n'était tout de même pas si intéressant d'un point de vue économique. C’était en fait du suicide. Résultat? Tout le monde fabrique des produits dotés d’une durée de vie prévisible. Cette logique ne s’est cependant pas répandue parmi les fabricants de ponceuses: ceux-ci fabriquent encore et toujours des machines solides et robustes qui sont pratiquement indestructibles.

Le dégrossissage Pour le parqueteur, l'achat d'une ponceuse à bande sans fin représente un investissement important mais cette machine – la plus

Floor Forum 129

lourde des ponceuses – est indispensable pour obtenir un bon résultat de ponçage dans un délai raisonnable. Même si, théoriquement, la ponceuse à bande permet aussi d'effectuer les ponçages plus fins, le parqueteur dispose généralement d'autres machines (plus légères) pour cette tâche, comme les ponceuses rotatives. La tâche principale de la ponceuse à bande consiste à égaliser le revêtement de sol après sa pose. La machine entrera pour la première fois en action après le collage du sous-parquet. Dans le cas du parquet tapis, la ponceuse à bande sera utilisée pour égaliser totalement les blocs de parquet mosaïque. Les ponceuses à bande pèsent jusqu'à facilement 80 kg. Ce qui, avec l'énorme puissance du moteur, leur permet d'effectuer d'excellents ponçages d'égalisation. La force de ponçage résulte donc partiellement du poids de ces machines. Celles-ci fonctionnent avec une base rotative. Une bande abrasive est tendue entre deux rouleaux: le cylindre et le rouleau supérieur. La seconde tâche pour la ponceuse à bande sans fin consiste à égaliser le revêtement de sol final collé et cloué sur le sous-parquet mosaïque. Les ponceuses à bande sans fin sont autotractées: la machine avance dès que le rouleau touche le sol.

Exigences techniques et ergonomiques Ces dernières années, les fabricants ont affiné les machines existantes à différents niveaux et les ont rendues encore plus fonctionnelles. Les interventions de ces dernières années portent sur les performances techniques et l'ergonomie. Associées, ces améliorations font que la machine fournit d'elle-même un résultat parfait, réduisant à un minimum le rôle du parqueteur. L'aspiration des poussières constitue un point d'attention qui gagne de plus en plus d'importance ces dernières années. Les ponceuses à bande disposent depuis des années d'un système d'aspiration et de collecte des poussières plus que correct. Ces dernières années, la préférence va toutefois clairement à l'aspiration des poussières en recourant à une unité externe dont le rendement est considérablement plus élevé. Les points importants pour cette nouvelle génération sont la stabilité, la tension parfaite des courroies d'entraînement, la réduction maximale des vibrations, le réglage de la pression en continu, etc. Ces points contribuent à un meilleur résultat de ponçage. D'autres points visent quant à eux à améliorer le confort de l'utilisateur des machines. Pour le confort d'utilisation de la machine jouent notamment un rôle important: l'accessibilité des pièces, la facilité avec laquelle le rouleau pourra être serré, la manière d'enlever et nettoyer le ventilateur du système d'aspiration et, enfin, la capacité de démonter l'appareil. Ce dernier élément est très important vu que ces machines de 80 kg ne sont pas si faciles à transporter. L’accessibilité des pièces et surtout des éléments importants pour le nettoyage et les réglages doit favoriser la maniabilité. Autre élément non-négligeable: la sécurité de la machine: celle-ci doit notamment se couper automatiquement en cas de coupure de courant.

Que dit le marché? Alvaket

Pour Alvaket, certaines machines permettent de réaliser pratiquement tous les travaux de ponçage. A condition d’utiliser la bonne machine, avec la bonne granulométrie par étapes et que les planches ne présentent pas un fluage trop important, il sera possible avec la Frank Spider ou avec la Bona Flexisand, toutes deux équipées d’un disque à entraînement satellitaire, d’effectuer l’ensemble des travaux de ponçage. Seuls les bords devront encore être poncés au moyen d’une

TOUTE NOUVELLE COLLECTION ! Flamingo Parket, grossiste et fabricant de sols en bois, est en constante évolution. Actuellement, nous mettons la dernière main à une nouvelle collection étonnante ! Une magnifique série authentique avec des caractéristiques singulières !

La présentation de cette collection est prévue pendant les

INTERIEUR COLLECTIE DAGEN 2018

organisés aux Evenementenhallen Gorinchem (NL)

stand o n. 108! Floor Forum 129

Dossier

Ponceuses: partie 1

ponceuse de chants. Au niveau des ponceuses à bande, la Frank Cobra 09 constitue un véritable exemple en matière d’innovation. Cette machine se distingue des modèles précédents et de la plupart des autres marques à différents niveaux. La poignée est réglable en hauteur pour éviter les maux de dos. L’éclairage led puissant positionné bas sur la machine permet de repérer à temps les éventuelles erreurs de ponçage. Le sac à poussière, désormais de forme rectangulaire, ne dépasse plus sur le côté de la machine. L’indication du voltage sur le ‘tableau de bord’ permet d’adapter la pression du cylindre en continu lorsque le voltage est trop faible, comme dans les anciennes maisons. La machine est désormais équipée d’une seule courroie pour entraîner le ventilateur et le rouleau abrasif au lieu de deux courroies en V. Les avantages: baisse des pertes de puissances consécutives à la réduction du frottement, montage et démontage plus rapides, et réduction du niveau sonore. La Cobra 09 dispose d’un système de tension automatique de la courroie. Le moteur a été dissimulé sous un capot: c’est non seulement plus esthétique, mais aussi et surtout, cela abaisse encore le niveau sonore. Le moteur, la poignée et le tube à poussières se démontent beaucoup plus rapidement pour alléger la machine afin de la transporter plus facilement en cas de différences de niveau (pour la charger et décharger du véhicule, pour travailler à l’étage lorsqu’il n’y a pas d’ascenseur, etc.). La machine se déplace sur 4 roues (2 roues pivotantes à l’arrière) afin d’obtenir une machine plus stable. Le déplacement est remarquablement plus aisé et la machine est beaucoup plus maniable durant le ponçage. Toutes les machines sont équipées d’un système d’aspiration des poussières et/ou peuvent être raccordées à un aspirateur de particules fines.

Bona

FRANK SPIDER

Bona Belt Lite est une ponceuse à bande qui fournit de superbes résultats. Elle a été conçue pour offrir un équilibre parfait entre efficacité, puissance et flexibilité. Facile à monter, la machine se démonte aussi très vite en trois parties. La ponceuse compacte Bona Belt se distingue par sa

LA surfAce pArfAite

grande manœuvrabilité. Et avec son chariot de transport spécialement conçu, elle se déplace facilement. La ponceuse Bona Belt est très puissante et possède deux largeurs de rouleaux (200 et 250 mm). Fiable en toutes circonstances, elle est équipée d’une fonction de démarrage rapide. Son puissant système d’aspiration garantit des dépôts de poussières limités au minimum. Pour les travaux lourds, Bona présente sa Belt HD 2.2. Cette machine dispose d’un système de tension unique à 2 vitesses et d’un réglage extrêmement précis. Ici encore, son montage et démontage (en 3 parties) sont très simples. Toutes ces machines peuvent être raccordées à l’unité d’aspiration Bona DCS 70, la garantie d’un ponçage sans aucun dégagement de poussières.

Devomat Industries Chez Devomat, le département Deva R&D a planché intensivement sur plusieurs nouvelles ponceuse, parmi lesquelles la ponceuse à bande sans fin Deva Belt II et la ponceuse à bande Deva Handy II. Ces machines sont désormais disponibles. Bien que la ponceuse à bande ait été spécialement développée pour les gros travaux, et qu’elle soit indispensable pour certaines tâches, de très nombreux travaux de rénovation standard pourront toutefois être réalisés en utilisant uniquement la Devo® Master 3D. Cette machine permet de travailler beaucoup plus vite et d’obtenir une qualité de finition supérieure. L’aspiration des poussières reste ici aussi un point d’attention important. La plupart des machines Devo possèdent leur propre système d’aspiration et peuvent être raccordées à l’unité d’aspiration Devo Finedust pour un travail sans poussières. La machine Woodboy et la Devo Master 3D ont déjà été équipées de façon standard du dispositif de raccordement à l’unité d’aspiration Finedust. Devomat accorde aussi beaucoup d’attention à l’ergonomie. Les ponceuses pour parquet restent évidemment des machines lourdes. C’est inévitable vu que le rendement des machines professionnelles est proportionnel à leur poids. Devomat tente toutefois de réduire ce dernier autant que faire se peut, notamment en rendant les machines démontables, en concevant des poignées de transport, etc.

Votre speciAListe en outiLLAge

ponçAge muLtidirectionneL & trAnsmission puissAnte ALVAKet Belgium - industriepark 1215 - 3545 Halen - t 013 55 22 04 - f 013 55 20 05 - www.alvaket.be

ff116 plat fr.indd 1

Floor Forum 129

10/10/2016 22:03:28

Lecol / Lägler Hummel La ponceuse Lägler Hummel est la ponceuse la plus connue au monde. Elle fut la première ponceuse dotée d’une bande sans fin. La Hummel convient pour le ponçage des sols en bois, qu’ils soient de petites ou de (très) grandes superficies. Elle fournit toujours un résultat impeccable, y compris sur les sols difficiles, et convient pour des applications spéciales: patinoires et certains sols de projets en matière synthétique. La ponceuse Hummel fonctionne avec des rouleaux de contact revêtus d’un caoutchouc profilé spécial. Le mécanisme de tension du rouleau avec régulation automatique du guidage de bande intégré se situe à la verticale du rouleau de ponçage. La zone de travail est couverte par le carter de la machine et le couvercle latéral escamotable. Son électromoteur est disposé horizontalement sur le carter, sur une suspension moteur. La prise électrique se situe dans le boîtier de commande du moteur. Le sélecteur à trois positions du moteur (start / betrieb / test) est monté sur la boîte de commutation. La courroie d’entraînement se trouve sur le côté gauche, derrière la courroie trapézoïdale. La machine se déplace grâce à une roue pivotante arrière et deux roues latérales. Deux poignées sont fixées au boîtier de commande. L’une comporte aussi le levier du rouleau abrasif et, sur l’autre, sont fixés le porte-câble et le sac d’aspiration.

Overmat Overmat propose plusieurs produits destinés au ponçage des sols en bois. Notamment la machine rotative monodisque Woodboy® 4000/32-3, la machine idéale pour la ponçage (fin) et le polissage des sols en bois, de manière à ce que la couche de finition puisse être appliquée en offrant le meilleur résultat. HTC DURATIQ 5: la machine tout-en-un La DURATIQ 5 est une ponceuse de sols polyvalente. Qu’il s’agisse du ponçage d’une couche tenace, de l’égalisation d’un vieux parquet en bois ou de la transformation d’un sol en béton en HTC Superfloor™ brillant, la DURATIQ 5 est prête à relever tous les défis. Sa largeur de ponçage de 515 mm (22,4 pouces) est la plus appropriée pour les petites et moyennes surfaces, et grâce à ses dimensions compactes, cette ponceuse s’utilise aussi dans les petits espaces. Vous préférez exécuter les ponçages grossiers à l’aide d’une ponceuse à bande? Là encore, Overmat a ce qu’il vous faut. Nos machines Frank délivrent un

rendement de ponçage élevé. Ceci, grâce à leur puissant moteur et à leur excellente structure. Elles conviennent parfaitement au ponçage professionnel des parquets et des planchers en bois.

Pallmann La ponceuse à bande sans fin Pallmann Cobra comporte une série d’innovations majeures. Dont un levier variable, qui permet d’adapter sa position de travail selon 5 positions différentes. Cette avancée ergonomique permet à l’opérateur d’adapter la machine à son gabarit. Le carter de la machine lui assure un fonctionnement plus silencieux. Son ‘cockpit’ bien équipé ouvre aussi diverses opportunités. La ponceuse Cobra possède une aspiration intégrée mais peut aussi être raccordée à un système d’aspiration externe. Celui-ci doit toutefois répondre à certaines caractéristiques (ex: débit d’aspiration de 500 m³ min.) Pour Pallmann, on accorde aujourd’hui une grande attention au design. Les machines deviennent donc plus belles.

La nouvelle Deva Belt est la ponceuse que vous avez en tête ! La version précédente de la Deva Belt 200 a été adaptée « avec des innovations techniques » et en tenant compte des « souhaits spéciﬁques du parqueteur » ! Le résultat, c'est la nouvelle ponceuse Deva Belt telle que vous l'imaginiez : Ÿ Ÿ

Un rendement de ponçage très élevé La machine ponce en longeant les murs ou les plinthes de plus près Ÿ Les bandes abrasives se remplacent sans outil Ÿ La pression de ponçage se règle de manière continue Ÿ Deux vitesses de ponçage réglables (1 700 t/min et 2 300 t/min) Ÿ Un moteur démontable en un seul clic Ÿ Une grande puissance d'aspiration de la poussière grâce à une turbine d'aspiration améliorée Ÿ Un faible bruit de fonctionnement à 1 700 t/min Ÿ Une machine plus compacte Ÿ Une grande maniabilité permettant un travail de précision. Laissez-vous convaincre par une démonstration, sur votre chantier ou dans nos salles de démonstration.

Devomat Industries SA - Florent Geversstraat 31 - B-2650 Edegem T +32 03 450 94 70 - F +32 03 457 94 24 - info@devomat.be - www.devomat.be

Floor Forum 129

Dossier

Producteurs de colles élastiques

QUELLE ÉLASTICITÉ LA COLLE PEUT-ELLE AVOIR? LA RÉPONSE DÉPENDRA DE… NOMBREUX PARAMÈTRES! Le bois ‘gondole’

Photo – Devo®

La structure du revêtement de sol équivaut à une composition de différents éléments: il y a la structure proprement dite, la chape, le sous-parquet ou la souscouche, le revêtement de sol de finition ou le parquet proprement dit. A côté de cela, il y a les clous ou les agrafes, la colle et l’assemblage collé et, enfin, la finition. Tous ces éléments réunis forment un seul et même ensemble destiné à affronter l’usage (par l’homme) et les conditions ambiantes (notamment le climat) durant de nombreuses années. La colle joue ici un rôle crucial. Que quelqu’un ose encore dire qu’il est ‘simple’ de coller du parquet!

Plusieurs notions clefs Tout le processus de collage de revêtements de sol en bois implique plusieurs points d’attention qui influenceront le processus proprement dit. Le fait que les éléments travaillent perpétuellement ainsi que la question de savoir s’il faut ‘accompagner’ ce travail ou le ‘combattre’ font partie des principales constatations.

Floor Forum 129

Le bois a beau être extrêmement populaire pour le revêtement de sol, ce matériau comporte certains risques de telle sorte qu’il requiert la plus grande prudence possible. Nous avons déjà souvent expliqué que le bois ‘travaille’. En raison de ce travail, le bois se courbera ou ‘gondolera’ dans une plus grande ou moindre mesure. Ce gondolement ou fluage constitue un processus naturel: le bois gondolera inévitablement s’il n’a pas été posé ni conservé dans des conditions ambiantes constantes. Et vu que les conditions ambiantes constantes sont rares, le bois gondolera donc toujours un peu. C’est pourquoi, déjà avant la pose, on tolèrera un gondolement de ≤0,5% pour les planches massives et de ≤0,2-0,3 % pour du parquet multicouche. Différents facteurs influencent ce gondolement: - La différence de taux d’humidité entre la face supérieure et inférieure d’une lame de parquet constituera peutêtre une des principales causes de gondolement. Cette différence (gradient) entraînera un retrait différent ou une dilatation différentes au sein du bois, ce qui explique directement pourquoi cette dilatation pourra être tant creuse (concave) que bombée (convexe). Le mode de sciage de l’élément de sol déterminera également l’amplitude du gondolement. La déformation du bois sera beaucoup plus grande dans le sens tangentiel (en larguer) que dans le sens radial (en longueur). C’est pourquoi le bois scié sur dosse présentera généralement un gondolement plus important. A l’instar du mode de sciage, l’essence de bois aura aussi un certain impact sur le gondolement. Les essences de bois moins stables présenteront une plus grande déformation à un taux d’humidité identique. A côté de cela, il y a aussi le facteur d’élancement, c’est-à-dire le rapport entre la largeur et l’épaisseur des lames. Plus ce facteur sera élevé, plus le risque de déformation augmentera. Lorsque la largeur sera plus de 8 fois supérieure à l’épaisseur, le risque de courbure du bois moyennement stable augmentera. Pour les essences de bois stable, ce sera le cas lorsque la largeur sera plus de 10 fois supérieure à l’épaisseur. Enfin, la structure de l’élément de sol joue également un rôle. Les sols multicouches seront moins sensibles.

L’importance du mode de pose

segments solides ont tendance à cristalliser et à former un matériau dur. Les segments souples formeraient, pris individuellement, un liquide sirupeux. La combinaison de ces deux types de segments fait que les meilleures propriétés des deux types s'unissent. C'est pourquoi la colle PU est très résistante, mais tout de même élastique. - Epoxy: La colle époxy est une colle bicomposante à base d'époxy et s'utilise pour de nombreuses applications, tant industrielles et ménagères qu'en modélisme. Elle peut s'appliquer comme coating, mais aussi en association avec des fibres de verre. La colle époxy est également beaucoup utilisée comme colle pour réparations, en utilisant alors des matières solides comme matériau de charge. On ajoute à l'époxy un durcisseur, créant ainsi un assemblage collé résistant. - Silanes: La technologie des colles aux silanes a été appliquée pour la première fois au Japon, un pays ou les tremblements de terre, des légères secousses aux grandes catastrophes, font partie des risques de tous les jours. C’est là que la technologie des silanes trouve une première application constructive. Le géant chimique japonais Kaneka a mis au point un ‘ingrédient’ qui pouvait améliorer considérablement la flexibilité et la résistance aux chocs des colles. Les producteurs de colle du monde entier ont pu acheter une licence et utiliser l'ingrédient ‘MS Polymère’ pour développer leurs colles. Les colles MS Polymères et les colles aux silanes en général sont également utilisées en construction navale où elles doivent satisfaire à des exigences particulières (élasticité, résistance à l’humidité, etc.).

