FF 88 novembre 2012 by Media-Pact NV / FFI bvba

à vr z te um o si V i F o r an 1 3 ) H 20 r oo x 0 1 . Fl te 5. o -1 m (12

o D

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

n° 88 novembre 2012

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 12ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

industry news Brève présentation de sociétés italiennes Top Exportminded

Review Domotex Moscou Dossier Producteurs de parquets vieillis

Review Made Expo (I) Dossier Colles élastiques

Review Prowood (B) Dossier Sols de placage

Le parquet multicouche, pour multiplier les plaisirs. Un parquet de derrière les fagots. Le parquet multicouche Lalegno est plus stable qu’un plancher en bois massif et est disponible en chêne, bois exotique ou bambou. De plus, le vaste choix de dimensions et ﬁnitions le rend idéal pour pose dans chaque style d’intérieur, pour maisons privées ainsi que pour le marché des projets. Demandez gratuitement votre livre d’inspiration sur www.lalegno.be

Pour plus d’info, contactez-nous par mail@lalegno.be ou visitez notre site www.lalegno.be

Nr 88 november 2012

Verschijnt 7x/jaar (feb, maart, mei, juli, sep, nov, dec) V.U.: Filip De Ridder – Prijs: € 6 – 12e jaargang Afgiftekantoor 9099 Gentx– P409056

industry news TOP EXPORTMINDED ITALIAANSE BEDRIJVEN IN EEN NOTENDOP

Nabeschouwing Domotex Moskou DOSSIER Producenten van verouderde parket

Nabeschouwing Made Expo (I) DOSSIER Elastische lijmen

Nabeschouwing Prowood (B) DOSSIER Fineervloeren

Floor Forum n° 88, novembre 2012 Photo B-Fix

4 Inside News 8 Review Domotex Moscou

11 Review MTC Global Woodmart (Malaisie) 12 Dossier Parquet multicouche 20 Review Made Expo (I) 23 Dossier Sols de placage 27 Premier salon maison pour Yepp (B) 28 Dossier Profilés 32 Parqueteurs en visite chez KerakollGreenbuilding Company (I) 34 Dossier Colles élastiques 38 Dossier Sous-sols (partie 3) 41 Review Prowood (B) 43 Publireportage Zabolak (NL) 44 Dossier Ponceuses (partie 2) 48 Projet Lecol (NL) 50 Publireportage Boen (D) 51 Dossier Stratifié (partie 2) 54 Dossier Rénovation d’escaliers

56 Publireportage Heywood Vloeren (NL)

66 Publireportage Chimiver (I) 68 Dossier Vernis UV 73 Industry News 74 Spécial Italie 82 Product News

Vous voulez un abonnement? Mail à floorforum@telenet.be

visitez-nous à

59 Dossier Producteurs de parquets vieillis

« Les particuliers sont de plus en plus convaincus par les avantages du parquet multicouche » Jan Labeeuw (Lalegno)

Jan Labeeuw, directeur du fabricant de parquet Lalegno, nous donne dans ce numéro son avis sur la situation sur le marché tout en faisant le point sur la situation dans son entreprise.

«Lalegno se porte très bien. En cette période de crise économique, nous ne pouvons que nous en réjouir. Nos produits sont bien connus sur le marché et notre qualité est respectée grâce à nos partenaires en Belgique et à l’étranger.» Comment expliquez-vous le succès croissant du parquet pour l’aménagement intérieur des maisons? «De nos jours, les gens se préoccupent énormément de l’ambiance et du look de leur maison. Malgré la crise, ou peut-être précisément en raison de celle-ci, le nombre de rénovations augmente. Les gens choisissent de valoriser leur maison plutôt que de déménager. La qualité des matériaux utilisés joue ici un grand rôle, car le particulier veut conférer de la valeur ajoutée à sa maison et ne pas opter pour une des innombrables solutions temporaires disponibles.» Vous êtes un acteur important sur le marché du parquet multicouche. Comment évolue ce segment? «Le parquet multicouche est notre métier. Les avantages du parquet multicouche sont entre-temps bien connus du grand public. Grâce à nos connaissances professionnelles ainsi qu’en répondant de façon adaptée aux tendances en matière de couleurs chez le consommateur belge, nous pouvons le convaincre des avantages qu’offrent nos produits. Les magasins spécialisés en parquet jouent ici aussi un rôle important parce qu’ils conseillent les particuliers à la recherche d’un sol en bois.

Rédaction & publicité: Media-Pact nv Postbus 29 B-9870 Olsene Tel: +32 (0)9 385 80 40 Fax. +32 (0)9 385 88 85 sales@media-pact.com www.floor-forum.com

Nous trouvons dès lors important de fournir à nos partenaires de la documentation et du matériel de présentation de qualité.» Quels sont les plus solides atouts de Lalegno? «Un de nos plus solides atouts reste indubitablement notre gamme très large et diversifiée de parquets en chêne, en essences tropicales et en bambou. Lalegno propose plus de 100 parquets différents, avec de nombreuses possibilités au niveau des dimensions et finitions. En outre, nous pouvons nous targuer que nos produits sont toujours adaptés aux dernières tendances en matière de goûts et couleurs et sont donc très appréciés par le grand public.» «Nous avons également travaillé dur pour permettre à Lalegno de proposer un assortiment complet: nous fournissons non seulement le parquet, mais aussi tous les accessoires, tels que plinthes et profilés assortis, rosaces et même nez de marche ou marches, finis dans la même teinte que le parquet. A côté de cela, nous disposons aussi dans notre assortiment de la colle adaptée, de l’huile de finition, du polish et de la cire pour le post-traitement ainsi que du savon pour l’entretien régulier. Le client peut s’adresser à nous pour l’ensemble, ce qui lui facilitera énormément la vie.» Quels nouveaux produits Lalegno compte-t-il présenter prochainement? «Actuellement, nous travaillons fortement sur la nouvelle collection pour 2013. Les best-sellers resteront présents, mais seront aussi rejoints par de magnifiques nouveautés. Ces nouveaux produits seront officiellement présentés au salon Domotex 2013 à Hanovre. Jusque-là, nous préférons vous faire patienter.»

Régie publicitaire & abonnements: Hilde De Ridder floorforum@telenet.be

Editeur responsable: Filip De Ridder

Rédaction: Jean Paul Talbot Ludwig Janssens Filip De Ridder Jacques Legros Niko D’hont

Lay-out: ‘79 design - Gentbrugge (B)

Production: Lowyck - Ostende

Nederlandse versie: Op aanvraag Floor Forum est une publication de Media-Pact sa.

L’éditeur ne peut aucunement être tenu responsable du contenu des annonces publicitaires publiées dans cette revue. L’octroi d’une autorisation de publication dans ce magazine est par ailleurs nécessaire à une mise à disposition sous une forme électronique quelle qu’elle soit.Aucun texte de ce magazine ne peut être reproduit, ni entièrement, ni partiellement, sans autorisation écrite de l’éditeur.

sommaire, colophon & édito

ER op OV ek zo m N ) Be Foru AN 13 H .20 or 1 Flo EX 5.0 T O 2-1 M (1 O D

Vakblad voor import, export, distributie en plaatsing van parket, laminaat, kurk- en bamboevloeren in de Benelux en Frankrijk

www.floor-forum.com

sommaire

Edito Floor Forum

> Inside news UNILIN annonce la signature d’un accord portant sur le rachat de Pergo

adhésifs Drytack de Thomsit constituent donc un excellent choix, que

UNILIN a le plaisir d’annoncer la signature d’un accord de principe

pour des projets de rénovation ! L’assortiment est réduit mais complet,

portant sur le rachat de Pergo.

avec des rubans adhésifs pratiques pour revêtements de sol, plinthes

Avec l’ arrivée de Pergo au sein du groupe UNILIN, dont Quick•Step®

et escaliers :

est une marque bien connue, la synergie entre les deux puissantes

•• Drytack DT 100 Film adhésif Quick-Lift®

entreprises devrait selon UNILIN apporter une contribution substan-

Spécialement pour le collage non permanent à sec de tapis, revête-

tielle à la création de l’offre de sols stratifiés la plus innovante et la plus

ments de sol en PVC, CV et caoutchouc. Peut être enlevé sans résidus

complète du marché et à l’expansion des activités de UNILIN dans des

de colle. •• Drytack DT 200 Quick-Lift® Tissu fixateur

régions où la présence est actuellement limitée. Cette coopération – qui réunit la technologie de niveau internatio-

Spécialement pour le collage permanent à sec de tapis, revêtements

nal d’UNILIN en matière de stratifiés, parquets et vinyles, d’une part,

de sol en PVC, CV et caoutchouc. Convient pour tapis sur tapis.

et la propriété intellectuelle et la technologie de fabrication de Pergo,

•• Drytack DT 600 / DT 700 – Ruban adhésif pour plinthes en PVC et

d’autre part – créera une entité qui accorde une place unique à la

escaliers

conception, à l’innovation, à la qualité et au service, ce qui permettra à

Pour la fixation de plinthes et le revêtement d’escaliers, les rubans

UNILIN d’offrir une expérience inégalée à ses clients.

adhésifs Drytack de Thomsit constituent une alternative rapide et éco-

Au sujet de cette acquisition, Jeffrey S. Lorberbaum, président et

Inside news

ce soit pour un collage permanent ou non. Ils sont la solution idéale

logique aux colles de contact à base de solvants.

CEO de Mohawk Industries, Inc., explique : « Pergo est un leader sur

Thomsit propose maintenant une offre complète pour tous les types

les marchés nord-américain et scandinave des sols stratifiés qui dis-

de sols en PVC, allant de colles pour PVC, la qualité de tradition pour

pose de stratégies à forte valeur ajoutée. Ce rachat vient enrichir notre

un collage humide, aux rubans adhésifs Drytack, le collage à sec idéal.

réseau de distribution spécialisé avec la puissance de Pergo dans le secteur nord-américain du bricolage. De plus, l’acquisition de Pergo élargit notre position géographique et fournit des occasions d’amélio-

Pall-X 333 : Nouveau Fond dur 2k sans solvant pour parquet accentue le dessin du bois

rer le portefeuille de brevets d’UNILIN. La fusion des entités offre des

Pallmann développe sa gamme

opportunités exceptionnelles d’optimiser les actifs des deux entre-

avec un nouveau fond dur qui

prises et d’améliorer la conception et les performances des produits

accentue fortement le dessin du

des deux marques. »

bois bien que sans solvant. Le Fond dur bicomposant innovant à l’huile

BONA / Même les parquets les plus sales seront propres Nettoyage professionnel des sols en bois

confère aux essences de bois

BONA PowerScrubber, une autolaveuse puissante – spécialement

naturelle, intense et en même

conçue pour un nettoyage en profondeur des parquets et sols en

temps chaleureuse. Une utilisation

indigènes et tropiques une teinte

bois. En comparaison avec les autolaveuses traditionnelles, la BONA

avec du chêne résulte dans une

PowerScrubber est équipée de deux brosses contre-rotatives qui font

couleur miel doré chaleureuse. Le Fond dur peut après séchage être

remonter la saleté du nerf du bois à la surface et de 2 réservoirs ; un

revêtu d’un vernis à parquet, p.ex. Pall-X 96 ou Pall-X 98.

réservoir contient le produit nettoyant professionnel et l’autre collecte

Les meilleurs atouts du nouveau Pall-X 333 sont sa capacité à forte-

l’eau sale du nettoyage.

ment réchauffer le dessin du bois et sa courte durée de séchage par

Sols huilés, sols en hardwax ou sols vitrifiés, ils seront tous nettoyés

comparaison aux autres fonds durs à base d’huile. Après 12 heures

jusqu’au nerf du bois. BONA Deep Clean Solution, le nettoyant concen-

seulement, le parqueteur peut vernir la surface traitée. Et dans ce

tré spécialement dédié à cette machine, dissout la saleté et ainsi les

but, les spécialistes Pallmann ont combiné le composant huile avec un

brosses contre-rotatives enlèvent la saleté en profondeur. Grâce à un

composant durcisseur, renonçant ainsi intégralement aux solvants.

système puissant d’aspiration, l’eau est absorbée d’où un séchage opti-

Le Fond dur Pall-X 333 est facile à appliquer, à la spatule, sur le par-

mal du sol. Trop d’eau est absolument à éviter sur tout type de sol en

quet préparé. Le Fond dur à l’huile est adapté pour tous les parquets

bois.

poncés et mastiqués, et pour le parquet sur sol avec chauffage intégré.

Après séchage, appliquer éventuellement un produit de maintenance Et qu’en est-il des parquets vieillis qui ont été installés ces dernières

Hendrik Deruyck est le nouveau CEO du Groupe Balta

années? Ils sont magnifiques mais l’entretien n’en est pas toujours

Depuis le 1er Octobre 2012, Monsieur Hendrik Deruyck a repris la tête

facile. Aussi dans ce cas, la BONA PowerScrubber s’apprête merveil-

du Groupe Balta, un important producteur européen de revêtements

leusement bien.

de sol. Il remplace l’ancien CEO Jules Noten, qui a quitté la société en

et le sol retrouvera toute sa splendeur.

Floor Forum 88

août pour relever un nouveau défi.

HENKEL BENELUX : Rubans adhésifs Drytack Thomsit, le collage à sec idéal.

Par le passé, Hendrik Deruyck a travaillé pour le Groupe Balta pendant plus de 25 ans. Il a contribué activement à sa croissance, et connait

Le 27 août 2012, Henkel a lancé sa

l’entreprise, ses employés et l’industrie de fond en comble.

dernière innovation Thomsit. Les

En 2001, il a quitté le Groupe Balta et a acheté des parts dans l’entre-

rubans adhésifs Drytack, pour le

prise Jaritex bedding où il a obtenu de bons résultats. Suite à cette

collage à sec de revêtements de sol, plinthes et d’escaliers.

opération réussie, il a revendu ses parts dans l’entreprise.

Etant donné les exigences diverses de projets, l’urgence croissante et

Hendrik Deruyck est ravi d’être de retour au sein de l’entreprise où il a

les nouveaux types de sols en PVC, il devient toujours plus impor-

commencé sa carrière à 25 ans et précise: «Mon objectif principal sera

tant de pouvoir poser sans temps d’attente ni de séchage. Les rubans

de guider l’entreprise en toute sécurité à travers les temps turbulents

www.floor-forum.com

Respect

de l'homme et de

l'environnement

www.blanchon.com

Avec la gamme la plus large de vitrificateurs, de teintes et vieillisseurs et d’huiles, Blanchon offre à tous les professionnels du parquet une coopération solide et l'assurance d'une qualité irréprochable qui fait notre marque de fabrique depuis plus de 60 ans ! Chaque jour, pour que le parquet devienne le plus beau des sols, nous œuvrons ensemble pour développer des solutions toujours plus performantes, dans le plus grand respect de l’environnement. Toujours plus innovantes, les finitions Blanchon apportent aux spécialistes du parquet toutes les réponses à notre passion commune : LE PARQUET.

28 rue Charles Martin - BP 105 - 69192 SAINT FONS CEDEX - Tél. : 04 72 89 06 00 - Fax : 04 78 70 07 18 e-mail : blanchon@blanchon.com - Internet : www.blanchon.com

> Suite de la page 4

que le secteur de la production de tapis traverse aujourd’hui, en raison

intermédiaire en Multiplex, et ce en version lame large (planche) ou

de la situation économique incertaine et de la concurrence croissante

lame étroite (pont de bateau) ainsi qu’en version Fineline (lamelles sur

des pays à bas salaires. »

chant). A l’exception des qualités de chêne, tous les sols sont huilés ou vernis.

BOEN pense grand ! Chaletino : des dimensions extraordinaires pour les pièces très vastes

Passion pour bois sur les Bosch Discovery Days Début septembre, Bosch a invité ses clients et la presse spécialisée à

C’est dans des espaces intérieurs

inspecter et essayer ses nouveaux outils. Bosch vise le marché du bois

aux grandes dimensions que ce

et les outils à bois étaient donc mis en avant. Les gagnants dans cette

parquet hors normes révèle son

catégorie restent les rabots sans fils GHO V-LI de Bosch Professional.

caractère : BOEN Chaletino en

Ils sont disponible en 14,4V et 18V et sont les plus légers de la caté-

chêne avec une largeur de 300 mm et une longueur fixe de 2 750 mm.

gorie: respectivement 2,5 et 2,6 kg. Ils sont également équipés d’une

Traité avec deux couches d’huile oxydative en usine, ce parquet offre

poignée ergonomique optimale permettant de travailler de façon pré-

une finition à la fois naturelle et résistante. Boen Chaletino se décline

cise et confortable, même à la verticale. Les rabots sans fils GHO V-LI

en huit différentes teintes, toutes sur base de chêne. Le parement a

sont disponible chez les revendeurs spécialisée au prix conseillé de

une épaisseur de 4,5 mm, soulignant ainsi le caractère durable et

399,95 euros (14,4V) et 469,95 euros (18V), H.T.

d’un présentoir Chaletino dédié et d’une nouvelle brochure destinée au

Lite Wood International participera au salon Surfaces à Las Vegas (Stand B 2845)

public.

La direction de Litewood n’est pas parvenue à un accord avec

Face à la demande croissante d’accessoires parfaitement accordés au

Deutsche Messe concernant sa présence au prochain salon Domotex

sol, BOEN lance également une nouvelle gamme de plinthes fabri-

2013 à Hanovre. Elle a par contre décidé de participer à Surfaces, le

quées à partir de parquet. Les dimensions standard de 58 x 14 mm

grand salon nord-américain des revêtements de sol qui se tiendra du

peuvent être modifiées selon les besoins du client. BOEN confirme

29 au 31 janvier 2013 à Las Vegas. Pour en savoir plus sur les produits

ainsi sa position de fabricant d’une gamme complète de solutions en

de Litewood, vous pouvez contacter ses agents via le site Internet et

parquet.

vous êtes plus que bienvenu sur le stand de Litewood à Surface Las

microchanfrein de 1 mm x 45º. Les partenaires BOEN peuvent profiter

Vegas.

Parquet Multicouche de Alpha Floors

Inside news

robuste de ce parquet d’exception. Les larges lames sont dotées d’un

Alpha Floors insiste sur le fait que le service des douanes a fixé la limite minimum pour l’épaisseur du parement du parquet multicouche à 2,5 mm. Pour les douanes en Europe, une moindre épaisseur signifie qu’il s’agit de parquet de placage. Alpha Floors dispose d’un large assortiment de parquet multicouche et propose pour celui-ci un choix entre un support en multiplex et du parquet trois plis. Pour le support, l’entreprise utilise du bouleau ou du peuplier. L’épaisseur des parements en chêne (de Russie) varie entre 2,5 et 6 mm. Alpha Floors propose deux collections: Nordic et Pacific. Dans la collection Nordic, les parquets sont également disponibles avec une finition spéciale: raboté à la main, fumé et carbonisé. Pour la finition, Alpha Floors utilise les solutions industrielles de Woca.

Amorim Benelux Le parquet multicouche est, comme son nom l’indique,

The exclusive and sustainable wooden floor that lasts a lifetime.

constitué de plusieurs couches. L’assortiment d’Amorim comprend surtout du parquet trois plis: deux couches posées perpendiculairement d’une essence de bois bon marché comme le peuplier, l’épicéa ou l’hévéa surmontée d’un parement perpendiculaire de bois noble comme le chêne. La couche d’assemblage tel que rainures et languettes ou le système d’assemblage sans colle Välinge Lock. Les parements proposés présentent une épaisseur d’environ 2,75 mm, 4 mm et 6 mm. La structure en plusieurs couches permet de proposer du parquet dans une classe de prix attirante et présentant une stabilité dimensionnelle élevée. Outre cette composition, Amorim propose encore de nombreux revêtements de sol avec une couche

www.floor-forum.com

Floor Forum 88

inférieure est équipée d’un système

Bilan final positif pour la première édition de Domotex Russia

Review Domotex Moscou

Du 26 au 28 septembre se déroulait à Moscou la première édition de Domotex Russia. 145 exposants et 4120 professionnels des quatre coins de Russie et de la CEI se sont rassemblés pour l’occasion au Crocus Expo. Le potentiel de ce salon B2B des tapis et revêtements de sol apparaît ainsi clairement, non tant dans les chiffres absolus que dans la qualité du visitorat. écologiques et les nouveaux matériaux permettant de satisfaire à la réglementation environnementale.

Satisfaction générale Au terme du salon, les organisateurs se sont dits satisfaits de la grande première de Domotex Russia. Martin Folkerts, directeur du département Global Fairs du Deutsche Messe: «Nous sommes ravis de la confiance générale et du soutien à grande échelle accordés au salon par nombreuses entreprises de revêtements de sol des quatre coins du monde. Le bouillonnement d’activité et l’affluence permanente de visiteurs étaient également très satisfaisants. Nous espérons que le salon se révélera aussi profi-

Exposants internationaux

table aux exposants.»

Les 145 exposants avaient fait le déplacement depuis divers endroits du

Natalya Malikova, directrice de vente chez Bauwerk: «Nous avons tou-

monde – Belgique, France, Allemagne, Italie, Pays-Bas, Arabie Saoudite

jours eu d’excellentes expériences avec les salons Domotex et nous

et Turquie – afin d’offrir un aperçu de leurs produits les plus intéres-

sommes ravis d’être présents ici à Domotex Moscou. A la différence des

sants à un public provenant de différentes régions de Russie et de la CEI

autres salons russes, on rencontre ici un public de grossistes et de distri-

(Communauté des Etats Indépendants). Domotex Russia a ainsi parfai-

buteurs. Les autres salons accueillent plus d’architectes et de designers.

tement tenu la promesse fait aux visiteurs : la plus vaste offre complète

Une valeur ajoutée plus qu’appréciable à nos yeux.»

et variée de solutions pour le sol jamais exposée en Russie. Le public

Natalya Ivanova, responsable marketing d’OSMO Russie: «Je suis ravie de

a découvert un éventail de tapis tissés à la main et à la machine, de

cette participation. J’espère rencontrer davantage de collègues ici à l’ave-

moquette, de parquet, de stratifié et de revêtements de sol durs, com-

nir. Quoi qu’il en soit, nous sommes satisfaits de l’intérêt manifesté par

plété par diverses solutions d’installation et d’entretien.

les visiteurs pour nos produits.»

Informations commerciales

Au vu de ces évaluations positives, les organisateurs ont d’ores et déjà

Outre les produits des 145 exposants, les visiteurs pouvaient égale-

arrêté les dates de la prochaine édition : du 25 au 27 septembre 2013

ment assister à une série de présentations animées par des orateurs de

au Crocus Expo, à Moscou.

tous horizons. Vera Nikolskaya, directrice d’ABARUS Market Research et Vitaly Berdino, directeur général de Flooring Expert, par exemple, sont

Floor Forum 88

venus partager leur vision de la situation actuelle et à venir du marché

Quelques exposants:

russe des sols. Natalya Eremeeva, directrice marketing de la chaîne Starik

Hottabych et Ilya Korniukhov, directeur général de l’union des bricoleurs

Bauwerk Parkett AG (Suisse) est le leader européen des fabricants de

Bauwerk Parkett AG

ont quant à eux abordé les canaux de vente en Russie. Oleg Vitalyevich

parquet. Bauwerk Parkett allie qualité suisse, matériaux écologiques

Karimov de BTG Expo a offert aux visiteurs un exposé sur les possibili-

et une collection unique et variée de parquet. La priorité absolue de

tés d’importation en Russie et les formalités de douane. Mais le salon

la politique commerciale de l’entreprise est de satisfaire aux exigences

se penchait également sur les méthodes de travail sur chantiers. John

écologiques au niveau de l’obtention des matières premières. Tout l’as-

Roberts de l’Academy of Flooring Skills de Grande-Bretagne animait un

sortiment de Bauwerk Parkett est fabriqué à base de bois provenant

workshop sur les méthodes de pose et d’entretien correctes des sols

de forêts gérées durablement et doté de tous les certificats néces-

dans une zone dédiée au sujet.

saires. Bauwerk Parkett AG garantit que tous ses produits satisfont aux standards de qualité en vigueur, sont produits selon les exigences de

Les organisateurs faisaient également la part belle à l’écologie et à la

l’écoconstruction et n’émettent aucun substances chimiques ou synthé-

durabilité à travers l’Eco Forum, sponsorisé par Bauwerk Parkett et abor-

tiques nocives. Bauwerk Parkett vous offre l’inspiration pour atteindre de

dant une multitude de thèmes, notamment les techniques de production

nouveaux objectifs de design grâce à des produits novateurs.

www.floor-forum.com

Pavimentos Arrondo S.A.

ses partenaires commerciaux et nouer de nouveaux contacts. Osmo avait également programmé une formation en préambule au salon le 25 sep-

Pavimentos Arrondo a

tembre 2012 qui a rassemblé 125 personnes venues de Kaliningrad,

présenté à Domotex

Vladivostok et de toute la Russie.

Russia à la fois du

Le concept de

parquet massif

DOMOTEX Russia,

traditionnel et sa

salon professionnel et

nouvelle Design Line,

conférences pour le

qui marie la robustesse

secteur des revête-

du chêne et la beauté

ments de sol, est calqué sur son modèle

du design. Ces produits conviennent pour de nombreux projets tels

allemand. Cet

qu’auditoires, hôtels et restaurants, où leurs formes particulières, associant lignes droites et courbes, conféreront une ambiance spéciale à

événement sera organisé annuellement, parallèlement au salon Home

l’espace. Dans notre Design Line, nous avons présenté LAUKI, notre

Textile Russia.

parquet à coupe sciée qui a suscité un intérêt incroyable non seulement de la part des visiteurs russes. Son système particulier pour rénover les

Stauf

pièces a été plébiscité par les professionnels qui ont visité notre stand.

Domotex Russia

Le salon a constitué un réel succès en termes d’intérêt pour nos produits

occupait un hall entier

mais aussi au niveau de la qualité du visitorat.

et regroupait de nombreux exposants.

Osmo

Néanmoins, nous avons

Osmo Holz und Color GmbH & Co. KG a soutenu et participé avec Osmo

été véritablement

Moscou au lancement de la DOMOTEX Russia du 26 au 28 septembre

surpris par le nombre

2012. Le spécialiste du bois y a présenté plusieurs nouveaux produits et

de visiteurs venus de

innovations de son assortiment de revêtements de sol intérieurs et exté-

Review Domotex Moscou

Moscou et d’autres

rieurs de cette année. Le stand montrait également plusieurs finitions

régions de Russie faisant halte sur le stand de Stauf. Tout au long du

et méthodes d’application sur différentes essences de bois. En tant que

salon, nous avons rencontré un visitorat de qualité et nous sommes ravis

société à vocation internationale Osmo a profité du salon pour rencontrer

des résultats et du feedback positif de Domotex Russia.

Votre prochaine commande:

Les nouveaux produits STAUF destinés au traitement des surfaces

Produits professionnels

Système unique d’entretien

Programme compact

www.stauf.info

> Suite de la page 9

Harenda International Wood Trading Siberian Floors

WoodCare Denmark A/S WoodCare Denmark A/S est l’un des leaders du marché danois et d’un certain nombre de marches d’exportation. Cette année, la société russe «WOCARussia» a présenté WOCA, son représentant exclusif en Russie. Dans le cadre de Domotex Russia 2012,

Review Domotex Moscou

WOCA a présenté la quasi intégralité de sa gamme en marge de son objectif principal : la présentation de son produit «Pure Natural Oil». Il s’agit d’une huile contenant moins de 0.25% de solvant à base d’huile de tournesol cultivé de manière biologique. Tous ses composants sont certifiés FDA. Une bonne nouvelle pour votre bois et une excellente nouvelle pour notre planète. WOCA souhaite atteindre ce double objectif : protéger le bois de l’intérieur et de l’extérieur au lieu de former un film, et ce grâce à une gamme de produits soucieux de l’environnement. WOCA fut l’une des rares sociétés à proposer des démonstrations de ses produits durant le salon Domotex Russia 2012.

Siberian Floors et Albert Chapel ont participé ensemble à la première édition de Domotex Moscou. Depuis déjà l’an 2000, Albert Chapel conçoit les produits de Siberian Floors.Après des parquets d’abord vieillis, grattés et Tudor, les sols oxydés organiques constituent les derniers développements. Telle est la conséquence des revêtements en bois de la collection Hout Couture que crée Albert Chapel depuis déjà quelques années, une collection basée sur 4 éléments, et pour laquelle le ‘polissage’ entraîne un tout nouveau ressenti de la qualité de la finition du bois. Comme la nature qui oxyde le bois, il crée une teinte et une finition entraînant à la fois une imprégnation et une réduction des tensions, tout en freinant le jaunissement d’environ 90%. En chêne fendu RAW et en chêne non-traité Brut, cela donne une toute nouvelle sensation produite par Siberian Floors sous l’appellation ‘Albert Chapel Couture’. Cf. www.siberianfloors.com

Quality you can depend on

NOUS FAISONS DANSER LES COULEURS

Humidimètres pour sol en béton Test rapide et facile détectant l’humidité excessive dans les sols et autres structures en béton avant l’installation de revêtements de sol sensibles à l’humidité.

Tramex CME4

Floor Forum 88

Une sonde non-destructive au format de poche, conçue pour mesurer le taux d’humidité des sols en béton avant la pose de revêtements de sol.

SCANNEZ LE CODE

+353 1 2393 224

www.tramexltd.com

www.floor-forum.com

sales@tramex.ie

Le MTC Global Woodmart

Le Malaysian Timber Council (MTC) se dit satisfait de la seconde édition du MTC Global Woodmart, qui se déroulait du 4 au 6 octobre à Kuala Lumpur, capitale de la Malaisie. Ce salon biennal s’adressant au secteur du bois semble appelé à devenir dans les prochaines années le grand événement sectoriel international pour l’industrie du bois en Asie du Sud-est. Professional Surfaces au MTC Global Woodmart (MGW) 2012 Professional Surfaces participait pour la seconde fois au MTC Global Woodmart et le bilan est on ne peut plus positif avec de nombreux contacts et ventes potentiels. Décrocher le Best Presentation Award dans la catégorie Shell Scheme fut un bonus appréciable, une véritable bouffée de motivation pour l’entreprise et son personnel dévoué, qui a travaillé sans relâche pour l’exposition. Nous présentions plusieurs types de produits : bois de sciage, revêtements de sol (finis et non-finis), terrasses, ponts de yacht, produits lamellé-collé pour comptoirs de cuisine, plateau de table à large dalle en Merbau et sols sportifs. Nous exposions également du teck birman débité en quartiers (pour yachts), des poteaux en teck et des carrés de teck. Le stand présentait 22 essences de bois

Intérêt global

déclinées en revêtement de sol : teck birman, laurier indien, ostryer bir-

«Cette édition du MTC Global Woodmart s’est profilée comme une plate-

man du Myanmar ; chêne, érable et hêtre d’Europe, cyprès d’Australie;

forme idéale pour le commerce du bois dans cette région du monde.

Jatoba et Angélique d’Amérique du sud; Sapele, Wengé, Padouk, Doussié,

Le salon a convaincu tous les principaux acteurs de l’industrie du bois et

Iroko d’Afrique, mais aussi Merbau et Keranji de Malaisie et bien d’autres

s’est révélé une source d’inspiration et d’information unique, tant pour

encore. Le public a également découvert deux types de sols sportifs. Un

les exposants que pour les visiteurs, mettant en avant les possibilités du

Système Modulaire qui peut être assemblé et démonté par une seule

bois en termes de design, d’innovation technologique, de durabilité, de

personne. Ce système pratique et adaptable permet à une personne de

certification et de potentiel d’exportation», déclare Cheah Kam Huan,

revêtir un hall sportif entier en deux heures. Pour le salon, le revête-

PDG du MTC.

ment avait été peint en court de badminton. Mais il se prête également à

Le salon, organisé par le MTC en partenariat avec l’American Hardwood

d’autres sports, comme le basket, le hand-ball et le volley-ball.

Export Council (AHEC) et French Timber, rassemblait 118 exposants ori-

Le second système, le Pro-Sport II System, est doté d’une certification EN

ginaires de plus de 20 pays.

et est actuellement utilisé au Danemark, en Norvège, en Italie, à Singapour,

Review MTC Global Woodmart (Malaisie)

Événement capital pour le commerce du bois en Asie du Sud-est

en Thaïlande et aux Philippines, tant dans des établissements scolaires

Quelques exposants:

décliné ce système en hêtre, mais nous proposons aussi d’autres options :

Kaliman Timber Corporation

hévéa, érable, chêne ou frêne. Nous avons accueilli sur notre stand des

Notre participation en tant qu’exposant au MTC Global Woodmart

visiteurs venus du Moyen-Orient, d’Afrique du Sud, d’Europe de l’Est

2012 fut une excellente expérience, d’autant plus que les réactions ont

mais aussi des visiteurs locaux. Des contacts que nous n’aurions peut-être

largement dépassé nos attentes. Durant l’événement, nous avons prin-

jamais établi si nous n’avions pas participé au MGW 2012.

cipalement mis en avant le bois dur de Malaisie sous forme de bois de sciage et de revêtement. Nous avons découvert l’ampleur de la demande

internationale pour nos produits en raison de notre excellente compéti-

Située à Estissac, en France, entre les belles régions de Champagne et

tivité et de l’assurance d’une qualité équivalente à d’autres produits en

Bourgogne, la scierie est spécialisée dans le débit de grumes de chêne et

bois durs dans d’autres essences tropicales. Notre participation à cet

autres bois durs. Première scierie française certifiée :

événement s’est révélé une expérience constructive tout à fait bénéfique.

•• ISO 9001 en 1999 en

Cela nous a également permis de faire la promotion de notre société et

•• PEFC en 2003

de nos produits au niveau international et d’intégrer de nouveaux pays à

Elle est en mesure, avec sa capacité de 20 000 m3 sciés chaque année,

notre clientèle.

de fournir tous les produits de la gamme des sciages classés selon les

Le Quebec Wood Export Bureau (QWEB)

La scierie Tarteret Philippe SA

normes européennes. Plots, avivés, charpentes, planches dépareillées et autres débits sur liste selon les demandes particulières de chaque client.

Le Quebec Wood Export Bureau (QWEB) du Canada a participé pour

Ce salon en Malaisie MTC Global Woodmart est une occasion de mieux

la première fois à la foire Global Wood Mart organisée par le Malaysian

faire connaître le chêne français dans cette région du monde en espé-

Timber Council. Le QWEB était accompagné par des représentants de

rant développer là-bas la gamme de ses clients. Accompagnée de la

trois entreprises du Québec : Monsieur Louis Laneville (Cambiumex),

Parqueterie de Bourgogne- située à proximité - spécialisée dans les par-

Monsieur André Montigny (Bois Péladeau) et Monsieur Jean-Jacques

quets haut de gamme. La scierie Tarteret Philippe SA et la Parqueterie de

Bourbeau (Primewood Lumber). Tous les membres du QWEB sont des

Bourgogne peuvent répondre à toutes les demandes en chêne français

entreprises qui sont en mesure d’offrir une solution à l’approvision-

qui leurs seraient transmises. Malgré une affluence limitée le samedi, des

nement en bois feuillu de l’Amérique du Nord. Ainsi, la foire de Kuala

contacts de qualité ont été pris. Cette participation en Malaisie est une

Lumpur était une excellente vitrine pour montrer notre savoir-faire mais

première démarche importante qu’il faudra poursuivre pour convertir les

aussi mieux connaître les besoins des entreprises Malaisiennes.

clients potentiels à utiliser cette belle essence qu’est le chêne français. C’est la proximité des belles forêts de la région qui permet d’offrir toute la gamme de produits de qualité.

www.floor-forum.com

Floor Forum 88

que sportifs purs. Il s’agit ici d’un système fixe. Pour le salon, nous avions

Le parquet multicouche marque des points à tous les niveaux

Dossier Parquet multicouche

Les parqueteurs doivent démontrer leur valeur ajoutée Nous ne relancerons pas ici le débat sur l’épaisseur minimale de la couche de parement pour pouvoir, dans le cas des sols en bois, parler de ‘parquet’. Il s’agit d’un sujet sensible et nous nous contenterons dans la terminologie utilisée de respecter ce que prescrit la norme: une épaisseur minimale de 2 mm. De surcroît, les épaisseurs varient d’un fabricant à l’autre. Il est cependant possible ici d’avancer une sorte de règle générale: plus la couche de parement est épaisse, plus la durée de vie sera longue, mais aussi plus la couche de parement est fine, plus le produit sera écologique. Sur l’ensemble du marché des sols en bois, le parquet multicouche a aujourd’hui conquis une part surprenante. De difficile à facile…

de mentalité évident: nous tenons compte des émissions de CO2 de

Sur chantier, l’histoire s’inverse précisément. Le parqueteur commençait

nos voitures, nous optons pour des systèmes de chauffage ‘écono-

jadis par étudier le support. Le fabricant du parquet lui fournissait des

miques’, nous prenons plutôt au sérieux le tri obligatoire des déchets,

éléments de sol (plus ou moins) bruts, sciés à mesure, et il devait débu-

nous recyclons… Les doutes que le consommateur a longtemps nour-

ter par poser un sous-parquet avec la colle la plus appropriée à cet effet.

ris par rapport à la qualité des sols en bois multicouches ont aujourd’hui

Venaient ensuite le premier ponçage, le collage (et parfois clouage) du

disparu grâce à des arguments techniques. Le fait de pouvoir obtenir le

parquet final, divers ponçages, le rebouchage des trous, le ponçage de

même résultat final (au niveau visuel) avec une couche de parement de 2

finition et, enfin, l’application de la finition préférée du client. Bref, c’était

à 3 mm qu’avec une planche massive de 15 mm a définitivement séduit

(et c’est encore et toujours) le professionnalisme à l’état pur. Avec le

l’utilisateur final.

parquet multicouche, le producteur du parquet a repris de nombreuses étapes. La préparation, le ponçage et l’application de la finition s’effec-

Aperçu de l’offre

tuent (généralement) à l’avance. Les parquets multicouches peuvent être

Pour ce qui concerne les tendances au niveau des essences de bois,

posés, collés ou flottants, et sont même équipés aujourd’hui d’un sys-

teintes, finitions, etc., nous avons donné la parole aux fournisseurs pro-

tème d’assemblage. La voie de la difficulté vers la facilité, et surtout vers

prement dit.

un accroissement du chiffre d’affaires.