Le gondolement ou fluage des sols en bois sera également influencé par le mode de pose. On distinguera ici la pose flottante, collée et clouée. - Pose flottante: Avec cette technique de pose, si rien n’entrave le mouvement du bois, même une légère fluctuation du taux d’humidité dans les lames de parquet pourra entraîner un fluage considérable. Les raccords à rainures et languette fonctionnent en effet comme des charnières et formeront des creux ou des endroits bombés suivant que les déformations sont concaves (creuses) ou convexes (bombées). - Pose clouée: Dans ce cas, le risque de fluage sera un rien plus réduit et dépendra de l’élancement des lames ou des planches ainsi que de la résistance à l’arrachement offerte grâce au clouage. Plus les éléments en bois seront fins, moins les clous seront soumis à fortes contraintes. - Pose collée: La pose collée devrait en théorie offrir la plus haute résistance au fluage, vu que dans ce cas la déformation des éléments individuels sera empêchée par le fait que la majeure partie de leur surface de contact adhèrera au support. Il faudra cependant encore tenir compte des tensions complexes qui se produiront dans les différentes couches du revêtement de sol en raison des déformations inhérentes au bois. D’éventuelles fluctuations du taux d’humidité pourront en effet entraîner un retrait ou une dilatation du bois différents de ceux du support qui présentera généralement une stabilité dimensionnelle supérieure (chape sèche, panneaux à base de bois – tels que multiplex, OSB, … –, ancien revêtement de sol…).

Aperçu de l’offre

Des colles OK… mais lesquelles?

Adesiv

L’assortiment des colles pour parquet a fortement évolué au fil des ans. Récemment ont fait leur apparition sur le marché de nouveaux types de colles, comme les colles à base de silanes ou les colles hybrides (technologies combinées) tandis que d’autres colles de moindre qualité ou moins écologiques (par exemple à base d’alcool) ont disparu. Nous avons déjà suffisamment expliqué les différentes sortes de colle dans des numéros précédents. La norme EN 14293 propose un choix simplifié entre colles souples et colles rigides. Ces deux groupes apportent des réponses à des attentes spécifiques.

Reste à savoir si l’on veut lutter contre les mouvements du bois ou les tolérer jusqu’à un certain niveau. Une colle rigide disposera de propriétés physiques et mécaniques élevées, une faible élasticité et une résistance élevée à la rupture. Pour les sols à bords droits (par exemple le parquet tapis), les mouvements du bois ne seront pas tolérés. Si on souhaite permettre au bois de bouger, il faudra utiliser une colle élastique. Etant donné que moins de forces se produiront, une telle colle ne devra pas présenter une résistance si élevée. Grâce aux colles élastiques, le support sera soumis à moins de contraintes.

Au niveau des colles élastiques, Adesiv présente notamment deux colles aux silanes monocomposantes basées sur la technologie MS Polymère de Kaneka. WB Mono MS est une colle monocomposante spécialement conçue pour coller des sols en bois prétraités sur des supports en béton ou sur des sols non-absorbants existants (marbre, carrelage, palladienne, supports en bois). Pour le parquet multicouche, Adesiv recommande WB Mono MS-LE. WB Mono MS ‘performance plus’ est considérée comme une ‘colle universelle’. Ces deux colles présentent une élasticité différente. WB Mono MS Performance plus est disponible en seaux de 15 kg.

Combinaisons…

BASF/Thomsit

Combattre ou permettre le travail du bois?

Ces dernières années, il semble que nous avons atteint les meilleures solutions (les plus sûres) en combinant les technologies. De toutes celles-ci, nous avons sélectionné les meilleures ou avons créé des hybrides. Les technologies fréquentes au niveau des colles concernent le PU, l'époxy, les silanes et les combinaisons de celles-ci ont donné naissance aux ‘colles de la nouvelle génération’. Nous vous les présentons brièvement… - Polyuréthane: Les propriétés de la colle polyuréthane découlent de la composition du polyuréthane. Le polyuréthane est un copolymère qui est constitué de segments solides et souples. Ces segments sont le fruit de la réaction de l'uréthane et de l'isocyanate, ils forment une longue chaîne et alternent les uns avec les autres. Les

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

P 665 est une colle élastique pour parquet prêt à poser. À côté de cela, Thomsit présente P 675 Elast (parquet prêt à l’emploi), P 685 Elast Universal (parquet massif et prêt à l’emploi) et P 695 Elast Universal Strong (pour tous les sols en bois). Ces trois colles sont basées sur la technologie FLEXTEC développée par Thomsit. Cette technologie

Floor Forum 129

Dossier

Producteurs de colles élastiques

protège le bois contre les tensions de cisaillement. P 675 et P 685 sont des colles élastiques souples tandis que P 695 est une colle élastique dure. Chez Thomsit, la colle élastique dure est une colle extrêmement résistante et à action rapide de telle sorte qu’elle convient pour les variétés de parquet plus critiques qui, normalement, pouvaient seulement être collées avec un colle PU bicomposante. Une colle élastique souple ne convient pas à cet effet. Le produit phare chez Thomsit n’est autre que la colle P 695 Elast Universal. Il s’agit d’une colle élastique monocomposante pour parquet basée sur la technologie Flextec TM. Cette colle permet une mise en œuvre aisée et s’applique sur supports tant absorbants que non-absorbants. Aucun primaire n’est nécessaire pour la plupart des supports.

Basin ChemEco

Si vous cherchez la solution pour coller vos parquets, BASIN vous propose deux colles élastiques adaptées à tous les types de parquets et de situations rencontrés sur les chantiers. Ces variantes de colles se

composent de la STP-850, qui permet un gain de temps spectaculaire en facilitant l’application de la colle avec notre pistolet applicateur BASIBOND, et la STP-750 notre dernière-née, qui permet une optimisation du travail à la spatule. Ces deux colles peuvent être utilisées évidemment sans problème en combinaison avec un chauffage au sol. Toutes les informations sur nos colles et autres produits sont disponibles sur notre site Web.

Blanchon Les technologies couramment utilisées dans les colles hybrides sont les colles vinyle, l’époxy-polyuréthane, les polyuréthanes (mono et bicomposants) et les hybrides polymères. Quelques grands avantages de ces colles: elles sont polyvalentes, monocomposants et donc pratiques, flexibles, durables et parfaites pour le collage des lames larges. Elles offrent par ailleurs une faible sensibilité à l’humidité résiduelle et ont la même consistance en toutes saisons. Dans cette catégorie, Blanchon propose 3 références hybrides

Thomsit représente la sécurité. ”Le sol sera parfait. C‘est garanti.” Thomsit est le partenaire professionnel en matière de technologie du sol. Thomsit offre les produits adéquats pour chaque projet dans une qualité supérieure fiable, et garantit une amélioration de la performance et du service grâce à plus de 70 années d‘expérience.

Visitez notre site sur 44

www.thomsit.be Floor Forum 129

polymères. L’AB 1300, très confortable durant sa mise en œuvre, convient au collage de tous les parquets classiques jusqu’à 130 mm de large. L’AB 2000, utilisable jusqu’à 200 mm. La marque propose aussi son indispensable colle cordon, qui ne coule pas lors d’une utilisation à la verticale.

Bona Bona propose plusieurs types de colles pour parquet: colles à base de silane et colles PU. Dans la catégorie des colles à base de silane (moncomposants), Bona opère une distinction sur base de la dureté et de l’élasticité par type de colle à base de silane. Cette distinction permet de choisir des colles spécifiques pour chaque pose et, ainsi, obtenir l’adhérence la plus sûre et la plus fiable. Les trois catégories de colles à base de silane de Bona sont: Dureté moyenne, élasticité moyenne/ Dureté élevée, élasticité faible/ Dureté très élevée, élasticité minimale. La colle bona R850 est une vraie colle polyvalente qui convient à presque tous les types de parquets et de supports. Toutes les autres variantes ont leurs applications spécifiques. La colle Bona R850 T peut être utilisée avec la nouvelle version de la machine Bona Optispread, permettant un encollage debout. Une distinction est faite en matière d’application. La colle R848 convient aux parquets ADVERT411_Premium_LVT_A5_FR.pdf 1 25/10/17 16:24

contrecollés et aux lames de faible largeur qui présentent un rapport minimal de 1:5 entre l’épaisseur et la largeur de la lame. Les colles R850 et R850T sont idéales pour l’encollage des parquet multiplis et des parquets tapis de 6 mm de 70 et 90 de largeur, ainsi que pour les parquets tapis d’une largeur maximale de 18 cm. Sa dernière nouveauté se nomme ‘Titan’. La colle Bona Titan est une puissante colle pour parquets de la dernière génération. Quelques-unes de ses caractéristiques principales: quadruple ‘crosslinking’ pour une longévité ultime et l’adhérence la plus rapide; parfaite pour les planches massives larges; ne contient pas de plastifiants et ne décolore donc pas les joints.

Bostik On trouve différentes colles élastiques sur le marché. Il peut s’agir de colles à base de PU (polyuréthane) ou de SMP (MS Polymères) et ces systèmes sont majoritairement monocomposants. Ces colles durcissent toutes par réaction avec l’humidité de l’air. Une colle élastique pour parquet doit présenter une

PREMIUM LVT LUXURY VINYL TILES ADHESIVE

NIEUW

® DE

MICO V-E

PLUS

seh

re m is si o n

SPÉCIFIQUE POUR L’ADHÉRENCE DES REVÊTEMENTS DE SOL ÉLASTIQUES! Floor Forum 129

ADVERT410

CMY

· TEMPS OUVERT LONG · HAUTE ADHÉRENCE DÉFINITIVE · RÉSISTANT AU CHAUFFAGE PAR LE SOL · HAUTE ADHÉRENCE INITIALE

Dossier

Producteurs de colles élastiques

résistance au cisaillement supérieure à 1 N/mm². Bostik présente tout un assortiment de colles, parmi lesquelles Parfix PU 1K, Parfix Classic, Parfix Eco Plus, Parfix Elastic, Superfix 009, High Tack. Parfix Eco Plus, par exemple, est une colle qui convient à plusieurs fins. Parfix Eco Plus est basée sur la nouvelle technologie AXIOS Tri-Linking, développée par Bostik. Cette technologie repose sur un nouveau mécanisme de réaction multifonctionnel qui garantit une liaison optimale entre le parquet et le support. La forte polymérisation se reflète également dans une isolation améliorée des bruits d’impact. La colle s’étale facilement et rapidement. Cette colle durable et à très faibles émissions ne contient pas de plastifiants et convient pour pratiquement toutes les sortes de parquet et supports. Cette colle pour parquet élastique ‘intelligente’ présente une très bonne ‘réticulation’, le parquet étant solidement collé, comme les racines d’un arbre dans le sol.

Chimiver

niveau des colles élastiques, l’entreprise propose un large assortiment de colles MS polymères hybrides (gamme Parabond). Cette gamme renferme des colles présentant une adhérence initiale élevée (high tack: Parabond 600, 700 et 800), des colles à durcissement rapide, des colles pour le collage en plein du parquet, des colles transparentes (Parabond Transparent). Spécifiquement pour les parquets, DL Chemicals propose dans sa gamme les colles suivantes à base de MS polymères hybrides: Parabond Parquet 300 (parquet praticable après 24h), Parabond Parquet 440 (convient en association avec du chauffage par le sol, parquet praticable après 24h), Parabond Parquet 480 (convient en association avec du chauffage par le sol, parquet praticable après 24h, approprié comme pare-vapeur), Parabond Parquet 540 (convient en association avec du chauffage par le sol, parquet praticable après 8h), Parabond Parquet 580 (convient en association avec du chauffage par le sol, parquet praticable après 8h, approprié comme pare-vapeur).

ADESIVER ELASTIC est une colle monocomposante à base de prépolymère à terminaison silanique (technologie MS). Hypoallergénique, sans étiquettes ‘danger’. Facile à nettoyer. Recommandée pour l’encollage de tous les types de sols en bois traditionnels et préfinis et convient pour les sous-couches. Technologie supérieure aux systèmes PU. Certification : EC1R Très bonne élasticité qui dure dans le temps. Peut contribuer à la réalisation de QI CREDIT 4.1 selon les paramètres du GEV 03 Mars 2009 car ils répondent aux exigences du Protocole LEED (Leadership in Energy and Environmental Design). UNISIL est une colle monocomposante à base de prépolymère à terminaison silanique (technologie MS). Hypoallergénique, sans étiquettes ‘danger’. Facile à nettoyer. Recommandée pour l’encollage de tous les types de sols en bois traditionnels et préfinis et convient pour les sous-couches. Technologie supérieure aux systèmes PU. Certification: EC1R, CCA, barrière acoustique, conducteur thermique. Approuvée par les meilleurs producteurs de systèmes de chauffage par le sol. Excellente élasticité qui dure dans le temps. Peut contribuer à la réalisation de QI CREDIT 4.1 selon les paramètres du GEV 03 Mars 2009 car ils répondent aux exigences du Protocole LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).

Devomat présente notamment Devo® Glue MSP 150 1C, une colle MS polymère hybride, semi-élastique, monocomposante, à base de silicone et exempte d'isocyanates pour parquet multicouche stabilisé ainsi que Devo® Glue MSP 250 1C, le produit phare de Devomat Industries. Cette colle convient pour coller toutes les essences de bois, en massif jusqu'à 20 cm de largeur, et est particulièrement recommandée pour la pose de parquet prétraité. Elle ne contient pas d'eau ni COV et s'enduit facilement. Devo® Glue MSP 250 est une colle élastique dure (+/- 70 Shore) dotée d'une adhérence élevée, conforme à la norme CSN EN 14293, et classifiée EC1-Plus (EC1-R). Devo® Glue MSP250 est conditionnée en sacs de 5kg. L’assortiment de Devomat compte également des colles bicomposantes. Devo® Glue PU 570 2C est une colle bicomposante polyuréthane-époxy semi-élastique pour parquet, sans eau, spécialement conçue pour le collage de planchers en bois sur des supports à base de ciment ou existants (carrelage, marbre, planchers en bois, etc.). Devo® Glue PU 650 2C est également une colle bicomposante époxy-polyuréthane pour parquet, sans eau, mais de type rigide-élastique.

DL Chemicals

Emfi

La majorité des colles élastiques sont du type MS polymères hybrides. DL Chemicals produit celles-ci sous la marque Parabond. “Il est également possible de produire des colles élastiques à base de PU, mais celles-ci comportent tout de même quelques inconvénients (présence d’isocyanates nocifs, formation de pellicule très lente, moindre résistance aux UV, etc.)”, affirme-t-on chez DL Chemicals. Au

EMFI constate également une progression des colles hybrides au détriment des colles solvantées et des colles PU. Parmi les colles hybrides, Emfi présente notamment EmfiParquet Pro+, une colle pour parquet à base de polymères silylés, destinée au collage en plein de tous les types de parquet. Après une longue période de recherches et développements, EmfiParquet Pro+ est conforme aux normes environnementales les plus strictes: cette colle ne contient ni solvants, ni silicones, ni isocyanates. Elle convient pour le collage des éléments de sol très larges en chêne, présente une adhérence rapide et est très facile à appliquer. EmfiParquet Pro+ est une colle monocomposante.

Floor Forum 129

Devo®

Lecol Wakol MS 260 est une colle dure-élastique pour parquets qui convient à l’encollage des parquets mosaïques, sur chants, parquets 22 mm, parquets multicouches, parquets massifs (jusqu’à 18 cm de large max., chêne jusqu’à 20 cm de large max.), bois de bout RE/WE, de même que les revêtements de sol en liège plats sur supports absorbants ou non. WAKOL MS 260 est conforme à la norme DIN EN 14 293. WAKOL MS 230 est une colle polymères MS destiné au collage en plein des parquets multicouches à rainures et languettes. La colle pour parquet WAKOL MS 290 combine la résistance aux coups d’une colle PU bicomposant aux excellentes caractéristiques de mise en œuvre d’une colle MS monocomposant. Grâce à sa grande stabilité interne, le système offre la sécurité la plus élevée contre l’apparition de joints. Avec la colle pour parquet WAKOL MS 290, toutes les essences de parquets et de bois ainsi que les revêtements de sol en liège plats et le liège prêt à l’emploi peuvent être collés avec la technologie MS. Les interactions avec les vitrificateurs sont exclues car la colle ne contient pas de plastifiants, ce qui rend donc impossible la migration des composants de la colle.

Pallmann Les colles à base de silane dures / élastiques-dures sont sources de grandes certitudes lorsqu’il faut offrir une certaine résistance à la dilatation et à la rétraction du bois, et minimiser la déformation des

parquets. Leur champ d’application est supérieur à celui des colles à base de silane souples. Pallmann présente sa colle pour parquet monocomposante STP, PALLMANN P5, une colle pour parquet élastique-dure sans eau ni solvant, conforme à la norme DIN EN 14293 et destinée à l’encollage des parquets. Cette colle convient pour les lames de parquet 19-22 mm, le parquet lamellé sur chant 16-22 mm, ainsi que les parquets massifs et exotiques. La colle STP monocomposant allie la grande élasticité d’une colle PU aux avantages de la technologie moderne STP. Ne contenant ni eau ni solvant, elle est très simple à utiliser et n’a aucun effet nocif sur les parquets.

Rubio Monocoat Rubio® EasyBond est une alternative haut de gamme aux colles PU bicomposants, qui possède des points forts équivalents: durcissement, très bonne adhérence et haute élasticité, mais sans les inconvénients des colles PU bicomposants: elle est monocomposant, ne dégage pas d’odeur, ses résidus s’éliminent facilement du sol, elle ne génère pas de mains noires et ne comprend pas d’isocyanates. Elle ne cause donc aucune réaction allergique sur la peau. La colle pour parquet Rubio® EasyBond ne contient pas de plastifiants mais possède une forte teneur en polymères, ce qui rend la colle plus chère mais aussi plus durable et lui confère une meilleure adhérence. Rubio® EasyBond

Eponal 336 LA SOLUTION ANTI-HUMIDITÉ POUR POSE D’UN REVÊTEMENT SOUPLE ET DE PARQUET: ÉCONOMIQUE ET RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT! EFFICACE À CHAQUE TAUX D’HUMIDITÉ!

UNIQUE SUR LE MARCHÉ Cette barrière permet de traiter efficacement les supports soumis à des remontées d’humidité capillaires avec ou sans contrepression et avec un avis technique unique. www.bostik.be Facebook.com/bostikbenelux

Floor Forum 129 BOSTIKC&C6196 Adv Floorforum_FR.indd 1

30-06-16 opm. Advertentie_FF_92.5 12:19 x 136mm_Okt17.indd 5

09/10/2017 09:53:23

Dossier

Producteurs de colles élastiques

ne contenant pas de plastifiants, elle génère moins de migration et la composition de la colle ne change pas. Vous ne devrez donc pas craindre d’endommagement de la couche de finition a posteriori, car la colle ne contient aucun élément pouvant migrer vers le bois. La composition dure-élastique de la colle pour parquet Rubio® EasyBond permet au bois de bouger suffisamment tout en évitant qu’il se déforme ou gondole. Ce type de colle se ponce par ailleurs facilement et peut être utiliser comme pâte de rebouchage.

STAUF Il existe en principe deux types de colles à base de silane : SMP et SPU. SMP signifie polymère modifié silane. SPU est un produit développé à partir du SMP en tant que polymère à terminaison silane, celui-ci étant composé de polyuréthane et de silane. La différence entre les colles dures et élastiques à base de silane réside principalement dans la mécanique et la résistance, c.-à-d. une colle dure a souvent également une mécanique dure et une résistance élevée tandis qu'une

colle élastique présente une mécanique souple et une résistance faible. La résistance est réglementée par la norme internationale ISO 17178. STAUF propose différentes colles à base de silane : SMP 950, SMP 930, SPU 570, SPU 555. Le produit STAUF MULTILAYER et SMP 930 est considéré comme particulièrement élastique et le produit haut-degamme SPU 570 comme colle élastique dure.

Tover La norme ISO 17178-2013 fixe trois paramètres à respecter pour qu’une colle pour parquet soit considérée élastique : la résistance au cisaillement supérieure à 1 N/ mm², le facteur d’élongation supérieur à 1 et la résistance à la traction supérieure à 1 N/ mm². Aucun problème pour les colles Ms polymère Tover : Tovcol MS et Tovcol MS Start répondent haut la main aux critères de la Norme. Elles sont adaptées pour toutes les essences sur tous les chapes y compris les sols radiants, le carrelage et les supports métalliques. Disponibles en seaux, saches, saucissons et cartouches, elles permettent aussi bien l’application à la spatule qu’en cordons à l’intérieur comme à l’extérieur (avec Sigil Ms Noir). Elles garantissent une pose sûre pour les parquets multicouches vernis d’usine ou bruts de toutes dimensions et pour le bois massif jusqu’à 220 mm de largeur. Les colles Tover : fortement élastiques !

TECHNOLOGIE DE LA COLLE depuis 1828

STAUF Klebstoffwerk GmbH www.stauf.de . info@stauf.de

Floor Forum 129

Venez nous voir en Gorinchem 16, 17 & 18 september 2018

Dossier

Producteurs de plinthes

LE PARADOXE DES PLINTHES UN ÉLÉMENT D’INTÉRIEUR AUX FONCTIONS LIMITÉES MAIS QUI A UN ÉNORME IMPACT Impact décoratif Laissons ici de côté les différences de goûts. Le type, le format, le matériau, la couleur… Hormis tous ces éléments, l’impact immédiat des plinthes se traduira par un degré de finition. Et, honnêtement: un intérieur sans plinthes n’est pas un intérieur ‘fini’. La finition des bords reste un élément capital pour les revêtements de sol, c'est certain. La plinthe d'un sol présente une capacité de finition pratiquement immensurable. Autrement dit, si les plinthes ne sont pas placées proprement et de façon professionnelle, cela se répercutera sur le niveau du revêtement de sol dans sa totalité. Et cela vaut pour tous les revêtements de sol! Qu'il s'agisse de carrelages céramiques ou de pierre naturelle, de parquet collé en plein ou de sols flottants tels que parquet multicouche ou stratifié, de revêtements de sol flexibles comme le liège, la moquette, le vinyle ou le linoléum, la plinthe constituera la cerise sur le gâteau. Et alors que la plinthe aura, en tant qu’élément de construction relativement ‘petit’, un gros impact sur l’aspect du sol, ce même sol aura, en tant qu’élément de construction relativement ‘grand’ un impact encore plus grand sur l’ensemble de la pièce.

Bois, neutre ou… métal? La question de savoir si la plinthe fait partie du sol ou plutôt du mur perdure en silence. Avec les plinthes en bois, les plinthes font partie du sol et restent discrètes tandis que les plinthes à peindre en MDF font partie du mur et les travaux de peinture détermineront leur discrétion.

Bois ou MDF

Photo – Küberit

En fait, quelles sont, d’un point de vue technique, les fonctions d’une plinthe? Pour l’aspect technique du revêtement de sol proprement dit, la plinthe constitue un élément qui dissimule le joint de dilatation nécessaire. Pour l’usage quotidien, la plinthe constitue une protection de la partie inférieure contre la violence des swiffers, aspirateurs et serpillières. A l’exception des plinthes techniques, qui permettent par exemple de dissimuler des conduits, tout est ainsi pratiquement dit. Les plinthes ont par contre un immense impact décoratif sur l’intérieur.

Floor Forum 129

Pour le parquet sous toutes ses formes, les plinthes en bois (hautes, basses, carrées ou horizontales) dans la même essence de bois et finition que le revêtement de sol restent encore et toujours d'actualité. Surtout les plinthes blocs (2 x 2 cm) se portent très bien. Les plinthes en MDF vernies ou revêtues d'un film sont également présentes en force. Les plinthes en MDF vernies quittent généralement l'usine revêtues d'une couche de fond. On procèdera alors généralement à leur finition ultime sur chantier à l'aide d'un vernis dans la couleur des murs. Tant les plinthes en MDF que les plinthes en bois massif sont disponibles en différents styles, de sobre et moderne à classique. Les modèles high-gloss en noir ou en blanc (vernis ou revêtus d'un film) forment indubitablement les plus grandes tendances.

Le métal est tendance! Une plinthe en inox… Même s'il s'agit du choix d'un designer créatif, c'est également une tendance. Comme tous les métaux, d'ailleurs. Et il a été démontré que ces exemples édifiants et éclairants issus des revues d'intérieur, réservés à quelques happy few, inspirent également le grand public. Les couleurs métallisées continuent dès lors de bien se porter. Les profilés en inox et en aluminium poursuivent leur essor. Fait marquant: à côté des teintes classiques telles qu'aluminium, bronze et argent ainsi que toute une série de décors bois, le ‘noir’ se taille aussi une part importante. Le métal a beau créer une touche moderne, il peut aussi

créer, parfois sans que vous ne le vouliez, une petite ambiance ‘vintage’. Etrange? Absolument pas. Il suffit de penser à l'industrie automobile d'il y a un demi-siècle où l'intérieur métallique froid des meilleures voitures, débordant de chrome et de métal brillant, était associé des accents en bois: sur le tableau de bord, sur les portières…

Impression digitale! L'impression digitale permet d'appliquer sur une plinthe n'importe quelle image, n'importe quelle couleur ou nuance, et ce en tirage limité. De plus en plus d'acteurs sur le marché du parquet et du stratifié proposent cette possibilité. La quantité minimum variera d'un producteur à l'autre, mais tend vers des tirages toujours inférieurs. Une évolution dans le sur-mesure qui permet de créer des plinthes vraiment uniques! L'impression digitale est possible sur pratiquement tous les matériaux courants, et ce qu'on voudra imprimer ne revêt en fait aucune importance. Aujourd'hui, on n'aspire plus à obtenir le même motif dans la plinthe que dans le revêtement de sol. On aspire à imprimer sur la plinthe ce qu'on souhaite: logo ou couleur d'une entreprise, messages écrits, dessins, illustrations, photos de produits… tout est possible! Les structures bois et imitations d'autres sols ne posent évidemment aucun problème.

Quelques aspects techniques En marge de ces tendances, on voit apparaître plusieurs options qui confèrent à la plinthe une plus-value correcte. Ces points positifs techniques peuvent porter sur la pose rapide et confortable ou sur le confort d'utilisation pour le consommateur.

Systèmes à clips ou rails Concernant la pose des plinthes, les producteurs recherchent perpétuellement à accroître la facilité de pose. La plupart des plinthes s'installent avec un système de clips (différents clips placés à distance l'un de l'autre) ou avec un système de rail (système à clipser continu). Le gros avantage de ces clips concerne notamment la pose rapide et donc l'aspect économique. L'avantage pour le consommateur réside surtout dans le fait que la plinthe pourra être retirée. Cela pourra s'avérer nécessaire pour réaliser des travaux de peinture ou de papier peint, ou pour accéder à des câblages (électriques ou informatiques) qui ont été dissimulés dans la plinthe.

Eclairage LED Présent depuis tout de même déjà quelques années, l’éclairage LED apporte de la valeur ajoutée, comme pour les revêtements de sol et les

sols de terrasse. C'est également le cas pour les plinthes. L'éclairage dans les plinthes peut être vu comme une plus-value décorative, mais aussi comme un élément pratique convivial. L'éclairage LED dans les plinthes sur les paliers et couloirs peut éclairer le sol la nuit, de telle sorte qu'on pourra trouver son chemin dans la maison en toute sécurité sans devoir allumer la grande lampe.

Plinthes de recouvrement Un produit de rénovation par excellence! Lors de rénovations dans d'anciennes maisons, on tombera parfois sur de vieilles plinthes en pierre. Des plinthes de recouvrement pourront ici vous venir en aide. Ces plinthes de recouvrement se posent (à l'aide de clips, rails ou colles) sur la plinthe existante sans devoir procéder à des travaux de démolition et sans endommager le mur. Dès lors, pas besoin de respecter des délais de séchage pour des travaux de plafonnage imprévus. Bien vu!

Le tour d’horizon : Neuhofer Holz Selon Neuhofer Holz, les plinthes sont de plus en plus considérées comme des objets design. Elles peuvent totalement s’harmoniser au revêtement de sol ou, à l’inverse, créer des accents. Grâce à l’impression digitale, ‘tout’ est possible. Les plinthes blanches restent une tendance. La hauteur de la plinthe est déterminée suivant la devise “la forme suit la fonction”. Au départ de la fonction sera ainsi développée la plinthe la plus esthétique imaginable. Au niveau de la forme, on se dirige vers des plinthes plus larges, plus épurées, carrées et sobres. Les couleurs sont déterminées par les fabricants de revêtements de sol, mais les producteurs de plinthes peuvent également fournir des idées. Neuhofer Holz tient évidemment compte de l’essor des sols design qui sont souples, résistants à l’eau et faciles à entretenir. De même que des épaisseurs minimes des revêtements de sol. Les possibilités sont infinies, tant au niveau des

VIDEO

JOINT DE DILATATION - MOTION STAR® · installation sans danger de trébuchement en raison d‘un montage affleurant · joint de dilatation de ± 2,5 mm sans entretien · utilisable avec un revêtement sol collé jusqu‘à 6 mm · surface visible de 14 mm seulement UITZETVOEG - MOTION STAR® · geen verhoogde inbouw, daarom geen struikelgevaar · onderhoudsvrije uitzetvoeg van ± 2,5 mm · inzetbaar bij verlijmde vloerbedekkingen tot 6 mm · zichtbare oppervlakte van slechts 14 mm 51 Floor Forum 129 www.kueberit.com

Dossier

Producteurs de plinthes

matériaux (MDF ou aluminium) que des finitions (alu anodisé ou papier imprimé). Neuhofer Holz prévoit aussi des plinthes munies d’une rainure pour l’insertion de vinyle, par exemple. En raison de la demande croissante de courts délais de livraison, de profilés sur mesure et d’une réduction des stocks, Neuhofer Holz planche sur une méthode pour produire des profilés neutres disponibles en version ‘standard’ mais pouvant aussi être imprimés de façon digitale. Ce qui permet aussi de produire de plus petites séries. Plus globalement, l’impression digitale constitue pour Neuhofer Holz une technique révolutionnaire qui ouvre de nombreuses possibilités (jusqu’à présent inexistantes). Parmi les nouveautés, on peut citer le modèle FN Clipholder CH28 (tant à visser qu’à clipser) et le modèle FN clik-fix 23 (avec languette scellée pour plinthes).

Küberit Pour Küberit, la tendance majeure au niveau des plinthes concerne les plinthes en aluminium très hautes dans les lieux publics. Dans certaines régions, on affectionne même les plinthes de 100 mm, voire 150 mm. L’impression digitale constitue un élément important pour Küberit au niveau MDF et PVC, moins pour l’aluminium et l’acier inoxydable. La fabrication sur mesure de plinthes est possible à partir de 125 mètres courants. Très récemment, l’entreprise a constaté une augmentation de la demande des revêtements par poudrage. La dernière nouveauté au niveau des plinthes n’est autre que la version à clipser applicable jusqu’à 20 mm.

PPC Pour PPC, la dernière nouvelle tendance au niveau des plinthes concerne les modèles droits à l’aspect neutre. La facilité d’utilisation revêt une grande importance, c’est pourquoi la plupart des plinthes chez PPC sont proposées prévernies. Il n’est pas question chez PPC d’une tendance à des plinthes plus hautes. Les plinthes les plus vendues arborent un aspect épuré et neutre. En tant que grossiste, PPC considère que l’impression digitale est plutôt l’affaire des fabricants. Selon l’entreprise, la plupart des films décoratifs sont encore imprimés de

façon traditionnelle. Vu le large assortiment et la grande disponibilité, des réalisations sur mesure sont rarement nécessaires. Lorsque celles-ci s’avèrent tout de même nécessaires, elles sont toujours réalisées en bonne concertation. Le dernier nouveau produit concerne ici la plinthe Moderne 80x18 avec placage.

Progress Profiles Les couleurs métalliques forment la tendance au niveau des plinthes, avec une domination de la couleur argentée. Les nouveaux modèles Proskirting Channel et Proskirting Flat sont disponibles en aluminium laqué blanc. Les dimensions des plinthes sont purement une question de goût. Les hauteurs de 40-60 mm sont destinées aux intérieurs plus modernes, et les hauteurs de 80-100 mm aux intérieurs classiques. Proskirting Giled est une nouvelle plinthe en aluminium anodisé, équipée d’un éclairage LED intégré qui diffuse une lumière douce indirecte et crée une atmosphère contemporaine. Ici aussi, l’impression digitale représente une avancée technologique importante, grâce notamment à la demande croissante de plinthes en vinyle. Le dernier investissement consenti ici concerne une machine qui permet de reproduire un nombre infini de décors bois et de réaliser des finitions totalement personnalisées. Parmi les dernières nouveautés, on peut citer Proskirting INS (pour la création d’une plinthe avec insert), Proskirting Chanel et Proskirting Flat. Autre nouveauté, les plinthes Proskirting 7011 et 7016 peuvent être personnalisées avec des images ou décors.

Imperméable! Les plinthes FN WATER-PRO offrent de multiples possibilités de pose avec l‘assurance d‘être résistantes à l‘eau. La solution parfaite pour vos sols PVC! • Collage résistant à l‘eau • Décors identiques à votre sol PVC • Possibilité de réaliser chaque décor en impression digitale • Conception pratique et robuste (à clipper, visser ou clouer) • Coins de finition plastiques et bois assortis Plus d‘infos sur: www.fnprofile.com

Floor Forum 129

since 1650

NEUHOFER PROFILES FRANCE

Dossier

Producteurs de machines à reboucher

REBOUCHAGE PARFAIT DES TROUS L’AUTOMATISATION DE LA XYLOCOSMÉTIQUE GARANTIT DE JOLIS GAINS

Photo – CSP Engineering

Tout peut être automatisé! Il en va de même pour les différentes phases de la production de revêtements de sol en bois prêts à poser. Depuis l’amenage des planches jusqu’à l’évacuation des produits finis pour les transporter à l’entrepôt en passant par la production des éléments de sol, l’application de la finition ainsi que le conditionnement et l’étiquetage… Dans ce processus, les mastiqueuses occupent une position très particulière. Elles entraînent des gains démontrables, et dans différents domaines.