Bassano Parquet

Les atouts expliquent l’essor

Bassano Parquet propose du parquet tant

Selon les derniers chiffres de la FEP (2012 par rapport à 2011), le par-

deux que trois plis. Les parquets deux plis

quet multicouche représente une part de 78% du marché des sols en

sont constitués d’un parement en bois noble

bois. Les sols massifs possèdent une part de 20% et le reste concerne le

sur un multiplex de bouleau. Les parquets

parquet mosaïque. Bref, une victoire historique de la technologie, si l’on

trois plis présentent deux couches de sapin

peut dire, quand on pense que le parquet massif traditionnel est appli-

collées en croix et surmontées d’un

qué depuis déjà plusieurs siècles. Le succès du parquet multicouche est

parement en bois noble. Chez Bassano

la conséquence de ses atouts intrinsèques qui, outre la facilité de pose

Parquet, le parement ‘standard’ mesure au

précitée, sont très nombreux.

moins 4 mm d’épaisseur. Les parquets sont proposés dans une large variété d’essences

Stabilité garantie

de bois telles qu’acacia, noyer, orme, chêne

En collant et clouant un sol en bois massif sur un sous-parquet en

d’Europe, teck d’Asie, doussié, hêtre, iroko,

bois (méthode dite du parquet tapis), on souhaite absorber les mou-

mélèze, noyer d’Europe, wengé, mutenye, etc., pour n’en citer que

vements naturels du bois suite aux fluctuations du taux d’humidité de

quelques-unes. Une grande part des parquets sortent de l’usine préfinis.

l’air. Autrement dit, les sols en bois constitués de plusieurs couches présentent une stabilité dimensionnelle bien supérieure. Le fait de réaliser

Beter Hout Parket

cette étape lors de la phase de production semble logique. L’assemblage d’une sous-couche, d’une couche intermédiaire et d’une couche supérieure dans un environnement mécanique et industriel garantit en effet une stabilité calculée ‘toujours identique’. ‘Calculée’ parce que l’environ-

Floor Forum 88

nement industriel permet d’éviter les erreurs humaines. Cette garantie

industrielle vaut d’ailleurs pour toutes les phases du processus de pro-

Fondée en 2000, la société Beter Hout Parket producent BV produit

duction qui étaient jadis effectués par le parqueteur (lors de la pose de

depuis 2004 des lames de parquet double couche, offrant un sol stable

parquet massif): sous-couche, composition, ponçage, finition.

et pratiquement dépourvu de jeu. Avec une production annuelle de plus de 300.000 m², Beter Hout est le

Motifs écologiques

leader du marché belgo-néerlandais des sols multilames.

Il ne fait plus aucun doute que, ces dernières années, les consomma-

Beter Hout produit le multilame (multiplank), un produit innovant qui se

teurs ont développé une conscience écologique ostentatoire en très

compose d’une couche d’usure en chêne dur de haute qualité de 3, 4 ou

peu de temps. Nous nous sommes tous rendu compte que la planète

6 mm, collée sur une base en hêtre premier choix multiplexé, préser-

mérite notre attention protectrice. Cela se traduit par un changement

vant ainsi l’aspect d’un revêtement de sol en bois massif. Ce produit est

www.floor-forum.com

Musée Gallo-romain Tongres Lamelles Sur Chant Teak

Le grossiste en parquet par excellence pour le parqueteur et décorateur professionnel! Habo Classic Line et Habo Master Line, parquet massif 9mm en chêne Français et bois exotiques • Albers joints perdus • Parquet massif rainures et languettes • Batons rompus • Parquets décoratifs • Parquet contrecollé (Alb-wood, Gazzotti, Royal, Karelia, La Legno) • Mosaïque et lamelles sur chant • Plinthes • Travail sur mesure • Tous les produits complémentaires pour l’installation et la finition

Qualité supérieure et service excellent à un prix correct. Holz Bois NV • Bosdel 41 • 3600 Genk • Belgique • T 0032 89 32 95 80 • holz.bois@skynet.be (Pour les Pays-Bas: Albers Parketgroothandel BV • Franklinstraat 4 • 6003 DK Weert • T 0031 495 58 08 08)

> Suite de la page 12

proposé en largeurs de 18 à 22 cm, pour des épaisseurs de 12 à 18 mm!

l’exception de parquets devant être finis avec une huile oxydative après

Ces sols étant disponibles en plusieurs modèles, Beter Hout assure la

la pose).

Dossier Parquet multicouche

livraison d’un sol en phase avec chaque intérieur. Beter Hout propose 20 séries différentes, finies ou non, en finitions huile Hotpress, brossé,

Haro

fumé, chanfreiné ou non, etc.

Haro produit du parquet deux et trois plis depuis 1950. Pour la collec-

Hormis cette gamme Chêne, la firme propose sa série 2 Exclusief com-

tion 3000 Series avec parement de 2,5 mm, Haro utilise comme support

prenant plusieurs essences tropicales exclusives telles que jatoba,

un panneau en HDF tandis que la collection 4000 Series avec parement

robinier, afzélia, sucupura, érable, frêne blanc, kempas, wengé, etc. Ces

de 3,5 mm présente un support en bandes de sapin massif. Les parquets

sols sont livrés poncés et légèrement chanfreinés. Cette série finie à

trois plis pour pose flottante ou collée avec Comfor Tec sont constitués

l’aide d’huile Hot Press.

de 5 couches (de haut en bas). Une finition avec Permadur (naturelle-

ment mate) ou avec l’huile/cire bioTec ou avec l’huile naturelle naturaLin

CP Parquet

plus pour protéger le revêtement de sol. Vient ensuite un parement en

CP Parquet jouit, depuis déjà plus de 30 ans, d’une excellente réputa-

bois noble d’environ 3,5 mm. La couche intermédiaire est constituée de

tion dans la production de parquets exclusifs. L’entreprise propose des

bandes de sapin massif. La couche inférieure est constituée d’un pla-

parquets tant deux que trois plis. Les parquets trois plis présentent une

cage de bois tendre. En option est encore disponible une couche isolante

structure sandwich avec une couche de parement épaisse, à choisir parmi

Silent Pro luxury ou la sous-couche autoadhésive Cofor Tec. Haro pro-

une offre diversifiée d’essences de bois. Les parquets trois plis sont finis

pose plus de 20 essences de bois différentes telles que hêtre, chêne,

avec des rainures et languettes sur les 4 chants et avec un vernis en

chêne fumé, chêne d’Amérique, érable du Canada, frêne, mélèze, cerisier

phase aqueuse. Les parquets deux plis sont également rainurés-languetés

d’Amérique, etc. Les éléments de sol conviennent pour différents designs

et revêtus de 6 couches de vernis UV sans formaldéhyde ni solvants. Les

et différents modes de pose.

finitions vieillies sont réalisées de façon artisanale et à la main, et présentent un aspect exclusif. Les trous de ver à bois et autres dégradations

Heywood Vloeren

d’Antico Asolo Millennium sont réalisés à la main par des hommes de

L’entreprise Heywood

métier chevronnés. CP Parquet propose aussi une magnifique Pointe de

Vloeren est spécialisée dans

Hongrie en parquet deux plis. Avec ses parquets Antico Asolo, CP Parquet

les parquets deux plis

propose un parfait exemple de production durable et écologique. La pro-

constitués d’un parement

duction (du processus de séchage à la finition) s’effectue totalement en

collé hydrofuge sur un

interne dans le respect des normes environnementales les plus sévères.

support en multiplex de bouleau. Les principales

Europlac

essences de bois utilisées

Europlac a conçu un concept complet de

sont le chêne d’Europe, le

parquets présentant des parements de

d’Amérique, le wengé, le jatoba, le merbau, l’afzelia, le curupixa, l’érable,

dans les mêmes teintes et finitions. Il

le sucupira, le frêne ainsi que de nombreuses autres essences de bois sur

sera ainsi plus facile pour le consomma-

demande. L’assortiment est constitué de multiplex de bouleau en

teur de reconnaître leur complémentarité

épaisseurs de respectivement 10, 12 et 15 mm surmontés de parements

tandis qu’il sera tout simplement plus

de 3, 4 et 6 mm. Les largeurs varient de 90 à 400 mm et toutes les

facile de les vendre pour le distributeur

longueurs sont possibles jusque 4.500 mm. Plus de 70 à 80% des

ou le parqueteur. Les sols de placage

parquets quittent l’entreprise traités, le reste est proposé brut. La

d’Europlac Cabannes ont également leur

plupart des parquets sont huilés.

place dans ce concept. Dans l’assortiment actuel, le modèle Absolu 10 (sur

Impexwood

support HDF) est le revêtement de sol

Pour Impexwood, un parquet multicouche doit pouvoir être rénové à

qui se vend le mieux. Il présente un parement en bois noble de 2 mm. Le

plusieurs reprises. Une couche de parement de 2,5 mm est ainsi néces-

modèle Absolu 14 (sur support HDF) présente quant à lui un parement

saire. Comme parquet multicouche, Impexwood présente ‘Duopark’, un

de 3,2 mm. Au niveau des revêtements avec support en multiplex,

parquet deux plis avec un parement de 6 mm d’épaisseur sur un multi-

Europlac propose les modèles Prestige 10, 14 et 19 avec des parements

plex de bouleau. Ces parquets sont livrés vernis ou huilés. Au niveau des

de respectivement 2, 3,2 et 5,5 mm. Actuellement, près de 65% des

qualités, le client pourra choisir entre ‘Premier’ sans nœuds, ‘Nature’ à

revêtements de sol sont livrés totalement préfinis.

l’aspect naturel et avec quelques nœuds et ‘Rustique’ avec des nœuds

Fetim Fetim définit le parquet multicouche comme un parquet constitué de

Floor Forum 88

plusieurs couches de bois, et plus précisément d’une structure avec

chêne d’Amérique, le noyer

différentes épaisseurs, mais disponibles

plus prononcés. La principale essence de bois utilisée chez Impexwood est le chêne. Plus de 90% des parquets sont totalement finis, mais cela varie en fonction du pays.

contrebalancement, support et parement ou d’une structure avec un

support en multiplex et une couche de parement. Pour Fetim, la couche

Pour Lalegno, l’appellation «Parquet Multicouche» peut être utilisé pour

de parement doit présenter au minimum 3 mm de bois dur. Pour la

les parquet présentant une couche de parement à partir de 2 mm. Les

construction, différentes possibilités s’offrent à vous. La sous-couche

parquets Lalegno présentent généralement un parement de 2, 2,5, 4 ou

peut être constituée de bouleau, de peuplier, de meranti ou d’hévéa.

6 mm d’épaisseur. Ils sont disponibles en chêne (d’Europe ou de Chine),

La couche intermédiaire peut être réalisée en bandes de peuplier ou

en bambou et essences tropicales (wengé, doussié, merbau, teck et

de conifère ou en multiplex (de peuplier ou bouleau). Pour la couche

noyer), en épaisseurs de 10 mm (parement: 2,5 mm), 15 mm (pare-

de parement, Fetim permet de choisir entre du chêne, du mélèze, du

ment: 4 mm) ou 21 mm (parement: 6 mm). La plupart des produits ont

frêne et de l’hévéa. Fetim propose exclusivement des parquets finis (à

une longueur de 1860 mm, mais le client pourra aussi opter pour des

www.floor-forum.com

Lalegno

ADVERTORIAL

UNICLIC MULTIFIT ®

“ U N GA I N DE T E M PS D’EN V I RON 20%”

UN PARQUET N’A JAMAIS ÉTÉ AUSSI SIMPLE Grâce à la technologie Uniclic® Multifit, le parquet Quick▯Step® se pose avec une extrême facilité. Que vous optiez pour une pose flottante ou collée, Quick▯Step® vous garantit un gain de temps considérable. Le système Uniclic® Multifit permet la pose de trois manières: glissez et emboîtez, tournez et emboîtez ou emboîtez à l’horizontale. Le parquet peut dès lors être installé dans des endroits où la rotation est difficile, voire impossible.

PASCAL BAILLOUx , AC TIf DANS CE SEGMENT DEPUIS 15 ANS

Le parquet Quick•Step® a été lancé en 2009. Il a rapidement trouvé son public parmi les propriétaires, mais aussi parmi les professionnels. Ces derniers apprécient les efforts consentis par Quick•Step® pour développer un parquet qui soit non seulement de grande qualité, mais aussi très facile à installer. Pascal Bailloux, actif dans le secteur depuis plus de 15 ans, nous donne sa première impression après avoir utilisé du parquet Quick•Step®: Il s’agit de ma première utilisation du parquet Quick•Step®. La pose s’est faite de façon rapide et facile. La longueur des planches rend l’installation aisée et le résultat final est très réussi.

“

”

“Cela fait plusieurs années que j’uti lise les sols stratifiés de Quick•Step

et j’apprécie la méthode de pose ainsi que la qualité de ces sols. Quick•Step a fait en sorte de transposer ces caractéristiques dans son parquet. Cette gamme de sols s’oriente vers un marché haut de gamme. ®

”

“Le système Uniclic

Multifit garantit la qualité lors de la pose des sols. Nous avons débuté le chantier ce matin et vers 16 heures le sol de 58m² était posé. J’estime que le gain de temps par rapport à l’utilisation d’autres marques est de 20% environ. ®

MÉTHODE 1: GLISSEZ ET EMBOÎTEZ

”

METHODE 2: TOURNEZ ET EMBOÎTEZ Encliquetez les panneaux à la fois sur le côté long et sur le côté court.

Le parquet Quick•Step® offre une gamme complète de revêtements de sols déclinés en trois dimensions de planches et différentes finitions. Ceci permet au client de choisir un sol parfaitement adapté à ses desiderata, du parquet clair à trois frises au parquet foncé à larges planches. Pascal Bailloux nous confie encore ceci: Je recommanderais le parquet Quick•Step® à d’autres installateurs, ceci sans aucune hésitation. La pose se fait facilement et rapidement, la finition est en ligne avec ce qu’on attend et le résultat final est très beau.

“

”

MÉTHODE 3: EMBOÎTEMENT HORIZONTAL Contrairement à beaucoup d’autres marques, le parquet Quick•Step® peut aussi être assemblé horizontalement.

huilés

SOLS

QUICK•STEP®

“Nous avons débuté le chantier ce matin et vers 16 heures le sol de 58m² était posé.”

FINITION HUILÉE En tant que professionnel, vous connaissez Quick▯Step® pour ses sols stratifiés et parquets de qualité supérieure. Aujourd‘hui, vous allez decouvrir les sols huilé Quick▯Step®. La finition huilée Quick▯Step® crée une ambiance naturelle et chaleureuse tout en conférant au sol un aspect plus mat. La finition protectrice de votre choix a été préalablement appliquée sur votre parquet. Il est prêt à l’emploi, il ne nécessité aucun traitement après la pose et bénéficie de la garantie à vie* Quick▯Step®. * Garantie sous conditions.

> Suite de la page 14

planches extra longues de 2200 mm voire même de 4500 mm. Les lar-

prêts à huiler. Sur demande, ils peuvent aussi être pré-huilés. Pour les

geurs disponibles varient de 127 à pas moins de 320 mm.

finitions, Litubel utilise surtout Rubio Monocoat et Woca.

La pose s’effectue grâce à un

Dossier Parquet multicouche

système à rainures et languettes

Mardegan Legno propose des parquets tant deux que trois plis. Les parquets deux

parquets tant non-traités que

plis sont proposés en épaisseur de 10 et

huilés, vernis, fumés, vieillis, etc.

14 mm. Les parquets trois plis sont

En tout, la marque propose

disponibles en épaisseur de 15 et 20 mm.

environ 100 parquets différents.

Au niveau des essences de bois, Mardegan

A côté de cela, Lalegno propose

Legno permet de choisir entre chêne,

aussi de très nombreuses

noyer, orme, acacia noir et cerisier. Dans le

possibilités sur mesure pour le

cas des parquets trois plis, on utilise la

client.

même essence de bois pour la couche inférieure que pour la couche de

Leplang

parement. La couche intermédiaire est

Leplang propose du parquet multicouche avec parement en chêne français

constituée de bois de conifère. Les

en deux variantes: chêne naturel (Bois Blanc) ou vieilli. La finition s’effectue

parquets deux plis présentent un

selon les souhaits du client: non-traité, vernis, huile, cire (dure)…

parement dans une des essences de bois précitées, collé sur du

Ces parquets multicouches sont disponibles en trois épaisseurs: 10 mm

multiplex. Chez Mardegan Legno, la part des sols finis bruts est

avec parement en chêne massif de 2,5 mm, 15 mm avec parement en

négligeable. Pratiquement 99% du parquet quitte l’usine totalement fini

chêne massif de 4 mm et 18,5 mm avec parement en chêne massif de 5,5

et coloré. Mardegan Legno utilise les colles d’Henkel et, pour la finition,

mm. Le support est constitué d’un multiplex de bouleau (4 à 8 couches

les vernis d’ICA.

inférieures) collé à chaud. Cet encollage à chaud assure une mise en œuvre plus rapide et une stabilité supérieure, notamment grâce à la combinaison

MeisterWerke

avec le multiplex. Au niveau de l’esthétique, le parement en chêne français

Les parquets trois plis de Meister sont fabriqués à partir de matériaux

confère un aspect prestigieux.

haut de gamme, avec comme couche intermédiaire du HDF de qualité

LiteWood

supérieure. Ce qui permet d’obtenir un parquet durable qui, grâce à sa stabilité exceptionnelle, convient pour être posé sur du chauffage par le

La plupart des parquets multicouches signés

sol. Chez Meister, le parement en bois noble présente une épaisseur de

LiteWood se composent d’un support en

2,5 mm. Meister propose du parquet trois plis en version monolame ou

hevea brasiliensis et d’un parement en chêne

3 lames. La couche inférieure des éléments de sol est constituée de pla-

ou dans une autre essence de bois. A côté de

cage à base de sapin norvégien. La couche intermédiaire est en HDF et

cela, LiteWood propose aussi du parquet

le parement peut être choisi parmi un large éventail d’essences de bois:

multicouche avec trois plis en bois de chêne.

chêne, mélèze, hêtre, érable du Canada, frêne, orme d’Amérique, pin

Les parquets multicouches en hévéa de

Douglas, cerisier d’Amérique et noyer d’Amérique. Tous les parquets de

LiteWood sont fabriqués à Sumatra en

Meister sont préfinis.

bois de caoutchouc utilisé pour le support.

Oosterlinck

L’hévéa est un bois récupéré des plantations

Oosterlinck propose avant tout un parquet de fabrication propre avec

de caoutchouc et est dès lors très écolo-

parement en chêne de France et essences exotiques. Il se compose de

gique. Associer de l’hévéa avec une couche

15 mm de multiplex de bouleau + un parement de 6 mm, ou bien d’un

de parement noble, par exemple en bois de chêne, se traduit par un par-

multiplex de 12 mm + un parement de 4 mm. A côté de cela, l’entre-

quet très stable, notamment parce que LiteWood réussit également à

prise importe du parquet multicouche directement de Chine, constitué

utiliser pour les deux plis un taux d’humidité identique de 7%. La masse

d’un multiplex de peuplier de 11 mm + un parement de 4 mm ou bien

volumique similaire de l’hévéa et du chêne entraîne un taux de dilata-

d’un multiplex de 7,5 mm + un parement de 2,5 mm. Le parquet chinois

tion identique et une stabilité accrue. LiteWood propose un large choix

est acheté brut/non-fini et fini en Belgique. Pour la simple raison que les

d’épaisseurs pour le parement ainsi que diverses largeurs de planche et

teintes ne cessent d’évoluer et que la finition en Europe de l’Ouest est

essences de bois.

généralement de meilleure qualité. Chez Oosterlinck, le rapport entre

Litubel

parquet brut et préfini est de 50/50 mais l’entreprise prévoit qu’à l’avenir la balance penchera davantage en faveur du préfini. Les essences de

Litubel fait figure d’original.

bois utilisées sont majoritairement le chêne (environ 85%), mais aussi

L’entreprise propose un

des essences exotiques telles qu’afrormosia, afzelia, teck, jatoba, wengé,

parquet deux plis 100% en

iroko, merbau, noyer, padouk…

bois de chêne. Un parement

Floor Forum 88

Mardegan Legno

ment. Lalegno propose des

Indonésie. C’est là que pousse l’hévéa ou

ou à un système d’emboîte-

massif de 6 mm est ici collé

Parador

sur des lamelles de chêne.

Les parquets multicouches de Parador sont constitués de trois couches:

Cette composition donne un

un parement de 2,5 ou 3,6 mm, une âme en pin-épicéa et une couche

parquet de très haute

de placage en face inférieure qui garantit une grande stabilité et une

qualité. Le parquet présente

longue durée de vie. Les largeurs et longueurs des planches varient

une épaisseur totale de 14 mm, en largeur de 180 mm. Ces parquets sont

fortement et répondent à toutes les circonstances. Les éléments de sol

proposés en différentes qualités: Château, Rustique, Bourgogne et Prime.

sont équipés d’un système d’emboîtement polyvalent et Parador propose

Les parquets de Litubel sont normalement livrés poncés, rebouchés et

un large choix d’essences de bois pour le parement, même si l’essence

www.floor-forum.com

principale reste le bois de chêne dans divers styles et qualités.

Quick•Step®

Parador propose une série de finitions pour le bois allant de verni à

Avec sa gamme

non-traité en passant par l’huile naturelle, le vernis mat, l’huile naturelle

Quick•Step® Parquet,

blanche et l’imprégnation à l’huile (blanche). Au niveau des styles, vous

Quick•Step® a développé

avez le choix entre pont de bateau ou lames larges, bâtons rompus ou

une nouvelle génération

design industriel. Les diverses essences de bois et les finitions colorées

d’engineered floors. En

sont composées avec le soutien d’un designer et reprises dans un

fonction des goûts

catalogue stylé qui offre un large choix à l’utilisateur final.

individuels en matière de style et d’ambiance,

Parqueterie de Bourgogne

Quick•Step® Parquet

Parqueterie de Bourgogne

propose une large gamme

propose trois parquets

de parquets dans quatre collections: Palazzo, Castello, Villa et Compact.

multicouches différents. Le

Grâce au système de pose révolutionnaire Uniclic® Multifit, le parquet se

parquet multicouche de 11

pose en un tour de main. Ces parquets sont disponibles en épaisseurs de

mm présente un parement

12,5 ou 14 mm. L’âme de ces parquets est constituée d’hévéa (bois de

en chêne de France d’une

caoutchouc recyclé) ou de HDF. La couche inférieure est constituée de

épaisseur de 3,3 mm, collé

bois de placage certifié. Le parement, enfin, est disponible en différentes

perpendiculairement sur un

essences de bois: chêne, frêne, noyer, merbau et jatoba. Tous les

support de 8 mm

parquets quittent l’usine totalement finis.

d’épaisseur. Le parquet multicouche de 16 mm présente un parement en chêne de France de 4,5 mm sur un support de 11,5 mm. Le parquet de

Trap

20,5 mm avec parement en chêne de France de 6,2 mm présente un

Les parquets multicouches (Multrifloor) de Trap possèdent toujours un

support de 14,5 mm. Tous les parquets peuvent être finis selon les goûts

support en multiplex de bouleau de qualité supérieure. Avec comme

(personnalisés) ou peuvent être livrés bruts. Parmi les finitions possibles,

résultat un produit très stable, dont témoigne le certificat de compatibi-

on peut citer: poncé, brossé, huilé, vernis, cérusé, vieilli, teint dans la

lité avec du chauffage par le sol (N FB 54-008). Le parquet Multrifloor

masse… Le parement en chêne de France garantit une surface joliment

est toujours doté de rainures et languettes sur le long chant, mais aussi

homogène, comme celle des parquets massifs de Parqueterie de

en bout. Les parquets multicouches de Trap sont disponibles en dif-

Bourgogne.

férentes épaisseurs. Plus l’épaisseur totale du sol est élevée, plus le

Dossier Parquet multicouche

www.quick-step.com

creative

flexible

reliable

distributeur principal YEPP NV - Zierenbosstraat 2 - B-2300 Turnhout - www.yepp.be tel +32 14 422 661 - fax +32 14 425 128 - sales@yepp.be

www.floor-forum.com

Floor Forum 88

LES SOLS Quick•StEp®. DÉcOuVREZ LE MONDE OÙ VOuS RêViEZ D’HABitER.

Le plus grand choix Les livraisons les plus rapides La meilleure qualité

Échantillons et port gratuits 8 Qualités Massif 18 & 22 cm de large

•

Délai de livraison garanti de 10 jours ouvrables

Points de Hongrie Multiplis Marches d’escalier

Visitez notre-show-room! Beter Hout B.V. Parket Producent Kanaaldijk 5 • 5683 CR Best • Tel: 0031 499 32 79 46 Fax: 0031 499 37 71 29 • info@beterhout.nl • www.beterhout.nl

> Suite de la page 17

parement est épais. L’épaisseur standard du parement est de 3,8 mm

du chêne blanc. Pour la nouvelle collection Cosmo qui sera disponible à

pour les parquets Royal.

partir de la fin de cette année, VFE (E4) optera totalement pour Ce parquet multicouche présente une

l’application d’un multiplex mixte peuplier/bouleau. Plus de 90% des

épaisseur totale de 14,8 mm constituée

parquets sont livrés totalement finis.

bouleau et d’un parement massif de 3,8

Yepp

mm. La version Project présente une

Yepp tente de classifier les

épaisseur totale de 12/12,5 mm avec un

parquets de la même manière

parement de 2 ou 3 mm. Avec son

que les normes EU. Les

parement légèrement moins épais, ce

parquets multicouches sont par

parquet convient parfaitement pour les

conséquent régis par la norme

chambres ou les pièces soumises à un

EN13489. Celle-ci stipule que le

trafic moins intensif. Le parquet Majestic

parement doit être supérieur ou égal à 2,5 mm. Dans sa marque

présente une épaisseur totale de 19,5 mm avec un parement massif de pas

propre Floordesigners, cette différence est clairement visible: tous les

moins de 5,5 mm.

parquets multicouches dotés d’un parement épais (plus de 2,5mm)

Verdefloors

portent l’appellation Multidesign, tandis que les parquets présentant un parement fin portent l’appellation Finidesign. Yepp propose des parquets

Alors qu’au sens strict on ne

tant deux que trois plis. Il existe ici deux types de parquet deux plis. Les

peut parler de parquet en

parquets présentant un parement massif collé sur un support en

Europe qu’à partir d’une couche

multiplex sont commercialisés sous le nom Doubly. A côté de cela, on

de parement de 2,5 mm, ce

trouve aussi Topfloor, un parquet multicouche avec parement en chêne

n’est pas le cas aux USA ni au

massif collé sur des lamelles de chêne massif. En version trois plis, Yepp

Canada. Verdefloors a adopté le

possède 3 marques: Thrice, Thrice Plus et Quick•Step® Parquet. Thrice

point de vue américain. VFE

est un parquet multicouche avec un parement massif sur des lamelles en

(E4) utilise pour la composition

bois collées sur un contrebalancement en placage. Thrice Plus présente,

des parquets des essences de bois tendres comme le pin et le sapin, du

à l’instar de Quick•Step® Parquet, une composition similaire, mais est

HDF ainsi que du multiplex de peuplier ou du multiplex mixte peuplier/

équipé du système d’emboîtement Uniclic Multifit.

bouleau. Pour la couche de parement, l’entreprise utilise exclusivement

Dossier Parquet multicouche

d’un support de 11 mm en multiplex de

MONOCOUCHE GARANTI SANS EAU, SANS SOLVANT NON FILMOGÈNE, GARANTI SANS PONÇAGE. ION AT

+ -

30M2 / L

Floor Forum 88

CONSOM M

DOMOTEX 2013 HALL 07 - A38/1

www.rubiomonocoat.com

www.floor-forum.com

MADE EXPO montre la voie de l’avenir

Review Made Expo (I)

Du 17 au 20 octobre, Milan accueillait le salon MADE Expo, qui rassemble chaque année l’ensemble du secteur italien et international de la construction et de l’architecture dans la capitale économique italienne. On peut dire que le secteur de la construction y a une nouvelle fois illustré sa ténacité en ces temps de difficultés économiques. Les nouvelles innovations technologiques ne manquaient pas, montrant la voie à suivre pour l’industrie européenne de la construction. Nous vous proposons dans ces lignes un compte-rendu de notre visite.

Au terme de l’événement, l’organisation de MADE Expo (Milano

Ceux-ci souhaitent par ailleurs poursuivre l’internationalisation du salon,

Architectura Design Edilizia) a annoncé 231.729 visiteurs (-8,6 % par

notamment en développant les contacts internationaux.

rapport à la précédente édition), dont 31.235 provenant de l’étranger. salon italien de premier plan pour le secteur de la construction.

Ci-dessous, plusieurs exposants proposant des produits intéressants pour notre secteur.

Reconstruction du patrimoine historico-culturel

Cadorin

MADE Expo accueillait également une autre initiative intéressante, qui a

Cadorin participe à la réalisation de deux importants projets de Green

rassemblé des délégations de plusieurs communes des provinces italiennes

Home Design

touchées par le tremblement de terre du printemps. Plusieurs représen-

Cadorin était l’un des PARTENAIRES de deux de projets présentés à

tants des provinces de Ferrare, Modène, Mantoue et Emilie sont ainsi

l’exposition Green Home Design «Living present» du salon MADE Expo

venus présenter leurs projets de reconstruction, mettant en exergue l’im-

2012.

portante du patrimoine culturel italien. L’objectif était d’établir des contacts

Entreprise purement familiale, la menuiserie Cadorin met depuis plus

avec des entreprises de construction pouvant contribuer à ces projets.

d’un siècle son expertise au service de la transformation du bois.

Avec un panel de 1.532 exposants, MADE Expo confirme sa position de

Conservatrice et partisane du ‘made in Italy’, l’entreprise produit des

Intérêt marqué pour les sols et le bois

lames de parquet de grandes dimensions. Les différentes collections

Deux halls entiers étaient réservés aux finitions de sol et un hall était

Pregio, Elite, Epoch, Oak, Tracks, Gold satisfont les exigences les plus

consacré aux maisons et constructions en bois.

raffinées, tandis que la grande variété d’essences et de finitions optimise

Floor Forum 88

leur personnalisation.

MADE Expo passe à une formule biennale

Le premier projet, «GKH: Green Kinder House», englobe une crèche et

La prochaine édition de MADE Expo se déroulera du 2 au 5 octobre

un espace de vie offerts aux victimes du tremblement de terre en Emilie.

2013 et marquera le début d’une nouvelle ère. Le mois dernier, le

Dans le cadre de ce projet, dessiné par le Marchingenio Studio - arch.

salon est passé aux mains de FederlegnoArredo, la fédération italienne

Max Mandarini -, Cadorin présentera des lames de mélèze à finition tis-

de l’industrie du bois et du mobilier. Celle-ci a d’autres ambitions et

sée alternant des lignes de deux couleurs : gris et blanchi, le parquet se

vise une nouvelle stratégie. Dès 2013, le salon sera organisé tous les

prolonge sur le mur pour créer des effets verticaux.

deux ans, afin de mieux se calquer sur les autres salons européens de

Le second projet «Space for Life» est signé Marco Piva Studio, spécialisé

la construction. Grâce à cette formule biennale, les nouveaux proprié-

dans la construction de maisons en éléments écologiques empilables, et

taires entendent également mieux répondre au besoin de spécialisation.

permettra à Cadorin de présenter deux types de parquet :

www.floor-forum.com

le Vecchia Noghera raboté à la main et fini à l’huile naturelle, mettant en

projet I Grandi Classici, avec des sols réalisés exclusivement à la main à

valeur les innombrables nuances du noyer européen, et le Chêne euro-

l’aide de méthodes traditionnelles. Un espace d’exposition complet qui a

péen à nuances de papier de sucre, en lames tendances pour un cachet

conquis les visiteurs et suscité une réelle admiration.

moderne absolu.

Lechner Spa

Ciranova®

Made Expo a confirmé son rôle de principal salon pour l’industrie de la construction au plan tant national qu’international, vu le nombre sans présence et comptait sur un grand intérêt pour ses propositions, Ciranova était présent pour la première fois en Italie avec son nouvel

spécialement de la part de nouveaux contacts en provenance d’Italie et

importateur Bonomi Pattini. Depuis octobre, Bonomi Pattini est le

de l’étranger. Comme l’a indiqué le CEO de la société Dr. Lechner dans

distributeur officiel des produits Ciranova en Italie. Bonomi Pattini est

une interview récente, ce succès s’explique par les produits à faible

l’une des plus grandes sociétés italiennes spécialisées dans le bois et

impact environnemental et les systèmes certifiés. Une des propositions

distribue également Par-ky et Valchromat. Sur le stand, Ciranova

de la société a eu l’honneur de représenter la marque historique de la

présentait ses lasures et huile-cires dures aux couleurs tendances

société, un bulbe jaune et un bulbe vert sur un fond blanc: Drenatech, un

uniques. Le public s’est montré très intéressé par les nouveaux produits

système de revêtement de sol à base de résines qui offre une alternative

de protection outdoor pour terrasses et revêtements: l’UVP Color &

durable et esthétique au tarmac, au gravier et aux dalles d’extérieur.

l’UVP Decking oil 2C, tous deux écologiques. L’UVP color est un primaire

Drenatech est disponible dans une large palette de coloris permettant de

en phase aqueuse permettant de colorer le bois, qui peut être ensuite

créer des revêtements uniques.

protégé au moyen de l’UVP Decking Oil 2C. Cette huile bicomposante protège le bois en une seule couche et est très facile à appliquer à la

polisseuse. Plus d’infos sur notre nouveau site web.

Made Expo s’est avéré un salon très positif lors duquel nous avons eu la

Lendilegno

possibilité de rencontrer des clients potentiels de tous bords, des archi-

De Checchi Luciano

tectes aux poseurs en passant par les distributeurs.

De Checchi Luciano est un fabricant italien de systèmes de plinthes haut

Tous ont été séduits par notre produit Len Wooden qui marie technolo-

de gamme et stylés. Au salon, il a pu compter sur une grande atten-

gies haut de gamme et qualités esthétiques exceptionnelles.

tion grâce à son assortiment existant, mais aussi, naturellement, à

Il était très agréable d’être complimenté par les fabricants au salon, nos

deux nouvelles collections: Alluwall et Skuadro. Alluwall est une plinthe

concurrents’, qui ont réellement loué notre vision futuriste et la qualité

design moderne présentant différents styles de finition. La partie interne

de nos produits, qui font de nous un leader du marché.

d’Alluwal est constituée d’un profilé aluminium préformé dans lequel

Nous savons que nous devons continuer à travailler dur pour faire passer

peuvent être glissés divers matériaux de finition: du bois à l’aluminium.

le message aux consommateurs habitués au parquet traditionnel, mais

Skuadro est une collection de plinthes particulières et stylées, de forme

nous sommes aussi conscients qu’avec le soutien total des profession-

inclinée à la verticale. La base en multiplex est finie avec une couche de

nels, nous rencontrerons un franc succès, lentement mais sûrement.

stratifié haut de gamme dans divers décors, appropriés pour divers styles

Notre société mise sur l’innovation, la qualité et un grand souci du ser-

d’intérieurs. Autre produit intéressant et remarqué par de nombreux visi-

vice car, de nos jours, la clef du succès réside non seulement dans les

teurs sur le stand, Woodled est une plinthe en bois avec technologie LED

produits, mais aussi dans la capacité à identifier et répondre aux besoins

intégrée.

et souhaits des clients précieux.

Review Made Expo (I)

cesse croissant de visiteurs étrangers. Lechner Spa avait confirmé sa

Itlas Labor Legno

Park-ky

A l’instar des éditions précédentes, l’édition 2012 de Made Expo s’est avérée positive. Sur son stand, très apprécié par les nombreux visiteurs, la société, gérée depuis des années par Patrizio Dei Tos, a eu la chance de présenter tout son éventail de produits à ceux qui ne la connaissaient pas encore, mais aussi de montrer des nouveautés à ceux qui la connaissent. Parmi les protagonistes présentés au salon de Milan, on citera d’abord les nouvelles finitions d’Assi del Cansiglio et Tavole del produits phares d’Itlas, non seulement en matière de style ou de structure, mais aussi en raison de leur statut spécial de sols en bois réalisés en

Par-ky et sa société-mère Decospan étaient fiers de présenter à Made

accordant une attention particulière à l’environnement et à la provenance

Expo 2012 le nouveau partenariat entre leurs deux distributeurs italiens,

des matières premières. La solution créée par Itlas pour revêtir toutes

à savoir Par-ky Italia et Bonomi Pattini. De par le passé, les sols de

les surfaces, à savoir Cinque Millimetri – une pellicule de bois facile à

placage Par-ky étaient distribués par Par-ky Italia, alors que Bonomi

poser et garantissant d’excellents résultats au niveau esthétique – a été

Pattini un pionnier en panneaux innovateurs et durables pour l’architec-

très appréciée en particulier par les designers et les architectes, tant ita-

ture et le design distribuait les panneaux de placage de Decospan

liens qu’étrangers. La société voulait aussi consacrer un espace spécial au

(Shinnoki, Decoflex). Ce nouveau partenariat va dès lors offrir de

www.floor-forum.com

Floor Forum 88

Piave, des projets qui peuvent aujourd’hui être considérés comme des

> Suite de la page 21

nombreuses nouvelles possibilités, un service amélioré, une gamme de produits élargie et un réseau de distribution plus étoffé. Les nombreux visiteurs sur le grand stand renouvelé étaient enthousiastes et ont directement saisi les avantages de cette synergie. Vu le succès à Made Expo, on peut en conclure que ce partenariat créera de la valeur ajoutée pour le marché italien.

Recoll Malgré la situation économique particulière, le nombre de visiteurs intéressés peut être qualifié à tout le moins de satisfaisant avec une présence importante de distributeurs locaux et de parqueteurs. Au niveau des colles, les visiteurs se sont principalement intéressés au prix et aux exigences de qualité des produits époxy-polyuréthane qui sont encore les produits les plus utilisés en Europe, mais aussi aux colles à base de silanes qui constituent la dernière technologie et garantissent d’excellentes performances, spécialement en matière de stabilité dimensionnelle du parquet en cas de variations du taux d’humidité et de la température. Pour répondre à la demande spécifique des professionnels, Recoll International a présenté les produits suivants: •• PARQUET 0160 ECO : colle époxy-polyuréthane bicomposante •• SILANBLOK SM : colle aux silanes monocomposante

PAR-KY, le spécialiste des sols en placage bois, offre un support professionnel dans la vente de ses sols uniques, grâce à son nouveau présentoir pratique et au matériel de marketing. Si vous souhaitez devenir un de nos distributeurs, contactez-nous au numéro +32 56 52 88 40 ou envoyez un e-mail à info@par-ky.com.

www.par-ky.com 8 couches de vernis vrai bois colle 2 component HDF contrebalance en bois 2 mm de liège dans SOUND & DELUXE

Siberian Floors

Au salon MADE expo de Milan, le stand de Siberian Floors étincelait chez Gruppo Bonomi Pattini, et ce grâce à ses textures absolument irrésistibles. On y découvrait une multilame brûlée de teinte dorée, dans des dimensions extrêmes pour l’Italie de 24 cm de large pour 250 cm de longueur. La qualité du hêtre multiplex a aussi capté tous les regards. Sur le stand, Albert Chapel montrait à l’aide de motifs bois arrondis qu’il évolue dans le monde de la haute-couture du bois. Depuis 2000, ce créateur conçoit les lignes de produits de Siberian Floors. Le groupe italien Gruppo Bonomi Pattini a intégré 46 produits de la collection Siberian Floors, dont la série ‘Icey’ lancée à l’occasion de ce salon. Ces sols à la finition métal oxydé ont attiré de très nombreux regards. www.siberianfloors.com

Sols de placage: ultra fins, mais ultra résistants Le bois de placage a avant tout été appliqué dans l’industrie du meuble. Cette forme extrêmement fine de bois noble (généralement du chêne) permettait en effet de réaliser des meubles avec une essence de bois bon marché ou avec du multiplex et leur conférer l’aspect d’un meuble en bois plein. En raison de l’habileté au niveau du travail du placage et de l’évolution des technologies (notamment en matière de colles), il est devenu à un certain moment difficile de pouvoir distinguer un meuble en placage d’un meuble en bois massif. L’utilisation de bois de placage pour les revêtements de sol est également la conséquence de toutes sortes de développements technologiques. Impossible de faire plus fin De tous les revêtements de sol dont la couche supérieure est réalisée en bois ‘véritable’ et ‘massif’, le sol de placage constitue le revêtement le plus économique et surtout le plus écologique. Le parquet massif consomme le plus de bois avec des éléments massif de minimum 6 mm pour certaines variétés de parquet tapis à plus de 25 mm pour les planchers massifs. Les parquets contrecollés, multicouches, semi-massifs ou ‘engineered floors’ en anglais se montrent déjà beaucoup plus éco-

Dossier Sols de placage

Au niveau écologique, le placage l’emporte sur le parquet

nomes avec une couche de parement de 4 mm en moyenne. La couche inférieure et/ou intermédiaire est généralement fabriquée en panneau de particules, en triplex ou dans un lattis d’essences de bois meilleur marché et renouvelables comme le peuplier. Le bois de placage se limite cependant à une couche de parement de 1 mm (en moyenne). Ce qui signifie qu’il est possible, avec une même quantité de bois coupé, de fabriquer une superficie de sol de placage 4 fois plus grande que dans le cas d’un parquet contrecollé et entre 6 à 25 fois plus grande dans le cas de parquets massifs. Le fait que la couche de parement d’un sol de placage mesure à peine 1 mm d’épaisseur offre encore un autre avantage, à savoir le fait que l’existence du bois de placage rend certaines essences ‘plus coûteuses’ accessibles à toutes les bourses.

Comparaison avec le stratifié Les sols de placage sont comparables en différents points avec le stratifié. D’un point de vue strictement technique, les deux sortes de revêtements sont pratiquement identiques. La différence réside dans les aspects esthétiques et le toucher.

Au niveau de la composition et de la pose Les sols de placage sont composés pratiquement de la même manière que la plupart des stratifiés de qualité. Pour les sols de placage, une couche de bois ultra fine de généralement 0,6 mm est collée sur un panneau de HDF. Pour le stratifié, on utilise le même principe mais avec pés d’un contre-balancement stabilisateur et/ou d’une sous-couche acoustique. La résistance aux rayures est obtenue en appliquant plusieurs couches de vernis UV (jusqu’à 8 couches). La pose de stratifié et d’un sol de placage est identique. Les deux types de sol sont équipés d’un système d’assemblage (breveté). Ils sont posés flottants par simple emboîtement des éléments de sol. En résumé: d’un point de vue tech-

Par-ky

nique, la seule différence réside au niveau de la couche supérieure qui est constituée de bois dans le cas du placage et de papier dans le cas

www.floor-forum.com

Floor Forum 88

une couche de papier imprimé. Les deux revêtements peuvent être équi-

> Suite de la page 23

du stratifié. Les producteurs de placage utilisent la sensation du bois

concevons qu’il est difficile aujourd’hui de positionner une gamme de

véritable comme un argument commercial, même si celui-ci est tout de

sol placage bois si celle-ci n’est pas liée aux autres gammes de parquet

même un peu contredit par les couches de vernis qui scellent la surface

contrecollé ; pour cette raison, nous avons intégré la gamme de sol pla-

du revêtement de sol.

cage bois ABSOLU 8 (anciennement FUNFLOOR) dans notre système à la carte. Il est donc possible de retrouver les mêmes coloris, les mêmes

Au niveau des décors

dimensions que les gammes de parquet contrecollé, mais avec un coût

Un des principaux défis pour les fabricants de stratifié ces dernières

inférieur. La gamme ABSOLU 8 est principalement destinée à des utili-

années consistait à rendre moins voyant le caractère ‘répétitif’ des élé-

sations domestiques, mais peut aussi être un véritable argument dans la

ments de stratifié. Même si, grâce à la technique de l’impression digitale,

prescription en agencement (surtout dans les essences de bois plus rares

les possibilités sont de nos jours assez différentes, il n’est pas vraiment

et plus chères).

possible de conférer un décor individuel à chaque planche. C’est précisément là que le bois de placage recueille un franc succès. La manière dont le bois de placage est produit influence l’aspect du produit fini. Les pellicules de placage les plus larges sont obtenues en plaçant la grume sur un

Dossier Sols de placage

tour et en ‘épluchant’ le bois. Le résultat porte ici l’appellation de ‘placage épluché’. Le placage découpé, produit en découpant des grumes, peut être obtenu par découpe sur dosse (parallèlement au cœur de l’arbre) ou sur quartier (fil droit, perpendiculairement aux anneaux). Dans tous les cas, on obtient une fine pellicule de bois massif dont chaque cm² sera unique.

Comparaison avec le parquet Evidemment, les sols de placages sont également comparés aux parquets massifs ou multicouches, ne fut-ce que parce que du bois véritable est utilisé pour la couche de parement.

Au niveau de la composition et de la pose

Les sols de placage sont des ‘engineered floors’, à l’instar du parquet

Au niveau des sols de placage, Flexura propose toutes les essences de

multicouche et du stratifié. La composition du sol de placage a pour but

bois exotiques ainsi que, naturellement, du chêne. La gamme Flexuwood

de créer un élément de sol stable avec une couche supérieure en bois

comprend deux collections de sols de placage. La collection Napoli ren-

véritable. La principale différence réside dans l’épaisseur du bois. Tant le

ferme des sols de placage en bois avec un parement de 0,6 mm de bois

parquet massif que les sols en bois multicouches offrent le gros avantage

véritable, disponible en différentes essences de bois. Notre parquet

qu’ils peuvent être rénovés plusieurs fois. Avec une couche de parement

BE-LEAF, fabriqué à partir d’un placage de bananier, constitue assuré-

de 0,6 mm, il est clair qu’on ne peut pas éliminer grand-chose par pon-

ment un produit exclusif dans cette collection. La collection Palermo

çage. La pose d’un sol de placage est aussi parfaitement comparable

propose des sols de placage en bois également dotés d’un parement de

avec la pose flottante de la plupart des sols en bois multicouches équi-

0,6 mm. Cette collection est disponibles en trois teintes: Natural, White

pés d’un système d’assemblage. Au niveau de la résistance, les produits

et Grey. Flexura offre sur ses revêtements de sol une garantie de 15 ans

en placage disposent d’un argument particulièrement solide: précisé-

pour un usage normal. Les sols de placage se posent flottants.

ment parce que la couche de placage est si fine, la compressibilité du sol est inférieure que dans le cas du bois massif. C’est en effet la densité du

Flexura

MeisterWerke

panneau de HDF qui est déterminante. Cette densité est considérablement supérieure à celle de pratiquement toutes les essences de bois.

Au niveau de l’aspect L’aspect d’un sol de placage est à tous les égards identique à celui d’un sol en bois véritable. Une fois posé, vous ne pouvez plus faire la différence (visuelle) d’aucune manière. Grâce aux techniques précitées pour couper ou éplucher le bois de placage, il présente des nuances très vivantes. Les sols de placage débordent donc de variation, en raison également de la manière dont les éléments de placage sont assemblés les uns les autres avec de la colle ou un cordon de colle. Les éléments de placage peuvent être posés en regard (livre) ou de façon répétitive (décalée). Les éléments de placage présentant la même texture peuvent également être décalés en alternance et/ou être tournés de manière à

Floor Forum 88

obtenir une structure variée.

La couche de parement des sols de placage chez MeisterWerke présente

Qui propose quoi

une épaisseur d’environ 0,6 mm. La composition de ces sols est similaire à celle de la plupart des sols de placage. La couche de parement bénéficie

Europlac

du traitement de surface Duratec, c’est-à-dire une protection de 7

EUROPLAC est une marque de la société familiale française CABANNES

couches de vitrificateur viscoplastique, à séchage UV et sans formaldéhyde.

spécialisée dans le jointage de placage de bois. Dans l’offre sol et par-

Vient ensuite la couche de parement en bois noble de 0,6 mm. Le support

quet d’EUROPLAC, il y a une gamme de sol placage bois qui est un

est constitué d’un panneau HDF présentant une haute stabilité et une

savoir faire de fabrication depuis 25ans et de sourcing de matière. Nous

résistance accrue aux impacts. Un contrebalancement multicouches et une

www.floor-forum.com

couche de liège acoustique (1,3 mm) complètent les éléments de sol. L’épaisseur totale des éléments de sol est de 8 mm et ceux-ci présentent les dimensions suivantes: 1.287 X 142 cm. MeisterWerke propose différentes essences de bois: érable du Canada, hêtre, chêne, noyer, cerisier d’Amérique, poirier, pommier, noyer de France et d’Amérique. Les sols sont équipés du système d’assemblage Uniclic. MeisterWerke offre sur ceux-ci une garantie de 5 ans pour les livings.

Proposez un parquet à la carte

Par-ky Les sols de Par-ky sont constitués au sens strict de cinq couches. Huit couches de vernis à séchage UV protègent le bois. La couche de parement est constituée de 0,6 mm de bois

BOREAL

noble. Une colle bicomposante assure, via la technique high-tech DSI (Double sided impregnation), une excellente adhérence au support. Le

PUR

support est un panneau de HDF qui garantit une résistance élevée à la compression. Ce panneau est doté d’un système d’assemblage Uniclic

COTON

permettant une pose rapide. En partie inférieure, un contrebalancement de 0,6 mm garantit la stabilité. Dans 2 des 4 collections (Deluxe et Sound), Par-ky

VULCANO

prévoit une couche de liège intégrée de 2 mm qui crée un bruit de pas massif. Dans sa gamme actuelle, Par-ky propose 19 essences de bois dans différentes collections, épaisseurs et finitions. Il existe ainsi par exemple du chêne dans huit teintes trendy différentes. De plus, outre la collection standard, Par-ky peut aussi réaliser des teintes sur mesure

MINERAL

pour des projets à partir de 500 m² et proposer pas moins de 160 essences de bois dans ses différentes collections. Par-ky est notamment un produit du Groupe Decospan, leader du marché européen dans l’application du bois de placage. Le stock constant de toutes ces essences de bois et la flexibilité associée à celui-ci forment un des

HARMONIE

principaux atouts de Decospan et Par-ky.

PYRENNEES

Prefinish technieken voor parket Trivec biedt een unieke serie machines voor de pre-finish van parket. Prefinishing omvat behandelingen van het houtoppervlak waaronder borstelen, verouderen en afwerking met olie, wax, lak of beits. Trivec systemen zijn modulair en kunnen worden ingezet als ‘standalone’ of als onderdeel van een complete Trivec productielijn met o.a. borstelmachines, automatische invoersystemen, infrarood voorverwarming, boen-/poetsmodules en (UV)droogtechniek.

20 couleurs en chêne & 20 autres essences de bois 1. Sélectionnez le coloris 2. Sélectionnez la dimension 3. Sélectionnez le choix plus ou moins rustique 4. Sélectionnez la gamme parmi ABSOLU PRESTIGE MASSIF 5. Plusieurs options possibles (chanfreins, brut de sciage...)

Nous fabriquons 100% de nos sols et parquets dans notre usine en France

EUROPLAC Meer informatie: www.trivec.eu Stuurboord 2 9206 BK Drachten Nederland

T F E W

+31 (0)512 510035 +31 (0)512 547950 info@vec.eu www.trivec.eu

www.parketmachines.nl

Le Cabaret 17210 CHEVANCEAUX - FR tel. 0033 5 46 04 66 88 info@europlac.eu www.europlac.eu

COLLES PARQUET DE NIVEAU SUPÉRIEUR AVEC LA TECHNOLOGIE FLEXTEC TM

PLUS PUISSANT, PLUS FACILE, PLUS DURABLE S.A. HENKEL BELGIUM - TÉL: +32 (0)2 421 28 65 - WWW.THOMSIT.BE

Premier salon maison pour Yepp

Publireportage Yepp (B)

Le samedi 29 septembre, le tout premier salon maison Yepp a remporté un franc succès. Plus de 250 professionnels se sont rendus chez ce spécialiste en parquet et accessoires, qui proposait un aperçu complet de sa large gamme. Pour l’occasion, Yepp avait aménagé une partie de son site de production en agréable espace salon, où les visiteurs pouvaient aussi assister à plusieurs démonstrations. L’événement se clôturait par une réception, une occasion unique de discuter entre collègues des nombreuses découvertes du salon.

Yepp voit les choses en grand

collections variées de profilés et accessoires pour parquet de

Yepp a naturellement profité de l’occasion pour présenter au public

Parkettfreund. Les produits de finition pour bois d’American Wood Oil

rassemblé ses propres collections Doubly et Thrice PLUS. «Ces

et le Clear Seal ultra résistant à l’usure à base d’huile de tung étaient

collections de parquet multicouche se vendent de mieux en mieux sur

également mis en valeur. En tant que fournisseur de premier plan,

le marché belge», a souligné Hans Declercq, Sales & Marketing Manager

Yepp offrait également un aperçu des produits de Pallmann, soutenus

chez Yepp et maître de cérémonie du salon maison. «Mais en aucun cas

notamment par plusieurs démonstrations. Pour terminer, le public

au détriment de nos ventes de parquet massif, car notre part de marché

professionnel a pu admirer les matériaux de ponçage d’Hermes et juger

dans ce segment ne cesse de croître. Par ailleurs, nous mettions pleins

sur place des résultats obtenus.

feux sur les planches extra larges dans les collections Doubly et Thrice, qui peuvent atteindre 300 mm de large.»

Quick•Step® LIVYN Ces dernières années, Yepp est devenu le principal distributeur des gammes Quick•Step® de stratifié et de parquet pour le marché professionnel belge. En guise de remerciement selon toute vraisemblance, le spécialiste en revêtements de sols de Wielsbeke a offert une primeur mondiale à son distributeur. Quick•Step® fait en effet ses premiers pas sur le marché des sols en vinyle avec la collection du vinyle (notamment la résistance à l’eau) aux qualités décoratives exceptionnelles typiques de Quick•Step®. La collection arrivera sur le marché au printemps 2013.

Autres vedettes: Inpa, MFlor, Parkettfreund, American Woodoil, Pallmann et Hermes Les visiteurs ont également pu faire connaissance avec les dernières collections de parquet d’Inpa, les sols en vinyle de MFlor et les

www.floor-forum.com

Floor Forum 88

‘LIVYN’. La gamme exhale une qualité unique et allie tous les atouts

Les profilés sont eux aussi sensibles aux tendances

Dossier Profilés

Le succès des versions aluminium et métal Le fait de savoir si les plinthes doivent être à l’image du sol ou précisément pas constitue une question tendance. Outre une solution technique, la plinthe forme aussi une solution décorative. Les évolutions de style des plinthes suivent dès lors celles des revêtements de sol. Les profilés sont avant tout des solutions techniques. Ils permettent généralement de résoudre un problème de technique de construction (cf. infra). Pourtant, un mot revient ici, celui de la ‘mode’. Avec comme tendances marquantes: l’aluminium et, hormis celui-ci, les autres ‘looks’ métalliques. Mieux encore: l’impression digitale appliquée aux profilés. Nous recherchons des solutions personnalisées. Küberit

Progress Profiles

profilés ont en fait trois fonctions principales: une fonction protectrice parce qu’ils empêchent d’abîmer le bord du revêtement plus haut, une fonction de sécurité parce qu’ils empêchent que les occupants ou les visiteurs trébuchent sur la différence de niveau et, enfin, une fonction esthétique parce qu’ils rendent la différence de niveau moins voyante.

De l’horizontale à l’horizontale sans différence de niveau Ces profilés s’utilisent pour relier les différentes sortes de revêtements

A quoi servent les profilés?

de sol (parquet/moquette) ou pour dissimuler les joints de dilatation.

Floor Forum 88

Alors que les plinthes créent une séparation esthétique entre le mur et

le sol, les profilés assurent la dissimulation esthétique et confortable de

De l’horizontale à ‘rien’

toutes sortes de transitions. Des transitions qui peuvent être résumées

Nous entendons par là les profilés de bordure qui sont par exemple uti-

comme suit:

lisé pour délimiter les scènes, les parties de sol surélevées ou les bords des escaliers.

De l’horizontale à la verticale Nous entendons par là les profilés d’arrêt qui relient le sol et le mur.

Profilés pour escaliers Les nez de marche qui assurent une finition esthétique et surtout sécuri-

De l’horizontale à l’horizontale avec une différence de niveau

sée des marches d’escalier constitue un peu une catégorie distincte dans

Il s’agit des profilés qui forment un angle incliné, ce qui permet d’atté-

consacré à la rénovation des escaliers ailleurs dans ce numéro.

le monde des profilés. Aussi, ceux-ci seront abordés dans un dossier

nuer les différences de niveau et de rendre celles-ci moins gênantes. Ces

www.floor-forum.com

Le choix augmente à nouveau

telles que champagne, argent, or, bronze ont également la cote. Chez un

Depuis quelques années s’opère un énorme mouvement vers ‘moins

producteur, on trouve désormais aussi des plinthes en aluminium pliables

de profilés pour plus d’applications’. Une évolution qui s’explique évi-

qui permettent de suivre sans problèmes les éventuels plis du mur.

demment par le nombre infini de situations qu’on peut rencontrer sur chantier et qui exigent l’un ou l’autre profilé. Les transitions décrites

Que propose le secteur…

ci-avant existent en effet dans toutes les dimensions imaginables et dif-

Ci-après, nous avons donné la parole à plusieurs sociétés. Certaines ont

fèrent d’un chantier à l’autre. Ce problème se pose évidemment moins

choisi de présenter des nouveautés et d’autres de préciser leur vision des

en nouvelle construction, mais d’autant plus en rénovation. Les pro-

évolutions sur le marché.

ducteurs mettent leurs chercheurs créatifs au travail afin de réaliser des profilés multifonctionnels. Un profilé de transition doit ainsi pouvoir

compenser le plus grand nombre possible de différences de niveau. Ou

Pour ce qui concerne les matériaux, les valeurs sûres comme l’alumi-

FN Neuhofer

bien un profilé doit à la fois être un profilé de transition, de niveau et

nium et le HDF sont encore et toujours appréciées. Au niveau décoratif,

d’arrêt. L’objectif de réduire la variété de profilés par une certaine mul-

l’impression digitale est devenue incontournable. Avec son propre sys-

tifonctionnalité devait notamment soulager les commerces spécialisés

tème FN Digiprint, l’entreprise est en mesure de créer une infinité de

et les distributeurs pour qui il est impossible de conserver de stock la

décors dans les plus brefs délais. Chaque idée peut être imprimée de

masse infinie de profilés techniques. Ces profilés multifonctionnels sont

façon flexible et rapide sans devoir réaliser une plaque d’impression ou

aujourd’hui une réalité mais, comme nous l’avons appris chez un fournis-

un cylindre pour chaque décor. Bref, un gain de temps et d’argent! Avec

seur, on note à nouveau une forte diversification de ceux-ci, en particulier

FN Digiprint, toutes les fantaisies peuvent devenir réalité. En termes de

au niveau des teintes.

fonctionnalité, on remarque encore et toujours assurément une tendance n’est autre que le profilé FN8in1 ‘multi-talent’. Ce profilé présente deux

Ce qui précède nous apprend en tout cas une chose: l’aspect esthétique

hauteurs possibles pour 4 applications différentes. Un avantage impor-

des profilés gagne du terrain. Ils ne sont plus uniquement techniques,

tant en matière de gain d’espace de stockage chez les distributeurs et les

mais ont également une fonction décorative. Il n’est assurément pas

détaillants.

facile de détecter des tendances précises parce qu’une certaine aspiration au ‘sur-mesure’ favorise la diversification. L’aluminium constitue une

tendance que l’on retrouve partout. Des profilés aluminium font leur

Avec ALU****, le système de barres de seuil de nouvelle conception,

apparition dans différentes teintes, parmi lesquelles le noir et l’inox qui

l’assortiment de PEDROSS s’élargit ultérieurement. Les innovants pro-

connaissent un véritable essor. Les profilés anodisés dans des teintes

filés réalisés en vrai aluminium sont livrés avec 2 clips différentes pour

www.progressprofiles.com

Karl Pedross

Dossier Profilés

à la polyvalente avec un seul et même profilé. Le produit phare de FN

Les tendances au niveau des profilés

PARKETT tout pour le sol FREUND ®

un regard tourné vers l’avenir

Vive la simplicité!

La façon la plus facile et rapide pour poser votre carrelage

Seulement avec 2 pièces

« Nous donnons le profil à votre sol »

Proleveling System Proleveling System est un système innovant qui facilite la pose avec seulement 2 éléments (niveleur et tirant). une gamme complète de niveleurs de 1, 2 et 3 mm pour carreaux à partir de 2 jusqu’à 20 mm d’épaisseur. L’exclusif système de mise en œuvre du Proleveling System permet, grâce à la pression exercée verticalement, d’éviter le déplacement des carreaux et le changement d’épaisseur des joints.

Plusie brev e urs s olutiotÉ ns

Votre fournisseur pour la gamme complète des profilés et accessoires pour des revêtements de sol www.parkettfreund.com

Posez

Vissez

Enlevez en vissant le tirant avec plus de force ou en lui donnant un coup de pied dans le sens du jointement

www.parkettfreund.com

Progress Profiles SpA

Azienda certificata UN EN ISO 9001:2008

www.floor-forum.com

Floor Forum 88

StUdIOvErdE

une économie de deux pièces grâce aux tirants-croisillons

> Suite de la page 29

l’adaptation de la hauteur et représentent la solution idéale pour une

les escaliers. Pour présenter son assortiment, Küberit propose à ses

multitude de sols. La barre de rattrapage de niveau multifonctionnelle

clients 5 sortes de présentoirs différents. L’entreprise possède un

permet de compenser une différence de hauteur de 0/8 jusqu’à 0/16,5

département qui se charge exclusivement de réaliser des échantillons.

mm. Le même profilé peut-être bien évidemment utilisé comme barre de jonction pour les sols de 6 à 16 mm de hauteur. Les profilés de bordure

Parkettfreund

er les barres de jonction s’adaptent aux sols de 8 à 18 mm de hauteur.

Fabricant allemand de profilés aluminium d’excellente qualité, nova-

Le système de barres de seuil impressionne pour sa facilité de pose mais

teurs et fonctionnels

surtout grâce à son design essentiel, à la grande stabilité, à la multi-

La gamme de profilés de Parkettfreund englobe plus de 300 types de

tude de décors résistant aux rayures et aux plus de 100 essences nobles

profilés universels pour différentes applications et divers revêtements

utilisées pour le revêtement, effectué avec précision absolue par nos col-

de sol, y compris les carreaux en céramique, les tapis et les sols design.

laborateurs et complété par une couche de protection certifié AC3 Saphir

Vous recherchez des designs uniques ? Venez jetez un coup d’œil aux

(NOUVEAUTE! Maintenant disponibles aussi avec protection certifiée AC5

profilés flexibles et aux possibilités de la plieuse pour la création détails

Diamond). Mais la vraie cerise sur le gâteau sont nos feuilles décoratives

uniques pour chaque espace.

et les placages imprimés de façon numérique qui garantissent toujours

A côté de cela, les systèmes de profilé en deux parties à encliqueter ou

une harmonie parfaite même avec le sols les plus insolites.

à visser offrent des possibilités supplémentaires, tant aux professionnels

Dossier Profilés

Küberit

qu’aux particuliers, grâce à leur simplicité d’installation. Et il est désormais possible de créer des décors parfaitement assortis aux revêtements

Le développement de

de sol grâce à une autre nouveauté: l’impression numérique.

profilés pour sols design

Couleurs, motifs et grains sont scannés sur un film spécial, dont on peut

constitue une tendance

ensuite recouvrir les profilés. Parkettfreund est synonyme de qualité, de

importante. Küberit a été

choix et de solutions personnalisées. Pour en savoir plus: BAU 2013 Hall

une des premières

B6, Stand 129

entreprises à développer ces profilés pour les fabricants de tels sols qui recommandent les profilés Küberit à leurs clients ou qui les livrent en complément comme accessoires. La multifonctionnalité des profilés reste un autre point important chez Küberit. Il importe que les grossistes puissent limiter leur stock le plus possible. Les systèmes de profilés FCS-718 et PPS Champîon flex ont été développés afin de pouvoir être appliquées sur le plus de différences de hauteur possibles. Les deux systèmes contiennent des éléments flexibles et même le profilé de recouvrement peut être utilisé comme profilé d’adaptation. Un des plus importants investissements de Küberit ces dernières années concerne évidemment l’impression digitale, la meilleure manière pour répondre vraiment aux souhaits des clients. Cette innovation permet de

procéder à la finition de petites séries à des coûts intéressants. La

Pour PPC, la tendance sur le marché des profilés n’a pas changé dernière-

technologie LED a également fait son apparition dans le secteur des

ment et les profilés en aluminium se taillent encore et toujours la part du

profilés, surtout pour l’éclairage de sécurité intégré dans les plinthes et

lion. PPC constate une augmentation du nombre de profilés, surtout en

V Is t

er Hannov

: u s at

. 12. –15

13 Jan. 20

d - stan Hall 7

Plinten en Profilés Centrale

B46

scanning / scannen

impression / drukken

I m pr e ss I o n n u m é r I q u e D I g Itale D r u k

Nous pouvons scanner tous les revêtements de sol et les imprimer en résolution brillante, afin d‘appliquer tous ces décors sur nos profilés. Nous nous ferons un plaisir de vous

revêtement / ommanteld

conseiller. We kunnen elk decor scannen en printen in een

DIGITAL OR G DEC PRINTIN BERIT Ü BY K

www.kueberit.com

hoge resolutie om er vervolgens onze profielen mee te ommantelen. Aarzel niet om ons te contacteren, we helpen u graag verder.

Küberit Profile Systems GmbH & Co. KG · Römerweg 9 · D-58513 Lüdenscheid/Germany · Phone +492351/9507-127 · Fax +492351/9507-200 · export@kueberit.com

Connexion forte. Technique intelligente. raison de la large palette de teintes. PPC présente un assortiment large et fixe de profilés dans lequel les profilés aluminium récemment ajoutés en version noire et inox constituent les produits phares. PPC ne remarque

Système de profilé à vis Prinz PS 400

pas vraiment une demande pour les profilés avec éclairage LED, mais note par contre une demande pour de l’éclairage de sol comme celui d’Eyeled. L’assortiment de profilés de PPC est présenté via des jeux d’échantillons.

Profilpas Au fil des ans, Profilpas a toujours tenté de marier tradition et innovations technologiques. L’entreprise accorde dès lors beaucoup d’attention

> Adhérence optimale grâce aux vis de forage. > Adaptation automatique en hauteur et inclinaison. > Pour épaisseurs de revêtement jusqu’à 17,5 mm.

à la Recherche et au Développement. Aujourd’hui, Profilpas est dès lors fière de présenter son nouveau système PDS®. PDS® (Profilpas Digital System) est un nouveau système d’impression digitale qui permet de personnaliser les profilés, même pour de très petites quantités. Celui qui souhaite faire réaliser des profilés sur mesure dans sa propre teinte ou selon son propre design peut désormais le faire à partir de 20 pièces (54 m).

Progress Profiles Les profilés deviennent de plus en plus un élément de décoration. Ils ont abandonné le status de «produit technique» et ils ont pris une place très importante à cote du carrelage

Brevet no. 1442687

pour cette raison Progress Profiles s’oriente vers des produits et des outils de marketing qui regardent vers la decoration et la presentation des profilés comme produit de finition. voilà donc que les plinthes et les nez de marche s’enrichissent avec des Led et la nouvelle gamme «Black Line» fait son apparition lors de la foire Cersaie. Tout ça pour donner des nouvelles idées et des nouvelles solution à tous ceux qui recherchent quelque chose de nouveau et

Les profilés à vis Prinz PS 400 peuvent être utilisés « universellement » dans toute sa force du terme. Ils s’adaptent automatiquement au fond en hauteur ainsi qu’en inclinaison.

bien soigné. Naturellement ces produits doivent être présenté dans la meilleure des façon: pour faire ça Progress Profiles a conçu des présentoirs qui bien s’adaptent à la salle expo et qui permettent aux profilés de changer de status et de devenir donc des éléments de décoration.

Proline Proline propose d’ores et déjà deux nouveautés: le Procover Clip est un profilé de transition pour des hauteurs de 7-18 mm tandis que le

La vis à coupe automatique assure une adhérence optimale - même après un effort de pression et de traction de plusieurs années.

Procover Designfloor est un nouveau système de pose pour sols design/ vinyles (4-7 mm). La plupart des profilés de Proline sont disponibles dans 5 teintes anodisées (champagne, argent, bronze, or et inox). A côté de cela, Proline constate ici l’importance croissante de l’impression digitale, qui permet une large gamme de surfaces.

Roommade

Poser le profilé supérieur, serrer les vis; la pose n’était jamais si rapide et si facile.

Pour Roommade, les profilés déterminent la finition du revêtement de sol. L’entreprise propose dès lors un large assortiment de profilés, subdivisés en profilés massifs et métalliques. Au niveau des profilés massifs, on trouve des profilés de transition, des profilés de niveau et de profilés

Le système de profilé parfait pour tous les sols en bois.

d’arrêt, disponibles en 9 teintes. Les profilés aluminium en deux éléments sont également des profilés de transition, des profilés de niveau et des profilés d’arrêt, disponibles en 6 teintes. Roommade propose des profilés d’angle aluminium autocollants dans des hauteurs de 10, 15 et 20 mm, en 8 teintes. Les profilés sont présentés sur une chaîne à profilés livrée avec le présentoir de showroom pour parquet et stratifié.

Carl Prinz GmbH & Co. KG Technique des sols Jakobstraße 8 · D-47574 Goch

Téléphone +49 (0) 28 23. 97 03-0 Téléfax +49 (0) 28 23. 80 49-5 E-mail service@carlprinz.de

Parqueteurs en visite chez Kerakoll de Greenbulding Company

Parqueteurs en visite chez Kerakoll en Italie «Des produits de construction efficients qui respectent l’environnement et la santé” Le 17 septembre dernier, une délégation de plus de 50 parqueteurs en provenance de Belgique et des Pays-Bas s’est rendue en Italie pour y visiter Kerakoll, la ‘Greenbuilding Company’. Au programme figurait une découverte plus approfondie de la philosophie de Kerakoll et de sa large gamme de produits pour le secteur du parquet. Le principal hôte n’était autre que le Néerlandais Geert-Jan Wellink, export area manager Pays-Bas et Suède pour Kerakoll. Ce fut un voyage varié et passionnant vers une Italie encore estivale.

La capitale de la céramique

veut ici clairement jouer un rôle de pionnier. A cet effet, l’entreprise a

L’entreprise Kerakoll est établie à Sassuolo, une petite ville située au sud

développé un Greenbuidling Rating complet qui montre clairement aux

de Modène qui est la capitale de l’industrie céramique italienne. Le parc

parqueteurs combien les produits Kerakoll obtiennent de jolis scores au

industriel autour du siège et des usines de Kerakoll renferme dès lors

niveau de l’écologie et de la santé.

d’innombrables entreprises actives dans la production et la distribution des carrelages céramiques. L’origine de Kerakoll se situe également dans

Villa Spalletti

ce segment de la chimie du bâtiment, mais avec la reprise de SLC Rinaldi

Les parqueteurs ont été invités pendant deux demi-journées dans le

il y a quelques années, l’entreprise a également hérité d’une large exper-

domaine entourant la Villa Spalletti. C’est là que se trouve le campus

tise et d’une gamme de produits destinée à tout ce qui intervient dans la

Greenbuilding, un bâtiment écologique en bois situé au centre du parc

pose de sols en bois.

cernant la villa. Vu que Kerakoll accorde énormément d’importance à la

Floor Forum 88

formation et à l’échange d’expérience avec les hommes de métier, on y

Produits chimiques écologiques et plus sains

organise ici des formations toute l’année, pour les professionnels italiens

Depuis 2000, Kerakoll a repensé sa philosophie et a misé à 100% sur le

et étrangers. Au cours des dernières années, ce campus a déjà accueilli

développement de produits de construction écologiques et plus sains.

plus de 200.000 professionnels.