Trous et fentes Qu’il s’agisse de lames de parquet ou d’un plancher, constitué d’une ou plusieurs lames, de planches individuelles ou de panneaux prémontés, les éléments de sol en bois présentent toujours de petites ou grandes ‘imperfections’. Trous, fissures, fentes ou interstices… Ces

imperfections peuvent être d’ordre naturel et contribuer parfois au charme du sol en bois, mais peuvent aussi résulter de la pose proprement dite, de telle sorte qu’elles demanderont à être éliminées. En fonction du problème ‘à réparer’, il existe sur le marché différents produits. Certaines imperfections devront en effet être éliminées avec des produits insensibles aux conditions climatiques tandis que pour d’autres imperfections (apparentes), il faudra précisément que les produits utilisés puissent ‘suivre’ les mouvements du sol. Depuis quelques années, on utilise pour la réparation de toutes ces imperfections le terme approprié de ‘xylocosmétique’.

Production automatisée Sur une ligne de production de parquet totalement automatisée, il restait encore jusqu’il y a peu quelques tâches devant s’effectuer à la main. Comme le contrôle des planches pour déceler les défauts

Floor Forum 129

Timber Repair & Cosmetics Le système très avancé et bien établi « Timber Repair & Cosmetics » (TRC) de WINTERSTEIGER permet de réparer les sols ou les panneaux en bois grâce à un système de détection et d’injection unique. Les principaux avantages du système d’injection TRC sont l’injection à haute pression du mastic pour la réparation des défauts, qui sont complètement colmatés, l’absence de rétraction ou de formation de bulles du matériau, et la possibilité d’empiler ou de traiter les panneaux immédiatement après leur réparation. L’avantage essentiel de TRC, c’est que le mastic pour la réparation des défauts acquiert la dureté du bois traité. La gamme de produits TRC couvre toutes les capacités, à partir de machines semi automatiques jusqu’à des lignes entièrement automatisées. Pour les applications spéciales, WINTERSTEIGER propose également des solutions adaptées aux besoins des clients. Jusqu’ici, 30 lignes tout-automatique ont été installées. Elles réparent chaque année environ 20 millions de mètres carrés de bois. Des dizaines de machines semi-automatique complètent l’utilisation du système TRC dans le monde entier.

Deux en un : Weitzer Parkett double la capacité de l’installation TRC Weitzer Parkett, leader autrichien de la production de parquets et d’escaliers en bois, avait opté en 2014 pour la réparation automatique des surfaces en bois. L’entreprise avait investi dans une installation TRC 3 000 entièrement automatisée avec un robot, qui avait été installée sur le site de Güssing par WINTERSTEIGER et l’expert de l’automatisation VAP Gruber (qui fait partie du groupe WINTERSTEIGER).

2e niveau d’extension La demande de plus en plus croissante en lames, et notamment en lames présentant de nombreux nœuds, a entraîné la décision d’investir en 2016 dans une extension de l’installation TRC 3 000. L’installation a été rééquipée des mêmes robots, ce qui a permis à Weitzer de doubler ses capacités de production depuis janvier 2017. La part manuelle de la réparation des surfaces en bois a ainsi été réduite et l’efficacité du processus de fabrication a été accrue. Martin Karner, ingénieur et responsable technique, est très satisfait de l’installation et confirme ses points forts : « Nous avons obtenu une meilleure qualité, c’est-à-dire que nous devons moins retraiter les défauts du bois. La disponibilité de l’installation est très bonne. » Weitzer Parkett rend compte d’autres avantages en matière de qualité : le mastic injecté à haute pression avec l’installation TRC adhère mieux qu’avec un ragréage manuel. 24 millions d’injections : ce chiffre impressionnant reflète la performance de l’installation, qui a traité dans les 12 derniers mois près de 750 000 m2 de bois.

Installation TRC 3000 entièrement automatisée avec un robot

Pour plus d’informations :

www.wintersteiger.com/trc woodtech@wintersteiger.at +43 7752 919-0

Dossier

Producteurs de machines à reboucher

éventuels ou encore l’élimination, la réparation et la remise en circulation des planches sur la ligne de production lorsque c’était nécessaire. Pour ces opérations existent désormais aussi des solutions mécaniques pouvant être intégrées à la ligne de production. Les défauts des lames sont désormais détectés par un scanner, qui fonctionne en 2D ou 3D et traite les images en quelques dixièmes de seconde. Chaque défaut, si petit soit-il, est détecté et évalué. La machine étant intégrée à la ligne de production, il est inutile de retirer la lame incriminée pour la réparer. Le scanner mesure les dimensions exactes des dommages et calcule précisément la quantité de reboucheur nécessaire à chaque opération. Ici, il convient de souligner que ce reboucheur présente une dureté identique à celle du bois. Quant au masticage, il s'effectue sous pression, à raison d'une quantité de reboucheur calculée avec précision, empêchant toute perte de produit.

Aperçu des gains possibles… Comme nous le disions dans l’intro, les mastiqueuses entraînent des gains démontrables, et ce dans différents domaines.

Les heures de travail de l’homme de métier La réparation manuelle après contrôle visuel constitue une activité qui prend du temps. L’élément de sol devra être minutieusement examiné, la nature des défauts éventuels devra être étudiée et l’homme de métier devra évaluer comment et avec quel produit la réparation devra s’effectuer. Tout cela prend évidemment du temps et coûte donc de l’argent.

Le dosage L’homme n’est pas capable de déterminer le dosage du produit à utiliser de manière aussi précise et exacte que l’ordinateur. Les défauts sont lus et mesurés. Le dosage est ‘calculé’ après le passage au scanner. Il n’y a donc jamais trop de produit comme ce sera en fait toujours le cas avec un traitement visuel et manuel. Ce qui signifie des économies de produits souvent coûteux.

Le transport Lorsque la réparation est effectuée en-dehors de la ligne de production, ‘quelqu’un’ devra venir retirer la planche éventuellement endommagée et l’amener au ‘spécialiste en esthétique de garde’. Après réparation, l’élément de sol devra être réintroduit sur la ligne de production. Cela exige du temps, de la main-d’œuvre et des opérations.

Une meilleure qualité Au niveau des mesures et réparations, la machine atteindra un degré de perfection plus élevé que l’homme. Comme nous l’avons dit, le scanner mesure les dimensions exactes des dégradations et calcule précisément la quantité de reboucheur nécessaire à chaque opération. Ici, il convient de souligner que ce reboucheur présente une dureté identique à celle du bois. Quant au masticage, il s'effectue sous pression, à raison d'une quantité de reboucheur calculée avec précision, empêchant toute perte de produit.

Technologie de masticage pour parquet MACHINE DE MASTICAGE POUR PARQUET

avant

après

Un résultat de qualité supérieure Réduction des frais de personnel Forte capacité de production 1 opérateur à la machine Mastic, prêt à l’emploi Disponible en 8 couleurs

CSP Engineering bvba

Stenehei 30/10

Tel: +32 14 37 77 52

B-2480 Dessel (Belgium)

info@csp-engineering.com

Floor Forum 129 www.csp-engineering.com

Dossier

Producteurs de machines à reboucher

Wintersteiger

Les spécialistes… CSP Engineering

Depuis le développement de PAR-Filler® en 2014 CSP Engineering est devenu le spécialiste absolu dans le domaine des machines de masticage. Entretemps le constructeur Belge a installé la machine de masticage haut de gamme à 10 pays de UE. L'accent était mis sur une expérience totale pour le client grâce à la construction d'un centre d'expérience tout près de la production réelle. Ici, CSP offre aux producteurs de parquet la possibilité de tester leurs produits sur PAR-Filler®. A partir de la conception jusqu’à la dernière phase incluse avec l’installation et la formation sur site CSP Engineering est votre partenaire coopératif pour une intégration optimale dans votre production et une efficacité maximale de votre machine. La version standard de PAR-Filler® a été encore améliorée, ce qui a entrainé une optimisation des mouvements de masticage, une détection hyper-précis et un masticage parfait de la déchirure minimale aux grands nœuds ouverts. Aussi la capacité de la machine a été augmentée un approvisionnement plus efficace et d'un contrôle plus précis de l'applicateur. Le logiciel développé en interne a été adapté aux nouvelles tendances du marché. Par exemple, une distinction peut être faite entre plusieurs bandes sur une bande de support, comme la production en deux couches de chevrons ou de pointe hongroise. À la fin de l'année dernière, de nouveaux types de la série PAR-Filler® ont également vu le jour. Avec le Mono un modèle d’entrée était développé pour des capacités moins élevées et aussi une version pour des planches extrêmement longues ( > 7m). Simultané CSP Engineering développe et innove également en permanence sur le domaine du mastic à bois. CosmetiWood® le mastic écologique à 1 composant approche la structure et l’absorption du bois. La qualité et la dureté sont évaluées et suivies en permanence par les chimistes internes.

L'abréviation dans Wintersteiger TRC signifie ‘Timber Repair & Cosmetics'. Ce système de haute technologie destiné à la réparation des lames et panneaux en bois s'effectue à l'aide d'un ingénieux système de détection et d'injection. Wintersteiger TRC est désormais bien implanté sur le marché. La pâte de réparation, injectée sous pression, ne présente ni retrait ni gonflement. Une technologie thermoplastique permet aux lames et panneaux d'être immédiatement stockés ou post-traités. Wintersteiger propose des machines semi-automatiques et entièrement automatiques. Les systèmes existant utilisent essentiellement des reboucheurs thermoplastiques, d'autres du polyamide, mais d'autres reboucheurs peuvent aussi être employés car ce système est à la fois souple et ouvert. Le succès d'un brossage, ponçage ou coating dépend fortement de la qualité du reboucheur utilisé. Il est en effet essentiel que la dureté de ce dernier soit identique au bois. Le dosage s'effectue ici de manière automatique. Le scanner calcule le dosage nécessaire avec précision pour éviter toute perte de produit. Le scanner ‘Faulty Spot Eye’ a été spécialement conçu par Wintersteiger pour détecter les ouvertures présentes dans les panneaux. Fonctionnant en mode 2D ou 3D, il traite les images en millisecondes. La plus petite machine proposée est le modèle TRC-M Easy, qui occupe environ 1,5 X 1,5 m. Cette version semi-automatique sans scanner est déjà disponible au prix de 40.000 €. Les prix des lignes automatisées débutent pour leur part à 170.000 €. Depuis 2009, Wintersteiger a déjà installé 30 lignes de production entièrement automatisées, totalisant environ 20 millions de m² de panneaux chaque année. Douzaines de machines semi-automatiques ont déjà trouvé acquéreur aux quatre coins du monde.

MASTICS POUR l’INDUSTRIE DU BOIS • Poudre économique 1kg = 1,3kg de pâte • En pâte prêt à l’emploi • Application sur panneaux froids ou chauds • Formules spéciales pour les bois rabotés et brossés • 8 teintes standards ou contre-typage à la demande • Conditionnement de 5 à 310kg, en seaux ou en futs,

Application manuelle ou en automatique

Faites appel à un spécialiste : 05.61.98.40.88 ou www.briancon-production.com 56

Floor Forum 129

Dossier

Les machines et LED UV sur chantier

“IT IS A SMALL STEP FOR A MAN, BUT A GIANT LEEP…” LE SÉCHAGE UV SUR CHANTIER ÉQUIVAUT UN PEU AUX PREMIERS PAS SUR LA LUNE

Photo – Blanchon

Autrement dit, l’humanité atteint parfois certains objectifs qui étaient impensables auparavant. Chaque forme de progrès a pour base la curiosité de l’homme et son envie d’améliorer les ‘choses’ et de ‘repousser les limites’. Les connaissances relatives au spectre de la lumière nous ont appris que certaines sortes de lumière possèdent des propriétés ‘particulières’. L’utilisation de la capacité du rayonnement UV à durcir certaines matières ou à sécher rapidement des liquides ne constitue plus une véritable nouveauté. Contrairement à son utilisation dans un environnement non-industriel et fortement surveillé.

(R)évolutions Le progrès se caractérise par des sauts en avant. Le scénario est toujours le même. On constate d’abord qu’il ‘existe’ une possibilité déterminée et que celle-ci est même utilisable dans la pratique. Dès qu’une innovation est mise en service démarre la course technologique aux améliorations. La fin n’est jamais vraiment en vue. Le séchage est par définition un phénomène par lequel l’humidité doit disparaître pour permettre à un élément plus ou moins liquide de devenir solide. Mais ‘devenir solide’ ne signifie pas nécessairement ‘sécher’. La lumière peut aussi faire devenir un élément ‘solide’ ou plutôt le faire ‘durcir’.

Et quand on a compris cela, il suffit de se mettre en quête de la lampe appropriée, n’est-ce pas?

Du séchage au durcissement Le ‘séchage’ constitue un processus par lequel l’humidité s’échappe d’un matériau plus ou moins liquide. La vitesse avec laquelle cette humidité s’échappe pourra être accélérée par la ventilation. La ventilation évacue l’air humide, créant ainsi à nouveau de la place pour l’air qui s’échappe des matériaux. Le fonctionnement ou l’effet du sèche-cheveux en constitue la meilleure illustration: ce que l’on appelle ‘le séchage à l’air’. Dans le cas des finitions pour parquet et autres produits de construction, la deuxième consiste à ce que seules les matières solides présentes dans la substance liquide restent et réagissent entre elles sous l’effet de l’air ambiant. C’est ce que l’on appelle le ‘durcissement’, et c’est ce phénomène qui permet au vernis classique de créer une solide protection. Pour le durcissement au moyen de la lumière (UV, par exemple), il n’est pas nécessaire que l’humidité ‘s’échappe’. Lorsqu'une peinture est constituée de monomères et d'un photo-initiateur, le coating durcira en quelques secondes après application de celui-ci et irradiation à l'aide de lumière UV. Vu que les monomères présentent une faible viscosité, il ne faut pas utiliser de solvants ni utiliser des dispersions dans l'eau. Ce qui signifie

Visitez www.floor-forum.com

Floor Forum 129

Dossier

Les machines et LED UV sur chantier

qu'il n'y a aucune évaporation de solvant ou d'eau. Les monomères forment la base de la plupart des liants utilisés dans l'industrie des peintures.

De l’usine au chantier Au début, l’utilisation de la lumière UV ne semblait pas directement constituer, en raison de son aspect fortement lié à un environnement industriel, une activité que pourrait exercer le parqueteur, sauf s’il disposait d’un atelier bien équipé. Cela implique que le séchage UV a continué de s’effectuer à l’intérieur des murs des fabricants de parquet et stratifié avant d’être vite repris par les entreprises de laquage professionnel réputées. Pour celles-ci, l’investissement semblait possible vu qu’elles pouvaient utiliser cette technologie pour différents clients/ poseurs. De nombreux parqueteurs ne jurent cependant que par leur propre recette secrète pour la finition, surtout pour ce qui concerne la coloration du parquet, et ne souhaitent pas vraiment déléguer ce procédé. Il est évident que le développement de possibilités pour appliquer le séchage UV sur chantier a ici apporté un certain soulagement.

De la lampe UV à la lampe LED Comme nous l’avons dit, dès qu’une innovation est utilisée dans la pratique, on assiste à une évolution des améliorations. Au niveau de l’application de la lumière UV, cela porte en premier lieu sur la nature de la source lumineuse avec laquelle la lumière UV sera produite. Comme nous l’avons déjà souvent expliqué, la lumière UV (ultraviolette) est un rayonnement électromagnétique qui se situe juste en-dehors de la partie du spectre perceptible par l’œil de l’homme. De par sa longueur d’onde plus courte, la lumière UV est plus riche en énergie que la lumière visible par nos yeux. La lumière UV peut ainsi provoquer des réactions chimiques, comme le durcissement d’un gel ou d’un vernis. Les lampes LED sont aussi des lampes UV, car elles émettent en effet une lumière qui fait partie du spectre UV (principalement de la lumière UV-A). Cette lumière est émise via des diodes électroluminescentes ou Light-Emitting Diodes (LED) au lieu de lampes fluorescentes compactes. La lumière émise par les lampes LED présente une portée réduite en matière de longueurs d’onde de lumière UV par rapport aux lampes UV qui utilisent une lampe fluorescente compacte. Par contre, les lampes LED émettent une concentration supérieure de lumière UV et davantage d’énergie.

Arguments en faveur du LED Le passage des lampes UV classiques aux lampes UV LED constitue une étape logique.

Economies d’énergie La différence essentielle par rapport au séchage UV réside dans les énormes économies d’énergie pouvant être réalisées. Le séchage à la lumière LED permet de réduire directement la consommation énergétique de 60%. Et ce n’est que le début! Contrairement aux lampes UV, les lampes LED ne nécessitent pas de temps d’échauffement. La production peut ainsi commencer directement. En outre, les lampes LED ne dégagent pas de lumière infrarouge qui se convertit en chaleur. Le bois ne chauffe donc plus, permettant ainsi de réduire à un minimum la formation d’une certaine rugosité en surface et les problèmes de collage. Le dégagement de chaleur minimal réduit pratiquement à néant le risque d’incendie, par exemple en cas de contretemps dans le processus de production.

Qualité constante Outre tous ces avantages pratiques, l’utilisation de l’éclairage LED offre un énorme avantage en termes de qualité par rapport à l’éclairage UV. A savoir la qualité constante du LED. Alors que la qualité d’une lampe

Floor Forum 129

UV baisse avec le temps, celle de la lampe LED reste invariablement de la plus haute qualité durant toutes les heures de fonctionnement. Vous ne serez ainsi plus jamais confronté à des couches de finition n’ayant pas totalement séché.

Écologique L’environnement profitera lui aussi de façon optimale du séchage à la lumière LED. Les lampes utilisées ne contiennent en effet pas de mercure ni de calcium, mais, autre élément assurément aussi important, les lampes LED émettent de l’énergie uniquement dans le spectre des rayons UVA.

Qui propose quoi? Blanchon Blanchon veille à ce qu’il existe différents niveaux de qualité parmi les vitrificateurs UV. Selon ses composants, sa formulation et le processus de production lors de l’application, un vitrificateur protégera plus ou moins bien le bois du ponçage et des influences chimiques, par exemple. Les dernières évolutions, autorisant notamment l’usage de nanoparticules, permettent de produire des vitrificateurs extrêmement performants. Avec son Ciméthane UV, Blanchon a amené le séchage UV sur les chantiers. Au cours de ces dernières années (notamment grâce à de nouvelles machines), des résultats très probants ont été obtenus (75.000 m² depuis 2014). Dans ce cadre, le projet le plus impressionnant a été le CC Euralille et ses 10.000 m², vitrifiés sur chantier sans interruption des activités du centre. Depuis cette réalisation, aucune réparation n’a été nécessaire, et ce malgré ses 55.000 visiteurs par jour.

DecoRad® Systems DecoRad® Systems bv est membre de Radtech depuis 2011. BASF qualifie l’“on site UV curing for flooring in emerging and new segments” de principal marché de croissance (source: Radtech). C’est pourquoi DecoRad a lancé en 2018 sa toute dernière Floormate Generatie 6, disponible en inox et en aluminium léger. En raison d’un cross-linking élevé, le résultat final du séchage UV sur chantier est toujours au moins équivalent à tous les systèmes bicomposants, et généralement meilleur. Une machine LED ne permet de durcir que l’huile-cire dure LED. Une machine UV traditionnelle convient pour durcir tous les vitrificateurs et coatings UV disponibles dans le monde. DecoRad® Systems permet à chacun d’utiliser aussi bien des machines LED que des machines UV

traditionnelles. Toutes les machines DecoRad pour chantiers peuvent être raccordées à une prise d’électricité normale (monophasé), et l’utilisateur reçoit une formation d’utilisation de base de DecoRad ou d’un de ses partenaires. Ceci, afin de garantir une utilisation sûre et efficace de l’appareil UV. Les machines pour sols de DecoRad (Floormates) sont toujours dotées d’un entraînement à réglage continu, car le processus photochimique est une combinaison de diffusion de la bonne dose d’UV au vitrificateur/huile. Seul le réglage fin de la vitesse et de la hauteur de la lampe garantit un bon séchage (durcissement du vitrificateur ou du coating). Pour ses machines pour sols, DecoRad propose plusieurs lampes à main destinées aux pourtours, aux chants, plinthes, escaliers et autres endroits difficiles d’accès.

Floorservice En raison de la demande croissante de possibilités de production plus rapides, vous trouverez notre huile à séchage UV dans notre gamme Floorservice. L’huile UV de Floorservice convient aux applications industrielles et au séchage UV des sols à l’aide d’une machine UV mobile. Le produit de finition sans solvant de Floorservice peut être soumis à la marche et aux charges immédiatement après traitement à la lumière UV, et peut aussi être poncé le cas échéant.Chaque sol revêtu d’huile Floorservice Profiline UV est hydrofuge, possède une grande résistance à l’usure et résiste très bien aux rayures. Le sol résiste aussi à la salive et à la sueur, et convient admirablement bien aux enfants puisqu’il répond aux normes liées aux jouets pour enfants. Les avantages de l’huile Floorservice Profiline UV: - Aspect naturel caractéristique d’une surface huilée; - Disponible en version mate ou satinée; - Disponible dans une large palette de couleurs standards, création d’une collection de teintes sur mesure en concertation; - Possibilités de séchage industriel rapide dans tous les tunnels de séchage UV courants; - Vitesse de production élevée; - Nettoyage et entretien identiques aux huiles à séchage oxydatif

à l’aide des produits Floorservice Parketreiniger et Floorservice Onderhoudsolie; - La surface entièrement séchée ne dégage pas d’émissions résiduelles de solvants organiques et est entièrement sûre d’un point de vue physiologique; - Très écologique; - Excellente résistance au jaunissement; - Combinable à nos primaires Floorservice. L’huile LED Floorservice est une alternative au séchage UV. Elle sèche elle aussi directement à l’aide d’une machine LED mobile.

Rubio Monocoat L’huile RMC Oil est commercialisée depuis 2005. Ce fut alors une véritable révolution en raison de sa technologie unique à liaison moléculaire. Cette huile monocouche ne contient pas de COV et se décline en un grand choix de teintes. En 2017, Rubio Monocoat a de nouveau endossé son rôle de pionnier en lançant l’huile RMC LED Oil. Les avantages du LED sont éloquents: consommation d’énergie nettement inférieure, longévité prolongée des lampes, aucune émission d’ozone et aucune odeur désagréable. Le fait que le bois traité avec une huile LED puisse sécher instantanément à la lumière LED et puisse donc être immédiatement utilisé et emballé représente un énorme gain de temps pour le marché des projets, les fabricants de meubles et d’escaliers, ainsi que les finisseurs professionnels. Hormis sa RMC LED Oil, Rubio Monocoat propose aussi des sécheurs LED professionnels destinés à une application industrielle ou sur site. Il est possible d’installer une unité de séchage LED optionnelle sur une machine de finition industrielle existante. L’opération est à la fois simple et rapide, et ne demande pas d'investissement important. Et parce qu’il n’y a pas d’émission d’ozone, aucune aspiration n’est nécessaire. Pour le parqueteur très exigeant qui vit avec son temps, les machines suivantes sont disponibles: une machine professionnelle pour le séchage des sols et deux sécheurs manuels pour les meubles, les plinthes et les endroits difficiles d’accès. Ces machines représentent des investissements très peu coûteux, surtout si l’on y ajoute les gains de temps et d’argent qu’elles représentent.

Floor Forum 129

Dossier

Fabricants de panneaux Versailles

VERSAILLES… LE MARIAGE PARFAIT DE L’ANCIEN ET DU NOUVEAU LA POPULARITÉ CROISSANTE ENTRAÎNE UN ÉLARGISSEMENT DE L’OFFRE Lancé au 17-18ème siècle, il vit encore et toujours… Dans l’histoire de l’art, le baroque a peut-être été un des styles les plus chargés et les plus bombastiques. Un style qui contraste fortement avec les intérieurs contemporains parfois minimalistes, quoique… Les panneaux Versailles, ces sols en bois massifs devant leur nom au château français éponyme et qui constituent de véritables exemples du baroque, s’intègrent parfaitement dans les intérieurs modernes. Il faut certes avoir de la ‘place’ et peut-être aussi un budget un peu plus élevé. Mais, évidemment, vous bénéficierez alors d’un revêtement de sol pour l’éternité. Quoi qu’il en soit: les parqueteurs d’aujourd’hui maîtrisent encore et toujours cette technique d’antan.

Le château de Versailles En 1624, Louis XIII faisait construire un pavillon de chasse dans le hameau de Versailles, à 19 km au sud de Paris. Le bâtiment a été érigé en brique rouge et en grès, donc rien de très glamour. Louis XIV a ensuite transformé le pavillon en un domaine de 800 ha doté d'un château fascinant. Le premier architecte fut Louis Le Veau. Les grands travaux d'agrandissement ont été effectués en 1680 sous la direction de Jules Ardouin-Mansart. L'aménagement intérieur a été confié à Charles Le Brun. Le château est aujourd'hui inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et château symbolise ‘l'ancien régime’. Sous le règne de Louis XIV, 3.000 à 10.000 courtisans y résidaient quotidiennement. La ‘Salle des Glaces’ est la plus connue et, à ce jour, la salle la plus visitée du château. Elle mesure 73 mètres de long, 10,5 mètres de large et 12,3 mètres de haut. Située au premier étage du côté ouest, elle formait initialement une terrasse extérieure. Son sol a été revêtu de panneaux de 1 x 1 m mondialement connus. Ce système de revêtement de sol sous forme de panneaux à dès lors été affublé du nom du château: ‘panneaux Versailles’.

Sortes de sols à motif Les panneaux Versailles ont beau être les sols à motifs les plus célèbres, ils ne sont assurément pas les seuls. D’autres sols à motif ayant conquis le monde datent cependant aussi de cette période. Nous vous les présentons ci-après.

Motif Versailles Le panneau Versailles se présente sous la forme d'un tressage en diagonale inséré dans un carré formé de lames de parquet. Dans le château, les panneaux mesurent exactement 1 m² (100 x 100 cm). Ils sont séparés par trois lames de 8 cm qui se rejoignent dans un angle et y forment une pointe. De nos jours, les panneaux Versailles sont disponibles en différentes dimensions, adaptées à la pièce dans laquelle ils seront posés.

Motif Chantilly Le motif Chantilly est un motif qui est aussi souvent utilisé en dentellerie et en confection de vêtements. Il est moins connu que le motif

Floor Forum 129

Versailles, mais on le retrouve aussi dans le célèbre château. Le motif Chantilly est une variante un peu complexe constituée de plusieurs petits panneaux qui forment également un tressage. Dans le château, ce motif se présente sous forme de panneaux, mais il peut aussi être réalisé sur toute la largeur du sol.

Pointe de Hongrie La pointe de Hongrie est un des plus anciens motifs de pose de parquet. Ce motif se pose lui aussi normalement de façon libre, mais peut également être appliqué sous forme de panneaux. Pour ce motif, les lames sont posées en motif à bâtons rompus mais se rejoignent en formant un angle de 30 à 45°. Le ponçage crée alors une différence de teinte subtile qui crée un effet 3D. On confond parfois (à tort) la pointe de Hongrie avec le motif à bâtons rompus.

Bâtons rompus Le motif à bâtons rompus constitue également un motif de pose classique pour parquet et celui-ci peut également être réalisé sous forme de panneaux. Les lames sont appliquées en chevrons, les chants supérieurs perpendiculaires l'un à l'autre, créant ainsi un motif de zigzag. Une bonne façon pour retenir la différence avec la pointe de Hongrie: pour le motif à bâtons rompus, chaque lame est de forme rectangulaire alors que pour la pointe de Hongrie, les lames ont une forme de parallélogramme (découpe en onglet).

Élargissement de l’offre Tant au niveau des formats que des essences de bois, même au niveau du type de sols, la disponibilité des panneaux Versailles ne cesse d’augmenter.

Solutions sur mesure, mais aussi standard La production finale de panneaux Versailles est précédée de beaucoup de travail sur mesure. L'objectif consiste en effet à ce que ces revêtements correspondent aux pièces dans lesquelles ils seront posés et qu'il ne faille donc rien scier sur chantier. Ce qui implique que les dimensions des panneaux doivent tenir compte des dimensions des pièces. Il existe cependant des dimensions standard, moins pour les panneaux Versailles et Chantilly en raison de la complexité du motif et des effets visuels particuliers et d'autant plus pour d'autres sols en panneaux ou à motifs. Cela implique que, si vous voulez conserver les panneaux intacts, il vous faudra adapter la pièce proprement dite (par exemple avec des bordures horizontale). Les formats standard les plus courants sont: 600 x 600 mm, 700 x 700 mm, 800 x 800 mm et 1.000 x 1.000 mm.

Du chêne, mais aussi d’autres essences de bois Ici aussi naturellement, le chêne constitue l'essence de bois la plus demandée. Dans la galerie des Glaces du château de Versailles a également été utilisé du chêne de France. La justesse historique devrait donc inciter à utiliser du chêne mais vu qu'aujourd'hui pratiquement toutes les essences de bois sont disponibles, les producteurs

proposent un large choix. Le fait que celui-ci comporte souvent des essences tropicales onéreuses n'a rien d'étonnant: ces parquets sont généralement choisis par des gens disposant d'un budget assez élevé. Après le chêne, le teck est une des essences très utilisées.

Du parquet, mais aussi d’autres types de sols Lorsque tel ou tel type de sol ou tel ou tel ‘décor’ ont tendance à avoir du succès, les producteurs de technologies des sols différentes leur emboîtent toujours le pas. Pour ce qui concerne les panneaux Versailles et les autres motifs de pose anciens, on constate une réaction tant du monde du stratifié que de la part des producteurs de revêtements de sol souples tels que LVT, PVC et linoléum. On voit ainsi également apparaître ces motifs anciens dans ce que nous appelons de façon condescendante les ‘sols design’.

Aperçu de l’offre sur le marché BJ Parket Le panneau Versailles a toujours constitué une valeur sûre chez BJ Parket. Plus l’entreprise a acquis de la notoriété grâce à celui-ci, plus la demande a augmenté. Le chêne reste la principale essence de bois, mais plusieurs essences tropicales sont disponibles. Les panneaux sont proposés tant vieillis que non-traités. Le motif standard choisi par BJ Parket présente 12 blocs entrecoupés par 5 diagonales croisées, un motif à l'aspect stylé mais sans paraître trop chargé. Les motifs très chargés comme dans les palais polonais ou russes ne sont pas si appréciés chez nous. En adaptant la taille des panneaux à la taille des pièces, on contribue encore davantage à une harmonie naturelle entre le sol et l'espace. C'est pourquoi BJ Parket propose dans sa gamme des panneaux de trois dimensions, avec un enchevêtrement constitué de frises de 55 mm (panneaux de 49,5 cm ou de 55 à 73 cm de largeur), de frises de 72 mm (panneaux de 65 cm ou de 73 à 95 cm de largeur) et de frises de 90 mm (panneau de 102 cm de largeur). Les dimensions peuvent être adaptées précisément pour chaque sol en modifiant la taille des blocs de forme carrée. BJ Parket peut produire de magnifiques références comme le parquet pour Cumberland Terrace à Londres (125 m² de panneaux Versailles en afrormosia gratté main et fini avec 4 couches d’huile), le château d’Hansbeke à Nevele (+/- 55 m² de panneaux Grand Versailles en chêne bis/rustique, vieilli, teint et traité au savon) ainsi que le château de la maison de Champagne Taitinger en France (200 m² de panneaux Versailles XL vieilli, finition non-spécifiée).

Coswick Coswick propose les panneaux Coswick mosaic hardwood flooring, des sols conçus pour les intérieurs modernes et associant la beauté de sols hauts de gamme et la fiabilité des méthodes modernes de production. Les sols Coswick mosaic hardwood flooring sont appréciés par un groupe extrêmement diversifié d'utilisateurs et dans le monde entier, dans des maisons, cottages, bureaux, châteaux,... Ils sont souvent associés à des restaurations ambitieuses. Quoi qu'il en soit, ces sols trouvent leur place dans chaque intérieur, qu'il soit résidentiel ou commercial. Ils se sont inspirés

FABRICANT DE PARQUET MASSIF ET MULTICOUCHE Panneaux de Style, bois de bout, sols vieillis (vieillissement battu, fumé et structuré): Sur-mesure sur simple demande!

B.J. Parket

BVBA

INDUSTRIESTRAAT 44 9240 Z ELE – B ELGIQUE TÉL: +32 52 44 45 57 FAX: +32 52 45 06 71 EMAIL: INFO@BJPARKET.BE WWW.BJPARKET.BE

Dossier

Fabricants de panneaux Versailles

des grands châteaux français comme Versailles, le Trianon, Langeais ou Cheverny, pour n'en citer que quelques-uns, et leur élégance est à la hauteur de ces références. Le panneau Versailles demeure le plus connu et le plus demandé. Il est possible de les vieillir, mais ce n'est pas la tendance. Ces sols sont des ‘engineered floors’. L'entreprise recommande de les coller. Chaque collection propose 5 à 8 motifs en chêne, érable ou noyer, ou en chêne associé au noyer.

Design Parquet Pour Design Parquet, ces sols ont leur place dans les châteaux et grandes maisons (de maître), mais aussi dans les nouvelles constructions qui recherchent un aménagement contemporain. L'essence de bois la plus utilisée n'est autre que le chêne, mais d'autres essences comme le wengé et le merbau sont également possibles. Le chêne peut également être teint dans

www.chenedelest.fr

Floor Forum 129

différentes couleurs suivant les tendances actuelles. Les panneaux sont proposés en version tant vieillie que non-vieillie. Design Parquet propose des panneaux standard de 1.000 x 1.000 mm mais du sur-mesure est également possible: 600 x 600 mm, 800 x 800 mm… Les panneaux peuvent être cloués sur un lambourdage ou collés sur chape.

Flamingo Parket Flamingo Parket vend aussi régulièrement des panneaux Versailles, même si cela reste un marché de niche. Tous ces panneaux sont produits en chêne, tant en qualité légèrement rustique qu’en chêne sans défaut. Ils sont généralement livrés en version vieillie (60%). Les panneaux peuvent ainsi être posés finis prêts à l’emploi, de telle sorte qu’il ne restera plus au parqueteur qu’à appliquer la dernière couche d’huile. Les panneaux sont produits sur mesure. Les formats les plus demandés sont 80 x 80 et 100 x 100. La pose s’est aujourd’hui fortement simplifiée vu que les sols à motifs peuvent être fabriqués sous forme de panneaux complets. S’il était de par le passé encore souvent question d’éléments individuels sous forme de parquet tapis, les panneaux sont aujourd’hui proposés sous forme d’éléments complets tant en parquet tapis qu’en parquet multicouche Twin-Plank.