Pour lesquels elle a d’ailleurs été récompensée du Business Innovation

Pour cette délégation, les démonstrations de produits ont été spéci-

Award en 2007.

fiquement adaptées aux produits que de très nombreux parqueteurs

Gian Luca Sghedoni est le CEO de Kerakoll; il a été Manager de l’Année

connaissent grâce à leurs activités quotidiennes. Toute une série de pro-

en Italie en 2008 et, en 2009, a été élu National Businessman of the Year

duits ont été abordés. Nous vous en présentons les principaux, tous

- promoted by Ernst & Young. Monsieur Sghedoni a développé la philo-

exempts de pictogrammes négatifs pour la santé (XN).

sophie de son entreprise qu’il a rebaptisée ‘The Greenbuilding Company’.

•• SLC Aqua Pur Flex, GreenBuilding Rating ECO4: mastic de jointoiement en phase aqueuse à base de poussière de ponceuse à bande qui

L’importance de ce changement a été clairement expliquée à la délégation Benelux à l’aide de quelques chiffres remarquables: le secteur de la construction génère 40% des émissions mondiales de CO2, il consomme

permet aussi de colmater les plus grandes fissures (40 g/m2) •• SLC Aqua Pur Basic, ECO4: vernis de fond en phase aqueuse pour systèmes en deux couches et sans reprises. (100 g/m2)

35% de nos ressources naturelles et est en même temps responsable de

•• SLC Aqua Pur Extra Mat HP, ECO4: vernis monocomposant en phase

38% de la production annuelle de déchets. Bref, le secteur est face à un

aqueuse très écologique présentant une très faible teneur en sol-

gros défi et peut contribuer significativement aux défis du futur. Kerakoll

vants, approprié pour les systèmes en deux couches. Aqua-pur Basic

www.floor-forum.com

Greenbuilding pour le parachèvement et la restructuration. Les parque-

de HP suffira pour obtenir une finition résistante à l’usure. (2x 100

teurs ont pu visiter le bâtiment de fond en comble et ont aussi pu jeter

ml/m2)

un œil aux instruments de recherches mis à la disposition des collabora-

•• SLC Eco L34 Flex, ECO4: colle minérale organique écologique, à élas-

teurs. 65 personnes y travaillent pour l’instant, mais leur nombre devrait

ticité calibrée, pour poser du parquet avec une adhérence élevée sur

atteindre les 100, avec une surface utile de 7.000 m2. Kerakoll possède

toutes sortes de supports.

ici 12 VOC rooms pour mesurer les émissions des produits conformé-

•• SLC Eco EP21, ECO3: primaire époxy unique à base de résines orga-

ment aux normes; non seulement les quantités mais aussi la qualité des

niques pour consolider et protéger de l’humidité résiduelle les

émissions, à différents moments. Et ce au profit de la santé du parque-

supports minéraux à base de ciment présentant un taux d’humidité

teur et de la qualité de l’air intérieur.

résiduelle élevé. Il s’agit d’un produit bicomposant sans solvants à très

Ferrari et Venise

faibles émissions de composés organiques volatils.

Après la visite du Greenlab, le voyage s’est poursuivi vers Maranello, le port d’attache du constructeur de voitures de sport Ferrari. La délégation

Le temps fort du voyage fut la visite de magnifique Kerakoll Greenlab,

a pu y visiter le musée Ferrari et naturellement, les amateurs, ont égale-

situé juste à côté de l’unité de production de Kerakoll. Il s’agit d’un tout

ment pu faire un essai bref mais sensationnel à bord d’un modèle récent

nouveau centre de recherches futuriste construit suivant les normes les

de Ferrari au choix.

plus récentes en matière de Greenbuilding. Il abrite neuf laboratoires

Le voyage de trois jours s’est terminé par un bref ‘city trip’ à Venise. A

équipés des dernières machines en date et du matériel dernier-cri pour

la fin, la délégation s’est dite unanimement satisfaite de ce voyage qui a

la recherche, les analyses et le développement de nouveaux produits

marié formations utiles sur les produits, plaisirs et contacts collégiaux.

Floor Forum 88

Kerakoll Greenlab

Parqueteurs en visite chez Kerakoll de Greenbulding Company

peut être utilisé pour la première couche. Ensuite, une seule couche

www.floor-forum.com

Les colles élastiques: mise à jour

Dossier Colles élastiques

La progression vers les colles hybrides est irréversible L’histoire de ‘l’arbre qui cache la forêt’ est bien connue. Au niveau des colles surtout, le manque de clarté est roi. Mais pourquoi? Parce que les technologies ont évolué à la vitesse de l’éclair dans ce secteur ces dernières années, ce qui constitue d’ailleurs une conséquence logique des évolutions du marché des sols en bois. Avant, le parquet présentait une composition simple: on avait du chêne pour le sous-parquet et du chêne pour le parquet. Une combinaison simple. Aujourd’hui, il existe une multitude de supports, toute une série d’essences de bois, dont également des essences tropicales, ainsi que de nombreuses directives au niveau écologique. Un peu de clarté s’imposait. Opter pour le collage

un seul et même ensemble destiné à braver les

variante des colles précédentes). De nos jours,

Même si nous indiquons ailleurs dans ce numéro

années. Les menaces? Celles-ci sont de nature

les colles hybrides sont scindées suivant trois

combien les sols multicouches dépassent de

mécanique consécutivement à l’utilisation par les

degrés d’élasticité: les colles élastiques dures,

loin les sols massifs en termes de volume, ces

occupants (mobilier, trafic, dégradations, etc.)

les colles élastiques souples (ou hautement

derniers restent encore et toujours, avec une

et/ou consécutivement aux conditions clima-

élastiques) et les colles à élasticité équilibrée.

part de marché d’environ 20%, un segment

tiques (température, humidité de l’air…). Que

Différentes approches sont utilisées pour délimi-

non-négligeable. Le collage convient évidem-

quelqu’un ose encore dire que le collage du par-

ter ces colles.

ment tant pour les sols en bois massif que pour

quet est quelque chose de ‘simple’!

Méthodes d’approche

le parquet multicouches. Si on remarque une augmentation de la demande de colles pour

Des éléments qui travaillent

Un producteur français fait la différence en se

parquet chez différents producteurs de colle,

Il est clair que la composition des différents

basant sur la norme NF EN 14293 (demandée

chez d’autres cette demande n’augmente pas,

éléments doit être solide comme un ‘roc’.

par la DTU 51.2) qui stipule qu’une colle ‘rigide’

mais elle ne baisse également pas. Bref, une

Seulement, tous ces éléments du système total

(dure) présente un pouvoir de dilatation infé-

situation stable.

‘travaillent’. En outre, ils travaillent tous de leur

rieur à 2 mm. Selon ce même fabricant, dans

propre manière: l’acier des clous, le structure

le cas d’un pouvoir de dilatation de 2 mm, on

Pourquoi coller?

en béton, la chape, le bois, etc. Parmi tous les

peut parler d’une ‘colle à élasticité équilibrée’.

Le collage en plein du parquet reste à de nom-

matériaux utilisés, le bois est encore le plus

Un fabricant allemand se base notamment sur

breux égards la manière la plus parfaite de

sensible aux fluctuations de la température

la norme DIN 281. La colle élastique dure pré-

poser du parquet. Le seul inconvénient par rap-

ambiante et à l’humidité de l’air (qui sont d’ail-

sente une résistance élevée à la déchirure, une

port à la pose flottante concerne le caractère

leurs étroitement liées). Et comme nous l’avons

élasticité minimum, réduit le risque de forma-

‘définitif’ de ce type de pose. Mais en même

dit: avant, nous nous limitions au bois de chêne

tion de joints suite aux conditions climatiques.

temps, qui dit ‘définitif’ dit également ‘durable’.

tandis qu’aujourd’hui toutes les combinaisons

La colle élastique souple veut protéger la sous-

Lorsqu’un parquet présentant une épaisseur suf-

sont possibles. Les colles pour parquet doivent

couche contre les mouvements du revêtement

fisante (parquet totalement massif ou deux plis)

donc être polyvalentes. Selon un des fabricants

en bois. La colle à élasticité équilibrée offre une

est collé de façon professionnelle avec la colle

consultés, le marché des colles pour parquet

résistance élevée à la traction, associée à l’élas-

appropriée, il s’agit d’une solution pour la vie. Le

évolue vers des colles à base de polymères

ticité nécessaire. «Le meilleur de deux mondes»,

parquet peut être rénové facilement, en le pon-

hybrides, au détriment de toutes les autres

assure ce fabricant. Enfin, un producteur ita-

çant et en appliquant une nouvelle couche de

technologies. L’avenir nous le montrera.

lien scinde l’élasticité comme suit: la colle est

finition. De plus, le collage en plein des sols en

élastique dure quand l’élasticité est inférieure à

bois offre la garantie d’une acoustique amélio-

Elasticité de la colle

150%, élastique souple quand celle-ci est supé-

rée. La ‘loi de la masse’ joue ici le premier rôle:

On attend de la colle qu’elle présente une cer-

rieure à 300% et à élasticité équilibrée lorsque

le parquet, le sous-parquet et la structure por-

taine souplesse durable pour compenser les

l’élasticité se situe entre 150 et 300%.

tante (béton) forment une seule et même masse

mouvements des matériaux de construction.

qui entraîne une forte amélioration au niveau

Ces dernières années, l’évolution sur le mar-

des bruits tant de contact qu’aériens.

ché des colles a dès lors été dominée par le

Floor Forum 88

degré d’élasticité des colles pour parquet ainsi

Que proposent les fabricants?

Bona

Parfaitement collé!

que par la recherche de l’équilibre parfait. Les

La colle pour

Qu’est-ce précisément qu’un collage parfait?

colles à haute élasticité disponibles aujourd’hui

parquet Bona R850

Appelons cela une sorte de symbiose. La ‘masse’

sur le marché peuvent, en règles générales,

est une colle pour

précitée est une composition de différents élé-

être scindées en deux groupes principaux: les

parquet

ments : il y a la structure proprement dite, la

colles aux silanes (SMP) et les colles PUR. Au

monocomposante

chape, le sous-parquet ou la sous-couche, le

niveau des colles aux silanes, on distingue les

revêtement de sol de finition ou le parquet pro-

colles MS-polymères (silanes modifiés à base de

Une fois durcie, la colle est - à l’instar des

prement dit. A côté de cela, il y a les clous ou les

prépolymères de Kaneka), les colles SPUR (au

colles conventionnelles - en mesure de résister

agrafes, la colle et l’assemblage collé et, enfin,

silane et au polyuréthane), les colles STP (Silane

aux pressions consécutives à la dilatation,

la finition. Tous ces éléments réunis forment

Terminated Polyurethan) et les colles STP-E (une

tandis que la résistance au retrait est très

www.floor-forum.com

à base de silanes.

faible. La colle pour parquet Bona R844 est une colle pour parquet

Thomsit. P 675 et P 685 sont des colles élastiques souples tandis que P

élastique monocomposante à base de silanes conformément à la norme

695 est une colle élastique dure. Chez Thomsit, la colle élastique dure est

EN14293 (sols souples) relative au parquet multicouche stable. Pour les

une colle extrêmement résistante et à action rapide de telle sorte qu’elle

sols comme le bambou massif multicouche, on utilisera la colle moins

convient pour les variétés de parquet plus critiques qui, normalement,

élastique Bona R850. Les tensions sur la sous-couche seront ainsi

pouvaient seulement être collées avec un colle PU bicomposante. Une

réduites. L’utilisation d’un primaire ne sera généralement pas nécessaire.

colle élastique souple ne convient pas à cet effet. Le produit phare chez

La colle durcit par réaction chimique avec l’humidité ambiante.

Thomsit n’est autre que la colle P 695 Elast Universal Strong. Les avantages de cette colle

Emfi

sont notamment les suivants:

Emfi recommande ses polymères hybrides pour coller toutes les sortes

il s’agit d’une colle sans eau

de parquet. Emfi présente comme ‘produit phare’ EmfiParquet Pro+,

ni solvants, de telle sorte que

une colle pour parquet à base de polymères silillés, destinée au col-

la dilatation du bois est

lage en plein de tous les types de parquet. Après une longue période

élasticité permanente, qui réduit les tensions de traction sur le support et

normes environnementales les plus strictes: cette colle ne contient ni

qui convient pour pratiquement tous les supports sans nécessiter de

solvants, ni silicones, ni isocyanates. Elle convient pour le collage des élé-

primaire. Cette colle se met en œuvre facilement et rapidement tandis que

ments de sol très larges en chêne, présente une adhérence rapide et est

les résidus s’éliminent facilement des mains, de l’outillage et du parquet,

très facile à appliquer. EmfiParquet Pro+ est une colle monocomposante.

sans taches noires. P 695 Elast Universal Strong ne comporte pas de

Sa résistance élevée à l’humidité et aux fluctuations de température

pictogrammes de danger et est très pauvre en émissions.

rend cette colle particulièrement appropriée pour la pose de parquet sur du chauffage par le sol. Emfiparquet Pro+ a été certifiée conforme

Lechner

à la norme NF P 63 202 par le CTBA (Centre Technique du Bois et de

Lechner présente SMP Bond – une colle

l’Aménagement).

élastique à base de polymères à terminaison

Henkel

silane pour sols en bois. Ce produit est le fruit de plusieurs années d’expérience et associe les

Henkel présente P675 Elast (parquet prêt à l’emploi), P685 Elast (parquet

meilleures caractéristiques des technologies

massif et prêt à l’emploi) et P695 Elast Universal Strong (pour tous les sols

silanes et PUR. Il s’agit de la toute première

en bois), des colles basées sur la technologie FLEXTEC développée par

colle monocomposant élastique à durcissement

FORMULE AMÉLIORÉE

SMX -30 Plus ®

Colle parquet élastique et universelle

Isocyanates-isocyanaat Isocyanat Eau - Water - Wasser Solvent-Lösemittel

12h

Temps ouvert prolongé: 35-40 min. Tack initial fort, resistance finale élevée Le parquet est ponçable après 12 h. Très faible teneur en émission (EC-1 Plus)

lo w

ÉMISSIONS DANS L’AIR INTÉRIEUR**

A+

A+ A B C

VU À PROWOOD

Soudal N.V. • Everdongenlaan 18-20 B-2300 Turnhout • Belgium Tel.: +32 (0)14 42 42 31• www.soudal.com

ADVERT143

PLUS

sio

ve y

MICO V-E

® DE

• • • •

Dossier Colles élastiques

parfaitement exclue, à

de recherches et développements, EmfiParquet Pro+ est conforme aux

Colles parquet Sika : optez pour la sécurité > Suite de la page 36

rapide. L’implémentation d’une technologie adhésive hybride novatrice a créé de nouveaux standards au niveau de plusieurs critères d’application clés, comme la rigidité des stries, une ouvrabilité optimale et un temps de séchage court. Avec pour résultat des surfaces techniques parfaitement appliquées et homogènes. La colle SMP BOND peut être appliquée sur le ciment et les chapes anhydrite - béton et panneau V100 -, les éléments de chape sèche, les systèmes de chauffage par le sol et le mortier d’égalisation de Lechner pour sols en bois. Principaux avantages: rigidité des stries, excellente ouvrabilité, absence d’interaction adhésive avec les apprêts scelleurs, long temps de pose, prise rapide, grand pouvoir garnissant et possibilité de lissage jusqu’à 12 heures après l’application. Cette colle sans solvant et sans eau convient pour tous les types de sols en bois et ses résidus s’éliminent très facilement. La colle SMP BOND présente des émissions de COV très basses et est classée EC1 par l’institut allemand GEV. Elle a également passé avec succès les tests de la norme LEED EQc4.1 SCAQMD règle 1168 (2005), certifiant que le produit est apte à être utilisé dans l’écoconstruction. La colle SMP BOND a également obtenu la certification DIBt (Deutsches Institut fur Bautechuik) n° Z-155.10-99 nécessaire aux adhésifs de scellage pour pouvoir être utilisés au sein de l’industrie allemande de la construction.

Lecol Lecol présente les colles MS250, MS290 et MS220. La colle pour parquet Lecol MS250 est une colle MS Polymère élastique mais solide qui a été spécialement développée pour coller des sous-parquets en panneaux de particules ou parquet industriel, du parquet massif jusque 16 cm de largeur, du parquet sur chant, du parquet mosaïque, du parquet bourgogne vieilli et du parquet multicouche prêt à poser (parquet contrecollé) sur des supports absorbants et non-absorbants. Lecol MS290 est une colle pour parquet spécialement appropriée pour le collage en plein de parquet multicouche

La gamme de colles SikaBond vous offre des solutions de qualité pour le collage de parquets. Faciles et rapides à appliquer, nos colles conviennent à la plupart des essences de bois et assurent une adhérence parfaite. Quel que soit le type d’application (collage pleine surface, collage en cordon ou avec le système Sika AcouBond), Sika garantit une solution optimale. Résultat: des planchers qui durent. Sika propose en outre de nombreux produits utiles aux parqueteurs tels que primaires, mastics ou mortiers d’égalisation. Nos dispensers vous permettent d’appliquer nos colles plus rapidement et plus confortablement. Vous cherchez la sécurité ? Optez pour les solutions Sika !

avec assemblage par rainures et languettes. La nouvelle Lecol MS 220, enfin, est une colle pour parquet résistante aux chocs et appropriée pour toutes les sortes de parquets normés, les sous-parquets en bois et les sols en liège, dans toutes les dimensions et essences de bois, et s’applique donc de façon universelle. A côté de cela, cette colle offre tous les avantages connus des colles MS. Lecol MS 220 permet de coller toutes les sortes de parquet. Vu que cette colle est précisément aussi résistante aux chocs que la colle polyuréthane bicomposante Lecol PU 240, par exemple, le bois bougera seulement un minimum en cas de dilatation et retrait, de telle sorte que la formation de joints et le gondolement resteront limités à un minimum. La colle MS220 ne contient pas de plastifiants. Vous trouverez sur notre site Internet un aperçu de nos distributeurs aux Pays-Bas et en Belgique.

Mapei Mapei présente trois colles élastiques, toutes

www.sika.be www.sika.fr

monocomposantes. Ultrabond P990 1K, une colle polyuréthane monocomposante, est totalement exempte de solvants et garantit un collage élastique de toutes les essences de bois. Ultrabond Eco S945 1K convient pour les revêtements en bois ainsi que tous les types et formats de matériaux préfinis multicouches. Ultrabond Eco S955 1K est également une colle pour revêtements de sol en bois, matériaux préfinis et stratifié. Ces colles conviennent pour une grande diversité de supports: chape au ciment, sous-couches telles que Mapecem, Mapecem

Soudal

en bois, marbre, carrelages céramiques, chapes anhydrites. Cette colle

La colle rénovée SMX-30P, qui sera

peut être utilisée pour coller des revêtements sur du chauffage par le sol.

désormais commercialisée sous l’appellation SMX-30 Plus, s’avère intéressante pour les

Overmat

parqueteurs. Cette colle pour parquet haut

Floorservice SMP110 est une colle pour parquet

de gamme garantit un collage extrêmement

résistante, prête à l’emploi et sans eau ni solvants,

toutes les sortes de parquets sur tous les supports. Si nécessaire, elle

et exempte de silicones. Cette colle est très

pourra déjà être poncée après 12 heures! La nouvelle version présente

appropriée pour coller pratiquement toutes les sortes de parquet, y

un temps ouvert légèrement plus long de 35-40 minutes, offrant

compris des planchers massifs, du parquet tapis et du parquet mosaïque,

évidemment plus de confort en termes de temps de pose. La colle

de parquet prêt à l’emploi et du parquet contrecollé. Floorservice SMP

SMX-30 Plus atteint également la classe la plus élevée en matière

110 s’utilise aussi pour coller la plupart des sous-couches sur divers

d’émissions de COV et arbore dès lors le label EC1 Plus. Evidemment,

supports, tels que béton, chapes sable-ciment, chapes anhydrites, pierre,

elle a conservé son excellente ouvrabilité et le parqueteur peut compter

bois, OSB, métal, sols à membrane époxy ainsi que support non ou mal

sur une enduction agréable associée à une stabilité optimale des stries de

absorbants. Grâce à des développements technologiques, la colle

colle, ce qui constitue la garantie par excellence d’un transfert de colle

SMP110 est encore plus facile à enduire et, dès lors, plus facile à utiliser.

parfait.”

Cette colle présente également une couleur plus foncée, de telle sorte qu’elle se marie mieux avec le bois. A côté de cela, elle entraîne moins de

Stauf

pertes de produit grâce à son nouvel emballage, qui garantit une plus

Stauf propose plusieurs

longue conservation après son ouverture. Bref, toute une amélioration au

solutions dans toutes les sortes

niveau de l’utilisation et du rendement!

de colles élastiques. PUK-450 est une colle polyuréthane

Pallmann

élastico-rigide pour coller les

Pallmann présente ici sa colle STP monocom-

sols en bois. Il s’agit d’un

posante ‘Pallmann 5’ qui marie l’élasticité

produit premium prêt à l’emploi qui convient pour coller toutes les sortes

d’une colle polyuréthane et les avantages de la

de planches massives. Tout dégât à la sous-couche ou à la finition par des

technologie STP à la pointe du progrès. Cette

plastifiants est ici exclu. PUK-450 ne contient ni eau ni solvants et arbore

colle est extrêmement facile à appliquer sans

l’Emicode EC1-R (très faibles émissions). Au niveau des colles élastiques

le moindre risque de dilatation vu qu’elle ne

dures, on trouve les produits SPU-545, SPU-570 et PUK-445. Stauf

contient pas d’eau. Pallmann 5 convient pour

SMP-930 est une colle élastique souple. Avec la colle SPU-460, enfin,

pratiquement toutes les sortes de revêtements de sol, y compris les

Stauf a lancé une nouvelle gamme de colles qui marient la sécurité

essences de bois exotiques. Cette colle Pallmann 5 ne contient pas de

éprouvée et les avantages d’une colle PU monocomposante avec les

solvants et présente une excellente capacité garnissante ainsi qu’un long

avantages de la technologie des silanes (SMP), en particulier au niveau de

temps ouvert. Les résidus de colle s’éliminent facilement.

la sécurité au travail. Cette colle permet de coller toutes les sortes de sols

Sika Sika propose des colles PU

Dossier Colles élastiques

rapide et ultra résistant de pratiquement

basée sur la technologie de pointe des polymères

en bois, également les sols les plus exigeants.

Tover

élastiques monocomposantes

Tover propose divers types de

ainsi qu’une colle aux silanes

colles élastiques ; dans la

monocomposante. Ces colles

gamme on peut trouver une

sont respectivement souples

colle bi-composant pur

et à élasticité calibrée ou semi-élastiques. Les colles pour parquet

polyuréthane (Tovcol PU2C), une

semi-élastiques s’appliquent pour toutes les sortes de parquet, tant

colle mono-composant pur

massif que multicouche. Leur élasticité supérieure réduit les tensions au

polyuréthane (Tovcol PU/F1) et

niveau du support générées par le travail du bois, de telle sorte que la

un adhésif MS polymère (Tovcol MS) disponible en seau et en

colle travaille avec le support. Sika propose les colles aux silanes monocomposantes (Sika AT-technology) SikaBond AT-80 (colle

saches. Ces colles élastiques présentent de nombreux avantages

semi-élastique pour collage pleine surface de toutes les sortes de

notamment grâce à leur extrême versatilité : elles peuvent être utilisées

parquet) et SikaBond AT-84 (colle élastique pour collage pleine surface

aussi bien pour des petits formats que pour des planches de grandes

de toutes les sortes de parquet). En cas de conditions plus critiques

dimensions, suivant les mouvements du bois, sur tout type de support et

(support, climat intérieur, essences de bois critiques, chauffage par le

elles sont particulièrement recommandées sur les sols chauffants. De

sol), il est conseillé d’utiliser des colles pour parquet élastiques (souples).

plus elles ont un long temps ouvert ainsi qu’une bonne action isolante

L’élasticité élevée réduit drastiquement les tensions au niveau du support.

acoustique. Tover offre également des colles non élastiques à base de

Une adhérence durable constitue le plus gros atout de ce type de colles

résines époxy-polyuréthane : une version plus économique (Tovcol T.A.)

pour parquet. Les colles PU élastiques monocomposantes (I-cure

pour les grands chantiers, une version à bas contenu de solvants (Tovcol

technology) appartiennent à cette catégorie: SikaBond-52 Parquet

TP2C) et enfin une colle exempte de solvant et sans odeur (Tovcol TP2C

(égalisation et collage pleine surface, également comme colle pour

SF) ; tous ces produits ont une excellente résistance à l’arrachement et

distributeur et colle au cordon pour SikaLayer) et SikaBond-54 Parquet

un temps ouvert extrêmement long. C’est pourquoi elles ne doivent pas

(colle pleine surface à enduction souple à la spatule, produit phare de la

être considérées comme de qualité inférieure. En conclusion Tover donne

gamme Sika).

la possibilité à ses clients de faire leur propre choix pour ce qui concerne la typologie de colle qu’ils préfèrent utiliser.

www.floor-forum.com

Floor Forum 88

Pronto, Topcem, Topcem Pronto ou produits comparables, anciens sols

Sous-couches pour chauffage par le sol La résistance thermique détermine le caractère approprié de la sous-couche

Dossier Sous-sols (partie 3)

Les pays scandinaves forment le plus important marché en matière de ‘bois dans la construction’. Nous parlons ici tant de la construction en bois, massive ou à ossature bois, que de l’utilisation de produits de parachèvement en bois tels que parquets et planchers. Ces mêmes pays scandinaves constituent aussi le principal débouché pour le chauffage par le sol… Avec cette constatation, nous pouvons dès lors ranger définitivement au placard la question de l’incompatibilité’ entre les deux. Pour le chauffage par le sol doivent être prises en compte plusieurs mesures supplémentaires, et cela vaut tant pour les sols en bois que pour les autres revêtements. Testé et approuvé L’association de chauffage par le sol et de revêtements de sol en bois

Voici une règle d’or pour déterminé le caractère approprié d’une sous-

est le résultat de deux tendances distinctes (et peut-être irréversibles).

couche pour du chauffage par le sol:

D’un côté, la problématique de l’énergie nous incite à utiliser l’énergie de façon rationnelle. Ce que nous faisons notamment en utilisant des sys-

Résistance autorisée pour du chauffage par le sol comme chauffage

tèmes qui consomment moins d’énergie. Que votre chaudière fonctionne

d’appoint = 0,18 m2.K/W

au gaz ou au mazout, le chauffage par le sol utilise de l’eau à basse tem-

Résistance autorisée pour du chauffage par le sol comme chauffage

pérature. Ce qui signifie que l’eau sort de la chaudière à une température

principal = 0,14 m2.K/W

inférieure à celle d’un système de chauffage classique, réduisant ainsi la consommation énergétique. L’autre tendance est liée à l’environne-

Autre point d’attention

ment et à notre cadre de vie: nous revenons massivement à l’utilisation

Une autre donnée influence également le caractère approprié d’une

de matériaux naturels et surtout renouvelables. Ce qui est purement une

sous-couche: le comportement du matériau utilisé à des tempéra-

question de bon sens. Les deux tendances se retrouvent dans l’asso-

tures élevées (under-heat performance). Certains matériaux perdent en

ciation de chauffage par le sol et de revêtements de sol en bois, une

effet leurs propriétés clefs en cas de températures élevées, et ce en rai-

association qui a entre-temps démontré son efficacité depuis déjà de

son de la structure, de la composition ou de la densité des matériaux.

nombreuses années.

Ainsi, à terme et sous une température élevée, certains matériaux dotés d’une faible densité (PU, PE…) peuvent perdre leurs propriétés. La perte

Le caractère approprié de la sous-couche

d’épaisseur et de résistance à la compression s’effectuera au détriment

L’efficacité d’un système de chauffage par le sol dépend évidemment de

de leurs qualités d’isolation acoustique.

son rendement. Selon le principe de la chaleur radiante, une faible température au sol doit procurer une sensation de température confortable.

Spécifiquement pour la climatisation par le sol

Il est clair que le revêtement de sol final mais aussi la sous-couche for-

Pour la climatisation par le sol, on recommande souvent une résistance

ment ensemble une (certaine) barrière. Ce qui vaut tant pour le bois que

thermique de 0,09 m²K/W. En outre, il est conseillé de prévoir un régu-

pour d’autres matériaux. Une sous-couche sera souvent nécessaire pour

lateur de condensation. La surveillance de la condensation est destinée

répondre à d’autres exigences: isolation acoustique, égalisation, etc. En

à empêcher la formation de condensation dans le sol. Etant donné

fonction du chauffage par le sol, il s’agira dans un certain sens d’un mal

que la température superficielle du sol est toujours plus élevée que la

nécessaire.

température dans le conduit refroidit, il ne peut jamais se former de condensation dans ou sur le parquet. Si tel est pourtant le cas, c’est que

La résistance thermique prime

la climatisation est réglée sur un mode beaucoup trop froid (erreur de

La sous-couche joue un rôle important dans les performances éner-

conception ou installation qui ne fonctionne pas correctement!) et il y

gétiques du revêtement de sol. Le caractère approprié de celle-ci sera

aura un risque que la structure du sol soit entre-temps saturée d’humi-

déterminé par deux facteurs importants: le coefficient de conducti-

dité. La surveillance de la condensation peut être appliquée de diverses

vité thermique et l’épaisseur du sol. Une bonne conductivité thermique

manières. La manière la plus simple consiste à installer un capteur sur la

contribuera à la diffusion de l’énergie et donc à l’efficacité du système

partie la plus froide de l’installation qui, en cas de détection de la forma-

de chauffage. La sous-couche doit présenter un coefficient de conduc-

tion de condensation (la mesure de la résistance est influencée par un

tivité thermique plus élevé que celui du revêtement de sol de finition.

film de condensation sur le capteur) débranchera la climatisation ou cou-

0,05W/m-k ou plus pour le bois et le stratifié ainsi que 0.04 w/m-k

pera l’apport primaire d’eau froide dans l’installation.

Floor Forum 88

pour le vinyle constituent des valeurs intéressantes pour la conductivité

thermique. L’épaisseur du matériau forme un autre facteur important.

Spécifiquement pour le chauffage par le sol…

Même les matériaux très conducteurs peuvent avoir un effet isolant

Depuis quelque temps, ‘calculer’ le caractère approprié de la sous-

lorsqu’ils sont trop épais. Des épaisseurs supérieures à 3,5 mm seront

couche pour une application en association avec un système de

généralement déconseillées parce qu’elles entraîneraient une résistance

chauffage par le sol par le prescripteur, l’architecte, le designer d’inté-

thermique finale trop élevée. Le coefficient de conductivité thermique et

rieur ou le parqueteur est devenu un peu plus facile. Les producteurs

l’épaisseur du matériau forment ensemble la résistance thermique:

proposent, de facto (vu la résistance thermique), différentes souscouches pouvant être utilisées au-dessus de chauffage par le sol.

Résistance thermique (valeur Rm) =

Récemment, on a également, en raison du succès de la combinaison de

Épaisseur du matériau (m)

ces deux éléments, développé des sous-couches spécifiquement des-

Coefficient de conductivité thermique (lambda)

tinées au chauffage par le sol. Ce qui est explicitement mentionné sur l’emballage.

La résistance thermique s’exprime en m2.K/W

www.floor-forum.com

Un aperçu du marché

présentons ‘Warm Sand’, une sous-couche à base de polyéthylène, spécifiquement pour le chauffage par le sol. Cette sous-couche perforée est fabriquée en polyéthylène à haute densité. Elle présente une très bonne

Balterio attire également l’attention

résistance aux charges et à l’humidité et a d’excellentes qualités acous-

sur la résistance thermique. La

tiques. La sous-couche Warm Sand est disponible en épaisseurs de 2 et 3

perméabilité thermique ou autrement

mm, chaque fois en longueurs de 10, 15 et 25 m.

sous-couche convient ou non en

Fermacell

association avec du chauffage par le

Sur les systèmes de chauffage par le

sol. Finalement, pour être approprié,

sol peuvent être appliquées les

il convient d’étudier la combinaison

plaques de sol Fermacell épaisses de

de la sous-couche et du stratifié. La combinaison des sols stratifiés de

25 mm comme couche de

Balterio (7 mm = 0,056 m²K/W / 8 mm = 0,054 m²K/W / 9 mm = 0,057

répartition de la pression ainsi que

m²K/W) avec les sous-couches de Balterio (Comfortsound Base = 0,06

comme support pour la finition

m²K/W / Comfortsound Plus = 0,081 m²K/W / Comfortsound Pro = 0,01

ultime. Les systèmes de chauffage par le sol, qui fonctionnent

m²K/W) est toujours appropriée mais c’est la sous-couche Comfortsound Pro qui obtient le meilleur score. Autre condition: les tubes d’eau doivent

généralement à base d’eau chaude, doivent être approuvés par le

être situés à au moins 3 cm sous le revêtement de sol et la température de

fabricant pour l’application avec un système de sol sec. Comme systèmes

contact ne peut jamais dépasser 28°C.

de chauffage par le sol appropriés, on peut citer notamment des

systèmes avec tubes de chauffage placés dans des plaques moulées

Fair Packaging

spécifiquement destinées à cet effet, comme par exemple des plaques

Créée il y a plus de 10 ans, l’entreprise Fair Packaging est un produc-

de polystyrène (de préférence PS 30 conformément à EN 13163 EPS

teur et distributeur spécialisé dans les produits à base de polyéthylène:

DEO 150 KPa) ou de fibres de bois, et la conductivité horizontale de la

emballages, isolants, revêtements de sol, produits de construction et

chaleur avec l’aide de plaques à conductivité thermique spéciale qui

articles de sport. Elle collabore avec des producteurs de premier plan

garantissent en même temps une surface portante complète pour les

issus du secteur de l’automobile, de l’électronique, du mobilier ainsi

plaques de sol Fermacell. Les systèmes avec plaques à conductivité

que de la santé et de l’alimentation. Fair Packaging aspire à proposer

thermique (sols climatiques) conviennent également. Les systèmes de

des solutions profitant aux processus de production de ses partenaires.

chauffage électrique (généralement avec des fils électriques coulés dans

Chacun de ces partenaires est traité individuellement. Fair Packaging

le lit de colle) ne conviennent pas pour une utilisation en association avec

fournit donc des solutions ‘sur mesure’. Dans ce contexte, nous vous

les plaques de sol Fermacell.

Easy and effective. Naturally

WOCA

SYSTÈME D’ENTRETIEN Pour chaque type de surface – le système d’entretien approprié

NIEUW

Hoekstuk “Perfect verstek” voor Robuust plint

Altijd de juiste 90o hoek zonder lastig verstek zagen! Met behulp van 1 x hoekverbindingsclip en 2 x muurclips kan op zeer eenvoudige manier een binnen- of buitenhoek worden gemaakt, die altijd en zonder kieren past. Dit unieke hoekstuk is verkrijgbaar in alle decoren. Pièce d’angle pour plinthe ‘Robuust’. Coupe d’onglet parfait coin d’interieur ou d’exterieur.

• Des parquets huilés • Des parquets pré huilés en usine • Des parquets traités à l’Huile UV et à l’Huile-Cire • Des parquets vernis et des sols stratifiés

Dossier Sous-sols (partie 3)

dit la valeur d’isolation détermine si la

Mac Lean Products B.V. Moerdijk Holland info@macleanproducts.nl - www.macleanproducts.nl Importateur WOCA Belux – France: Huys Woodcare bvba · B-8400 Oostende · Tel : +32 (0) 59 33 94 40 · www.woca.be

www.floor-forum.com

Floor Forum 88

Balterio

> Suite de la page 39

stratifié, devra de préférence ne pas dépasser 0.15 m²K/W. Depuis des

Mac Lean

années, différentes entreprises utilisent avec succès la technologie de

Mac Lean propose dans son assortiment

la marque Envoy Flooring en association avec du chauffage par le sol.

des sous-couches spéciales pour la pose

Envoy Thermo est ainsi un produit spécifiquement destiné au chauffage

flottante des revêtements de sol en

par le sol. Grâce aux perforations intelligentes,

association avec du chauffage ou de la

Envoy Thermo entraîne,

climatisation par le sol: Isoheat green,

outre une réduction

isoheat rood, selitflex goud, selitac,

acoustique élevée, une

selit-pro et isorubber 10 dB.

répartition favorable de la

Outre une résistance thermique

chaleur. Mais l’association d’un film polyéthylène et de

appropriée, ces sous-couches présentent également des propriétés

la mousse polyéthylène a

Dossier Sous-sols (partie 3)

acoustiques spécifiques ou affichent précisément une résistance élevée à la compression pour lutter contre les sols qui craquent ou les sols

aussi déjà suffisamment démontré son utilité en tant que sous-couche

résilients. L’épaisseur varie de 1,6 mm pour Isoheat green à maximum

pour chauffage par le sol. La gamme Envoy Duo propose différentes

3,5mm pour Isorubber TÜV 10dB.

types de sous-couches présentant de faibles résistances thermiques

La résistance thermique pour tous ces produits est inférieure voire même

allant jusqu’à seulement 0.03 m²K/W. En outre, toutes les sous-couches

largement inférieure à 0,043 m² K/W. Ce qui signifie que toutes les situa-

Envoy protègent le stratifié contre les effets dévastateurs de l’humidité.

tions avec du stratifié ou du parquet contrecollé satisfont aux conditions

Ils nivellent et égalisent le support et atténuent surtout le bruit dans la

pour l’utilisation d’un chauffage par le sol comme chauffage principal.

pièce proprement dite et dans celle des voisins d’en-bas.