Intrawood La société Intrawood, basée à Lokeren (B), opère depuis plus de 10 ans selon la perspective que les gens sont ‘plus que du parquet’. Intrawood produit du parquet en lames de chêne français et des panneaux de parquet entièrement sur mesure selon les souhaits du client. En plus des 20 finitions standards de sa gamme de parquet massif et multicouche, Intrawood propose également du parquet entièrement sur mesure répondant aux aspirations de l’utilisateur final en matière de design et de finition. En collaboration avec divers architectes et commerces spécialisés en parquet, la société offre à ses clients tout type de sur-mesure : du parquet dans n’importe quelle essence de bois, sous forme de lames ou d’éléments pour sols à motif, dans toutes les dimensions et les finitions possibles (vieilli, brossé, fumé, etc.). Les clients obtiennent toujours le sol de leurs rêves. D’autre part, Intrawood est également spécialisé dans les panneaux Versailles (et tous les autres panneaux de style), de dimensions standards ou customisés. La société Intrawood est principalement active en Europe continentale : France, Allemagne et Suisse. Pour 2018, l’objectif principal de l’entreprise est d’améliorer son ancrage auprès du parqueteur haut de gamme. Intrawood se distingue par les conseils professionnels qu’elle prodigue à ses clients et sa volonté constante de perfection durant la production. Comme l’affirme son porte-parole : ‘Nous fabriquons notre parquet avec passion, enthousiasme et selon vos souhaits !’

Dossier

Systèmes de fixation pour les bardages de façade en bois et composite

L’OPTIMISATION TECHNIQUE DES BARDAGES DE FAÇADE LES POINTS D’ATTENTION RELATIFS À LA SOUS-STRUCTURE DÉTERMINERONT LA DURÉE DE VIE Le bois à la conquête de la maison Au cours de l’histoire, le bois a toujours joué un rôle important pour la construction. Ces dernières décennies, il effectue une sorte de ‘reconquête’ de la maison, en y endossant à nouveau le premier rôle. Tout a commencé par le passage massif à des terrasses en bois au lieu de terrasses en pavés ou pierre naturelle. Ce qui n’a rien d’étonnant. En foulant une terrasse en bois, même à pieds nus, on ressent directement le lien avec la nature. Le bois est séduisant, doux et chaleureux. Le passage à des terrasses en bois a constitué le premier pas. Mais le bois séduit bien plus que pour les terrasses. Avec la recherche croissante de matériaux naturels, les accessoires en plastique et métalliques qui habillent notre habitat extérieur disparaissent. Le mobilier de jardin en PVC est fortement mis à mal par le teck et les autres meubles de jardins en bois. On voit généralement apparaître des clôtures en bois dans le jardin. Tressées, sobres, avec motif, dans tous les styles. Perméables au vent ou pas. Et avec les clôtures suivent évidemment aussi les portails, les grilles, les bordures pour parterres de fleurs et de plantes. Les bacs à fleurs sont fabriqués en bois ou sont ‘dissimulés’ dans une enveloppe de bois. Les margelles de piscine qui étaient jadis mortelles pour le bois sont de plus en plus souvent réalisées en essences de bois dur tropicales. On remarque de nos jours que de plus en plus de maîtres d’ouvrage et prescripteurs choisissent du bois pour la finition de la maison. Regardez autour de vous!

Les avantages des bardages de façade Les atouts fonctionnels et décoratifs, le caractère naturel et écologique, etc. sont autant de solides avantages qui font que de plus en plus de gens se tournent vers les bardages de façade en bois. Autre aspect important assurément: ces bardages peuvent être utilisés tant en nouvelle construction qu’en rénovation.

Photo – Eurotec

Les avantages des systèmes de fixation invisible pour le bois de façade sont identiques à ceux pour les terrasses: une pose plus rapide, évite de clouer ou visser dans les planches en bois ou bardeaux, absence de formation de fentes, une plus longue durée de vie et… un résultat beaucoup plus esthétique vu qu'aucune fixation n'est visible. Même si le bardage en bois sera beaucoup moins soumis à des charges mécaniques, certains des systèmes proposés seront recommandés tant pour le bois de terrasse que pour les bardages de façade. L'offre sur le marché ne cesse de grandir.

Approprié pour la nouvelle construction En nouvelle construction, le bardage de façade constitue une des possibilités pour construire une maison ‘en bois’. Au sens strict, il existe trois méthodes de construction. La construction massive en bois en dit suffisamment long. Le bâtiment, tant la structure portante que les parois, sont érigés en poutres de bois massives. Les parois sont généralement formées par des poutres avec des assemblages à rainures et languettes (multiples de nos jours). La technique de la construction à ossature bois est totalement différente. On réalise ici une ossature en bois de construction. Cette ossature sera ensuite habillée de panneaux côtés tant intérieurs qu'extérieurs. L'isolation

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

Floor Forum 129

Dossier

Systèmes de fixation pour les bardages de façade en bois et composite

sera insérée entre ces panneaux. Celui qui opte pour une construction en brique traditionnelle (ou en béton) pourra tout de même obtenir l'aspect d'une maison en bois en revêtant les façades de planches en bois ou bardages. Ces bardages peuvent être utilisés pour revêtir tout le bâtiment ou des parties de celui-ci. Le bardage de façade n'est donc pas une construction en bois, mais bien une méthode de parachèvement.

Approprié pour la rénovation On peut considérer le bardage en bois comme une alternative écologique aux différents bardages de façade disponibles dans le secteur de la construction: brique de parement, enduit à finition colorée, enduit teinté dans la masse et texturé ou non, panneaux… Les bardages en bois peuvent être choisis sur base de préférences purement esthétiques ou pour des motifs écologiques, mais aussi être indiqués comme solution ‘la plus pratique’ pour la rénovation de façades parce qu'elle permet d'éliminer certaines dégradations et phénomènes de vieillissement sans trop de travaux de démolition. Cela ne doit pas nécessairement s'apparenter à de la ‘dissimulation’ étant donné que certains phénomènes d'usure sur une façade existante peuvent se limiter à un problème visuel sans conséquences structurelles.

Points d’attention au niveau technique Pour les aspects techniques, il convient de prêter attention à plusieurs points parce que la nature (décorative) de la pose déterminera la technique sous-jacente. Ces points concerneront principalement la protection contre l’humidité.

Écran de palissade

Neighbours®

Bardage de façade ‘ouvert’ Deux éléments revêtent une importance capitale dans le cadre de la protection contre l’humidité: la création d’une lame d’air et l’utilisation d’une membrane d’étanchéité. Avec un bardage ouvert, tant à la verticale qu’à l’horizontale, la ventilation ne posera pas vraiment problème. Cette membrane d’étanchéité, qui est obligatoire pour la plupart des types de pose, doit être posée de façon ininterrompue sur l’isolation, et ce du côté de la lame d’air. Cette barrière anti-humidité doit être étanche à l’eau et à l’air, mais perméable à la vapeur. Le pare-vapeur doit présenter une valeur md (également appelée valeur sd) de 0,5 m. Dans le cas d’un bardage de façade ouvert, il faudra opter pour un pare-vapeur résistant aux rayons UV, au gel et au vent.

Bardage de façade ‘fermé’ Au niveau des bardages de façade ‘fermés’, il faut faire une distinction entre les bardages ‘verticaux’ et horizontaux’ afin de déterminer les conséquences pour la ventilation. Pour les bardages verticaux, les éléments porteurs (les chevrons) sont évidemment posés à l’horizontale. En cas de chevrons continus, il n’y a donc pratiquement pas de creux continu derrière les bardages, de telle sorte que la ventilation s’avère médiocre voire même inexistante. La solution passera par un lattis simple régulièrement interrompu, un lattis double (d’abord vertical, puis horizontal) ou le système technologique Ventiwood qui prévoit, à intervalles réguliers, des ouvertures dans les chevrons proprement dits.

Systèmes de fixation invisible Les avantages des systèmes de fixation invisible pour le bois de façade sont identiques à ceux pour les terrasses: une pose plus rapide, évite

NOUV

EAU

Fabricant bardages, des clôtures de et de terrasses Fabrikantdevan gevelbekledingen enjardin terrassen in hout

Fa b r i ca n t d e b a r d a g e s e t te r ra s s e s e n b o i s

Système de montage breveté.

• Concepts architecturaux originaux et uniques W.R. Ceder Architect : Inoforma Architects Wevelgem – Arch. Bernard et Sofie Decaestecker

• Grand choix d’essences et de profilés

Free Willy®

• Assistance technique solide

Visitez notre salle et notre parc d’exposition

W.R. Ceder avec ventilation masquée complémentaire. Projet L-door portes sectionnelles

Doorniksesteenweg 202 8580 Avelgem, België Floor Forum 129

et recevez une boîte d’inspiration gratuite

Tél.: +32 (0)56 96 71 40 info@outdoorwoodconcepts.be

www.outdoorwoodconcepts.be

de clouer ou visser dans les planches en bois ou bardeaux, absence de formation de fentes, une plus longue durée de vie et… un résultat beaucoup plus esthétique vu qu'aucune fixation n'est visible. Même si le bardage en bois sera beaucoup moins soumis à des charges mécaniques (on ne marchera en effet pas sur celui-ci), certains des systèmes proposés seront recommandés tant pour le bois de terrasse que pour les bardages de façade. L'offre sur le marché ne cesse de grandir.

Aperçu de l’offre B-Fix

coûteuse, mais elle offre énormément d’avantages: l’ensemble reste intact, la durabilité, la ventilation parfaite et la pose rapide. En fin de compte, FaçadeClip s’avère meilleur marché qu’une fixation classique. Ce système peut aussi être appliqué pour des matériaux composites à condition d’utiliser des vis adaptées.

Le spécialiste de la technique de fixation

Pour B-Fix, le marché des fixations pour bardages en bois est en constante évolution. Les architectes sont fortement intéressés par leurs nombreuses possibilités. Le système de fixation B-Fix s’utilise tant pour les terrasses que pour les bardages en bois. Un choix délibéré car cela facilite en effet le travail tant des commerçants, par exemple au niveau du stockage, que des poseurs qui peuvent travailler avec un seul et même système. Pour les bardages de façade, les planches peuvent être posées à la verticale ou à l’horizontale. La pose avec B-Fix ne nécessite pas de points d’attention particuliers mais, comme pour tout bardage de façade, il faudra tenir compte de la structure, de l’humidité et de la ventilation. Le système B-Fix entraîne certes une augmentation du prix d’achat des matériaux, mais d’autre part, il garantit un énorme gain de temps pour la pose. Et ce pour un niveau de finition beaucoup plus esthétique. B-Fix convient pour différents matériaux.

Clip pour façade Pour le ﬁxation non visible de poutres pour façades

Avantages • pour poutres pour façades d’une hauteur de profilé de 57 - 95 mm • fixation vissé invisible • protection constructive parfaite du bois

• système aéré de façade avec montage d’écartement • la surface de la poutre pour façades exposée aux intempéries demeure intacte

Eurotec Eurotec remarque une forte augmentation de la demande de bardages de façade. L’entreprise présente pour la fixation invisible le système FaçadeClip. Les produits pour terrasse diffèrent des produits pour bardages de façade au niveau des dimensions et des matériaux. Pour développer de nouveaux produits, l’entreprise se focalise sur leur application. Le travail du bois et donc également la ventilation jouent les premiers rôles pour le système de fixation des bardages. Ici aussi, la pose au moyen du système invisible FaçadeClip sera un peu plus

www.eurotec.team E.u.r.o.Tec GmbH • Unter dem Hofe 5 • D-58099 Hagen Tél. 0049 (0) 2331 62 45-0 • Fax 0049 (0) 2331 62 45-200 • e-mail: info@eurotec.team

Floor Forum 129

Outdoor Wood Concepts

Au niveau des bardages de façade, Outdoor Wood Concepts remarque une augmentation de la demande de produits finis à l’huile livrés sur chantier. Le système de revêtement de façade vertical Woodface®, développé par le designer Roel Vandebeek, permet de personnaliser entièrement une façade à l’aide de 9 profilés en bois (3 largeurs et 3 épaisseurs). Ceux-ci se fixent au moyen d’un profilé en aluminium conçu pour le système, garantissant une fixation totalement invisible. Les profilés en aluminium peuvent être teintés dans toutes les couleurs RAL ou anodisés. Ce système rend l’ensemble légèrement plus coûteux par rapport à un bardage de façade ouvert (avec planches/lames montées à intervalles fixes) qui laisse apparaître la membrane anti-humidité sous-jacente. Mais il offre une façade à la finition plus esthétique et, comme le bardage est fermé, la membrane anti-humidité ne risque pas de s’endommager et les feuilles ne peuvent pas s’introduire entre les éléments. Le profilé aluminium et les profilés en bois développés forment un concept intégré permettant d’obtenir une façade personnalisée.

Vetedy

ENTREPRISE FAMILIALE DEPUIS 1883 120.000 M3 DE BOIS AVIVÉS EN STOCK SPÉCIALITÉS

BOIS TROPICAUX ET BOIS FEUILLUS D’AMERIQUE BOIS RESINEUX RUSSES SCANDINAVES ET CANADIENS

BERGSTRAAT 25 | B-8511 AALBEKE | BELGIQUE T. +32 (0)56 43 33 33 | F. +32 (0)56 43 33 34 DAVID@VANDECASTEELE.BE | KASPER@VANDECASTEELE.BE WILLEM@VANDECASTEELE.BE WWW.VANDECASTEELE.BE

Le système breveté Techniclic® est un système révolutionnaire. Conçu pour le recouvrement en bois de façades, murs et plafonds sans vis apparente, il permet un type d'assemblage garantissant la longévité du produit et assurant un résultat irréprochable. Ce concept, très simple, vous fera gagner beaucoup de temps de pose. Les lames de bois, disponibles dans plusieurs essences et en trois largeurs, sont fixées sur les clips Techniclic®, s'insérant dans des bases crantées. La précision de ces bases assure un parfait niveau de finition.

Dossier

Huiles et vernis aux propriétés antidérapantes pour sols et escaliers en bois

GLISSER PEUT ÊTRE (PLUS QUE) DOULOUREUX DES MESURES ANTIDÉRAPANTES SONT ÉGALEMENT UTILES POUR LES HABITATIONS PRIVÉES résistance d’un sol au glissement. Dans son laboratoire ‘Matériaux de gros œuvre et de parachèvement’, le CSTC mesure la résistance au glissement des sols au moyen du pendule SRT (Skid Resistance Tester). Ce test, mis au point par le British Transport Research Laboratory, utilise un pendule équipé en son extrémité d’une ‘chaussure’ pourvue d’une semelle en caoutchouc qui, en effectuant un mouvement de balancier, frotte sur une distance précise la surface à tester. En fonction de la résistance au glissement, le pendule sera plus ou moins freiné et n’atteindra dès lors plus sa hauteur maximale. Une échelle permet de lire cette différence de hauteur et d’indiquer la valeur SRT. Une seconde méthode utilisée par le CSTC consiste à mesurer le coefficient de frottement dynamique au moyen d’un appareil FSC2000 (Floor Slide Control). Celui-ci se compose d’un chariot qui traîne sur le revêtement de sol à tester une ‘chaussure’ pourvue d’une semelle. La valeur pouvant être lue, à savoir le coefficient de frottement, indique la résistance au glissement du sol.

Photo – Blanchon

La sécurité est évaluée et réglementée de façon totalement différente en milieu plus ou moins public que dans la sphère privée. Les lieux de commerce et où des gens travaillent sont soumis à des règles strictes. Alors qu’un entrepreneur devra veiller à ce que ses collaborateurs et clients risquent le moins possible de glisser sur le lieu de travail, il n’existe aucune réglementation pour les habitations privées. Ce qui est paradoxal vu que les risques dans les maisons privées sont peut-être encore plus grands que sur le lieu de travail. Heureusement qu’il existe des mesures pour éviter de glisser.

La résistance au glissement Il existe un lien direct entre le risque de glisser et la résistance au glissement d’un revêtement de sol. Nous vous avons déjà proposé de par le passé un rapport sur l’étude sur la résistance au glissement des revêtements de sol réalisée par le Centre Scientifique et Technique de la Construction (CSTC). Pour vous rafraîchir la mémoire, nous revenons ci-dessous sur plusieurs notions importantes.

Essais de résistance au glissement au CSTC La résistance au glissement dépend de nombreux facteurs: rugosité superficielle, usure, encrassement, entretien du sol, etc. Le CSTC a effectué une recherche sur les éléments qui peuvent influencer la

Qu’est-ce qui influence la résistance au glissement? A l’aide de ces deux méthodes de mesure, le CSTC a notamment étudié les principaux facteurs qui influencent la résistance au glissement des sols.

Rugosité superficielle du sol La rugosité superficielle du sol revêt une grande importance pour la résistance au glissement. Plus la surface est rugueuse, plus la résistance au glissement sera élevée. Il existe dès lors différentes méthodes qui tentent d’améliorer les propriétés antidérapantes d’un sol en élevant sa rugosité. Notamment par des traitements mécaniques comme le sablage. Ces méthodes peuvent cependant modifier drastiquement l’aspect du sol. La microgravure au laser ou un traitement chimique à base d’acides, en fonction du type de revêtement de sol, constituent d’autres méthodes plus subtiles.

Volume de refoulement Le volume de refoulement revêt lui aussi une grande importance pour la résistance au glissement. Il s’agit de la quantité de matière (saleté, huile, eau, etc.) susceptible d’être appliquée sur un revêtement de sol sans recouvrir les crêtes de son profilage. Cette grandeur s’exprime en cm³/dm².

Visitez www.floor-forum.com

Floor Forum 129

Dossier

Huiles et vernis aux propriétés antidérapantes pour sols et escaliers en bois

Degré de finition du sol Le degré de finition du sol influencera également sa résistance au glissement. Plus un sol sera poli, moins sa résistance au glissement sera élevée. Même si cela dépendra aussi de la structure du matériau.

Usure Des sols qui étaient relativement rugueux à l’origine peuvent aussi devenir très lisses par usure. Cette usure peut être due à l’association du trafic et de poussières (fines). Le fait qu’un sol devienne plus lisse par usure dépendra fortement des facteurs ambiants: les sols à la côte deviendront généralement moins lisses avec le temps que des sols dans les régions à sol limoneux.

Traitements de surface et résistance au glissement Les résultats de tests effectués montrent que les produits d’imprégnation et rebouche-pores ont un effet négligeable sur la résistance au glissement des sols. Un traitement filmogène destiné à protéger le sol pourra par contre avoir des conséquences importantes sur la résistance au glissement.

Blanchon

Le tour d'horizon

Il faut d’abord bien comprendre la différence entre ‘déraper’ (glisser sur le côté lorsqu’on arrête un mouvement) et ‘tomber’ (s’effondrer). Une norme européenne gère le premier cas. On part du principe que les finitions pour parquets et escaliers ne sont pas glissantes et que les véritables traitements antidérapants sont destinés aux salles de sport et à certains lieux publics très fréquentés. L’effet antiglisse des finitions est obtenu par l’adjonction de minuscules particules à granulométrie mesurée. La charge de particules doit être répartie de manière parfaitement homogène (d’où la nécessité de bien agiter le produit avant emploi). Dans certaines applications industrielles, on ‘saupoudre’ la première couche (encore humide). La durabilité de ces finitions est notamment due à l’utilisation de produits de qualité. Etant donné qu’une rénovation implique un ponçage total, on souhaite bien évidemment que ces finitions aient une durée de vie maximale. Pour une salle de sport scolaire moyenne (sans compétition), Blanchon estime qu’un renouvellement est nécessaire après 7 à 10 ans. Au niveau universitaire (avec compétitions), cette période est de 6 à 8 ans. À un niveau vraiment «professionnel », les renouvellements sont plus fréquents.

Adesiv

Bona

Méthodes de classification de la résistance au glissement Les normes DIN 51130 et DIN 51097 décrivent une méthode pour évaluer et classer les surfaces présentant un risque potentiel au glissement et susceptibles d’être utilisées comme revêtement de sol. La classification selon la DIN 51130 est destinée aux revêtements de sols conçus pour être arpentés par des personnes chaussées et l’agent mouillant est de l’huile de moteur. La classification selon la DIN 51097 est destinée aux revêtements destinés à être foulés les pieds nus et l’agent mouillant utilisé dans le test est de l’eau (source: CSTC). Pour ce test, la surface à tester est fixée au dispositif de test et ‘souillée’ avec une quantité définie d’huile minérale normalisée. Une personne marche ensuite sur la surface avec des chaussures de sécurité munies de semelles normalisées. L’inclinaison de la surface est entre-temps adaptée. Jusqu’à ce que la personne ait la sensation qu’elle peut encore marcher en toute sécurité. L’angle d’inclinaison alors constaté reflète la classification dans le groupe R respectif: Moyenne totale du groupe d’évaluation (source: Hesse). - - - - -

de 6° à 10° plus de 10° à 19° plus de 19° à 27° plus de 27° à 35° plus de 35°

R9 R 10 R 11 R 12 R 13

ICE SPORT FIRE Peinture bicomposant à base d’eau et peinture antidérapante waterproof pour sols en bois. Mate Vernis polyuréthane bicomposant à base d’eau, facile à appliquer, très résistant à l’abrasion, à la dureté et aux produits chimiques.

Caractéristiques techniques: - Polyuréthane bicomposant à base d’eau - Sans solvant - Extrêmement résistante à la circulation pédestre - Résistance au feu: Classe 1 réaction au feu selon la norme UNI 9796; Standard 2014 avec seulement 120gr/ m² - Antidérapante pour sols sportifs selon la norme UNI EN 14904; 2006 et UNI EN 13036-4: Standard 2011 avec 180gr/ m² - Haut pouvoir couvrant - Pas de chevauchements Domaine d’application: - Sols en bois en général - Hôtels, show-rooms, centres commerciaux - Espaces publics (théâtres, salles de sport, etc.) - Salles de gym et salles de jeux

Floor Forum 129

Bona Traffic HD Anti Slip est un vitrificateur bicomposant 100% polyuréthane. Il offre une durabilité et une protection exceptionnelle aux sols en bois. Il possède toutes les caractéristiques de Bona Traffic, avec l’avantage d’avoir été conçu pour répondre aux normes antidérapantes les plus élevées et d’autres situations de sols humides. Avec son haut pouvoir de friction, Bona Traffic HD Anti-slip est un choix idéal pour les escaliers, les cuisines, les établissements de santé et les bâtiments similaires.

Caractéristiques: - Augmente la protection contre le chutes accidentelles (R9) - Très faible teneur en COV - Excellentes propriétés d’application et de nivellement - Non jaunissant - Excellente résistance à l’usure et aux produits chimiques - Insensible aux traces de semelles - Excellente adhérence Important: L’huile pour parquet Bona Craft Oil 2K (bicomposant) peut, le cas échéant, être facilement vitrifiée à l’aide du vitrificateur pour parquet bicomposant Bona Traffic HD Anti-slip. Bona Craft Oil 2K est commercialisé en pots de 1,25 L et 400 ml.

Chimiver Ecostar 2k est un vernis polyuréthane bicomposant en phase aqueuse avec une haute teneur en matières solides. Sa résistante élevée à l’abrasion et aux marques de semelle en fait une excellente solution pour les surfaces à trafic intense. Certifications : résistance de la surface aux liquides froids (EN 12720) et aux agents chimiques (EN 13442). Détermination du Coefficient de Frottement des sols - Méthode B.C.R.A.

Osmo Avec l’Huile Cire Antidérapante et la Cire applicable au pistolet incolore (3009 Antidérapant) Osmo offre une protection supplémentaire contre les glissades sur parquets et escaliers. Les deux produits sont aussi bien adaptés pour le domaine privé que pour le domaine public et offrent une résistance antidérapante entre R9 et R11 (Huile Cire Antidérapante Extra). Avec la Cire applicable au pistolet la surface devient robuste, résistante et facile d’entretien. La finition est adaptée pour une application au pistolet à godet, Airless/Airmix et HVLP. L’Huile Cire Antidérapante génère une surface particulièrement durable et résistante. Sur un bois brut l’application de deux couches est nécessaire pour l’Huile Cire Antidérapante ainsi que pour la Cire applicable au pistolet. En cas de rénovation une seule couche suffit.

Pallmann Il existe une règlementation en matière de caractère antidérapant des revêtements de sol présents dans les bâtiments publics, tels que les écoles, les hôpitaux, etc. Ce n’est pas le cas dans les bâtiments privés. La résistance au dérapage peut être intégrée au vernis, grâce aux caractéristiques de leurs ingrédients, ou être obtenue par l’adjonction d’un produit antidérapant. Les produits bicomposants Pallmann

Magic Oil 2K Ergo et Pallmann Magic Oil 2K Original sont antidérapants R10. Pour obtenir une résistance identique, il convient d’ajouter de la poudre structurée spéciale Pall-X Grip au Pall-X 98 Gold. La longévité de la résistance au dérapage est fortement influencée par l’entretien et la fréquence d’utilisation du sol. En fonction de ces données, il faut compter sur un renouvellement tous les deux à trois ans.

STAUF De nombreux pays ont des réglementations claires concernant la résistance à la glissance des sols des locaux dans lesquels l'on peut s'attendre à la présence de liquides au sol, comme par ex. dans les cuisines ou les comptoirs. En Allemagne, il existe les classes de résistance à la glissance R6 à R13. R6 correspond à UN sol légèrement rugueux (traditionnel) et R13 à une surface extrêmement rugueuse. STAUF propose à cet effet deux produits : l'huile STAUF OIL IN ONE avec une classe de résistance R9 à utiliser sans mélange supplémentaire et la poudre structurée AQUA GRIP à utiliser comme additif afin d'améliorer la résistance à la glissance conformément à la norme BGR 181. Le vernis bi-composants STAUF AQUA AURUM est nettement plus rugueux lors de l'ajout de la poudrée structurée pendant la dernière application, atteignant une classe de résistance de R11, celle-ci étant principalement exigée dans les zones avec escabeaux de travail.

Tover Tover est toujours à la recherche de produits innovants qui améliorent la sécurité des personnes ; Uniqua Antislip est le vernis auto-réticulant à base d’eau pour trafic intense certifié R10 selon la norme DIN 51130:2014. Adapté pour les escaliers mais pas seulement, pour les lieux publics et partout où cette demande particulière est requise. Il ne doit pas être renouvelé périodiquement pour garder ses caractéristiques antidérapantes et le résultat est résistant, naturel et mat.

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

Floor Forum 129

∂ Industry news Basin ChemEco - Système Antico

Le SYSTEME ANTICO est un système water-based de vieillissement professionnel, sans ammoniaque, pigments et/ou colorants. Les teintes finales s’obtiennent uniquement par une réaction avec le bois, ce qui en fait un produit destiné avant tout aux professionnels du métier. Ce système offre la possibilité de créer une couleur sur mesure et ainsi obtenir à chaque fois un parquet possédant son propre aspect vintage. Le bois peut être protégé efficacement après le traitement avec certains produits de finition de BASIN. Les professionnels peuvent toujours nous consulter pour de plus amples précisions.

La solution rapide contre l’humidité : Bostik Eponal 336 Parce que la nouvelle chape ciment n’était pas suffisamment sèche, le siège d’une grande chaîne de vêtements devait trouver rapidement la solution pour pouvoir poser le parquet. Heureusement l’entrepreneur connaissait le produit Bostik Eponal 336. Cette véritable barrière qui permet de traiter efficacement les supports soumis à des remontées d’humidité capillaires quel que soit le taux d’humidité avec ou sans contre-pression et avec un avis technique unique. Eponal 336 convient pour tous les types de locaux et sur la plupart des supports. En rénovation et en construction neuve. La chape a été traitée avec la barrière anti-humidité Eponal 336 et, après sablage, le parquet multi-couche pouvait être collé avec Bostik Parfix Classic. Le projet a finalement pu être réalisé selon le calendrier prévu ; voici à nouveau un client satisfait de Bostik.

Parquet Longlife MEISTER Residence PS 500, Chêne authentique blanc 8563, brossé, huilé nature À la redécouverte des anciens motifs : le Parquet Longlife Residence PS 500 Retour vers le futur : le Parquet Longlife Residence PS 500 réinterprète complètement un motif de pose classique. Grâce au format de frise généreux (dimensions utiles : 710 x 142 mm) la surface posée semble noble et intemporelle, mais aussi confortable et moderne. Le nouveau Quadroclic Plus breveté est utilisé pour le système d’assemblage par clic du PS 500. Ce système Fold-Down assure une pose simple, rapide et sûre. Outre la pose classique à bâtons rompus, d’autres motifs de pose sont possibles, tels que les motifs en dés, échelle ou vannerie.

Floor Forum 129

L’usine de fabrication de scies Wintersteiger s’agrandit Arnstadt, Ried i.I./ L’entreprise Wintersteiger Sägen GmbH, filiale du groupe Wintersteiger, se développe : pour un investissement de 3 millions d’euros, les bâtiments et installations de l’usine de production d’Arnstadt, Thuringe, ont été agrandis de 2 000 m2 et inaugurés le 15 juin. L’augmentation de capacité qui en résulte assure la poursuite de la croissance de l’usine de scies. En effet, outre l’extension du parc de machines, les processus ont été optimisés, aussi bien dans le secteur de la production que de l’entretien des scies. Les clients voient ainsi les délais de livraison diminuer. Au total, avec une surface de 6 800 m², la production peut atteindre plus de 20 000 mètres de lame de scie par jour.Les 60 collaborateurs de l’usine d’Arnstadt produisent des lames pour les machines produites par Wintersteiger, pour le secteur de la menuiserie et les scieries mobiles, pour les scies à grumes et à refendre ainsi que pour l’industrie agroalimentaire. Le taux des exportations s’élève à 85 % et les lames de scie sont exportées dans plus de 50 pays, de l’Europe au MoyenOrient, en passant par la Russie et l’Asie, ou encore les États-Unis. Matthias Hengelhaupt, directeur général de Wintersteiger Sägen GmbH, confirme les exigences de qualité élevées : « nous nous concentrons sur la fabrication de scies de haute qualité et souhaitons créer une plus grande valeur ajoutée. » Avant d’ajouter au sujet de l’agrandissement du site : « notre objectif consiste à dominer le marché dans plusieurs groupes de nos produits. Il nous reste encore 4 000 m2 de surface constructible disponible sur notre site de production. Ainsi, nous ne sommes pas limités. » Croissance commune sur des décennies. Depuis 2004, la production de scies fait partie du groupe Wintersteiger. Issue de Banholzer GmbH, l’entreprise Wintersteiger Sägen GmbH collabore avec le groupe Wintersteiger depuis les années 1980, où elle a commencé par la production de lames de scies pour les scies alternatives de Wintersteiger. L’offre de machines et outils d’un seul fournisseur est unique en son genre jusqu’à présent, et apporte d’énormes avantages aux clients en matière de qualité.

Journée d’étude sur le parquet. Une réussite pour le groupe de travail « Les Parqueteurs- Die Parkettverleger » de la FWMB avec sa journée d’étude sur le parquet. Ils étaient nombreux à venir découvrir les nouveaux produits et techniques présents sur le marché. Monsieur Charron, chef de laboratoire au CSTC, a débuté la journée avec une présentation sur l’histoire du parquet et les grandes tendances pour le futur. Il a aussi passé en revue les grandes pathologies du parquet suscitant beaucoup d’intérêt et de discussions. Ensuite, ils ont eu la chance d’avoir des présentations de quelques grands acteurs du marché comme Woca Belgium, Festool, Blanchon, Rectavit, Uzin utz et Tarkett.

Spécial

Cameroun

CROISSANCE RÉGULIÈRE POUR LE CAMEROUN LE BOIS DE CONSTRUCTION RESTE UNE SOURCE DE REVENUS IMPORTANTE

L'économie du Cameroun dépend en grande partie du secteur primaire, à savoir la sylviculture, l'agriculture et la pêche. Ces activités généraient 20,6% du PIB en 2013 et fournissaient pratiquement 70% de l'emploi. Le secteur tertiaire emploie 17% de la population. Selon les estimations, un tiers du PIB est à mettre à l'actif du secteur informel, qui fournit jusqu'à 75% de l'emploi en zone urbaine. Depuis la fin des années '90, l'économie affiche une croissance assez constante d'environ 4% par an. Malgré la stabilité de l’économie, la population reste pauvre.

À propos du pays Situation Le Cameroun est situé dans la zone frontalière entre l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique de l'Est. Il est bordé à l’ouest par le Nigeria, au nord par le Tchad, à l’est par la République centrafricaine et au sud par le Congo, Congo-Brazzaville et la Guinée équatoriale. La population du Cameroun est estimée à 25 millions de personnes (2017). Au

nord-ouest, un plateau montagneux borde la frontière avec le Nigeria. Au sud-ouest se trouve la plus haute montagne du Cameroun mais aussi d’Afrique de l’Ouest : le Mont Cameroun (4095 m). L’est et le sud sont couverts d’épaisses forêts tropicales. La plaine qui longe le littoral est marécageuse. Le Cameroun a 400 km de côte.

Géographie Le Cameroun est divisé en trois zones géographiques, dont les savanes au nord. La faune sauvage et la nature sont protégées dans des parcs nationaux, dont le Parc National de Waza est le plus connu. Le Lac Tchad (Lake Tchad) se trouve dans la partie nord du pays, aride. Le Logone en draine une partie, à la frontière avec le Tchad. La Bénoué se jette dans le Niger au Nigeria. Au milieu du pays, la Sanaga sinue en direction de l’Océan Atlantique.

Climat Le climat du Cameroun est tropical en bord de mer et chaud et sec dans le nord. La température moyenne est de 25 degrés Celsius. Le

Visitez www.floor-forum.com

Floor Forum 129

Spécial

Cameroun

mercure descend rarement en-dessous de 20 degrés. La température peut monter jusque 40 degrés Celsius. C’est à la côte que l’on note le plus de précipitations. Plus on s’enfonce dans les terres, moins il pleut. Dans les montagnes du nord-ouest, la saison sèche tombe en juillet et août et de décembre à mars. Dans l’ensemble du pays, la saison sèche s’étend sur trois mois : novembre, décembre et janvier, avec une baisse des températures. Pendant cette période, il peut y avoir de fortes tempêtes de sable dans le nord.

Politique Au niveau politique, il règne un climat stable mais étouffant au Cameroun. Plusieurs organisations de défense des droits de l’Homme y sont actives et les institutions religieuses s’emploient à dénoncer et réduire les abus. Elles souhaitent en outre conscientiser la population et la rendre plus apte à se défendre. La presse jouit d'une plus grande liberté qu’avant mais doit toujours surveiller ses propos. Les journalistes ont appris de manière assez brutale l’importance de l’autocensure.

Président Biya Le président Paul Biya dirige le pays depuis 1982. Il a remporté un nouveau mandat de 7 ans en octobre 2004 avec plus de 80% des voix. La plupart des observateurs internationaux ont parlé d’une élection régulière mais l’opposition a crié à la fraude. Les élections suivantes ont eu lieu en octobre 2011. Philémon Yang occupe le poste de premier ministre depuis 2009.

Anciennes structures de pouvoir Malgré son statut de république, avec un parlement et un gouvernement, les anciennes structures de pouvoir subsistent encore au Cameroun, comme dans de nombreux pays d’Afrique. Dans le cas du Cameroun, cela signifie que les anciens chefs de tribu (appelés fons) possèdent un pouvoir informel assez étendu. Il arrive souvent qu’un ministre s’entretienne d’abord avec eux avant de prendre certaines mesures politiques.