Parkettfreund

Roommade

N’importe pour quelle application, le

En règle générale, la résistance thermique de l’ensemble formé par la

nouveau assortiment des sous-couches de

sous-couche et le revêtement de sol ne peut plus dépasser 0.15 K/W

Parkettfreund vous propose des solutions de

M², la combinaison idéale pour du chauffage par le sol. Une association

l’installation pour les demandes les plus

de 3 facteurs déterminera quelle sous-couche est la plus appropriée: le

différentes. La gamme couvre un choix de

revêtement de sol choisi (parquet ou stratifié), la chape (dalle de béton

haute qualité pour des revêtements de sols

fixe, dalle de béton flottante ou solivage en bois) et le type de chauffage

diverses qui est clairement structuré en

par le sol (un système traditionnel, un système électrique ou un système

quatre groupes de produits : « Profi Plus »,

à base de géothermie). Nous vous présentons ci-après uniquement les

« Profi », « Nature » et « Basic ».

sous-couches pour un système traditionnel. Pour le stratifié, il s’agit de

Parkettfreund met l’accent non seulement

Thermosound (appartements avec dalle de béton fixe), Silencio (mai-

sur la sensibilisation à l’environnement, à

sons et surfaces commerciales avec dalle de béton fixe). Pour le parquet

faibles émissions et produits toxicologiquement inoffensifs mais aussi sur

multicouches, on choisira également Silencio pour les habitations et les

l’acoustique excellent dans la pièce, réduction du bruit et insolation de

surfaces commerciales avec dalle de béton fixe. Roommade dispose d’un

la chaleur. Par ailleurs, la plupart des sous-couches offertes sont compa-

excellent aperçu des différentes sous-couches et de leurs applications.

tibles avec les systèmes de chauffage par le sol et sont approuvés par les autorités de construction. Pour savoir plus sur Parkettfreund et la gamme

Unifloor

des sous-couches demandez la brochure d’information de vente y com-

Unifloor propose différentes solutions en association avec du chauf-

pris les présentations descriptives et les détails techniques.

fage par le sol. Heat-Foil® a été spécialement conçu pour une

Floor Forum 88

Plinten en Profilés Centrale

application sur un système de chauffage et/ou climatisation par le sol traditionnel. En raison de sa faible épaisseur de 1,2 mm et d’une

Pour PPC également, la résistance thermique ou valeur Rc de l’asso-

densité de 150 kg/m³, Heat-Foil® conduit facilement la chaleur. Heat-

ciation de la sous-couche et du revêtement de sol final détermine le

Foil® est constitué d’un film PE de 200 mμ avec rabat associé à de la

caractère approprié de la sous-couche pour un usage avec du chauffage

mousse PE stable. Heat-Foil® s’applique sur un système de chauffage

par le sol. Moins la résistance thermique est élevée, plus le rendement

et/ou de climatisation par le sol en association avec différentes sortes

est haut et plus de délai d’échauffement est court. Pour la climatisation

de revêtements de sol à pose flottante comme le stratifié à emboî-

par le sol, il est d’usage (et il s’agit d’une condition) que soit intégré un

ter, le placage à emboîter, le parquet contrecollé et le pvc à emboîter.

régulateur anti-condensation, qui permettra la formation de condensa-

Pour l’application avec de la climatisation par le sol, un dispositif de

tion en cas de températures extérieures élevées. Les produits signés PPC

surveillance de la condensation doit toujours être présente. Heat-PaXX

qui conviennent parfaitement pour une association avec du chauffage par

Traditional marie Heat-Pak® et Heat-Foil® et présente une épaisseur de

le sol sont:

8,2 mm. Heat-Foil® mesure 1,2 mm d’épaisseur et est constitué d’un

•• La sous-couche pare-vapeur 100 mu 2 mm (jaune)

film PE de 200 mμ avec rabat associé à une couche de mousse d’une

•• La sous-couche violette Parketman PU Rubber 2,8 mm

densité de 150 kg/m³. Heat-Pak® est composé d’un matériau MDF

•• La sous-couche pour chauffage par le sol 1,8 mm (valeur Rm = 0,035)

haut de gamme et constitué d’un panneau inférieur de 3 mm et d’un

•• Heat Foil 1,2 mm 200 mu (valeur Rm = 0,014)

panneau supérieur de 4 mm. Ces deux panneaux sont revêtus d’une

colle interactive, qui relie les panneaux pour former un système stable.

Pregis/Envoy Flooring

Heat-PaXX Traditional est extrêmement approprié coller directement le

Chez Pregis, le principe de base est clair: si vous voulez associer du

vinyle, le linoléum, des bandes de PVC, de la moquette et du liège en

chauffage par le sol au luxe d’un stratifié ou d’un parquet, choisir le

association avec un système de chauffage et/ou climatisation par le sol

type de sous-couche approprié entraînera un monde de différences,

traditionnel. Pour l’application au-dessus d’un système de climatisation

notamment pour une utilisation efficace du chauffage par le sol. Il sera

par le sol doit toujours être présent un dispositif de surveillance de la

préférable d’opter pour une sous-couche qui répartit uniformément la

condensation. Heat-PaXX Traditional constitue le choix idéal pour du

chaleur et qui présente une faible résistance thermique. La résistance

chauffage par le sol grâce à son pouvoir égalisateur et une valeur Rm

thermique de l’ensemble du sol, c’est-à-dire la sous-couche plus le

très faible de 0,061 m² K.W.

www.floor-forum.com

Satisfaction générale pour Prowood

www.prowood-fair.be

Flanders Expo à Gand a été un succès. Le nombre de visiteurs a

dépassé les attentes et le salon se profile de plus en plus comme

Devomat a présenté en démonstration son assortiment très complet

l’association intéressante d’un salon pour les machines à bois et

pour le secteur du parquet. On a également pu voir quelques nouveau-

pour les applications du bois sous diverses formes, parmi les-

tés: la Devomat Master 3D, une ponceuse pour parquet puissante à

quelles évidemment aussi les sols en bois.

trois disques et garantissant un rendement de ponçage remarquable-

Nous avons visité le salon et vous proposons un aperçu de ce que

ment élevé. Cette machine garantit aussi d’excellentes performances

nous y avons découvert:

quand il s’agit d’éliminer les résidus de colle, de polir les sols en béton, la pierre naturelle, etc. Autre nouveauté encore, la Floormac Deluxe est une

Alvaket Belgium

machine pour cirer et nettoyer facile à utiliser, à la fois légère et robuste,

Alvaket Belgium a présenté à Prowood sa ponceuse à succès Pallmann

et extrêmement appropriée pour la vente et la location aux particuliers.

Cobra. Avec son aspect moderne et ses performances remarquables,

Devomat a également présenté sa gamme de produits de finition pour

cette ponceuse constitue un bestseller pour Alvaket. Sur le stand a éga-

parquet ‘Devo Natural International’ totalement restylée.

lement été dévoilée une nouveauté: la bordureuse Pallmann Gecko Flex. Cet appareil ergonomique et léger doté d’une semelle de ponçage tota-

lement plane est très flexible et remarquablement maniable. Elle est

Haco Trading est un fournisseur spécialisé dans les machines haut de

performante avec son moteur de 1500 Watt et son réglage du régime en

gamme pour les entreprises de transformation du bois, tant les PME que

continu entre 1400 et 4200 t/min.

les entreprises industrielles, et a présenté toute une série de machines

Haco Trading

sur son stand. La gamme de ponceuses Viet, notamment, a été mise

Carpentier Hardwood Solutions

sous les projecteurs. Les ponceuses totalement équipées et calibrées

Carpentier a présenté aux visiteurs le nouveau modèle d’annexes en bois

S1, la ponceuse polyvalente et automatisée S2, la ponceuse S3 pour les

Livinlodge QBic, un concept esthétique, modulaire et mobile, conçu en

travaux spécialisés, raffinés et esthétiques ainsi que la ponceuse S219

collaboration avec des architectes de premier plan. Adaptable à diverses

forment une offre compacte pour les petites entreprises de transfor-

applications, il s’agit d’une alternative écologique aux constructions en

mation. Haco Trading a également communiqué que les visiteurs ont

conteneurs ordinaires. Carpentier est un fournisseur spécialisé dans le

été fortement intéressés par les systèmes d’incinération des déchets et

bois de chêne pour un usage extérieur ainsi que dans le bois de frêne

les machines de production de pellets signées Chambon et Giulliet. La

thermotraité comme alternative extrêmement écologique. Carpentier

solution idéale pour réutiliser les déchets de bois de façon utile pour le

mentionne encore que c’est lui qui a fourni le bois de chêne pour le revê-

chauffage et/ou la production d’énergie.

tement intérieur du plafond de la nouvelle halle municipale de Gand, un concept dessiné par les architectes Robberecht & Daem.

Hesse Lignal

«Hesse is an attitude», a expliqué Tom Segers, general manager de

Certis Benelux

Hesse Lignal. «Nous voulons faire plus que seulement vendre d’excel-

La société Certis Benelux, établie en région gantoise, jouait à domicile

lents produits. Hesse Lignal transmet le plus possible de savoir-faire à ses

lors de ce salon où elle expose ses produits depuis la première édition.

partenaires parqueteurs. C’est pourquoi nous organisons pour eux énor-

En tant qu’entreprise de négoce et d’ingénierie, elle tente de proposer un

mément de formations, afin qu’ils soient parfaitement armés et puissent

assortiment complet et utile aux divers segments de l’industrie du bois.

prodiguer au consommateur des conseils vraiment professionnels. «Nous

Outre son large assortiment d’outils à main, elle voulait désormais aussi

voulons aussi investir dans des conseils en matière de couleurs pour les

et surtout mettre l’accent sur son offre de solutions d’automatisation.

consommateurs. Trouver l’association parfaite de la couleur du sol avec

On a ainsi pu découvrir une ligne robotisée économique intéressante qui

les meubles et la couleur des murs n’est pas toujours évident. Nous

permet de coller, agrafer et assembler en totale autonomie. On a aussi

voulons proposer à nos distributeurs les connaissances et instruments

pu y admirer un pistolet cloueur BeA au gaz offrant une alternative aux

nécessaires pour ce faire.» Le stand était revêtu d’un joli sol en bois doté

modèles à air comprimé.

de la finition Pura Natura bien connue. Cette finition en phase aqueuse

Cras Pour Cras, il s’agissait de la seconde participation au salon. Cette entre-

rencontre un énorme succès sur le marché et a encore été optimisée récemment.

prise familiale pouvant se targuer de plus de 100 années d’expérience

dans l’industrie du bois a mis sous les projecteurs tant ses propres pro-

Ipe Latino est spécialisé dans le bois tropical d’Amérique du Sud et

duits que sa large gamme de grandes marques. Sur le stand, l’accent

d’Afrique et constitue un importateur important de bois d’ipé en Europe.

a notamment été mis sur ‘WOW! Wood on Walls by Cras’, une gamme

Au salon, la société a présenté le profilé de bardage de façade Rhombus,

écologique intéressante de bardages de façade. On a également accordé

qui est en outre compatible avec B-fix, la technologie de fixation pour

de l’attention à l’assortiment Thermowood de Cras: un assortiment de

les sols de terrasse et les revêtements muraux. Ipe Latino propose d’ail-

bois de pin d’Europe traité thermiquement pour toutes les applications

leurs aussi des solutions en padouk. En outre, elle a également présenté

intérieures et extérieures possibles, parmi lesquelles également les ter-

en démonstration ‘Nanodry’, un produit qui empêche la formation de

rasses en bois.

mousse sur le bois d’extérieur. Autre élément intéressant : un système

www.floor-forum.com

Ipe Latino

Floor Forum 88

Devomat Industries

Review Prowood (B)

La quatrième édition du salon technologique du bois Prowood au

21-25/10/2012

> Suite de la page 41

signé Festool qui permet de réutiliser les petits excédents de planche à l’aide de raccords.

Litubel

Review Prowood (B)

de distributeurs de colle pour la pose de sols en bois. L’entreprise dispose d’une gamme de distributeurs à une, deux ou trois têtes. De plus

et dispose d’un bureau commercial en Croatie et en Belgique. Bien qu’en

en plus de parqueteurs sont séduits par ce système. «C’est plus rapide

tant que fabricant l’entreprise livre surtout ses produits aux grossistes et

mais aussi ergonomique car cela soulage le dos, les genoux et les

n’a donc pas vraiment de contacts directs avec les parqueteurs, elle trou-

coudes. Autre avantage: cela génère moins de déchets parce qu’après

vait très utile d’être présente à ce salon. «Ici, nous pouvons nouer divers

usage il ne vous reste que des emballages sous forme de poches très

contacts, donner des explications sur nos produits et assurer la visibilité

compactes. Beaucoup plus compactes que les seaux, donc. En outre,

de notre marque.» L’assortiment de Litubel renferme du parquet mas-

dans le cas des seaux, environ 10% du produit reste dans les seaux,

sif et deux plis. Le parquet deux plis présente un parement de 6 mm en

contre un pourcentage beaucoup moins élevé pour les systèmes de

chêne sur un support également en chêne. Ce qui rend ce parquet très

distributeur.»

sol.

Soudal Soudal lance plusieurs nouvelles colles pour parquet. Une d’entre elles a

Martens Hout

été mise sous les projecteurs au salon. Il s’agit de SMX-30 Plus, la ver-

Le négoce et importateur de bois de Schoten et Turnhout existe depuis

sion améliorée qui succède à SMX-30P. Cette colle présente un temps

déjà 104 ans et ne pouvait faire défaut à Prowood. Il y a notamment

ouvert plus long, est certifiée EC1-Plus et arbore le label français VOC

présenté la nouvelle collection de parquets multicouches de La Legno

A+. Après quatre heures, cette colle développe déjà une adhérence aussi

ainsi que la gamme de sols anciens sur support multicouche du fabricant

élevée que l’adhérence finale de nombreuses autres colles pour parquet

autrichien Altholz. L’entreprise est un des plus importants importateurs

élastiques, pour arriver à une adhérence finale de 2,5 Newton. Elle est

et distributeurs d’ipé brésilien en Belgique et dans l’Union Européenne.

donc très appropriée pour le parquet massif et les planches très larges. A

Martens Hout a également souligné la qualité du bois d’ipé pour les

côté de cela, on a également accordé de l’attention à MS20 P, une alter-

applications extérieures: sa durabilité de classe 1, sa résistance remar-

native économique qui convient à merveille pour le parquet multicouche.

quable à la formation de mousse et la polyvalence du bois pour les sols de terrasse ou les bardages de façade.

Spax International

Le spécialiste allemand en techniques d’assemblage Spax a présenté sur

Rubio Monocoat

son stand son large assortiment de vis, mais le Kaiman Masterset a éga-

Les responsables de Rubio Monocoat étaient très satisfaits de leur par-

lement intéressé les visiteurs. Il s’agit d’un kit de redressage qui permet

ticipation au salon. Ils ont noté un très grand intérêt pour les produits

de fixer les lames de terrasse 100% proprement sur la structure por-

Rubio Monocoat et se sont réjouis du fait que de plus en plus d’archi-

tante. Ce kit permet aussi de redresser les planches courbées. Le Kaiman

tectes prescrivent les produits Rubio Monocoat pour leurs projets.

Masterset comprend un gabarit de vissage (liner) et un espaceur pour

Rubio Monocoat a mis sous les projecteurs l’Hybrid Wood Protector:

quatre largeurs de joint: 4-5-6-7 mm. Pour les planches de terrasse

«un produit qui colore et protège, grâce aux qualités typiques de Rubio

toujours, Spax a présenté des accessoires pratiques pour réaliser des

Monocoat», expliquait-on sur le stand. Surtout le fait qu’une seule

caillebotis, notamment avec des pads, une bande autocollante et des

couche suffise et que le produit soit vraiment exempt de COV constitue

espaceurs.

un argument très solide.

Woodcare

Outdoor Wood Concepts®

Woodcare a présenté en primeur son tout nouveau logo. Sur son stand,

Outdoor Wood Concepts® s’est présenté comme un fournisseur de tech-

Woodcare voulait démontrer au visiteur professionnel que l’entreprise

nologies innovatrices associées à du bois de qualité pour des applications

propose un assortiment très complet. Avec la distribution de la gamme

extérieures. Le tire-l’œil sur le stand n’était autre que le dernier nouveau

du fabricant de produits chimiques Stauf, les articles de Parkett Freund

bardage de façade ‘Free Willy’, internationalement reconnu pour ses pro-

ainsi qu’une gamme complète d’humidificateurs d’air du fabricant suisse

priétés particulières. Il s’agit d’un bardage de façade fermé qui ressemble

Stadler Form, Woodcare constitue un partenaire privilégié pour l’indus-

à un bardage de façade ouvert. Le profilé est équipé d’ouvertures de ven-

trie du bois. «Ces humidificateurs constituent des extras intéressants

tilation invisibles inaccessibles pour la pluie. Outdoor Wood Concepts®

pour les parqueteries et contribuent aussi à la rentabilité de l’entreprise»,

propose une palette d’essences de bois diversifiée. Celle-ci comprend

affirme monsieur De Noyel. Au salon, Woodcare voulait souligner que

notamment du padouk et d’autres essences africaines, mais aussi

les produits de Woca Denmark fonctionnent aussi à merveille en milieu

quelques excellentes essences de bois d’Amérique du Sud. L’assortiment

industriel. C’est pourquoi trônait sur le stand une machine à huiler Soest

renferme aussi une grande quantité de bois certifié FSC.

qui démontrait efficacement aux visiteurs la convivialité de cette machine

Rösler Rösler est une entreprise allemande active dans trois secteurs: le recy-

Floor Forum 88

Chez le spécialiste des colles Sika, l’attention s’est focalisée sur la gamme

Le fabricant de parquet Litubel produit du parquet en chêne en Lituanie

stable et également approprié en association avec du chauffage par le

Sika

clage de l’eau, les machines pour traiter les planches et les machines pour nettoyer les planches après une coloration. Pour Rösler, il s’agissait d’une première participation à Prowood. L’entreprise voulait présenter son assortiment aux visiteurs, mais aussi sonder les besoins du secteur

mais aussi les qualités de l’huile.

FSC Belgium FSC Belgium était présent pour informer le public professionnel de façon détaillée sur le label FSC ainsi que sur toutes les facettes de la vente de bois FSC et l’obtention du label.

du bois. Sur le stand, les visiteurs ont pu assister à une démonstration d’une ‘vibratory machine’ pour la finition des planches. Les planches sont vieillies de manière naturelle en les faisant passer dans un bac remplis de petits blocs.

www.floor-forum.com

Zabolak: Votre partenaire pour toutes les sortes de finitions du parquet De nos jours, le consommateur est gâté et peut choisir parmi les teintes et les styles de finition les plus divers. Grâce à l’innovation rapide dans ce domaine, il n’est pas toujours simple, en tant que producteur ou parqueteur, de répondre rapidement et correctement aux souhaits du marché. Zabolak peut s’appuyer sur plus de 40 années d’expérience dans ce domaine et met à profit son expertise et sa production spécialisée pour venir en aide aux clients de façon rapide et flexible. Des qualités reconnues et appréciées dans son pays comme à l’étranger.

Toutes les sortes de finitions

sur base de sur notre longue expertise. Les clients ont ainsi encore

Les diverses méthodes de finition tendances pour le parquet ne facilitent

davantage la certitude de bénéficier d’une finition inaltérable selon leurs

pas toujours la tâche des fabricants de parquet ni des parqueteurs. C’est

souhaits. Une certitude que nous associons à une grande flexibilité.

pourquoi faire confiance à Zabolak constitue une excellente idée. Cette

Toutes les essences de bois sont possibles et le client choisit lui-même

entreprise de Helmond aux Pays-Bas est vraiment spécialisée dans tous

la finition qu’il préfère. Tout est aussi pratiquement possible au niveau

les traitements des éléments de sol en bois: vieillissement, fumage, bros-

des dimensions et des types d’éléments de sol. Chez nous, les planches

sage, ponçage, mais aussi application de lessives, teintures, huiles, vernis,

peuvent être réalisées dans les épaisseurs, largeurs et longueurs les plus

lasures, etc. Pour tous ces types de finitions, l’entreprise peut se targuer

diverses.

d’une grande expérience qui remonte à plus de 40 ans.

Nous avons aussi notre propre département de développement et pou-

Henny Jacobs, directeur de Zabolak: «En raison de la tendance à la per-

vons proposer au client ou à l’architecte d’intérieur tout le spectre des

sonnalisation, le client souhaite parfois de très nombreux traitements

couleurs. Vu que la finition s’effectue dans notre atelier, nous maîtrisons

particuliers pour son parquet. Des traitements généralement difficiles à

parfaitement toutes les conditions. Ce qui garantit une finition parfaite-

réaliser sur chantier par le parqueteur et qui, dans certains cas, induisent

ment uniforme.

Publireportage Zabolak (NL)

«La créativité, l’expertise et la flexibilité font la différence”

toutes les conditions. C’est pourquoi il est préférable que les éléments

Divers projets

de sol subissent les traitements souhaités au préalable. Il ne restera ainsi

«Nous conseillons aux parqueteurs qui tentent encore de tout faire eux-

plus qu’à les poser simplement sur chantier. Ce qui permet de réduire les

mêmes de procéder à une évaluation et d’envisager un partenariat. Il n’y

heures de travail ainsi que les désagréments chez le client. Nous consti-

a aucune limite ni restriction. Il peut s’agir aussi bien de petites quantités

tuons un partenaire privilégié pour tous ceux qui font ce choix évident.»

que de grands lots d’éléments de sol. Nous disposons de notre propre camion, de telle sorte que nous pouvons nous-mêmes aller enlever et

Expertise flexible

livrer les matériaux. Mais si le client le préfère, il peut aussi venir nous

«Nous sommes familiarisés avec toutes les sortes de finitions du bois et,

apporter lui-même son lot d’éléments de sol. Nous sommes en tout cas

pour chaque chantier, prodiguons à nos clients des conseils de qualité,

ouverts au dialogue avec de nouveaux parqueteurs et fabricants.»

www.floor-forum.com

Floor Forum 88

un risque parce qu’il n’est pas toujours possible, sur chantier, de maîtriser

Ponceuses pour toutes les tâches

Floor Forum 88

Dossier Ponceuses (partie 2)

Les ponceuses rotatives s’utilisent pour toutes les phases des travaux

Alors que la ponceuse à bande constitue indubitablement la machine ‘la plus robuste’ du parc de machines du parqueteur, la bordeuse s’avère ‘la plus spécifique’. Que dire dès lors des ponceuses rotatives? Peut-être qu’elles sont les ‘plus polyvalentes’ de toutes les ponceuses? Cela ne fait aucun doute: les ponceuses rotatives s’utilisent pour toutes les phases de la pose de parquet. Nous vous proposons ci-après une mise à jour de ce que les fabricants de machines ont à offrir. Klindex

les entretiens approfondis ou pour la réno-

Bona

vation. Une véritable bonne à tout faire, sans

La Bona FlexiSand a été spécialement conçue

contestation.

pour les professionnels des sols en bois. De conception fonctionnelle, la Bona FlexiSand

Aperçu de l’offre mise à jour

Alvaket: NuPower NPR1515

dispose d’un moteur puissant à deux vitesses, d’un système de disque interchangeable et d’un design ergonomique. La machine dispose

La NPR-1515 constitue le nouveau cheval de

d’un solide châssis avec conduit d’aspira-

parade de Numatic, qui ne craint pas le dur

tion intégré et un puissant moteur biphasé.

labeur. Le nouveau moteur 1500 Watt déve-

Pour gagner de la place pendant le trans-

loppe 50% de puissance en plus. Comme

port, la poignée de la FlexiSand est rabattable.

fonctionnalité supplémentaire, ce moteur est

Les grandes roues facilitent aussi fortement

protégé par un filtre à poussières. Le carter

le transport. Grâce au manche à inclinaison

d’huile qui a déjà fait ses preuves garantit une

réglable, cette ponceuse garantit une position

transmission parfaite. Résultat: une machine

de travail confortable indépendamment de

robuste et stable, qui convient pour poncer,

la taille de l’utilisateur. En outre, la FlexiSand

cirer, nettoyer, etc. En plaçant un poids de

possède des poignées de transport ergono-

10 ou 20 kg sur la machine, il sera en outre

miques. La FlexiSand peut être raccordée

encore possible d’élever ses performances.

à l’unité d’aspiration Bona Dust Care Single

Autre nouveauté sur la NPR: le système

70. L’utilisation d’un matériau abrasif antista-

Numatic ATC (Automatic Torque Control) qui

tique (papier abrasif Bona série 8300) évite en

Applications

garantit une puissance constante du moteur

outre que la poussière de ponçage n’adhère

Les ponceuses rotatives sont indispensables

en cas de changement de tâches ou de

aux disques abrasifs.

pour une finition qualitative du parquet. Elles

domaines d’utilisation.

s’utilisent depuis la préparation du support

Le capot de la brosse présente deux ouver-

jusqu’au polissage éventuel du parquet, voire

tures auxquelles peuvent être raccordés les

La nouvelle Woodboy 4000/32-2 consti-

même pour certains travaux d’entretien. Lors

systèmes d’aspiration Numatic NDD & Bona

tue à tous les égards le bourreau de travail de

de la phase préparatoire, le parqueteur utilisera

DCS. Une gamme complète de pads, brosses

Devomat Industries! Le nouveau moteur de

sa ponceuse rotative pour poncer la chape afin

et accessoires rendent cette machine appro-

1500 W développe 50% de puissance en plus

d’éliminer les résidus de colle et de peinture

priée pour chaque tâche, jour après jour,

que le modèle Woodboy précédent! La boîte

ou pour l’égaliser. Précédée par la ponceuse à

année après année. Il nous faut ici assuré-

d’engrenages remplie d’huile garantit une trans-

bande pour le premier dégrossissage, la pon-

ment mentionner le disque diamanté: grâce

mission parfaite. Avec comme résultat une

ceuse rotative élimine les traces de ponçage

aux segments diamantés, vous pourrez sans

machine robuste et polyvalente, avec de nom-

de cette dernière par un mouvement abra-

problème égaliser le support ou le mettre

breuses applications pour les parqueteurs,

sif rotatif. La machine rotative s’utilisera pour

de niveau tandis qu’avec les segments PKD

menuisiers, loueurs de machines, chapistes,

les ponçages de finition successifs ainsi que

vous pourrez éliminer rapidement les résidus

poseurs de moquette, hommes à tout faire, net-

pour le ponçage intermédiaire entre les diffé-

de colle et de moquette sans que ceux-ci ne

toyeurs professionnels, etc. Cette machine a été

rentes couches de vernis. La machine pourra

collent au disque.

équipée d’un système de fixation simple pour

aussi être utilisée avec succès pour appliquer

La Numatic NPR, le système NDD, le disque

monter divers accessoires. Chaque accessoire

de l’huile ou de l’huile-cire dure (à condition

diamanté ainsi que le système d’aspiration

fait de la Woodboy une machine différente.

d’utiliser un pad). Enfin, la ponceuse rota-

Bona DCS sont disponibles chez Alvaket.

Suivant l’application choisie, la Woodboy

Devomat Industries

peut également être équipée d’un système

tive constitue l’outil utile par excellence pour

www.floor-forum.com

sur la machine, il sera en outre possible d’encore fortement accroître ses

Klindex

performances. De plus, le nouveau modèle de Woodboy est équipé d’un

Klindex propose la Timba, une ponceuse légère qui, contrairement à la

système ATC ou «Automatic Torque Control», un réglage automatique pour

plupart des ponceuses à bande, exige peu d’explications, de formation

compenser les pics et baisses de courant. S’il n’y a pas de variation au

ou d’expérience. Elle garantit des travaux rapides, aisés et ergonomiques.

niveau de l’alimentation électrique, la puissance du moteur sera toujours

Son système d’aspiration amélioré permet de travailler pratiquement

constante! Devomat propose différentes solutions pour l’aspiration des

sans poussières. La Timba peut être utilisée pour toutes les opéra-

poussières. Devomat dispose aussi dans son assortiment de la ponceuse

tions de ponçage dans le cadre de la pose de parquet ou d’autres sols

Clarke 3 DS. Celle-ci présente la technique de ponçage ultime avec trois

en bois. En utilisant un abrasif de grain 24, on pourra aussi utiliser la

disques rotatifs et une aspiration efficace des poussières. Cette machine

Timba pour égaliser ou niveler le sol. Avec des grains successifs de 36 et

s’avère idéale pour le ponçage fin et le lissage des parquets, comme

40, on pourra procéder au ponçage. Pour refermer les éventuels trous

notamment le parquet mosaïque, le parquet à bâtons rompus et les par-

ouverts ou fissures, la Timba possède une fonction ‘scraping’. Entre deux

quets ornementaux, etc.

couches de vernis, le sol pourra être poli avec un pad ou un grain 220. A

Janser Janser présente en premier lieu la ponceuse trois disques TRI-VARO 430. Cette machine à disques rotatifs s’utilise pour de multiples tâches,

la Timba sont également associés des accessoires pour la préparation du support. Comme le ‘Carborundum’, un excellent accessoire pour égaliser les chapes au ciment avant la pose de parquet.

notamment grâce à sa vitesse adaptable de 300 à 980 t/m. TRI-VARO

Kunzle&Tasin

430 est une machine polyvalente, notamment grâce à son design com-

La gamme de ponceuses monodisque de Kunzle &Tasin vient d’accueillir

pact. Il s’agit d’une machine professionnelle pour les tâches plus lourdes

la version améliorée de la New Golia PLUS, disponible en trois modèles

comme le ponçage et le polissage du support (béton, chape), le pon-

(1500W/150 t/m - 1850W/150 t/m - 1850W/250 t/m).

çage et l’égalisation, l’élimination des résidus de colle, l’élimination par

Cette version, de même que les autres modèles (RT58 et New Golia)

ponçage des peintures et autres finitions, le ponçage du parquet et

peut être utilisée pour le traitement du bois (finition, huilage, cirage,

du parquet préfini. La TRI-VARO 500 dispose également d’une vitesse

dénervurage, etc.), le traitement de la pierre (fraisage et polissage) et le

variable et présente une largeur de travail de 500 mm. Enfin, Janser pré-

traitement des sous-couches (nivellement des chapes en béton, polissage

sente également la ponceuse monodisque Speedtronic. Il s’agit aussi

du béton, grattage du béton/de la céramique/de la pierre, élimination

d’une machine polyvalente dont la puissance de ponçage peut être aug-

des résidus de colle, etc.).

mentée en utilisant les poids fournis.

Pour un ponçage sans poussière, toutes les machines de Kunzle &Tasin

Dossier Ponceuses (partie 2)

d’aspiration ou d’un réservoir d’eau! En plaçant un poids de 10 ou 20 kg

VoTrE SpécIALISTE En ouTILAgE pArquET

ALVAKET Belgium - Industriepark 1215 - 3545 Halen - T 013 55 22 04 - F 013 55 20 05 - www.alvaket.be

ALVAKET AD 92,5 x 136 FR.indd 1

www.floor-forum.com 3/11/2012 15:15:38

Floor Forum 88

BordEuSE mAnIABLE & FLExIBLE

Nouveau: Prime Old Grey I V X Prime Old Grey donne un effet gris et vieilli au chêne. Les possibilités d’usage et les variations sont nombreuses par traiter le sol avec une des 27 couleurs standard de Floorservice Huile Cire Classic, Pro ou Profiline. Le produit à base d’eau Prime Old Grey offre par conséquent beaucoup de possibilités attractives et est applicable pour usage manuel et industriel.

Prime Old Grey I

20101101 Ad FloorForum NR80 NL FR 210x146.qxd:Floorforum

9/1/11

Prime Old Grey V

Prime Old Grey X

Overmat Industries b.v. | Scharlo 11 | 5165 NG Waspik | Pays-Bas 10:26 PM Pagina Tel. +31 (0) 4162 31 77 88 | Internet: www.overmat.nl

Solutions contemporaines en bois pour l'extérieur

Profilé Terrasses T001 padouk Durabilité classe I • bords arondi • 27 x 145mm Rainure/languetté au bout (bouvetage) par conséquent moins de perte lors de la pose.

NOUVEAU

maintenant aussi disponible en Ipé • 27x145 en 27x190 mm Connector TC01 galvanisé livré avec vis une boîte = 250 pièces = 17 à 18m²

Connector TC01 Doorniksesteenweg 202 • 8580 Avelgem • tél. 056 64 40 42 • fax 056 64 58 82 • e-mail: info@outdoorwoodconcepts.be • www.outdoorwoodconcepts.be

> Suite de la page 45

peuvent être équipées d’une unité d’aspiration (équipée de sacs jetables)

polissage, l’élimination des résidus de moquette, etc. En option, il est

ou directement connectées à un aspirateur industriel afin de garantir un

possible de placer un poids de 12,5 kg sur la machine pour encore élever

environnement de travail sans poussière.

son rendement. La machine est livrée de série avec le kit de raccordement pour l’unité d’aspiration Vac-1. Cette unité Vac-1 est un système d’aspiration durable et professionnel des poussières, avec refroidisse-

Lecol distribue notamment la Lägler Single, la Cleanfix Powerdisc 165, la

ment by-pass et flexible inclus. Overmat est le distributeur exclusif pour

Floormac et la Cleanfix R44-180. La Cleanfix R44-180 est une ponceuse

le Benelux de la marque de qualité HTC. La ponceuse planétaire HTC

monodisque robuste et puissante. Il s’agit d’une machine polyvalente

Greyline 450 convient tant pour poncer le béton et les supports que

pour tous les travaux, comme le cirage, le nettoyage, l’huilage, le pon-

pour poncer les sols en bois. La machine se démonte en toute simplicité.

çage intermédiaire et le traitement de la sous-couche. Cleanfix Powerdisc

Grâce au dispositif EZChange™, les éléments diamantés de la machine

165 est une grande machine monodisque relativement légère, idéale

se remplacement très facilement. L’aspirateur HTC Greyline 25D a été

pour les travaux légers tels que cirage, nettoyage, huilage et ponçage

spécialement conçu pour soutenir les ponceuses monophasées Greyline,

intermédiaire. En raison de son faible poids, cette machine stable est très

comme la GL 450. La construction robuste et de qualité, équipée du

facile à manier. Grâce à sa construction de qualité et à son faible poids,

filtre HEPA 13 et d’un flexible antistatique, se traduit par une machine

la Powerdisc 165 convient aussi à merveille pour le marché de la loca-

maniable de qualité et fiabilité supérieures.

tion. La PE 300 FloorMac a été spécialement conçue pour nettoyer et entretenir les petites à moyennes surfaces. La FloorMac se distingue des

Tover

autres machines monodisques traditionnelles par le mouvement oscil-

La ponceuse Tover RC1 est une machine extrêmement versatile. Son

lant de la brosse. Lecol propose un système d’aspiration externe, Lecol

système de disques rotatifs magnétiques allié au variateur de vitesse

Dustcontrol DC 2800A, agréé par le TNO en association avec ces pon-

consent non seulement un haut niveau de finitions mais également

ceuses monodisques rotatives (à l’exception de la Floormac) et qui utilise

une grande efficacité durant le dégrossissage. Grâce à sa grande stabi-

la technologie brevetée du cyclone, la poussière étant collectée dans un

lité, il est possible de la guider avec une seule main, sans effort et avec

sac plastique bon marché.

une sécurité maximale. Le groupe aspirant a été encore amélioré grâce

Overmat

à une puissante turbine ; le lieu de travail moins poussiéreux est plus salubre pour le parqueteur et les abrasifs utilisés restent propres et par

La Woodboy 4000/30 est une ponceuse rotative monodisque à usage

conséquent leur action est optimisée. Des démonstrations sur chantier

polyvalent sur diverses sortes de sols et est appropriée notamment pour

peuvent être organisées par notre équipe afin d’illustrer les nombreuses

le ponçage, le nettoyage, la mise en cire, le ponçage intermédiaire, le

qualités de cette ponceuse.

Bevochtiger & Luchtreiniger. Twee in één. r - Kw al elle ts

it ite

Be s

Droge lucht is moeilijk te reinigen. Bevochtigen + reinigen is effectiever.

jaa

d Sin

• Het Origineel • eer d an 3

Uiterst eenvoudig: Bediening, Reiniging, Hantering Zonder filterkussen: hygiënisch, probleemloos, eenvoudig onderhoud Geen stoomvorming

NieUw: - Minder stroomverbruik - Nieuw design - Meer vermogen - Automatische uitschakeling - Stiller

Binnen 14 dagen niet tevreden geld terug. Venta-de-morgen-ohne.indd 1

Gratis nummer: Tel: 0800-76454 Fax: 0031-40-2 540 535 E-mail: info@venta.nl www.venta-airwasher.be Made in Germany Nr. 1 in Europa Wereldwijd unieke techniek

The Original 17.10.12 10:20

Dossier Ponceuses (partie 2)

Lecol

Rénovation et transformation de parquets Versailles et chevrons pour le Noordbrabants Museum à Den Bosch

Projet Lecol (NL)

Finition à l’huile d’imprégnation et entretien à la cire en phase aqueuse Le Noordbrabants Museum de ‘s Hertogenbosch (NL) fait partie d’un ambitieux projet de développement de musée de grande envergure aux Pays-Bas. Le volet transformation et extension de l’ensemble incluait une rénovation des anciens sols en bois (1300 m² au total) et une homogénéisation (la création de transitions élégantes) par la pose de 1100 m² de nouveaux parquets Versailles et à bâtons rompus en chêne. Le projet a été confié au spécialiste du parquet Ben de Graaff Project, qui a travaillé avec les colles, l’huile d’imprégnation, le kit de jointoiement et la cire de Lecol.

Restauration et nouvelle construction

visiteurs pourront y découvrir la boutique du

bicomposante de Lecol. Cette rénovation s’est

La collaboration entre le Noordbrabants

musée et un élégant café-restaurant, encore à

accompagnée de la pose d’une zone de par-

Museum et le Stedelijk Museum, tout proche,

aménager. L’exécution du projet est aux mains

quet Versailles neuf, également fini au moyen

à ’s-Hertogenbosch (abrégé ‘Den Bosch’)

de Ben de Graaff Project BV, qui a également

de l’huile d’imprégnation bicomposante de

devrait conduire dans les prochaines années

posé pour le musée 4500 m² de marmoléum

Lecol.

à la construction d’un véritable quartier des

et 8000 m² de chapes.

bâtiment du Noordbrabants Museum a été

Parquet Versailles en chêne

Nouveau parquet en chêne à bâtons rompus

évalué par les architectes, qui ont prévu une

Le bâtiment principal du musée, le palais

L’ancienne Statenzaal reste le véritable joyau

extension de 1600 m² de l’aile d’exposition

gouvernemental, date du 18ème siècle et

du Noordbrabants Museum. Pendant près

existante. Ce nouvel espace abritera essentiel-

nécessitait une restauration en profondeur. Il

de deux siècles, cette grande salle a servi de

lement des salles de musée lumineuses, dotées

fut décidé de soumettre les parquets Versailles

salle de réunion pour les Etats Provinciaux du

des équipements les plus modernes en termes

en chêne, en place depuis de nombreuses

Brabant-Septentrional. Inclue dans la vague de

d’éclairage, de sécurité et de gestion du climat

années, à une rénovation d’envergure visant

rénovation, sa moquette fut remplacée par un

intérieur. Tous les espaces de ce superbe monu-

à rendre aux salons leur grandeur et leur élé-

nouveau parquet en chêne à bâtons rompus.

ment seront disponibles pour toutes sortes de

gance d’autrefois. Le traitement a débuté par

Très abimée, la chape fut nettoyée au maxi-

présentations. Les bureaux déménageront dans

un nettoyage en profondeur avec l’OH27 de

mum et munie d’une sous-couche fixée avec la

l’immeuble adjacent datant du 19ème siècle, le

Lecol, suivi par un ponçage en règle avec les

colle PU240 de Lecol. Le nouveau parquet en

Griffie, qui sera également rénové et intégré au

matériaux spécifiques de Lecol. Pour la finition,

chêne à bâtons rompus fut ensuite collé sur ce

complexe du musée. Dès l’année prochaine, les

le parqueteur a utilisé l’huile d’imprégnation

sous-parquet au moyen de la colle à dispersion

Floor Forum 88

musées. Pour mener à bien ce projet, l’actuel

www.floor-forum.com

Projet Lecol (NL) d’imprégnation permet en effet de charger immédiatement le parquet.

a été récemment améliorée et offre désormais un temps d’ouvrabilité

Grâce à ses propriétés de durcissement rapide, le sol se compose rapi-

d’environ 20 minutes. Par ailleurs, plusieurs escaliers et d’autres salons

dement une excellente résistance à l’humidité et à la saleté. Cette huile

ont également été revêtus de parquets à bâtons rompus. Les colles utili-

résiste particulièrement bien à l’usure, ce qui implique moins d’entretien.

sées sont pauvres en eau et offrent une prise très rapide. Le jointoiement

Entretien à la cire en phase aqueuse

a été réalisé avec le kit de jointoiement EasyFill Plus de Lecol.

Pour terminer, l’entretien s’effectue au moyen de la cire d’entretien en phase aqueuse de Lecol: la cire Waxcare 0H39, qui assure une excel-

Huile d’imprégnation bicomposante à durcissement rapide

lente protection contre la saleté. Une organisation indépendante a en

Tous les parquets du bâtiment ont été finis à l’aide de l’huile d’impré-

aucune détérioration des peintures.

outre assuré que l’utilisation de cette cire en phase aqueuse n’entraînerait

gnation bicomposante sans solvant de Lecol, en version transparente afin de mettre en valeur la teinte naturelle et la structure du bois. Le

Si vous avez envie de découvrir le résultat, il vous faudra patienter encore

parqueteur a choisi cette huile car elle convient tout particulièrement

un peu. Le musée transformé ouvrira ses portes au grand public au

pour les chantiers de construction soumis à un timing serré. Cette huile

printemps.

www.floor-forum.com

Floor Forum 88

1650 de Lecol. Cette colle à dispersion, valeur sûre de longue durée,

Nous aimerions bien du noyer – mais aussi dur que du chêne ! Un design judicieux d’essences et de finitions Boen permettent d’identifier le siège de Kaffee Partner à son produit… Le café avec un nuage de lait.

Publireportage Boen

Durant sa longue expérience professionnelle, Friedrich Heuser a été amené à répondre à de nombreuses exigences particulières de la part de ses clients. Mais ici, il devait déployer toutes ses compétences pour y répondre. « Nous aimerions du noyer – mais aussi résistant que du chêne’’. Tel a été le souhait de la direction de Kaffee-Partner, un distributeur en gros de café. A cet instant, Friedrich Heuser n’en menait pas large et se voyait déjà renoncer à ce contrat prestigieux et lucratif. « Certains client ont des drôles d’idées. Comme si l’on pouvait combiner

La surface représentait aussi un énorme challenge technique à relever par

les caractéristiques des essences à notre gré » relate le directeur général

le parqueteur. 650 mètres de gabarits ont été nécessaires pour toutes les

de l’entreprise de revêtements de sols Krause à Osnabruck en Allemagne.

découpes des 500 m² au sol. Tous les motifs ont d’abord été dessinés

Or, une telle référence aurait permis d’assoir leur notoriété bien au-delà

sur papier calque. D’après Friedrich Heuser «chaque coupe était diffé-

de leur région. Il n’avait alors d’autre choix que de se surpasser afin de

rente ; aucune n’a pu être réalisée à la scie circulaire et il a fallu travailler

décrocher ce contrat.

systématiquement au départ d’un gabarit».

Friedrich Heuser se rapprocha des parquets BOEN et très vite il y a eu

Système clic BOEN X-press – un avantage déterminant

consensus de la part de toutes les parties, architecte, client et poseur,

L’entreprise Krause la pose du lobby et du forum a été réalisée en quatre

autour du parquet en lame large Chêne Campagnard Stone, une réfé-

semaines, avec trois poseurs. Le système d’emboitement BOEN X-press

rence BOEN de la gamme Stonewashed. Seul petit bémol : la teinte

avec sa languette de blocage dans la largeur a été d’une grande aide pour

grisâtre ne convenait pas encore tout à fait au souhait du client. Heuser

les poseurs.

savait : ‘’Il fallait atteindre une teinte un peu plus « laiteuse », mais comment ?’’. Les experts chez BOEN élaboraient des nouveaux échantillons

« J’adore ce système clic », dit Friedrich Heuser, « avec la languette flexible

toutes les semaines, teintaient des planches à la main, les soumettaient

dans la largeur, BOEN a fourni une solution pratique et fiable. Mais ce que

aux architectes – pour apprendre que le client les refusait.

mes poseurs apprécient le plus, c’est la précision du calibrage ».

Huilé puis lustré

C’est début mai 2012 que le siège de Kaffee-Partner a été inauguré

Il a fallu pas moins de neuf mois pour enfin trouver la teinte idéale. Après

au centre du nouveau quartier d’activités situé à proximité du port

tous ces aller-retour, le parquet a été présenté pour approbation au cabi-

d’Osnabruck.

net d’architecture 3deluxe à Wiesbaden. Friedrich Heuser déclare « J’ai rarement vu un développement de produit aussi intense » et de rajouter « à tout moment, les différents acteurs n’ont eu pour objectif que de rechercher la meilleure solution. Honnêtement, BOEN nous a impressionné par son attitude professionnelle et sa fiabilité même dans les phases les plus difficiles du projet’’. Friedrich Heuser et son équipe ont posé environ 1 000 m² de parquet BOEN, notamment dans le hall d’entrée et le forum adjacent. C’est dans ce dernier espace de 500 m² que Kaffee-Partner prévoit d’organiser des séances de lecture par des auteurs réputés. La teinte « Café au lait » du parquet a tellement plu que Kaffee-Partner en a même fait le dessus de

Floor Forum 88

leur comptoir de réception !

Café-Crème Telles les traces de la mousse laissées par une cuillère dans un cafécrème, le carrelage blanc interrompt la surface de parquet foncé sous forme de vagues irrégulières. C’est cette analogie entre les couleurs café et crème qui forme le leitmotiv de l’ensemble des espaces intérieurs du siège de Kaffee-Partner.

www.floor-forum.com

Le stratifié pour solutionner les problèmes Le choix proposé par les fabricants de stratifié est invraisemblable. Chaque fabricant a son propre assortiment incroyablement étoffé et, ensemble, tous ces assortiments forment une ‘montagne’ de solutions en matière de sols que la nature proprement dite ne pourrait générer. L’homme et son intelligence créative! Les producteurs de stratifié savent valoriser leur ‘produit’ avec maestria. Pendant que les innovations technologiques amélioraient chaque fois la qualité et la facilité de pose, la création de nouveaux décors et nouvelles finitions se poursuivait. Résultat? Une source d’inspiration intarissable pour les clients et une part de marché pour les producteurs de stratifié d’environ 14% de l’ensemble du marché des revêtements de sol. du stratifié. Tous les atouts du stratifié constituaient un don du ciel: un

Balterio

décor et un motif au choix, une solution temporaire, abordable et posée très rapidement. Lorsqu’elle déménagera, le sol stratifié sera enlevé aussi rapidement qu’il a été posé. Bref, un solutionneur de problèmes…

Dossier Stratifié (partie 2)

Et une infinité de possibilités décoratives

Quelques évolutions sur le marché Nous l’avons déjà dit: quand on peut imiter des planches en bois, on peut tout imiter. C’est précisément pour cela que les assortiments et collections sur le marché du stratifié continuent de s’étoffer. Chaque apport créatif entraîne une nouvelle collection. Nous nous sommes mis en quête de quelques tendances…

Dalles de sol L’évolution des dalles de sol en stratifié varie fortement d’un producteur à l’autre. Certains producteurs considèrent ce marché comme une niche dans l’offre de stratifié tandis que d’autres enregistrent une croissance. La part de ces dalles de stratifié dans l’ensemble des ventes varient chez les fabricants d’à peine 3% à 15%. Plusieurs fabricants ressentent tout

Le solutionneur de problèmes

de même ici une certaine croissance. Les variétés de pierre qui ont le

Sans vouloir nullement porter atteinte à la valeur du stratifié en tant que

plus de succès sont la pierre naturelle, le grès et les dalles de béton.

stratifié peut constituer une solution de conciliation lorsque se croisent

Tendances au niveau du bois

différents problèmes. Voici un exemple vécu… Julie, ma fille adorée, est

Le chêne continue de flirter avec les sommets chez pratiquement tous

partie en kot. A Louvain. Après quelques semaines de recherches et après

les producteurs. Au niveau des décors, on constate une demande claire

avoir visité une cinquantaine de kots ou cages à lapins disponibles, elle

d’aspects authentiques. Ce qu’on obtient notamment par l’assortiment

est finalement tombée sur le nid douillet dont elle rêvait. Cette chambre

de modèles mats. Au niveau des couleurs, les teintes de gris (mais aussi

se situait dans une ancienne maison de maître dans laquelle ont été amé-

le blanc et le noir) se portent encore et toujours très bien. Le vieilli reste

nagés une dizaine de kots pour étudiants. La chambre de Julie se situe

à la mode, mais ici pas tant les décors ‘abimés’ que les versions ‘vintage’.

au rez-de-chaussée, qui donne sur le jardin. Il s’agit d’un kot d’environ

Certains producteurs ont quant à eux plutôt un petit faible pour les sols

25 m² (ce qui est assez grand, croyez-moi), répartis sur deux espaces

contemporains, associés à du mobilier vintage.

attenants. Avec un coin cuisine aménagé. Et c’est la qu’est le problème: dans la chambre a été posé un vieux carrelage datant de l’époque de nos grands-mères. Vous savez bien, ces carrelages cuits avec un motif dans

Quelques ‘particularités’…

toutes les couleurs de l’arc-en-ciel. Un carrelage de valeur, joli à l’époque,

Balterio

et totalement dépassé. Ce revêtement de sol ne collait aucunement

Au niveau des décors, on remarque chez Balterio une tendance évidente

avec le mobilier, la déco et les œuvres d’art choisis par Julie. Le proprié-

aux décors authentiques mats. Une tendance à laquelle répond Balterio

taire du kot n’autorisait cependant aucun changement. La seule manière

en proposant dans ses collections Infinity, Xperience plus et Dolce une

de résoudre le problème sans enfreindre les règles n’était autre que…

large palette de décors de clairs à foncés en finition mate qui en outre,

www.floor-forum.com

Floor Forum 88

revêtement de sol à part entière, nous allons illustrer ici comment le

> Suite de la page 51

grâce à la technologie True-to-Nature et à l’effet 3D-Wood, ressemblent

de bois la plus populaire, et dès lors également en version vieillie. La

à du bois véritable! Dans la gamme des longues planches, la collection

sélection Gran Via de Haro propose un bel assortiment de décors bois

la plus tendance n’est autre que la collection Infinity avec une palette de

nobles et naturels. Outre trois versions chêne, Nordic Ash et ses teintes

8 décors contemporains allant de foncé à un Blanc pratiquement épuré,

claires et Colonial Pine sont très populaires. Haro propose un total de

en finition mate et avec effet 3D-Wood. Au niveau de planches standard,

plus de 180 références au niveau du stratifié. Tout le monde aura ainsi

Xperience plus propose notamment des décors explicitement tendances

la certitude de trouver chaussure à son pied dans l’assortiment. S’il faut

comme chêne Alaska et chêne Kalahari. Dans cette collection, orme

citer un produit phare, Gran Via ressemble à un véritable best-seller.

Dakota et orme Caramel Beurre Salé, des stratifiés super mats et à l’as-

Dossier Stratifié (partie 2)

pect authentique, séduiront assurément un large public.

Kaindl Haro

Kaindl fait partie des acteurs principaux du monde du stratifié depuis

Haro est surtout spécialisé dans les imitations de bois et, dans une

plusieurs années. Un de ses points forts concerne les textures de surface

moindre mesure, dans les imitations de carrelage. La plupart des strati-

authentiques et naturelles. Kaindl Classic Touch marie décors bois clas-

fiés ont dès lors l’aspect et la forme du parquet. Le chêne reste l’essence

siques et texture palpable. Kaindl Natural Touch repose quant à lui sur

Vous cherchez le meilleur des sols stratiﬁés ? La collection Magnitude de Balterio sublime votre confort et votre intérieur. Ce revêtement de sol luxueux ressemble comme deux gouttes d’eau au chêne véritable. La technologie originale Chromezone® donne aux nervures du bois un brillant vivant et rayonnant sur une surface mate, ce qui confère au bois une élégance naturelle. Les quatre côtés des planches disposent également de superbes microchanfreins en V qui accentuent la profondeur de la pièce. La qualité est irréprochable. La collection Magnitude se compose de planches de 8 mm d’épaisseur en HDF dotées d’une couche d’usure à haute résistance et d’une grande stabilité dimensionnelle. Le système d’assemblage ClickXpress® permet une pose simple, rapide et solide. Avec Balterio, l’avenir vous appartient !

Découvrez toutes les collections de sols stratiﬁés Balterio sur www.balterio.fr.

Style. Qualité. Simplicité.

ClickXpress®

Scannez le MobileTag pour plus d’informations

BALTERIO - Wakkensteenweg 37B - B-8710 Sint-Baafs-Vijve - T. +32 56 62 80 81 - F. +32 56 62 80 82 - info@balterio.com - www.balterio.fr

la technologie de la synchronisation qui fait correspondre la texture de

de toutes nouvelles perspectives en matière d’intérieur. Une grande cam-

la surface avec le décor. Kaindl Soft Touch ajoute des décors classiques

pagne doit marquer le lancement de cette gamme.

et créatifs au stratifié: via un processus de production breveté, le panneau de HDF peut immédiatement être doté de n’importe quel motif. Avec FloorUp, Kaindl propose aux architectes, designers et poseurs une magnifique possibilité décorative. Ce sol stratifié peut être totalement ou partiellement prolongé au mur. Why not?

Quick•Step® Chez Quick•Step® également, les sols vieillis restent une tendance et cela se remarque fortement avec les décors usés et les traits de sciage dans les modèles stratifiés. Le chêne reste l’essence de bois qui a le plus de succès. Quick•Step®

MeisterWerke

propose des dalles de stratifié dans 2 de ses 9 collections: Arte et Exquisa. Arte est mise en avant comme la collection la plus tendance

Dossier Stratifié (partie 2)

d’aujourd’hui. Marbre de Carrare, Versailles huilé blanc, béton poli naturel, dalles cuir clair ou foncé ne sont quelques-uns des magnifiques décors de la collection Arte. Les dalles présentent une rainure en V subtile. Exquisa propose des décors de carrelage populaires à texture palpable. Céramique en version blanc, clair ou foncé, Schiste en version foncé, noir ou noir galaxy et Tivoli Travertin constituent quelques décors fort demandés. MeisterWerke prépare actuellement son salon maison qui se tiendra en

Witex Flooring Products

septembre 2013. Pour le moment, il n’y a dès lors pas vraiment beaucoup d’innovations à citer. La marque travaille à un assortiment qui se focalise sur les tendances, les teintes et les décors bois en vigueur. Des sols vieillis en bois tendre et des dégradés de gris en feront assurément partie. La collection la plus tendance que présente MeisterWerke n’est autre que LD 300/20 Melango, un plancher de style cottage au charme rustique. Même les experts devront s’y reprendre à deux fois pour distinguer ces sols stratifiés haut de gamme d’un sol en bois. Et cela vaut aussi pour les sols de cette collection qui ressemblent à des lames larges en finition huilé mat naturel. Un décor de continu sur chaque planche de plus de deux mètres de longueur entraîne une impression d’authenticité des différentes essences de bois. La collection LD 300 | 20 Melango se caractérise par un grand choix de versions en Witex dispose d’un assortiment de 204 décors trendy. Dont plus de 5%

Parador

concernent des dalles. Avec les couleurs, Witex répond aux tendances actuelles: Limestone et Black Slate pour les dalles, taupe, gris et teintes

Parador lance une toute nouvelle gamme de stratifié, mise au point

pastel chaudes pour les décors bois. Les collections les plus tendances

spécialement pour les jeunes ménages. Cette nouvelle gamme est com-

sont ‘piazza’, ‘marena maxi’ et ‘grande’. Non seulement tendances, elles

mercialisée sous l’appellation ‘Eco Balance Play!’. Elle reprend trois

sont aussi de qualité haut de gamme. Il s’agit de stratifiés ‘premium’. Ces

décors bois authentiques et deux décors fantaisistes créatifs afin de

stratifiés enregistrent d’excellents résultats au niveau technique, mais

séduire tant les enfants que leurs parents. Cette gamme respectueuse

également écologiques. Outre le fait que les matières premières utilisées

de l’environnement répond à des principes écologiques stricts, propose

ont été certifiées FSC, Witex propose aussi un système ‘take-back’. Ces

un design extrêmement tourné vers les enfants et s’accompagne du lan-

stratifiés DPL sont extrêmement résistants. Grâce à leur âme

cement d’un nouveau format de planches. ‘L’Endless Beauty Look’ ouvre

AquaProtect, ils conviennent également pour les pièces humides.

www.floor-forum.com

Floor Forum 88

chêne.

Dossier Rénovation d’escaliers

Parachever les escaliers avec du parquet Ici aussi, le marché de la rénovation entraîne un accroissement du chiffre d’affaires Les terrains se font de plus en plus rares et deviennent donc de plus en plus chers chaque année. Et cette réalité constitue un terreau fertile pour le marché florissant de la rénovation. Nombre de gens préfèrent acheter une maison existante qu’en faire construire une nouvelle. Les travaux de rénovation prioritaires concernent généralement le toit, les menuiseries extérieures, les revêtements de sol et… les équipements utilitaires. Les anciens escaliers ont la particularité de s’user difficilement. Généralement, on les rénovera donc parce que, d’un point de vue esthétique, ils ne collent plus avec le style de l’intérieur rénové. Le bois pourra ici faire des merveilles… La norme britannique relative à l’ergonomie des escaliers (Roys MS. Appl. Ergon 2001:32: 135-139) précise les proportions acceptables entre la marche et le giron d’un escalier. Ces proportions détermineront en effet la facilité d’utilisation de l’escalier.

Marche La hauteur à combler constitue toujours un multiple de la marche. Toutes les marches doivent en effet être de même hauteur. Ici valent cependant quelques valeurs maximales: •• Maison privée: 22 cm •• Bâtiment semi-public: 19 cm •• Bâtiment public: 18 cm Un escalier pour un bâtiment public doit présenter une pente moins raide que dans une maison. Les escaliers publics seront en effet utilisés par plusieurs personnes simultanément. Ce qui crée une certaine pression temporelle, moins de possibilité de soutien et on n’y est moins familiarisé. Avec le temps, on connaît par contre les escaliers à la maison comme sa poche.

Giron Le choix de la marche déterminera en grande partie le giron. On utilise ici une formule classique: 2 x marche + giron = 63 cm. Etant donné que la taille du giron aura le plus gros effet sur les accidents valent ici quelques valeurs minimales: •• Maison privée: 22 cm (24,5 cm) •• Bâtiment semi-public: 25 cm (27 cm) •• Bâtiment public: 28 cm (30 cm) Ces valeurs minimales ne permettent encore et toujours pas de soutenir la totalité du pied. C’est pourquoi cette étude propose d’étendre ces valeurs à respectivement 24,5, 27 et 30 cm. Ce qui prendra naturellement aussi davantage de place, mais si le nombre d’accidents baisse de

Floor Forum 88

Rheingold

5%, les coûts seront amortis en sept ans.

Règles d’or relatives aux escaliers

Pente

Même si le parqueteur dispose peut-être d’excellentes capacités de

Le rapport entre la marche et le giron déterminera la pente de l’escalier.

menuisier, réaliser un escalier reste un travail de spécialistes. Pour ce qui

Ici sont avancées quelques valeurs maximales:

concerne les escaliers, le parqueteur trouve tout de même un marché

•• Maison privée: 42°

ici, en ce sens que les vieux escaliers devront être rénovés et qu’en nou-

•• Bâtiment semi-public: 37°

velle construction, le maître de l’ouvrage choisira de revêtir un escalier en

•• Bâtiment public: 33°

béton avec du bois. Quelques règles peuvent en tout cas s’avérer utiles.

Une étude antérieure a montré qu’une pente de 25 à 30° exige le moins

www.floor-forum.com

d’énergie. Le rapport 17 x 29 cm s’avérait le plus efficace suivant la for-

Rheingold® GmbH

mule de deux fois une marche + un giron = 63 cm.

Les éléments de marche d’escalier sont notre force. La société Rheingold® GmbH dont le siège administratif est à 64658 Fürth et le

Un job pour le parqueteur

centre logistique à 39279 Loburg est le premier fournisseur d’éléments

Qu’il s’agisse d’une rénovation ou d’une nouvelle construction, revêtir

postforming pour la rénovation d’escaliers. Notre gamme de produits

des escaliers constitue un jeu d’enfant pour le parqueteur. Il s’agit finale-

comprend les éléments de marche d’escalier d’une seule pièce dont la

ment de ‘revêtir’ de bois une structure portante déjà existante, et il en va

surface résiste à l’abrasion ainsi que les accessoires requis pour l’habil-

précisément de même pour la pose de parquet.

lage complexe de limons, les paliers, les couloirs et les rampes. Pour les contremarches, deux décors à effet sont, en outre, disponibles. Un effet

Souvent, en nouvelle construction, les escaliers sont réalisés en béton

particulier peut être obtenu en combinant avantageusement des décors

dans le but de les revêtir lors de la phase de finition. Ce revêtement

différents pour les marches et les contremarches. Au point de vue cou-

pourra s’effectuer avec tous les matériaux possibles (carrelages céra-

leur, la gamme des accessoires forme un tout parfaitement harmonieux.

miques, pierre naturelle, textile, bois, etc.). Alors qu’avant les escaliers

L’éclairage de nuit des marches d’escalier est une option qui met véri-

étaient installés dans une cage d’escalier ou un couloir séparé des

tablement en valeur votre escalier rénové. Grâce à cet éclairage, votre

pièces de vie, on voit de plus en plus souvent des escaliers instal-

escalier est joliment illuminé et vous pouvez l’emprunter le soir en toute

lés dans la pièce de vie proprement dite. Les architectes veulent

sécurité. Nos produits sont livrés exclusivement aux entreprises commer-

ainsi souvent créer davantage de légèreté et d’ouverture en rendant

ciales et artisanales.

moins ‘stricte’ la séparation entre les étages. Cette tendance, associée à la tendance à faire se prolonger les revêtements de sol dans les différentes pièces, fait que les marches d’escalier seront-elles aussi impliquées dans ce prolongement. Autrement dit, on choisira pour le sol à l’étage, à l’entresol et dans la mezzanine le même type de sol que dans le living et on revêtira ainsi l’escalier de la même manière, de façon à former un tout. Le bois se prête à merveille à ce genre de réalisations.

En rénovation

Design Parquet Design Parquet dispose de tous les ingrédients systémiques pour rénover un escalier de façon professionnelle. Nous parlons ici de contremarches, de nez de marche, de profilés et de matériel de fixation. La largeur, la longueur et la nature du profilé seront réalisés sur mesure, suivant la demande du client. Le chêne constitue l’essence de bois la plus courante, mais ici aussi le client est roi. La méthode la plus courante pour rénover un escalier consiste à le revêtir avec des panneaux réalisés sur mesure et prêts à poser.

Les escaliers en bois dans les maisons plus anciennes étaient généralement réalisés en hêtre ou en chêne; ils étaient donc résistants et

Dossier Rénovation d’escaliers

marches, vous avez le choix entre deux profils et 14 décors; pour les

En nouvelle construction

durables. Ils perdaient rarement leur fonction constructive et leur capacité portante avec les années. La raison de les rénover concerne dès lors généralement le fait que les marches sont usées sur le devant, perdant ainsi un peu de leur sécurité, ou que le type d’escalier ne cadre plus avec le style de l’intérieur rénové. Lorsqu’on veut par exemple agrandir le séjour dans une ancienne maison d’ouvrier (des années ’50-‘60) en démolissant le mur du couloir, de telle sorte que l’escalier se retrouve dans le séjour, il est parfaitement pensable que l’aménagement moderne et sobre auquel vous aspirer ne rimera pas avec les marches d’escalier

Vieux deViendra

nouVeau

Comment moderniser intelligemment votre escalier sur bois, pierre ou béton

arrondies et les montants tournés de la rampe. Une nouvelle rampe (ou éléments de marches bien galbés et d’une seule pièce

l’absence de rampe) ainsi que revêtir les marches pourra entraîner un tout nouveau look.

sur bois, pierre ou béton disponible avec éclairage de nuit des marches (TSNB)

Solutions ‘sur mesure’ A cet effet, différents fabricants disposent de systèmes prêts à l’emploi

disponible avec habillage de limons

(pour la nouvelle construction et la rénovation). Ces systèmes impliquent évidemment presque toujours encore du ‘sur-mesure’.

disponible avec rampes et paliers

Parkettfreund

fabrication allemande

Parkettfreund s’est fait son nom au fil des années dans l’industrie des

délai de livraison rapide, montage rapide

fabricants de revêtements de sol, les installateurs professionnels et les

contrôle de qualité exigeant

commerces spécialisés comme ils suivent toujours les dernières tendances combinées avec des solutions de pose et de finition efficaces. Par rapport aux différents types de profilés de sol et une large gamme marche appropriés pour l’installation droite ou en diagonale et même pour couvrir les parties latérales ouvertes ce qui donne un résultat excellent de la rénovation des escaliers usés. L’application est aussi simple que rapide et les types disponibles peuvent être utilisés pour des revêtements de sol entre 7-16mm. Avec les systèmes de nez de marche vous obtenez un look élégant, décoratif et classique comme on peut choisir entre six surfaces en aluminium et treize surfaces en optique bois.

RHEINGOLD GmbH Mühlstr. 4 64658 Fürth i. Odw. Allemagne Tel. : Fax :

+49 6253 807687 +49 6253 1591

info@rheingold-gmbh.com www.rheingold-gmbh.com

www.floor-forum.com

Dem échan ande ti gratuillons te!

Floor Forum 88

d’accessoires le fabricant allemand propose également des nez de

Heywood Vloeren: qualité et flexibilité Les meilleurs sols en bois associés à un excellent service, rapide et flexible: c’est ce que propose l’entreprise familiale Heywood Vloeren d’Oss (Pays-Bas). Grâce notamment à ses planches anciennes uniques vieillies à la main et à son parquet contrecollé Knotting Hill Multiplank, Heywood remporte un franc succès tant dans son pays qu’à l’étranger. Mais Heywood Vloeren va encore beaucoup plus loin: répondre aux souhaits spécifiques du client fait partie de la philosophie de base de l’entreprise, affirme Haike van der Heijden. Heywood Vloeren BV a vu le jour en 1998 en tant que grossiste en revê-

l’achat. Sa transformation en éléments de sol ainsi que la finition des

tements de sol en bois. Spin-off de l’entreprise familiale Houthandel van

planches s’effectuent avec professionnalisme et amour. Avant de quitter

der Heijden à Heesch, l’entreprise est active depuis déjà 1986 dans la

la production, tous les produits sont également soumis à un contrôle de

vente et la production de bois de jardin, et notamment d’abris de jardin.

la qualité poussé.»

Au fil des ans, elle s’est spécialisée dans les sols en bois et c’est ainsi qu’a grandi l’entreprise à succès Heywood Vloeren. Depuis 2005, Heywood

Un dévouement et un souci des produits qui n’échappent pas aux par-

Vloeren est implantée sur son site actuel d’Oss. La majeure partie de sa

queteurs, ajoute Haike van der Heijden: «Les produits d’Heywood Vloeren

production concerne du parquet multicouche, mais du parquet massif

se démarquent par la qualité supérieure du bois et la forme parfaite des

est également disponible.

planches. La différence se remarque aussi à d’autres niveaux: pour nos parquets multicouches, nous optons toujours pour une couche inférieure

Standard de qualité élevé

en bois de bouleau parce qu’elle garantit la meilleure stabilité.»

Heywood Vloeren a toujours misé sur la plus haute qualité et a aujourd’hui une réputation à défendre. Haike van der Heijden: «Cette

Collection

qualité, nous la devons au fait que tout le processus de production du

Heywood Vloeren propose un assortiment diversifié de planchers. Il

début à la fin s’effectue en gestion propre. Le sérieux de nos collabora-

s’agit ici de sols en chêne d’Europe, en noyer ou dans une sélection raf-

teurs fait le reste. Le bois brut fait l’objet d’un contrôle soigné lors de

finée de bois tropical: wenge, jatoba, afzelia, ipé, sucupira… Au niveau

Floor Forum 88

Publireportage Heywood Vloeren (NL)

L’entreprise néerlandaise a de plus en plus de succès, également sur le marché des exportations

www.floor-forum.com

aussi d’un assortiment de planches très larges en chêne d’Europe, jusqu’à 40 centimètres de largeur sur 4,5 mètres de longueur», insiste Haike van der Heijden. «Nous conservons en outre toujours un large stock, ce qui nous permet de chaque fois répondre rapidement aux demandes spécifiques de nos clients. «Nous sommes en mesure de proposer tous Heijden. «Environ 75% de nos parquets sont livrés préfinis. Il s’agit ici pratiquement toujours d’une finition huilée, mais nous pouvons aussi, si le client le souhaite, proposer nos parquets vernis. Il importe de mentionner que nous pouvons livrer diverses teintures. Les clients pourront ainsi choisir eux-mêmes la finition qu’ils recherchent précisément: Rubio Monocoat, Osmo, Aquamarijn, Floorservice, Ciranova… Des teintes spéciales sont également possibles, de même qu’une teinture de vieillissement.»

Exportations Grâce à ses produits uniques et à son service de la finition, les sols peuvent entre autre

visibles, grâce auxquels les nœuds non-traités

soigné, l’entreprise connaît un succès crois-

être fumés, brossés ou vieillis. La planche

ressortent remarquablement.

sant à l’exportation. «Outre les ventes aux

ancienne vieillie à la main et qui se démarque

Pays-Bas, les marchés britannique, allemand,

Flexibilité et large stock

danois et belge sont importants pour nous. Les

industrielle constitue un des joyaux de l’assorti-

«Vu que nous réalisons tout en interne, nous

exportations représentent déjà 40% de notre

ment d’Heywood Vloeren. Le nouveau parquet

pouvons facilement répondre aux souhaits du

chiffre d’affaires. Sur ces marchés exigeants,

contrecollé Knotting Hill Multiplank gagne de

client. Et il faut interpréter cela au sens très

nos produits et notre service nous permettent

plus en plus en notoriété grâce à son carac-

large: longueurs et largeurs diverses, finitions

d’apporter une valeur ajoutée. Comme le

tère unique. Il s’agit d’un parquet à l’aspect

variées, etc., tout est possible. Ce qui est d’ail-

démontrent clairement ces chiffres», conclut

brut mais naturel en raison des traits de scie

leurs intéressant, c’est que nous disposons

Haike van der Heijden.

Floor Forum 88

ainsi visiblement des sols vieillis de façon plus

Publireportage Heywood Vloeren (NL)

les types de finition», précise Haike van der

www.floor-forum.com

RÉHAUSSEZ L’ÉCLAT ORIGINEL DU BOIS !

Réhausseur de teinte www.ecolabels.fr

R e t r o uver la chaleur des bois ver nis au solvant a v e c un système de vitr ification à l’eau. A v e c cette n ou velle sou s cou ch e en p h ase a q u e u se, P lastor an n on ce la fin des pr oduits s a i n s mais fades.

L a sous - couche que v ous at t endi e z. PLASTOR - BP1 - 39210 DOMBLANS - France - plastor@v33.com - www.plastor.com V33 Belgium - Ambachtenstraat 11 - B-3210 LUBBEEK - Tel : 016/62.92.92 - Fax : 016/62.19.70 - www.v33.be

Le chêne reste en tête, pour différentes raisons On peut parfois comparer un sol en bois à un bon vin: il s’améliore également avec les années. Il est sûr qu’un sol en bois prend davantage d’allure avec le temps. Mais dans ce domaine, il est possible grâce aux techniques de vieillissement de prendre une longueur d’avance dès le départ. L’intention peut ici varier d’un client à l’autre: si l’un souhaite tout simplement profiter de l’aspect doux et chaleureux d’un look ‘vintage’, l’autre optera pour un sol vieilli parce qu’il donne l’impression d’être ‘exclusif’. Dans ce numéro, nous reviendrons une fois de plus sur les techniques les plus populaires et examinerons ce qui rend le bois de chêne si particulier dans ce récit. devenu un ‘segment’ à part entière. Un segment à succès. Le bilan du ‘vintage’ peut être résumé comme suit: •• Vieux sols véritables: très rares et hors de prix; •• Sols neufs fabriqués avec du vieux bois: moins rares, mais également très coûteux; •• Sols neufs vieillis: disponibles partout et à un prix normal.