Corruption généralisée La persistance de la corruption est un problème majeur au Cameroun. On ne la retrouve pas seulement au sein du gouvernement, mais dans toutes les strates de la société. En 2009, le Cameroun était classé 146ème sur les 180 pays repris dans la liste annuelle de Transparency International (Corruption Perceptions Index 2009). Ex-aequo avec la Russie. Les Pays-Bas occupent la 6ème place, les États-Unis sont 19èmes et la Belgique est en 21ème position.

Économie Au Cameroun comme dans d’autres pays africains, on note une aggravation de la pauvreté. Plus de 50% de la population vit sous le seuil de pauvreté. L’économie repose principalement sur l’agriculture. Outre les cultures alimentaires comme le maïs, les haricots et le sorgho pour sa propre consommation, le Cameroun cultive également du café, du coton, du caoutchouc et du cacao pour l’exportation. Mais les prix de ces denrées sont en baisse, ce qui entraîne un recul de l’économie. Et les réserves pétrolières, qui constituaient autrefois une source de revenus importantes, sont désormais épuisées.

Dettes extérieures En plus de cela, le Cameroun est étranglé par ses dettes extérieures, même si la situation est moins dramatique que dans d’autres pays d’Afrique. Les obligations envers les créanciers et une politique de distribution interne déséquilibrée sont les causes majeures de cet appauvrissement. On parle néanmoins d’une légère croissance économique. Cette croissance est basée sur l’exploitation forestière, mais seules quelques personnes en profitent.

Floor Forum 129

Export La production pétrolière représente 40% des recettes d’exportation. Les autres produits d'exportation importants sont le bois tropical (10%) et le cacao (19%). Le développement économique dépend ainsi fortement des fluctuations des prix sur le marché mondial.

Import Les principaux produits d'importation sont les machines, l’électronique, les moyens de transport, le carburant et l’alimentation. En 2011, la Belgique était le quatrième plus grand importateur de produits en provenance du Cameroun (5,3%), après la Chine (16,8%), la France (16,6%) et le Nigeria (12,3%)

Implications pour la population Le PIB par habitant s’élève à 640 dollars. En Belgique, il est de 25.820 dollars. 17% de la population vivent avec moins d’un dollar par jour. Chaque année, le Cameroun reçoit environ 362 millions de dollars d’aide au développement, ce qui équivaut à 7% du PIB total. Les soins de santé sont financièrement inaccessibles pour une grande partie des Camerounais. La sécurité sociale n’existe pas. D’où l’importance que revêt toujours la médecine traditionnelle. Dans la plupart des hôpitaux, vous devez payer avant de vous faire examiner par un médecin ou le personnel infirmier. 63% de la population a accès à de l’eau potable. Dans les villes, cela monte à 84% mais dans les campagnes, seuls 41% de la population ont accès à de l’eau potable. Le gouvernement organise des vaccinations gratuites pour tous les enfants.

Quid des forêts ? Le Cameroun dispose d'une des forêts les plus diversifiées mais aussi des plus menacées du bassin congolais. A l'exception du bassin amazonien, le bassin congolais constitue le plus grand territoire d'un seul tenant couvert de forêt tropicale au monde et couvre une superficie totale de 200 millions d'hectares. Environ un million d'hectares de forêt disparaissent chaque année suite à la déforestation. Quelque 18 millions d'hectares du patrimoine forestier camerounais sont constitués de forêt tropicale. Le sud du pays est boisé à 40%, le reste à 30%. Les principales essences de bois commerciales sont l'Ayous (Triplochiton scleroxylon), le Sapelli (Etandrophragma cylindricim) et l'Azobé (Lophira slata). Le Cameroun dispose d'un nombre de plantations assez limité (environ 80.000 hectares). Quelque 6% des forêts sont protégées.

Bois usiné Une des dispositions les plus controversées de la nouvelle réglementation sur les forêts a été l’interdiction de l’exportation de rondins à partir de janvier 1999. Les avis divergent depuis des années sur les implications écologiques et économiques de cette mesure. La raison invoquée par le gouvernement pour la mise en place de cette interdiction était avant tout une volonté de stimuler l’industrie nationale de transformation du bois. Sur une production totale de bois débité de 1.150.000 m³, 727.000 m³ sont destinés à l'exportation, ce qui représente 301 millions de dollars. La destination de ce bois débité diffère de celle des rondins : Italie (20%), France (13%), Pays-Bas (12%), Belgique (8%), Royaume-Uni (5%). Environ 12% sont distribués dans d'autres pays et la destination est inconnue pour 30%, ce qui revient à dire qu'il existe un énorme trafic de bois illégal. Le Cameroun produit aussi du placage et du multiplex. Sur les 80.000 m³ de bois de placage, 32.000 m³ sont destinés à l'exportation. L'Italie est incontestablement le plus gros acheteur de placage en provenance du Cameroun. Sur les 35.000 m³ de multiplex, 21.000 m³ sont destinés à l'exportation, mais leur destination est totalement inconnue. Fait étrange enfin : le Cameroun ne produit ni pulpe ni papier ni carton mais en importe quelque 43.000 tonnes représentant un chiffre d'affaires de 26 millions de dollars.

TDC

L’entreprise a été fondée en 2016 mais possède une expérience de plus de 15 ans de par son propriétaire, qui officiait sur le marché du bois au poste d’acheteur pour d’autres sociétés. TDC est né de ses nombreux contacts et d’un marché fluctuant. L’entreprise est spécialisée dans le ‘sourcing’ et le débitage de feuillus tropicaux destinés au marché mondial. Son souci constant de la qualité lui vaut des clients satisfaits ainsi que des relations durables. TDC travaille différentes essences, dont l’Iroko, le Padouk, le Sapelli, le Tali, le Sipo, etc. Tout est réalisé selon les désirs des clients. Au cours de sa première année de production, l’entreprise a réalisé un chiffre d’affaires de 1.000.000 € avec une quarantaine de travailleurs. En 2018, l’entreprise continuera à investir dans son parc de machines. Hormis la Belgique et ses pays limitrophes, TDC vise plusieurs destinations asiatiques. + 352 26 30 61 1 (ext: 9175) - www.vetedy.com

NOS ENGAGEMENTS, VOS RÉUSSITES Depuis plus de 50 ans à vos côtés

Une gamme complète répondant à tous les besoins Des teintes faciles à appliquer, des vitrificateurs opaques ou transparents d’une qualité exceptionnelle, des huiles cires en différentes couleurs tendance, des saturateurs et lasures haute durabilité...

PLASTOR - BP1 - 39210 Domblans - France - plastor@v33.com - www.plastor.com V33 Belgium - Ambachtenstraat 11 - B-3210 Lubbeek - Tel : 016/62.92.92 - www.plastor.be

Floor Forum 129

∂ Product news CHÊNE DE L’EST PROPOSE DE NOUVEAUX COLORIS EN GAMME NATURE, LE NO VISIBLE Les nouvelles finitions No visible sont des tons très proches du parquet en bois brut. La couleur naturelle des lames attrape la lumière et donne à la pièce une touche chaleureuse. Proposé en choix sélectionné, les nœuds rappellent qu'il s'agit d'un matériau naturel. Le No visible lisse et adoucit incontestablement la déco. La pose des lames, en point de Hongrie, apporte beaucoup de cachet à la pièce, donne du mouvement et dynamise la décoration. Proposé en massif 14 et 21 mm et en contrecollé TOP 4 compatible chauffage au sol jusqu’à 220 mm de large, sol réversible compatible en 170 mm.

METABO Comme vous le savez Metabo, a mis en place une stratégie et une vision dans le but d’accomplir son ambition de devenir l'un des acteurs les plus importants dans les outils électriques sans fil. Grâce à notre technologie LiHD, nos batterie sont en mesure de générer des puissances extrêmes avec lesquelles nous pouvons également alimenter tous les outils sans fil. Metabo est à la fois généraliste et spécialiste que soit dans les segments de la construction, de la métallurgie ou de l'industrie avec un programme très vaste sur accu. Pour rendre l’utilisation de notre système de batteries encore plus large, nous avons décidé de nous allier avec 8 autres fabricants et de créer une plate-forme Accu-interfaces- partnerschapde batterie commune appelée CAS pour «Cordless Alliance System». A partir d'aujourd'hui, Metabo, Rothenberger, Mafell, Collomix, Eisenblätter, Eibenstock, Starmix, Haaga et Steinel fonctionnent CAS avec le même système de batterie et sont donc interchangeables. Une telle collaboration est unique et révolutionnaire dans le secteur des outils électriques.

PALLMANN VOUS PRÉSENTE LA PREMIÈRE HUILE SANS SOLVANT AVEC MISE EN ŒUVRE AU ROULEAU

elektrisch gereedschap

uw en Renovatie en In-

es en is met zijn LiHD-

t. Zo heeft Metabo zijn

Eco Oil 1K – naturelle – responsable – gestion durable Là où jusqu’à présent le parqueteur n’avait que le choix d’utiliser une solution huile cire solvantée pour la protection du parquet, aujourd’hui grâce à notre bureau de R&D Pallmann travailler sans solvant est possible. La nouvelle huile Eco-Oil 1K outre sa facilité d’application au rouleau offre 3 aspects de décoration différents.

maakt. Onder de mer-

sortiment machines en

ook competentieproduc-

tabo-assortiment omvat

ok machines met kabel

ngen opgericht in 1924,

ming, die behalve in de

produceert. 25 verkoop-

arborg voor de interna-

900 personen voor Me-

7 miljoen euro gegene-

ww.metabo.com.

BASIN CHEMECO - NO VISIBLE GREEN+ Achevez votre parquet avec un vernis invisible qui préserve l'aspect naturel et mat du bois. Le NO VISIBLE green+ est la solution water-based innovante qui présente une bonne résistance à l'abrasion ainsi qu'une durée de vie plus longue d’utilisation du produit, jusqu'à 3 semaines. Cette optimisation tant technologique qu’écologique représente le nouveau challenge de BASIN dans le remarketing de ses produits. Avec ses nouvelles étiquettes design, dans leurs robes recyclées, BASIN propose d’ailleurs le NO VISIBLE green+ au même prix que l’ancien NO VISIBLE. Donc, n’hésitez pas à commander le NO VISIBLE green+ pour profiter de ses nouveaux avantages.

CIRANOVA : NOUVEAU PRODUIT

HARDWAXOIL TITAN

Hardwaxoil TITAN est spécialement approprié pour huiler les parquets et meubles. Bon pouvoir de remplissage, couleur très naturelle, excellente résistance chimique et mécanique. Le Hardwaxoil TITAN a un temps ouvert long, ce qui le rend très approprié pour une application avec un rouleau. Les résistances peuvent être améliorées par addition de 5% durcisseur UA (optionnel). Disponible en matt – satin – silk.

wereldwijd leidende pro-

bieder van een volledig

ucten voor de sectoren

echniek. ROTHENBER-

pgericht. Tegenwoordig

Floor Forum 129

j met een netwerk van

Profitez de notre promotion de début d’année pour rejoindre la grande famille des lecteurs de la revue Floor Forum:

* o r u e 9 4 ur

o par an p ns 7 parutio

2/1

RE F 5 à z ite m OV and Vis Foru AN 3 st H ll 1 or Flo EX Ha OT 8) M .201 DO 5.01

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

N° 124 décembre 2017

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 15ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

Spécial: Entreprises belges spécialisées dans l’exportation EFWEX: VOTRE CLÉ VERS DE NOUVEAUX MARCHÉS

UNILIN établit des nouvelles normes pour

LES SOLS STRATIFIÉS RÉSISTANTS À L’EAU

Le Salon du Parquet

EFWEX EUROPEAN FLOOR & WALL EXHIBITION

Réservez maintenant 14|16.03.2018votre stand : sales@efwex.eu

Nouveaux tests d’étanchéité, représentatifs des circonstances de la vie réelle, garantissent l’imperméabilité totale des sols stratifies.

Publi-éditorial: Rubio Monocoat (BE)

Publi-éditorial: Decruy (BE)

Dossier: Tendances en sols bambou

Publi-éditorial: Janser (DE)

JUNIOR Ride-On

Professional Flooring Technology

Powerful like the big machines!

Preview :

The new compact version of the ride-on stripper with the best price-performance Domotex Hanovre (DE) ratio is the first machine of its kind presented by the JANSER Company. Adhesives for floor coverings have been improved regularly over the

and smaller and above all more

After 3 years of development

affordable. Smaller and medium

work and intensive testing we are

past years. This has meant that

sized companies of our sector

ready!

the removal of floor coverings has

would then also be able to use this

become more difficult and in

Dossier : Revêtements de JANSER presents the murauxJUNIOR en bois = activité supRide-On. plémentaire pour le parqueteur

machine efficiently with maximum

many cases, conventional

effect, according to Olaf Janser,

handheld or electrical strippers

managing director of the Janser

could not be used efficiently. This

GmbH in Ehningen/Stuttgart.

applies to residential as well as commercial sites for medium and

www.quick-step.com www.pergo.com www.balterio.com

large surfaces. This was the reason why the JANSER Company had already started 15 years ago to offer RideOn strippers, first the 230 V cable version and later the battery version. Today, a few hundred of these

QS_PR_FloorForum-Cover_FR_159x250mm.indd 1

large ride-on strippers are used

1/12/2017 11:17:10

every day in Europe in order to remove various glued floorcoverings with maximum

Fla

Floor Forum est validé depuis plus d’une quinzaine d’année par toutes les grandes pointures du secteur qui alimentent le contenu de la revue par la publication de leurs nouveautés accompagnés des explications. La revue se donne pour objectif de dédicacer chaque édition à un pays, ce qui permet à ses lecteurs de découvrir l’historique socio politique du pays mais également son potentiel économique et en matière de bois.

Mains supply: 230 V Engine power: 2.2 kW Speed: 37 m/min Dimensions: 1300 x 610 x 1000 mm Weight: 320 kg Side weights: 80 kg Total weight: 400 kg

TECHNICAL DATA:

the market. Such a machine needed to be significantly lighter

itez rq Vis de pa

specialists who regularly have to

A few years ago JANSER had the idea to develop a smaller ride-on machine to fill the existing gap in

EX 18 nd (B W 3.20 o / Ga EF14I16e.0rs Exp

mainly used by larger floor laying companies, contractors and deal with large surfaces.

lon

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

dimensions, these machines are

stripping performance. Because of their weight and

Distribué en France et au Bénélux, notre revue s’adresse aux professionnels du secteur du recouvrement des sols et des façades en bois. Floor Forum, au départ dédiée au parquet d’intérieur et d’extérieur, se fixe chaque année pour objectif d’informer ses lecteurs sur les dernières tendances et nouveautés. Vous y trouvez entre autres toutes les tendances et innovations en matière de parquet sous tous les essences de bois, de vinyle, de LVT, de PVC, de bardages de façades en bois, de colles, de vernis et de sous-couches, terrasses, …

N° 123 novembre 2017

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 15ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

Spécial Entreprises italiennes spécialisées dans l’exportation Preview: Domotex Hanovre (DE)

Projet: Cornilly Wooden Floors (BE)

www.kaneka.be

Kaneka MS Polymer™

Dossier Sous-sols (partie 2) Dossier: Stratifié (partie 2)

Your premium polymer of Choice for Parquet and LVT adhesives

Que vous soyez parqueteurs, négoces de bois, importateur, distributeur, grossiste, menuisier ayant du personnel, distributeur, grossiste, agent, architecte d’intérieur, argenceur d’intérieur, décorateur, gérant d’un magasin de décoration, gérant de magasin spécialisé en revêtement de sols ou entrepreneur en contruction de projets, ou fabricant, … notre magazine est une très bonne source de référence pour vous.

Dossier:Producteurs de colles silanes

Dossier: Producteurs de sols multicouches

Pour vous abonner, il suffit d’envoyer un mail à info@media-pact.com, ou rendez-vous sur le site internet de Floor Forum www.floor-forum.com et cliquer sur abonnements.

Abonnez vous maintenant et restez informé des tendances et des nouveautés dans le secteur du revêtement des sols et des façades en bois. Rejoignez notre grande famille du secteur du revêtement des sols en bois, vinyl pvc et facade en bois avec la revue la plus populaire dans le secteur en europe et abonnez vous encore aujourd’hui au prix promotionnel de 49 euro*. * 79 euro/an pour un envoi en dehors de l’Europe

Vos chantiers vitrifiés et finis en 8 heures !

8H I N N O V A T I O N

T E C H N I Q U E

STOCKER À L'ABRI DU GEL VOR FROST SCHÜTZEN

BOVEN HET VRIESPUNT BEWAREN

CIMETHANE

PROTECT FROM FROST

CHANTIER VITRIFIÉ FINI EN 8H VARNISH YOUR WOOD FLOOR IN JUST 8H Vente exclusive aux professionnels Ausschliesslich für professionellen Handwerkerbedarf

Exclusief voor verkoop aan professionals To be sold exclusively to the professional trade CONÇU ET FABRIQUÉ EN FRANCE Made in France EMB F 73100

8H 20°C

10 m2/L /couche/coat

5L Made in France EMB F 73100

UNE RÉVOLUTION TECHNIQUE Le Cimethane® UV Blanchon est idéal pour les lieux à fort trafic qui doivent être remis en service extrêmement rapidement. Grâce à l’emploi de lampes UV, il durcit de façon ultra rapide, votre chantier est ainsi vitrifié et remis en circulation dans les 8 heures. D’un fort pouvoir garnissant, le Cimethane® UV est doté d’une résistance exceptionnelle à l’abrasion et aux agents chimiques. Véritable partenaire, Blanchon vous accompagne au quotidien. Dangereux. Respecter les précautions d’emploi.

Plus d'informations sur :