Sans souci et pour la vie Outre l’ambiance chaude et agréable ainsi que la sensation de posséder des siècles d’histoire et de fiabilité, les parquets vieillis ont un énorme

Dossier Producteurs de parquets vieillis

Les sols vieillis séduisent encore et toujours

atout: la convivialité et l’insouciance. Une rayure de chaise ou de table sur un parquet vieilli? Sur un sol en bois ou parquet neuf, cela s’apparente souvent à un petit drame de telle sorte que vous devrez réfléchir à des travaux d’entretien et de réparation bien plus vite que vous ne l’espériez. Le parquet vieilli présente par nature un aspect terni et usé de telle sorte que les rayures ou autres traces d’usure n’auront aucun impact sur l’aspect global de votre sol. Il importe ici que vieilli ne soit pas synonyme d’abimé. Un sol en bois vieilli a beau avoir un aspect de vécu, les traces d’usure artificielles sont appliquées de façon ingénieuse et contribuent à une sensation d’authenticité. Au sens strict, un sol vieilli ne doit dès lors jamais être rénové.

BJ Parket

Techniques de vieillissement Au sens strict, les techniques de vieillissement peuvent être subdivisées en trois groupes: le vieillissement mécanique, le vieillissement par

Pourquoi vieillir le parquet?

fumage, le vieillissement par coloration. Dans de nombreux cas, on aura

L’allure d’un vieux sol en bois ayant vécu n’est comparable à rien d’autre.

une combinaison de différentes techniques. Un parquet gratté main

L’aspect chaleureux d’antan présente un énorme effet de ‘chez soi’ et

paraîtra généralement encore ‘plus authentique’ en association avec du

contribue à l’ambiance cordiale de l’intérieur. Hélas…, les véritables sols

fumage. Les différentes techniques en deux mots:

anciennes maisons de maître et anciens wagons ont été soit démante-

Vieillissement mécanique

lés, soit… classés! Ce qui est encore disponible semble devenir de plus

Les techniques de vieillissement les mieux connues et les plus utilisées

en plus rare. Et il y a une loi économique qui fait que plus un bien est

proviennent de nouveau de l’industrie du meuble. On va ici ‘abimer’

rare, plus il est prisé et, donc, plus il est cher. Chic et exclusivité. C’est

le bois d’une manière ou d’une autre, en le flagellant, en le passant au

ici qu’on remarque la nécessité des techniques de vieillissement. Cette

tambour, en le brossant, en le grattant, en le grattant à la main, etc. La

évolution est identiquement pareille à la tendance au vieillissement des

réalisation de trous de ver à bois sera généralement associée aux autres

meubles à une époque où les ‘antiquités’ étaient impayables, il y a envi-

méthodes.

ron 30 ans. Les artisans habiles travaillaient alors sur un fin fil tendu entre ‘créer ouvertement un look ancien’ et ‘tromper délibérément’. Alors

Vieillissement par coloration

que de nombreuses tromperies ont été commises dans le secteur des

En utilisant des pigments spéciaux ou des huiles colorées, un parquet

meubles et des antiquités, le parquet n’a pas connu la même évolution.

neuf pourra donner l’impression d’être ancien. Dans ce domaine, les

Ici, le vieillissement est proposé de façon franche et honnête comme une

teintes de blanc et de gris sont très populaires. On parle ici d’effet white

des nombreuses possibilités de finition du parquet. Le parquet vieilli est

wash voire même super white wash. Pour ce dernier, le parquet est

www.floor-forum.com

Floor Forum 88

anciens commencent peu à peu à s’épuiser. Les châteaux, monastères,

> Suite de la page 59

d’abord légèrement brossé. En procédant ensuite à un traitement white

produit l’allure d’un parquet en bois massif. Disponible en largeurs de 18

wash de celui-ci, on obtient alors un sol mat, un peu crayeux. Les teintes

à 22 cm dans une épaisseur respective de 12 à 18 mm! Une large palette d’essences de bois

très foncées peuvent aussi contribuer à créer un aspect ancien.

Dossier Producteurs de parquets vieillis

tropicales est également disponible. Le

Fumage

vieillissement s’effectue principalement

Le fumage des sols en bois constitue une des techniques de vieillisse-

par fumage du bois, flagellation, passage

ment les plus utilisées et les plus esthétiques. Le fumage est un procédé

au tambour avec des pierres pyrami-

qui entraîne une réaction avec les tannins présents dans le bois. De

dales, brossage, étuvage ou une

nombreuses essences de bois ne disposent pas ou pas suffisamment de

combinaison de ces techniques de

tannins pour prendre une teinte vieillie. Ce qui est par contre bel et bien

vieillissement. Les parquets peuvent être

le cas du chêne, et plus spécifiquement du chêne d’Europe et du chêne

proposés avec ou sans chanfrein.

d’Amérique. Le chêne de Russie ou de Chine présente beaucoup moins

Pratiquement tous les parquets sont

de tannins et pourra tout au plus être légèrement fumé. Nous revien-

proposés avec une finition huilée

drons plus loin sur ce point.

(Hotpress) teintée ou non, allant de blanc à brun et noir en passant par des

Pourquoi le chêne?

teintes de gris.

Le fait qu’on fasse chaque fois mention du bois de chêne dans le cadre des sols vieillis n’a rien d’étonnant. Et il ne s’agit pas ‘d’un peu’ de chêne.

BJ Parket

Pratiquement tous les fournisseurs de techniques de vieillissement ou de

Depuis de nombreuses

sols vieillis se limitent au chêne ou proposent principalement du chêne.

années, BJ Parket jouit

C’est la conséquence de trois facteurs essentiels: un facteur économique,

d’une excellente

un facteur historique et un facteur technique.

réputation au niveau des parquets massifs.

Facteur technique

L’entreprise fait

Toutes les essences de bois peuvent être vieillies mécaniquement ou par

indubitablement

coloration. Il en va autrement pour le fumage. Comme nous l’avons déjà

autorité dans le

dit, c’est surtout le chêne qui réagit favorablement au fumage parce qu’il

domaine du parquet

renferme beaucoup de tannins. La plupart des autres essences de bois

‘traditionnel’, y compris

ne renferment pas ou renferment trop peu de tannins, de telle sorte

pour les anciens motifs de pose et le parquet de marqueterie (par ex. les

que le fumage ne constitue pas une option. Vu que le fumage forme la

panneaux Versailles). Son assortiment est particulièrement diversifié:

technique de vieillissement la plus appréciée et que le résultat est égale-

petits bâtons rompus, bâtons rompus, lames, pointe de Hongrie, vieux

ment le plus authentique, il est dès lors logique d’en revenir… au chêne.

style flamand, panneaux stylés faits maison (avec nos propres motifs

Le fumage confère au bois de chêne une teinte foncée, éprouvée. Cette

standard ainsi que les motifs demandés par nos clients), planchers de 14

teinte ne se trouve pas en surface, mais provient de l’intérieur du bois.

et 20 mm et, enfin, les parquets multicouches (BJ Parket est également le distributeur de Solidfloor, Timbertop, Europlac). En principe, BJ Parket

Indispensable dans l’assortiment

peut vieillir toutes les essences de bois, mais le chêne constitue la seule

Les sols vieillis ne sont pas une simple tendance. Comme nous l’avons

essence de bois demandée par les clients. En raison de sa texture unique,

dit, ils sont devenus un ‘segment’. L’aspect vieilli des sols en bois est

le chêne est extrêmement approprié pour être travaillé, coloré et, donc

devenu un phénomène globalement apprécié, comme le démontre le

également, vieilli. Le passage au tambour du parquet forme la méthode

fait que les fabricants de parquet proposent celui-ci dans pratiquement

la plus utilisée pour vieillir le parquet. Le parquet peut aussi, en

tous leurs types de parquets, tant massifs que multicouches, ainsi que

association avec le passage au tambour, être brossé ou structuré. Le

dans les ‘anciens motifs de pose’ qui, en version vieillie, respirent encore

fumage du parquet (vapeurs d’ammoniaque qui agissent sur les tannins

davantage l’ambiance des temps depuis longtemps révolus. Le fait que

présents dans le bois de chêne) constitue souvent l’étape suivante dans

les fabricants de stratifiés créent également des décors de sols vieillis (en

le processus de vieillissement.

chêne!) constitue aussi un signe. Autre constatation intéressante: les sols vieillis sont appréciés indépendamment de l’intérieur. Ils ont leur place

FB Hout

tant dans les intérieurs classiques voire même nostalgiques que dans les

FB Hout propose des éléments de sol vieillis en chêne. Cette collection,

maisons hyper modernes, sobres et minimalistes. Il ne fait dès lors aucun

baptisée Old Floor Collection, est disponible directement de stock en

doute que le parqueteur ‘doit’ proposer des sols vieillis s’il ne veut pas

6 teintes et 3 largeurs. FB Hout applique sa propre méthode de vieillis-

voir une jolie partie du gâteau lui filer sous le nez.

sement qui se démarque de la masse. Ce vieillissement a lieu en grande partie à la main, conférant ainsi au produit un aspect plus naturel qu’arti-

Aperçu de l’offre du marché

Floor Forum 88

ficiel. Malgré toutes ces opérations complexes, FB Hout peut livrer son produit à des prix très bas et directement de stock. En principe, FB Hout

Beter Hout Parket

est en mesure de vieillir toutes les essences de bois. Et ce parque que

Créé en 2000, le producteur Beter Hout Parket BV produit des éléments

l’entreprise assure en gestion propre l’ensemble du processus depuis

de parquet deux plis depuis 2004. Ce qui permet d’obtenir des parquets

l’arbre jusqu’au produit fini prêt à l’emploi livré chez le client. Le produit

stables et qui ne travaillent pratiquement pas. Une grande partie de la

le plus demandé reste évidemment le chêne.

production peut être proposée en version vieillie. Beter Hout produit les éléments de sol multiplank. Ce produit novateur

parmi les sols en bois est constitué d’un parement en chêne de 3 mm, 4

Fetim propose un assortiment de parquet multicouche. Les modèles

mm, ou 6 mm de bois dur haut de gamme, collé sur un support en mul-

vieillis sont disponibles en différentes essences de bois et plus préci-

tiplex de bouleau premier choix, conférant ainsi encore et toujours à ce

sément en chêne, mélèze, frêne et hévéa. Le vieillissement des sols en

www.floor-forum.com

Fetim Professional

Le monde entier des tapis et revêtements de sols en un lieu Les tapis et revêtements de sols façonnent notre intérieur – ils jouent un rôle majeur et sont un élément central du design intérieur. Expérimentez sur DOMOTEX les tendances internationales fascinantes et les innovations du monde entier.

B.J. Parket BVBA I NDUSTRIESTRAAT 44 9240 Z ELE – BELGIQUE

The World of Flooring

T ÉL: +32 52 44 45 57 FAX : +32 52 45 06 71 E MAIL: INFO @ BJPARKET.BE WWW. BJPARKET. BE

GLOBAL FAIRS NV · Tel. +32 16 73 45 51 · info@messe.be

FABRICANT DE PARQUET MASSIF

domotex.de

Panneaux de Style, bois de bout, sols vieillis (vieillissement battu, fumé et structuré)

Fabricant de parquets massifs et contrecollés Chêne Français - Deux plis -Parement 4,5 et 6 mm

Finition personnalisée Poncée, brossée, vernie, cérusée, vieillie, ou aussi bois scié, teintée dans la masse, vieux de Bourgogne ...

Nouvelle technologie de vernis : Vernis Durock et vernis Invisible Parqueterie de bourgogne 9, Route de Paris - 89320 Cerisiers Tel : 00 33 (0)3 86 96 20 10 Fax : 00 33 (0)3 86 96 27 01 infos@parquet.fr

www.parquet.fr

Fabricant de planchers en chêne d’Europe:

• Massif: 9, 14 et 20 mm • Deux plis: 14 mm – chêne sur chêne avec parement massif de 6 mm Litubel Parket BVBA T +32 (0) 56 70 23 59 FF78_LITUBEL.indd 2

Gentseweg 239 F +32 (0) 56 70 23 61

B-8792 Waregem www.litubel.com 26/05/11 07:48

> Suite de la page 60

bois, que l’on préfère ici appeler ‘ennoblissement’ s’effectue de diffé-

jusqu’au cœur du bois, un gros avantage en cas d’éventuelles dégrada-

rentes manières. Les dégradations mécaniques sont ici effectuées par

tions ultérieures. Pour obtenir ce résultat, Leplang travaille exclusivement

brossage, grattage à la main et usure.

avec du chêne français. La magnifique coloration s’explique notamment

Haro présente des parquets vieillis en chêne (90%) ainsi qu’une faible quantité en érable. La collection monolame Oak Alabama arbore un aspect rustique grâce à des microfissures réalisées de façon artificielles

par l’abondance de tannins dans le chêne français. Des essais effectués chez Leplang ont en effet montré que d’autres variétés de chêne ne permettent pas d’obtenir un résultat aussi noble.

LiteWood

et soigneusement rebouchées. Oak Arizona (brossé) présente des

LiteWood dispose d’une gamme

microfissures noires conférant au parquet l’impression d’être utilisé

particulièrement large de sols vieillis

depuis des années. Ces microfissures sont obtenues par un traitement de

et donne ainsi le ton sur le marché. Il

séchage spécial et sont rebouchées avec un reboucheur noir. Ce charme

s’agit de parquets multicouches

spécial est encore amplifié par le traitement huilé (naturaLin). Creek Oak

dotés d’un support en hévéa

(Parkettmanufaktur by Haro) présente des microfissures naturelles certes

surmonté d’un parement vieilli de

rebouchées mais pas totalement, créant ainsi un aspect très exclusif.

façon artisanale et à la main. Divers traitements et teintes sont

Inpa Parket

disponibles: brossé, (semi-) fumé,

Inpa Parket propose principalement du parquet engineered dans les

gratté à la main, chants arrondis, traces d’outils, traces d’ongles.

essences de bois suivantes: chêne, curupau, jatoba/paquio, kurupayra,

L’entreprise propose un très large choix de parquets en chêne, mais

momoqui, morado, lapacho/ipé, tajibo, tarara amarillo, tarara colo-

permet aussi de choisir entre du frêne et du merbau ou de l’iroko fumé. A

rado, ybyraro/ajunao, afzelia, frêne, iroko/kambala, merbau, sucupira,

côté de cette gamme déjà très large, LiteWood lance désormais encore

teck, noyer et wengé. A côté de cela, nous pouvons aussi livrer du par-

deux nouvelles collections: la collection Castle et la collection New Antique

quet massif. Tant en parquet à lames, à bâtons rompus ou plancher

avec divers styles et teintes tendances. Les dimensions varient entre 145 et

qu’en parquet sur chant. La plupart du vieillissement s’effectue sur du

290 mm pour la largeur, avec des parements de 3,5 et 6 mm, et des

chêne, surtout parce qu’il s’agit encore et toujours de l’essence de bois

longueurs jusque 213 cm. Ces parquets sont disponibles avec le système

la plus vendue. A côté de cela, Inpa peut aussi livrer son parquet exo-

d’assemblage 5G de Vaelinge ou avec un système de rainures et

tique ChacoWood en version vieillie. Le passage au tambour du chêne

languettes, et sont finis au choix avec une huile ou un vernis extra mat.

constitue une technique très utilisée. En outre, Inpa Parket propose une méthode de vieillissement baptisée Scarving Xperience, un traitement

Mardegan Legno

organique de la surface et une façon très spéciale de vieillir le bois, qui

Mardegan Legno produit des parquets

est ainsi disponible en 8 versions différentes. La Scarving Xperience peut

tant deux que trois plis. L’entreprise

être appliquée à toutes les essences de bois et éventuellement être asso-

emploie 42 personnes et il faut l’avouer:

ciée à différentes huiles colorées.

tous des professionnels. Elle peut

s’appuyer sur plusieurs décennies de

Lalegno

tradition artisanale, d’expérience et

Chez Lalegno, la gamme des

surtout… de plaisir et de bon goût dans

parquets vieillis à la main se

le travail du bois et dans sa beauté. Ses

limite à la gamme des parquets

collaborateurs disposent des compé-

en chêne de 15 mm (parement

tences pour faire de chaque sol quelque

de 4 mm) et 21 mm (parement

chose d’unique. Pas étonnant dès lors

de 6 mm). Le parquet gratté

que la principale version des sols vieillis concerne les parquets ‘grattés

main non-traité 15-CLASSIC-

main’. Chez Mardegan Legno également, le vieillissement est appliqué sur

260-BRUT-GHV et son

du bois de chêne.

équivalent huilé, le modèle 15-CLASSIC-260-MEURSAULT, sont très populaires, tant auprès des parqueteurs que du grand public, surtout

Oosterlinck

parce qu’il s’agit de planches extra longues (2200 mm) et larges (260

Oosterlinck propose aussi des parquets tant massifs que multicouches.

mm) et qu’elles se rapprochent donc vraiment des authentiques sols de

Les parquets massifs sont fabriqués en gestion propre tandis que les

château. Nouveauté: le modèle 15-CLASSIC-189-PINOT BLANC. Ce

parquets multicouches sont partiellement produits en interne et partiel-

parquet de caractère a été fumé et vieilli à la main puis traité à l’huile

lement importés. Les parquets vieillis sont exclusivement proposés en

blanche. La version sablée RELIEFOAK est également très prisée. Outre

chêne et de préférence en chêne de France parce que ce dernier, surtout

la version non-traitée, il existe dès lors depuis peu aussi un modèle

lors du lessivage, donne un meilleur effet de teinte. Ce qui s’explique

15-CLASSIC-189-RELIEF-PINOTBLANC, traité avec un vitrificateur

évidemment par la teneur en tannins. Les planches sont passées au tam-

No-Visible. A côté de cela, Lalegno propose une large gamme de parquet

bour ou agrémentées de coûts de dégradations des bords sur une ligne

à fumage léger, moyen et intense, disponible en épaisseurs de 10/2.5,

de machines.

15/4 et 21/6 mm.

Parador Leplang

Parador propose des sols vieillis tant en stratifié qu’en parquet. La col-

Les planchers vieillis de la Scierie Leplang sont disponibles en version

lection Trendtime 6 Oak History, fabriquée à partir de vieilles poutres de

massif ou multicouche. Il s’agit dans les deux cas (d’un parement) de

chêne véritables, existe depuis longtemps. Elle est aujourd’hui rejointe

chêne français vieilli via un procédé secret sur base d’un traitement ther-

par Trendtime 8, une collection de sols finis à la main. Les planches trai-

mique et d’une variation de l’humidité. Résultat: un magnifique sol en

tées à la main convainquent par leur authenticité et leur dignité. Parador

bois vieilli présentant une couleur brune rustique exclusive qui pénètre

les propose en deux variantes: ‘Handscraped’ et ‘Elephant Skin’. Pour la

www.floor-forum.com

Floor Forum 88

Dossier Producteurs de parquets vieillis

Haro

> Suite de la page 63

variante Handscraped, les surfaces des planches sont rabotées individuel-

chêne, même si plusieurs essences de conifères plus dures peuvent

lement à la main et rappellent ainsi ‘le bon vieux temps’. Pour Elephant

également entrer en ligne de compte, comme le pin oregon et le mélèze.

Skin, des spécialistes traitent chaque surface individuellement à la main

La technique de veillissement chez Trap est une combinaison de

pour faire ressortir les caractéristiques du bois telles que nervures,

différentes opérations: fumage, brossage en profondeur, dégradations

nœuds ou fissures.

mécaniques dans son propre tambour. La gamme Vulcano renferme un

Dossier Producteurs de parquets vieillis

Parqueterie de Bourgogne Dans son large assortiment de

modèle brossé à la main.

Zabolak

parquets, Parqueterie de

Zabolak est spécialisée dans l’usinage et la

Bourgogne propose également

finition des éléments de sol. L’entreprise

un parquet à finition et aspect

peut vieillir toutes sortes d’éléments de sol

vieillis. Cet aspect traditionnel ou

de diverses manières. Qu’il s’agisse de

vieilli est obtenu grâce à une

parquet massif ou engineered de 4 à

technique de vieillissement

30 mm, Zabolak peut procéder au

mécanique avec des dégrada-

vieillissement à condition que la longueur

tions irrégulières afin que chaque planche présente un aspect unique. Les

des lames ne dépasse pas 2650 mm. En

parquets vieillis de Parqueterie de Bourgogne sont disponibles dans les

cas de longueurs supérieures, diverses

largeurs exceptionnelles de 450 mm et plus. Qu’il s’agisse de parquets en

techniques de vieillissement entrent encore

chêne multicouches ou massifs, 4 finitions sont possibles: vieilli et huilé

et toujours en lice, mais il y a toutefois des

naturel, vieilli aspect brut (n°1 et n°3), vieilli ‘collection vintage’, vieilli

restrictions pour le passage au tambour. Vu que Zabolak n’est pas un négoce de bois,

teinté.

Trap

la majeure partie du bois à vieillir est fournie par le client. Si vous le souhaitez, l’entreprise peut vous apporter son soutien pour la logistique au

Trap propose des parquets en bois

niveau des achats, du transport et du stockage. En général, les clients

massifs en épaisseurs de 14 et 20

proposent ou demandent du bois de chêne. Outre le chêne, on propose

mm ainsi que des parquets

aussi au vieillissement du noyer, du wengé, du frêne et du Douglas. La

multicouches en épaisseurs de 15

technique de vieillissement la plus fréquemment utilisée est le passage au

et 20 mm. Ici aussi, le vieillisse-

tambour. En principe, toutes les essences de bois conviennent pour ce

ment concerne principalement le

traitement, même s’il faut avouer qu’en raison des propriétés du produit, l’aspect pourra être différent suivant l’essence de bois.

Multiplank knotting Hill

Ce revêtement se caractérise par un aspect brut naturel et des nœuds non-traités. Il s’agit tout simplement d’une planche brute qui n’a pas été rabotée ni poncée après séchage. Les nœuds ont conservé leur forme naturelle et, grâce au processus de séchage, ressortent même encore un peu plus, comme dans le cas des vieux sols véritables. Autre caractéristique: les traces visibles de la scie à ruban. Demandez les autres possibilités.

Floor Forum 88

L’ATMOSPHÈRE CHALEUREUSE DE NOTRE ENTREPRISE FAMILIALE S’EXPRIME À TRAVERS LE RAFFINEMENT DE NOS SOLS TRADITIONNELS.

PRENEZ RENDEZ-VOUS SANS ENGAGEMENT POUR EN SAVOIR PLUS! VENTE EN GROS ET PRODUCTION DE SOLS EN BOIS DANS DIVERSES VARIÉTÉS ET DIMENSIONS

Heywood Vloeren

Scheldestraat 30 5347 JD Oss (NL) Tél +31 (0)412 65 74 28 Fax +31 (0)412 65 19 71 info@heywoodvloeren.com www.heywoodvloeren.com

Les Plaques de sol FERMACELL : la plaque idéale pour tous les types de sol

Les Plaques de sol FERMACELL conviennent pour la rénovation des planchers en béton et en bois. Elles assurent une isolation thermique et une isolation contre les bruits de contact. Les plaques sont également résistantes au feu et immédiatement accessible après l’installation. Cela fait des Plaques de sol FERMACELL ‘la plaque de rénovation idéale’ pour tous les types de sol.

Pour plus d’informations www.fermacell.be

La plaque idéale

Nouvelles perspectives d’avenir pour Chimiver Panseri Spécialisée dans la production de tous les produits chimiques pour les parqueteurs professionnels, l’entreprise Chimiver Panseri, dont le siège se trouve dans le Nord de l’Italie, a décidé d’investir dans de nouveaux bâtiments professionnels et dans une ligne de production automatisée ultramoderne pour la fabrication de vernis pour parquet en phase aqueuse. Avec cet investissement, le spécialiste des produits chimiques pour le parquet souhaite continuer à consolider sa croissance internationale, notamment en développant de nouveaux produits écologiques. De tout nouveaux bâtiments professionnels

Publireportage Chimiver (I)

En visitant le siège principal de Chimiver Panseri à Pontida (près de Bergame), vous ne pourrez pas ne pas voir les impressionnants travaux de construction en cours. Des entreprises de construction travaillent actuellement à plein régime à l’érection de nouveaux bâtiments professionnels et d’un nouveau hall de production. Au niveau interne également, Chimiver est en pleine évolution. L’entreprise mise sur une expansion internationale plus active et développe depuis ces dernières années une toute nouvelle gamme de produits mariant performances améliorées et respect de l’homme et de l’environnement. Les gammes de vernis Ecostar et les huiles-cires dures Lios, deux gammes accueillies avec succès, s’inscrivent dans la nou-

Floor Forum 88

velle philosophie de l’entreprise.

www.floor-forum.com

Autre nouveauté, Pulipar W est un détergent pour parquet finis avec des vernis en phase aqueuse. Dans cette optique a également été développé le nettoyant VELUREX Cleaner Star Super Azione Battericida. Ces deux produits ont été certifiés antibactériens.

LioS Hardwax Bioil 90 et colle MS Unisil Autre nouveauté encore: LioS Hardwax Bioil 90, une huile-cire naturelle reconnue comme velle colle Chimiver à technologie MS, Unisil, a également été reconnue comme écologique par cette même université. Unisil est une colle monocomposante basée sur la technologie des silanes, exempte d’eau, de solvants, d’amines, d’étain, d’isocyanates et de résines époxy. Cette colle est idéale pour coller du parquet prêt à

Investissement dans la production et la recherche

Ecostar

poser sur divers supports : marbre, carrelage,

Au niveau des vernis, plusieurs nouvelles varié-

céramique, chape. Cette colle est certifiée

Il s’agit vraiment de travaux de construction de

tés ont encore été récemment lancées dans la

EC1R et comme réducteur de bruit.

grande ampleur. Ceux-ci prévoient l’installation

gamme Ecostar:

d’une nouvelle ligne de production à la pointe

Ecostar 2K Natural est un vernis polyuréthane

Outdoor Line

du progrès pour vernis en phase aqueuse, mais

bicomposant qui confère au sol en bois un

A côté de cela, Chimiver a également déve-

aussi de nouveaux laboratoires pour le dévelop-

look bois naturel ultra mat. Ce vernis renferme

loppé une ligne de produits étoffée et

pement de produits et de nouveaux entrepôts.

une teneur élevée en composants solides et

intéressante pour le bois d’extérieur. Celle-ci

En tout, l’entreprise construit actuellement

donne au bois une teinte claire et chaude. Il

comprend ainsi une solution pour ceux qui

2.400 m² de nouveaux bâtiments. L’objectif

convient à merveille pour les espaces soumis à

veulent retrouver la teinte d’origine du bois

consiste à ce que cette nouvelle infrastructure

un trafic très intensif et résiste aux traces des

d’extérieur (LioS Grigioff), une huile antidéra-

soit mise en service au printemps 2013.

semelles noires.

pante (LioS Sundeck Wood Oil No Slip), une

Ecostar 2K Antibatterica est un vernis polyu-

huile d’extérieur à effet ignifuge (LioS Sundeck

Plus rentable et davantage tourné vers l’exportation

réthane bicomposant en phase aqueuse qui

Wood Oil Ignifugo), une huile d’imprégnation

bloque à 98% le développement et la diffusion

en phase aqueuse (LioS Sundeck W Oil), un

Cette nouvelle unité de production permettra

des bactéries telles que staphylocoque et esche-

savon nourrissant et permettant un nettoyage

également de travailler de façon plus rentable

richia coli. Une propriété indispensable dans les

en profondeur (‘Soap’) et une colle Unisil à

et de mieux répondre aux souhaits des mar-

espaces nécessitant davantage d’hygiène.

technologie MS pour l’extérieur.

Publireportage Chimiver (I)

écologique par l’Université de Milan. La nou-

chés sur lesquels Chimiver exerce ses activités. En outre, cela permettra de suivre une stratégie active pour accroître la part des exportations vers des marchés internationaux. Chimiver continuera ici de se focaliser fortement sur sa spécialité, à savoir le monde de la pose collée des revêtements de sol en bois. Les produits de Chimiver seront dans ce domaine au top en matière de sécurité, santé et respect de l’environnement.

Floor Forum 88

Nouveaux produits performants et écologiques Les produits qu’a récemment lancés Chimiver montrent clairement la voie que l’entreprise veut emprunter. Celle de produits qui garantissent d’excellentes performances, qui soient en même temps écologiques et qui, en outre, offrent de la valeur ajoutée pour l’utilisateur professionnel, c’est-à-dire le parqueteur.

www.floor-forum.com

Laquage UV: industriel ou manuel?

Dossier Vernis UV

Le résultat? A chaque fois une protection supérieure Jusqu’il y a peu, le laquage UV dans le monde du parquet était réservé aux applications industrielles et a également été à la base du ‘boost’ qu’a connu le parquet préfini ces dernières années. Au début, les machines de séchage UV et les vernis UV développés pour des applications sur chantier ont dès lors suscité l’étonnement. Ce qui s’avère un peu surprenant quand on pense que des appareils de durcissement UV manuels sont utilisés depuis déjà de nombreuses années dans différents secteurs (médecine dentaire, carrosserie…). Son entrée dans le secteur du parquet est un fait, mais… quid de la qualité?

Bona pouvant entraîner le durcissement d’un coating sont la lumière UV, le rayonnement électronique, la lumière infrarouge, les ondes radio et les microondes. Les coatings à séchage UV, notamment, sont ceux qu’on développe le plus et sont de plus en plus appliqués à grande échelle. Les autres sources de rayonnement présentent comme principal inconvénient le fait que le matériel de séchage à utiliser est complexe et coûteux.

Blanchon

Chaque peinture peut être une peinture UV

Floor Forum 88

Lorsqu’une peinture est constituée de monomères et d’un photo-initia-

Séchage par rayonnement

teur, le coating durcira en quelques secondes après application de celui-ci

Les revêtements à séchage par rayonnement se développent à la vitesse de

et irradiation à l’aide de lumière UV. Vu que les monomères présentent

l’éclair dans tous les secteurs d’activités. Des systèmes à séchage UV font

une faible viscosité, il ne faut pas utiliser de solvants ni utiliser des disper-

leur apparition dans les laques pour réparer les voitures, dans la construc-

sions dans l’eau. Ce qui signifie qu’il n’y a aucune évaporation de solvant ou

tion, mais aussi chez le dentiste et dans les instituts de beauté et de

d’eau. Les monomères forment la base de la plupart des liants utilisés dans

manucure. Une fois le revêtement appliqué, le matériau est irradié avec la

l’industrie des peintures. On crée ainsi un liant acrylique à base de diffé-

lumière d’une lampe qui entraîne le séchage du système. On se demande

rents monomères d’acide acrylique, s’acide méthacrylique ou de styrène.

encore pourquoi il reste encore sur le marché des produits qui durcissent

En principe, il est également possible de composer des résines polyu-

autrement, qui doivent être mélangés préalablement, qui durcissent à

réthanes et époxy avec des photo-initiateurs. Ce qui signifie qu’il est en

des températures élevées ou qui sèchent lentement par l’action de l’oxy-

principe possible de faire de chaque peinture une peinture à durcissement

gène dans l’air. Les systèmes de peinture peuvent être durcis avec diverses

UV sans présence de solvant polluant ou d’eau.

sources de rayonnement et ont été principalement développés pour atteindre des délais de séchage très courts. En même temps, on les utilise

Vers le chantier

surtout pour satisfaire aux exigences environnementales sévères relatives

Bien que jadis seuls des panneaux plats et du papier étaient traités avec

à la pollution de l’eau et de l’air. Les différentes sources de rayonnement

des vernis UV parce que le vernis était coulé et directement séché à la

www.floor-forum.com

Application industrielle vs. manuelle

années grâce à des lampes portables légères et des robots qui déplacent

Quand on examine les tests auxquels les parquets préfinis sont soumis

la source lumineuse sur la surface. A l’occasion d’un congrès sur les tech-

pour se voir attribuer telle ou telle classe, c’est incontournable: les par-

niques de surface à Budapest, une entreprise néerlandaise a ainsi déjà

quets finis avec des vernis UV offrent une résistance extrêmement élevée

lancé en 2009 un système destiné aux peintres leur permettant de livrer

pour des espaces soumis à un trafic intensif à très intensif. A l’intérieur

rapidement des travaux de peinture sur les portes et châssis. Le vernis est

du vernis UV se produit une solide liaison réticulaire (cross-linking) créant

appliqué sur les portes, châssis et autres objets à l’aide d’un pinceau, d’un

une couche très hermétique et élastique. Celle-ci est souvent associée à

rouleau ou par projection avant d’être séché avec des lampes. Le vernis

de l’oxyde d’aluminium pour la rendre encore plus résistante à l’usure. On

peut être appliqué et séché indépendamment des conditions climatiques,

peut dès lors se demander si la qualité du vernis UV appliqué de façon

ce qui offre un énorme avantage par exemple pour les immeubles à appar-

industrielle dépasse celle du vernis UV appliqué de façon manuelle, ou si

tements, où doivent être traitées des centaines de portes, fenêtres et

cette différence est liée au vernis ou au processus industriel. La vérité se

huisseries. De plus, il n’était possible auparavant que d’appliquer des vernis

situe évidemment toujours entre les deux. Ce qu’on peut par contre dif-

incolores, mais depuis ces dix dernières années, les vernis UV sont égale-

ficilement nier c’est que, pour chaque processus de production, l’homme

ment disponibles dans toutes les teintes.

reste chaque fois le maillon le plus faible.

Le séchage UV dans le secteur du parquet

Qualité du vernis

L’apparition du séchage UV et l’utilisation de vernis UV dans le secteur

Les vernis UV sont des coatings de qualité haut de gamme qui peuvent

du parquet sont encore récentes. En fait, cette technique a été intro-

être dotés de toutes sortes de propriétés supplémentaires. En fonc-

duite via les producteurs de stratifié (pour le séchage de la finition) avant

tion de la formulation, il est même possible d’y ajouter des propriétés

de s’étendre au marché du parquet préfini. La possibilité d’appliquer le

très spécifiques. Il est ainsi par exemple possible d’enrichir le vernis avec

séchage UV sur chantier (voir notre numéro précédent) est quant à elle

des propriétés antibactériennes permettant de réduire le nombre de bac-

encore beaucoup plus récente. Le parqueteur peut désormais utiliser cette

téries habituelles dans une maison. Ce que les maisons de repos et les

technologie de trois manières:

hôpitaux considèrent comme une valeur ajoutée très importante. La dif-

•• Il peut acheteur du parquet préfini et le poser pour son client;

férence entre les vernis appliqués de façon industrielle et ceux appliqués

•• Il peut faire traiter son parquet (brut) suivant ses propres souhaits

sur chantier ne se situe pas au niveau des qualités ni des propriétés. Dans

auprès d’un laqueur professionnel;

le cas des vernis industriels, certaines applications (pratiques) peuvent être

•• Il peut utiliser lui-même la technologie du séchage UV, dans son atelier ou sur chantier.

o o o o o o

apportées à la formule en fonction de la ligne de machines du producteur. Il est ainsi par exemple possible de modifier la viscosité afin d’obtenir

Trendy colours Know-how Service More than 100 years of lacquer experience High quality lacquers Easily applicable

Step into our world Hesse Benelux NV - Department: Parquet Industriezone “De Prijkels” - Venecoweg 6, B-9810 Nazareth o Tel. +32 (0)9 281 06 40 o Fax +32 (0)9 281 05 73 benelux@hesse-lignal.com o www.hesse.be

Dossier Vernis UV

lumière UV, les possibilités ont énormément augmenté ces dernières

Parketfix floor forum 92,5x89 FR VEC.pdf

9/02/12

15:47

Parketfix floor forum 92,5x89 FR VEC.pdf

9/02/12

15:47

CMY

> Suite de la page 69

un résultat optimal sur telle ou telle ligne de

conclusiON

du principe que les vernis UV qu’il appliquerait lui-même sur chantier disposent également d’excellentes propriétés.

Qualité d’application La plus grande valeur ajoutée de l’application industrielle reste… l’application industrielle proprement dite. Un processus industriel se déroule en effet toujours dans des conditions contrôlées, toujours identiques. Ces conditions portent sur les opérations effectuées: l’ordre des opérations, la vitesse d’exécution, l’angle sous lequel on travaille, etc. Mais les conditions ambiantes sont également toujours identiques et contrôlées dans un processus industriel: la température, le

Rubio Monocoat

taux d’humidité de l’air, l’absence de courants d’air, de poussière, etc. Au sens strict, on peut affirmer que lorsque tous les paramètres d’un

ambiantes sur chantier ne peuvent jamais être

processus de production sont identiques, le

identiques et vous comprendrez directement

produit fini ainsi que les propriétés ou qualités

la différence entre l’application manuelle et

de ce produit fini seront également iden-

industrielle. En milieu industriel, on ‘crée’ des

tiques. Dès que ‘l’homme’ joue un rôle, il n’y a

conditions optimales tandis que sur chantier, on

aucune garantie que les paramètres soient iden-

‘tente’ de travailler de la façon la plus optimale

tiques. Ajoutez encore à cela que les conditions

possible.

La technologie UV constitue une bénédiction pour le secteur du parquet. C’est grâce à celle-ci que le parquet préfini a connu une évolution si florissante et qu’il est possible d’atteindre des qualités visiblement plus élevées au niveau de la protection de la surface. Au niveau industriel, l’utilité de la technologique UV a été démontrée de facto. L’application de vernis UV sur chantier a beau ne pas garantir la même perfection, elle peut entraîner un joli gain de temps pour le parqueteur. Les parqueteurs qui ne sont pas tentés de poser du parquet préfini et qui considèrent leur propre manière traditionnel de poser du parquet comme une valeur ajoutée (ce qu’ils appellent le ‘métier’) pourront, grâce aux appareils de séchage (robots) portables tout de même utiliser cette technique de séchage moderne. Autrement dit, tout le monde est gagnant. Nous remercions Blanchon, Ciranova, Chimiver, Hesse Benelux SA, Lecol et WOCA qui nous ont envoyé des informations pour la rédaction de ce dossier.

Finition 100% anti-rayures Ponçage anti-rayures avec Lecol Multihole Pour une finition plus esthétique: � Disque jaune 16” totalement perforé avec bande velcro � Aspiration améliorée grâce aux nombreux trous et au pad anti-poussière violet. Fini, donc, la poussière et les rayures de ponçage � Alternative parfaite au disque abrasif avec bande velcro, filet d’affûtage et système quattrodisc Sur www.lecol.nl vous trouverez davantage d’informations sur: � Lecol Multihole � l’assortiment renouvelé d’abrasifs Lecol

Vous le reconnaissez?

Vous voudriez aussi l’avoir?

I ANT URES Y RA

Dossier Vernis UV

laquage spécifique. Le parqueteur peut partir

.com

r les ur e t n o o e m Mais p uleur d s co on e. and ur noir ise de m com coule eck w e sol. e r ous ise de s v is D ment d n , bois Deck w liser de revête n e ols es v is s d’uti c votre s s e d n e ite d s avec nseillo nie av a f r n pa v isible nous co harmo o i t i f in tion in face, arfaite e n p ur xa ru Pou s de f i ge en s éer une clip onta ur cr le m ne po bru

.com Clé Hardwood Wrench™ Huile pour bois dur Enduit pour bois de bout dalles de terrasse

Fixations invisibles pour terrasse

Raccords pour dalles de terrasse

Fixations invisibles pour revêtement extérieur

Vis en inox ColorMatch

Deckwise INternational B.V. • Nijverheidsweg 60-2 • 3812 PM Amersfoort • The Netherlands • phone: + 31 33 4691037 DeckWise USA : The Ipe Clip Fastener Co., LLC • 2111 58th Avenue East • Bradenton, FL 34203 Phone: 941-896-9851 web: DeckWise.com email: sales@deckwise.com

> Industry news Communiqué de presse FEP Le Conseil d’Administration de la Fédération Européenne de l’industrie

HENKEL BENELUX : Thomsit RS Fix ragréage fin de réparation : la voie la plus rapide vers une surface lisse !

du Parquet s’est réuni à Bruxelles le 17 octobre 2012 pour discuter de la

Le 13 août 2012, Henkel a lancé sa

situation du secteur et des récents indicateurs du marché européen.

dernière innovation Thomsit. Le RS Fix

Les observations et prévisions fournies par les représentants individuels

ragréage fin de réparation, pour

des pays confirment les impressions d’avril: 2012 aura été une année dif-

l’égalisation et le remplissage rapides

ficile pour les producteurs européens de parquet. Depuis des mois voire

d’irrégularités de 0 à 4 mm. La haute

des années maintenant, on note d’importantes variations au niveau des

teneur en polymères assure une

pays. Même les marchés les plus performants semblent actuellement en

adhérence optimale sur pratiquement

perte de vitesse. Ils devraient toutefois clôturer l’année sur une légère

chaque support.

hausse de la consommation. Etant donné le contexte peu favorable du

Henkel s’est toujours focalisée sur la santé et la sécurité et continue à le

marché de la construction, qui pèse lourdement sur notre secteur, cette image polarisée semble malheureusement appelée à perdurer.

faire, entre autres avec son nouveau produit innovant RS Fix. Le produit est sans signaux de danger et à très faibles émissions. Ce n’est pas par

Le tableau ci-dessous reprend un bref récapitulatif par pays.

hasard qu’il porte aussi bien le logo EC1 PLUS que le label Ange Bleu. Les longs temps d’attente font partie du passé. Grâce au séchage très

Vue d’ensemble du marché

rapide, le produit est déjà prêt en 30 minutes pour la pose du revête-

Autriche

ment de sol. D’autres bonnes raisons d’opter pour Thomsit RS Fix sont la parfaite finition de surface grâce à la structure à grains fins, ainsi que la possibilité de l’étaler jusqu’à 0 mm et de le préparer avec une truelle pratique : 2 sachets de 5 kg dans un seau. Ainsi, vous pouvez préparer

Le pays a enregistré une baisse de la consommation de parquet de 3 à 4% durant le premier semestre de 2012. Les ventes sont restées stables sur le marché des projets.

Bref, un produit polyvalent aux caractéristiques qui contribuent tant à la

Finlande

Le marché finlandais conserve son niveau de 2011, mais les derniers développements tendent vers une évolution négative pour le second trimestre de 2012.

Parkettfreund

France

La situation économique générale n’est pas particulièrement brillante en France. En termes de ventes de parquet, le premier trimestre ne fut pas mauvais mais le second était déjà plus faible et le troisième affiche encore un ralentissement plus marqué. Globalement, les ventes de parquet sont estimées entre -5 et 0% pour le premier semestre de 2012. Les raisons de cette évolution négative sont principalement politiques, résultant d’une hausse des taxes combinée à une incapacité à réduire les dépenses de l’Etat. Les prévisions pour 2013 ne montrent pas de réelle amélioration.

Allemagne

Les chiffres de vente pour le premier semestre de 2012 affichent une tendance positive de 3%, avec un premier trimestre fort. Septembre fut plus modeste, ce qui devrait conduire à un bilan légèrement positif en fin d’année. Le nombre de permis de bâtir pour des logements a augmenté sur base annuelle.

Italie

La tendance négative semble encore s’accélérer sur le marché du parquet. Les ventes de parquet ont enregistré une chute de 15%. Le marché de la nouvelle construction semble en stand-by complet mais le secteur de la rénovation continue à fonctionner. La compétition est féroce sur le marché national.

Danemark

Pays-Bas

Norvège

Espagne

Suède

Suisse

Le marché s’est contracté d’environ 12% durant le premier semestre et d’autres nuages s’amoncellent à l’horizon. Le secteur de la construction reste particulièrement faible, avec une chute spectaculaire du nombre de permis. La TVA est en outre passée de 19 à 21% Les ventes de parquet ont légèrement décliné au second trimestre de 2012 mais restent stables sur base annuelle. On attend une stabilisation, voire une tendance légèrement positive en fin d’année. Le nombre de permis de bâtir a augmenté de 5% au premier semestre de 2012.

simultanément de petites quantités et utiliser le seau comme seau de préparation. santé et la sécurité du poseur, qu’à la qualité du travail.

Parkettfreund s’est fait son nom au fil des années dans l’industrie des fabricants de revêtements de sol, les installateurs professionnels et les commerces spécialisés comme ils suivent toujours les dernières tendances combinées avec des solutions de pose et de finition efficaces. Par rapport aux différents types de profilés de sol et une large gamme d’accessoires le fabricant allemand propose également des nez de marche appropriés pour l’installation droite ou en diagonale et même pour couvrir les parties latérales ouvertes ce qui donne un résultat excellent de la rénovation des escaliers usés. L’application est aussi simple que rapide et les types disponibles peuvent être utilisés pour des revêtements de sol entre 7-16mm. Avec les systèmes de nez de marche vous obtenez un look élégant, déco-

La situation reste très difficile en Espagne, avec une baisse de 15% des ventes de parquet au premier semestre. La situation économique générale n’est pas favorable: l’importation a reculé de 15-20%, les prix des logements ont chuté de 30% avec de larges stocks, etc.

ratif et classique comme on peut choisir entre six surfaces en aluminium

Après de solides progrès l’année dernière et une situation relativement calme durant le premier trimestre, les chiffres des ventes de parquet sont passés dans le rouge au second trimestre de 2012.

les exigences les plus diverses. La gamme couvre des sous-couches

Les six premiers mois de 2012 se sont achevés sur une hausse de +/- 2% pour les ventes de parquet. Le secteur suisse de la construction est resté dans la zone verte et progresse. Le pays fait également face à une forte pression au niveau des prix et de sa monnaie.

Industry news

comme avec un mélangeur. Thomsit RS Fix est livré dans un emballage

Le marché du parquet reste faible et a enregistré une perte à deux chiffres durant le premier semestre de 2012. Le marché de la construction est en baisse, de même que la confiance des consommateurs.

Belgique

et treize surfaces en optique bois. En tant que fournisseur complet pour les revêtements de sol Parkettfreund propose également une sélection des sous-couches pour classiques par exemple en mousse PE et les produits naturels. En outre, Parkettfreund met également l’accent sur un résultat excellent d’isolation. Parkettfreund est votre partenaire pour l’installation, la finition et la rénovation et vous offre «tout pour le sol».

www.floor-forum.com

Floor Forum 88

2012 a débuté par une hausse des ventes estimée à 3%. On attend une certaine stabilité pour le second semestre de l’année. Cette situation devrait conduire à une légère hausse de la consommation d’ici la fin de l’année.

Des sociétés italiennes ‘Top Exportminded’ dans un coquille de noix

Les italiens et le bois, histoire d’une passion L’industrie du parquet tient bon malgré une économie en berne Pour beaucoup, cela reste ‘ le plus bel endroit au monde’. L’Italie évoque instantanément des paysages superbes, des plantations de citronniers et d’oliviers, le soleil, la plage, la mer à perte de vue, entourés d’un trésor historique inestimable. Le berceau des ‘maîtres de l’Europe’ d’autrefois séduit encore et toujours. Outre sa tradition gastronomique de renommée mondiale, car l’Italie reste le pays aux mille délices, le label ‘Made in Italy’ en dit également long sur la réputation de la péninsule. L’Italie est un pays de ‘design’ et de ‘style’, comme en atteste notamment le mode de vie italien et son rôle de pionnier de la mode et des tendances intérieures. Forts de ces qualités, les fabricants de parquet italiens sont nombreux à jouer la carte du ‘parquet design’. Petit tour d’horizon…

Principaux atouts •• Plusieurs grandes et moyennes entreprises (notamment dans le segment ‘made in Italy’) se portent très bien. Ces entreprises sont particulièrement inventives lorsqu’il s’agit de profiter des connaissances locales disponibles et de déléguer une partie des procédures fastidieuses; •• L’Italie compte 232 domaines typiques ‘made in Italy’ possédant leurs systèmes de production spécialisés (industrie légère), dont 156 forment les districts industriels officiellement reconnus. Ces systèmes de production ou districts regroupent des entreprises fabriquant des produits identiques et/ou apparentés, couvrant ainsi l’ensemble de la chaîne de production. Les districts jouent un rôle important au sein de l’économie nationale: ils produisent environ un quart du PNB italien et emploient 20% de la population active. •• Les petites et moyennes entreprises se distinguent par une créativité et une flexibilité exacerbées; •• Le secteur bancaire italien se consolide rapidement, une condition

La Republica Italiana

importante pour la bonne santé sur secteur financier.

La péninsule d’Italie est une république d’Europe méridionale de 301.323 km², s’étirant sur 1.200 km. L’Italie partage sa frontière nord

Italie et parquet

avec quatre voisins directs: la France (nord-ouest), la Suisse et l’Autriche (nord) et la Slovénie (nord-est). La côte occidentale de l’Italie est

Croissance du marché européen du parquet

bordée par le bassin méditerranéen: la mer Ligure (la Rivièra), la mer

Le dernier rapport de la Fédération des Producteurs Européens de

Tyrrhénienne (entre l’Italie et la Sardaigne) et la mer Ionienne (à l’est

parquet (2011) indique un maintien de la reprise sur le marché. On

de la Sicile). La côte orientale est longée par la mer Adriatique. Le lit-

constate une légère hausse de 0,58% au niveau de la production glo-

toral italien s’étend sur 7.600 km. La frontière entre le nord et le sud

bale par rapport à 2010. Le marché semble avoir digéré l’effondrement

(le mezzogiorno) se trouve à mi-chemin entre Rome et Naples. L’île de

de 2009 et 2008 et on notait déjà des signes de croissance en 2010.

Lampedusa forme la pointe sud de l’Italie.

La FEP estime que la croissance annoncée est inférieure à la croissance réelle. De nombreux producteurs ont fait le choix stratégique de délo-

Facteurs de ralentissement et de croissance

caliser leur production vers des pays européens hors FEP. La croissance

En règle générale, on constate que l’économie italienne souffre de plu-

réelle pourrait osciller entre 2 et 3%. En 2011, la production totale de

sieurs problèmes structurels qui maintiennent sa croissance sous la

parquet s’élevait à 70.713.000 m², contre 70.300.000 m² en 2010.

moyenne de l’UE. La faiblesse persistante des produits italiens sur les

La consommation affichait une légère baisse de 1,65%, passant de

marchés d’exportation (pas assez high-tech, prix trop élastiques) est un

92.945.000 m² en 2010 à 91.475.000 m² en 2011.

indicateur clair dans ce contexte. Un rapport du consul néerlandais à Milan énumère les facteurs de ralentissement et de croissance de l’éco-

Production en Italie

nomie italienne.

L’Italie occupe la 8ème place parmi les pays producteurs de parquet. En 2011, le pays a produit 5,48 % du chiffre européen total, soit 3.875.000

Principales faiblesses

m² de parquet et une production quasiment identique à celle de l’année

•• L’industrie à échelle réduite, principalement caractérisée par de petites

précédente (3.803.000 m²). Au niveau de (l’évolution de) la production

et moyennes entreprises dans les secteurs industriels traditionnels. On

de parquet, l’Italie se situe dans ‘la moyenne’. Alors que l’Allemagne, la

note une hausse croissante de la concurrence des pays à bas salaires;

Suède, l’Espagne et la France perdaient légèrement en production, la

•• La part modeste de l’innovation au sein de l’industrie italienne. Les

pluparts des autres pays enregistraient une hausse de leur part.

Floor Forum 88

investissements en recherche et développement représentent environ

1% du produit intérieur brut et se situent largement en dessous de la

Consommation en Italie

moyenne européenne de 2%;

L’Europe a enregistré une légère baisse (-1,65%) au niveau de sa

•• Des infrastructures déficientes (routes, rails, ICT), surtout dans le sud

consommation après l’envolée de 2010 (+6,81%). Un certain recul semblait évident. L’Italie conserve sa 4ème place en termes de consom-

de l’Italie; •• Des procédures administratives lourdes et fastidieuses et une législa-

mation de parquet après l’Allemagne, la France et l’Espagne, avec une part identique à celle de 2010 (10,33 %). La légère baisse généralisée

tion et une réglementation complexes; •• La rigidité du marché de l’emploi. Malgré les récentes réformes,

de la consommation vaut naturellement aussi pour l’Italie. En 2011, les

la part du travail par intérim et à temps partiel est encore minime.

Italiens ont consommé 9.449.000 m² de parquet, contre 9.601.000 m²

L’arrivée d’une nouvelle législation devrait entraîner une plus grande

en 2010. Statu quo également par rapport à la consommation par habi-

flexibilité du marché du travail.

tant de 2010: en 2011, ‘chaque’ Italien(ne) a posé 0,16 m² de parquet.

www.floor-forum.com

Live in New York

www.mardeganlegno.com info@mardeganlegno.com sales@mardeganlegno.com

Des sociétés italiennes ‘Top Exportminded’ dans un coquille de noix

> Suite de la page 74

A la découverte de quelques producteurs de parquet de premier plan privilégiant l’exportation et dont certains sont à la recherche de distributeurs dans divers pays.

techniquement parfaits, réalisés grâce aux techniques de production les plus sophistiquées. Son core-business n’est autre que la production de parquet

deux et trois plis. Les principales

Adesiv

essences de bois utilisées sont le

L’entreprise Adesiv a vu le jour en 1971 en tant que fabricant de colles

noyer d’Amérique, le noyer

pour différents secteurs industriels et s’est forgé une excellente réputa-

d’Europe et le chêne. Nouveauté

tion grâce à l’évolution constante de ses produits. Qualité, image et souci

pour 2012: le noyer d’Europe,

de l’environnement ont toujours joué ici un rôle important. L’entreprise

d’Amérique et d’Afrique en

s’appuie sur son propre réseau de distribution, ce qui constitue une

lames extra larges.

garantie en matière de service à la clientèle. Les clients sont les parqueteurs qui achètent les produits chez les distributeurs. Les exportations

sont importantes pour Adesiv et progressent chaque année. L’entreprise

Bolzan s’est forgé une excellente réputation ces 60 dernières années dans

se concentre sur l’Europe, mais s’intéresse aussi à l’Extrême-Orient. Vu

la réalisation de parquets massifs traditionnelle. Les détails et la finition

la forte progression du parquet fini d’usine, Adesiv se tient prête avec

sont ici du plus haut niveau. Ces parquets traditionnels sont fabriqués avec

ses vitrificateurs pour le moment où tous ces revêtements devront être

des machines high-tech et selon des processus extrêmement écologiques.

rénovés. Adesiv est très intéressée par la conquête des marchés anglais

Au cours des dernières années, Bolzan a également développé du parquet

et irlandais. Adésiv a en tout cas une grande confiance en l’avenir du par-

deux et trois plis ainsi que des sols design. En investissant constamment

quet en général. Adesiv est à la recherche des distributeurs pour les pays

dans l’innovation, notamment pour la personnalisation, l’entreprise veut

du nord de l’Europe et la Scandinavie.

être proche de ses clients. Les parquets Bolzan sont 100% Made in Italy.

Bassano Parquet

Bolzan Srl

Outre le respect des normes en vigueur, Bolzan s’est également engagé en ratifiant le ‘Parquet Transparancy Code’: ce qui signifie notamment que le

Bassano Parquet a été fondée en 1832 en tant que producteur

client peut suivre le cycle de production de son parquet, depuis la matière

d’éléments en bois et scierie. Aujourd’hui, l’entreprise produit des revê-

première jusqu’au produit fini. Pour Bolzan, l’année 2012 est placée sous

tements de sol multicouches préfinis, apportant une valeur ajoutée

le signe de l’innovation, notamment avec la mise en service de nouvelles

importante grâce à leur cachet prestigieux. L’expérience que l’entre-

machines high-tech. Cette année, l’entreprise a également décidé de chan-

prise a accumulée au fil des années s’exprime au travers de produits

ger son identité graphique.

Bruno Srl

du parquet) et s’attache à proposer le plus vaste assortiment de produits pour parquet, des primaires aux colles, vitrificateurs et huiles en passant

En activité depuis plus de 75 ans, la société Bruno srl est aujourd’hui une

par tous les types de produits d’entretien pour sols en bois intérieurs et

référence professionnelle hautement qualifiée du secteur.

extérieurs. En marge de ces produits traditionnels, Chimiver a également

En plus de proposer des produits d’excellente qualité, Bruno srl se carac-

20 ans d’expérience en termes de produits UV, garantissant au leader

térise également par une attention marquée envers ses clients, à travers

italien et européen une large gamme de parquet contrecollé préfini.

un service logistique et après-vente impeccable et un département

Chimiver peut répondre à toutes les demandes UV grâce à sa gamme

de recherche et développement centré sur le respect des forêts et de

incluant reboucheurs, primaires, finishes, plus un traitement UV complet à

l’environnement.

base d’huiles à séchage UV. Chimiver a à son service d’excellents

Opter pour un parquet BRUNO, c’est opter pour un produit garanti,

laborantins, qui veillent à la qualité des produits et s’efforcent de les

résultant d’une tradition qui a toujours su tirer le meilleur du bois en tant

perfectionner. Chaque produit Chimiver est le fruit d’un processus

que ressource naturelle.

complexe: des recherches approfondies sur le fonctionnement précis des

La gamme de produits BRUNO offre un choix varié : du parquet tapis

composants à l’examen de chaque aspect pouvant contribuer à en

aux lames larges, des matériaux traditionnels bruts au contrecollé préfini,

améliorer l’efficacité et la durabilité. Cette politique de réflexion et de

le tout dans une grande variété d’essences. L’assortiment de Bruno per-

recherche guide le choix de matériaux de Chimiver et l’encourage à tenir

met de répondre à toutes les demandes et spécifications.

compte des suggestions des utilisateurs. Chimiver se profile comme le

Les sols en bois BRUNO confèrent un cachet chaleureux et accueillant,

principal fournisseur de produits pour parquet sur le marché italien et

ainsi qu’une élégance raffinée aux espaces, qu’ils soient domestiques ou

concentre aujourd’hui ses efforts sur l’exportation. La société réalise

publics. Ils sont également du plus bel effet associés à des meubles de

actuellement 65% de son chiffre d’affaires en Italie et 35% à l’étranger. Le

tous styles, minimaliste ou baroque, exotique ou rustique.

but est d’atteindre un rapport de 50/50 au cours des années à venir.

Bruno Srl, à la recherche de distributeurs en Europe et en Russie.

Chimiver exporte déjà ses produits partout dans le monde, de l’Europe à

Chimiver Panseri

l’Amérique du Sud.

Chimiver Panseri est une entreprise

CP Parquet

familiale qui repose sur plus de 45

CP Parquet produit depuis plus de 30 ans des sols en bois exclusifs pour le

ans d’expérience dans la

segment supérieur du marché. L’entreprise utilise les meilleures essences

fabrication de vernis, colles et

de bois européennes et exotiques pour la fabrication de parquets excep-

produits dérivés pour parquets.

tionnels, finis à la main selon les techniques les plus raffinées. CP Parquet

Fondée par Giovanni Panseri, la

exploite pleinement la philosophie ‘cradle to cradle’, assurant une ges-

société est aujourd’hui dirigée par

tion durable des matières premières à chaque étape de leur cycle de vie,

ses deux fils, Oscar et Nevio. Sa

pour une production ultra écologique. Le bois utilisé pour les sols pro-

politique repose sur plusieurs

vient de forêts exploitées durablement et est certifié PEFC. La production

valeurs-clés, comme une solide

des sols CP Parquet est intégralement centralisée en Italie, ce qui garantit

éthique professionnelle et un excellent service au consommateur. Elle se

à l’entreprise un contrôle absolu sur le processus complet et son impact

soucie également grandement de l’environnement et poursuit un objectif

écologique. Pour les finitions, CP Parquet a recours à des vernis en phase

de qualité absolue à travers la recherche. Chimiver emploie actuellement

aqueuse et des huiles naturelles à très faibles émissions de COV. Les fini-

53 personnes. Installée sur un site de 11.000 m², la société atteint une

tions sont apposées manuellement par des professionnels, ce qui laisse le

production par jour de 40.000 kg de colle sur deux infrastructures

champ libre pour un choix immense d’essences de bois, de dimensions,

différentes et 10.000 litres de vernis sur une seule implantation. Chimiver

de couleurs et de méthodes de pose. Chaque projet est donc unique.

a à coeur de faire honneur à son slogan «Il Mondo del Parquet» (Le monde

Greenpeace a récemment publié un guide afin d’encourager le public à

Des sociétés italiennes ‘Top Exportminded’ dans un coquille de noix

WPC

> Suite de la page 77

W P C

SCUDO WPC

Protective hydro-oil-repellent product, specific for WPC (Wood Plastic Compound). Protective water-based, water-repellent treatment for WPC (Wood Plastic Compound). It avoids formation of unaesthetic and persistant stains due to the absorption of oil substances and dirt.

tenir compte de l’environnement lors du choix d’un sol en bois. CP Parquet trône en 4ème position sur la liste des entreprises italiennes estampillées ‘friendly to forests’ et en 1ère position pour le nombre d’essences traitées écologiquement. CP Parquet a récemment reçu le très prisé certificat ‘abZ’ (Algemeine Bauaufsichtliche Zulassung) et est également certifiée ISO 14001:2004 et ISO 9001:2008.

Florian Legno

L’histoire de Florian Legno remonte à 1950 et est comparable à celle de nombreuses entreprises familiales sur le marché international du bois. Le Groupe Florian met largement l’accent sur la spécialisation et l’internationalisation. Composé de 10 entreprises, dont 5 en Italie, le groupe emploie 560 personnes. Florian vend ses produits dans le monde entier. Malgré un recul généralisé sur les marchés, le groupe s’en tire bien grâce à un excellent positionnement de ses marques en tant que ‘produits d’excel-

www.prn-agenzia.it

lente qualité’. Le chêne européen de Florian est certifié FSC depuis 2004, un gage de qualité et une valeur ajoutée appréciable. D’autres essences

! w e N CHIMIVER PANSERI S.p.A. PONTIDA www.chimiver.com info@chimiver.com

suivent progressivement, comme le hêtre, l’érable, le cerisier et le noyer américain. L’entreprise vise aujourd’hui le marché des sols multicouches, plus précisément contenant du chêne européen et du hêtre. Elle a développé pour ce faire plusieurs sites de production. Au niveau économique, le groupe s’en sort très bien. Fort d’une capacité de 70.000 m³, son chiffre d’affaires a atteint les 80 millions € en 2011, dont 55% réalisés via l’exportation. L’entreprise mise avant tout sur l’expansion de son exportation, qu’elle souhaite voir englober 70% de la production.

Kerakoll Le producteur Kerakoll est le leader mondial en matière de solutions ‘Greenbuilding’ et jouit d’une solide longueur d’avance technologique. La société propose pas moins 1.700 références écologiques certifiées et produit 950.000 tonnes de matériaux par an. Kerakoll est également spécialisée dans le développement et la production de matériaux verts, pour la conception, la construction et la vie en harmonie avec l’environnement et dans une atmosphère saine. Diverses organisations internationales de premier plan reconnaissent la qualité et l’impact réduit de ces produits sur l’environnement. Ceux-ci sont développés par des ingénieurs spécialisés, en collaboration avec une série d’instituts européens et centres de recherche agréés dans ce domaine. Naturellement, tous les produits sont fabriqués à base de matières premières écologiques. Depuis janvier 2011, le Kerakoll GreenBuilding Rating (d’Eco0 à Eco5) est certifié par SGS. Les ‘Greenbuilding Consultants’ de Kerakoll se tiennent toujours à disposition pour conseiller les clients. L’entreprise investit 3,2% de son chiffre d’affaires dans la promotion de la ‘culture verte’ via les formations dispensées au Campus Kerakoll. Le nouveau produit GreenBuilding pour le secteur du parquet n’est autre que SLC Eco L34 Flex (=EX SLC Eco L40 Flex), une colle pour parquet élastique écologique, monocomposante et sans solvants, dotée des technologiques Anti Hygro et Thermo Shock et appropriée pour toutes les essences de bois et tous les types de parquet. Certifiée GreenBuilding Rating ECO4, cette colle contient 63% de minéraux naturels, dispose du certificat EC1et n’a aucun impact négatif sur la santé ni sur la nature. En association avec le primaire SLC Eco EP21 (ECO3 / EC1 Plus), la colle L34 Flex peut également être utilisée sur les supports présentant une humidité résiduelle de maximum 5%.

Kunzle&Tasin Ezio Tasin conçoit sa première ponceuse en 1945. En 1946, il s’associe à Massimo Künzle pour fonder Kunzle &Tasin. Au fil du temps, la société est devenue l’un des leaders du marché italien puis international. Rapidement (et aujourd’hui plus que jamais), ses équipements produits à Milan sont devenus synonymes de qualité, de fiabilité et d’excellents résultats. Kunzle &Tasin a toujours travaillé main dans la main avec ses clients, ses consommateurs et divers centres de recherche afin d’identifier et d’analyser toutes

N W TIO e NE RA Europ NE de in GE Ma

les demandes du marchĂŠ, de maniĂ¨re Ă dĂŠvelopper de nouveaux produits professionnels satisfaisant aux besoins et aux rĂŠglementations en vigueur en termes de sĂŠcuritĂŠ. Depuis juillet 2010, Kunzle &Tasin appartient Ă Sia Biffignandi Group et ses activitĂŠs de R&D se sont accĂŠlĂŠrĂŠes avec lâ&#x20AC;&#x2122;acquisition de nouveaux brevets et de la nouvelle ponceuse GEMINI 100. Celle-ci constitue un changement radical au niveau

FIXATION INVISIBLE

AVEC RENFORT EN ACIER INOXYDABLE pour terrasses et bardages en bois

du ponĂ§age des chants, car ses deux disques contrarotatifs permettent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrateur de piloter la machine Ă gauche ou Ă droite, rĂŠduisant le stress occasionnĂŠ par une bordureuse standard. La sociĂŠtĂŠ Kunzle &Tasin est prĂŠsente dans plus de 60 pays et lâ&#x20AC;&#x2122;exportation constitue prĂ¨s de 85% de son chiffre dâ&#x20AC;&#x2122;affaires. Pour de plus amples informations, consultez le site web.

La Brenta Srl AprĂ¨s avoir ĂŠtĂŠ formĂŠ dans diffĂŠrentes entreprises, Galante Marco a dĂŠmarrĂŠ en 2004 â&#x20AC;&#x2DC;sonâ&#x20AC;&#x2122; entreprise La Brenta. Il souhaitait exprimer sa passion pour le bois par la crĂŠation de parquet de marqueterie. Pour ce

faire, il a crĂŠĂŠ la marque

Essenze. Pour soutenir les designers, architectes et poseurs a vu le jour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de lâ&#x20AC;&#x2122;Essenzeâ&#x20AC;&#x2122;s Creative Boutique. Lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ principale de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise est la crĂŠation de parquet de marqueterie par la combinaison de diffĂŠrents matĂŠriaux. Chaque revĂŞtement de sol forme un projet unique, harmonisĂŠ Ă la fantaisie du client. La derniĂ¨re collection propose des sols uniques prĂŠsentant une alternance de bois et dâ&#x20AC;&#x2122;autres matĂŠriaux, une collection Ă la fois classique et moderne. En 2011, La Brenta a rĂŠalisĂŠ un chiffre dâ&#x20AC;&#x2122;affaires de 1.500.000 euros et emploie 10 personnes.

POSE DES LAMES DE TERRASSE RĂ&#x2030;INVENTĂ&#x2030;E â&#x20AC;˘ Vissage des lames sur les lambourdes â&#x20AC;˘ ProďŹ l de rainurage symĂŠtrique permettant la rĂŠversibilitĂŠ des lames â&#x20AC;˘ 3 tailles pour garantir un ĂŠcartement appropriĂŠ entre les lames â&#x20AC;˘ AdaptĂŠe Ă la plupart des essences de bois (AD ou KD)

Lechner Lechner est une rĂŠfĂŠrence nationale et internationale en tant que producteur de colles pour parquet, sols et revĂŞtements PVC, caoutchouc, textiles, linolĂŠum, gazon synthĂŠtique et finish pour les

ciales avec divers acteurs internationaux mais est toujours profondĂŠment ancrĂŠe dans son pays. Etablie en Italie depuis 1920, son usine de

NFO RT I

AVEC RE

et produits nivelants et lissants. Lechner a nouĂŠ des relations commer-

â&#x20AC;˘

E A 45Â° DES LAM ES

ES OURD MB LA

gamme de produits pour la prĂŠparation des supports, tels que primaires

SAG

S LE

propose ĂŠgalement une large

sols en bois dur. La sociĂŠtĂŠ

VIS

production emploie plus de 50 personnes et maintient une capacitĂŠ de production dâ&#x20AC;&#x2122;environ 6.500 tonnes. La majeure partie des produits repris dans le catalogue est certifiĂŠe par les principales institutions internationales de certification et estampillĂŠ â&#x20AC;&#x2DC;ĂŠcologiqueâ&#x20AC;&#x2122;. On les retrouve dans de nombreuses applications dans le secteur rĂŠsidentiel et le secteur des projets, sans oublier la construction navale, trĂ¨s exigeante, oĂš Lechner fait figure de partenaire stratĂŠgique pour les installateurs professionnels. Lechner profitera du salon Made 2012, organisĂŠ Ă Milan du 17 au 20 octobre, pour dĂŠvoiler Ă ses fidĂ¨les clients une nouveautĂŠ importante pour les sols extĂŠrieurs.

info@hardwoodclip.com - www.hardwoodclip.com

Des sociétés italiennes ‘Top Exportminded’ dans un coquille de noix

> Suite de la page 79

de liaison Pronivel P/NZS, un nouveau profilé en aluminium anodisé avec

Old Floor Italy

couvre-joint articulé pour raccorder les revêtements de sol de nature dif-

Au sein de l’entreprise familiale Old Floor Italy, l’amour du bois s’est transmis de génération en génération. Cette entreprise a été fondée par un travailleur du bois passionné qui étudiait avec précision la qualité du bois

férente et les différences de niveau.

Recoll

et qui pouvait parfaitement déterminer pour quelle application il était pré-

Recoll a démarré ses

férable d’utiliser telle ou telle section d’une planche. La tradition du bois

activités en 1987.

s’est aujourd’hui muée en des connaissances et une expérience pures de

L’entreprise se fixe comme

celui-ci. Etablie dans les environs de Trévise, l’entreprise emploie 60 per-

objectif de produire les

sonnes. Les parquets d’Old Floor Italy sont constitués de trois plis et

meilleures colles et

disponibles en 15 et 20 mm d’épaisseur.

peintures pour sols en bois.

La sous-couche est réalisée dans la même

Recoll utilise à cet effet les

essence de bois que la couche de parement ou

technologies les plus

dans n’importe quelle essence de bois de

avancées. Au cours des 10

même valeur technologique. La couche

dernières années, Recoll s’est hissée au top du marché notamment en

intermédiaire est réalisée en sapin et présente

répondant aux nouvelles applications. Recoll International est présente

une épaisseur de 5,4 mm pour les planches de

de façon proéminente sur ce marché non seulement en Italie, mais aussi

15 mm et de 10,4 mm pour les planches de

en Europe du Sud et de l’Est, en Russie et au Moyen-Orient. L’entreprise

20 mm. La couche de parement présente une

doit son succès à la confiance des clients et la qualité constante de ses

épaisseur de 4,8 mm pour les essences de bois

produits. Le produit phare de Recoll est indubitablement Parquet 0160

suivantes: chêne, noyer d’Europe étuvé, poirier, châtaignier, cerisier

Eco, une colle pour parquet époxy-polyuréthane. En 2011, l’entreprise a

d’Europe, acacia étuvé, érable d’Europe, orme et mélèze. Pour les

réalisé un chiffre d’affaires de 4 millions d’euros. Elle emploie 10

essences de bois exotiques, Old Floor Italy propose une couche de

personnes et sa capacité annuelle est de 5.000 tonnes. Aujourd’hui, les

parement d’une épaisseur de 4 mm. C’est le cas pour le teck d’Asie, le

exportations représentent 35% de son chiffre d’affaires. En 2014, ce

wengé, le doussié et l’iroko. Les parquets sont pré-poncés, brossés ou

chiffre devrait passer à 50%.

grattés et finis au vernis, à l’huile ou à la cire.

Tolin

Progress Profiles

La société Tolin Wooden a vu le jour au début des années ‘60 et a, pen-

Progress Profiles est un

dant plus de 30 ans, adopté des systèmes pour ses sols en bois à pose

fabricant spécialisé dans les

sèche, reprenant et rénovant une technique de pose dont les origines

profilés et plinthes issu de

remontent au début des années ‘90.

la région de Veneto et qui

Tolin utilise une technique de pose dite «totalement sèche» par laquelle

dispose de filiales

l’entreprise propose au client de réaliser la pose du parquet totalement à

étrangères à Moscou et

sec et de façon écologique sans utiliser de ciment ni dérivés.

Dubaï. En un peu plus de

Comme caractéristiques importantes de notre type de pose, on peut

25 ans, cette entreprise est

citer la capacité d’inspection ainsi que le caractère démontable et sépa-

devenue leader du marché

rable du système proprement dit. En particulier, le fait d’être un système

en Italie et doit la forte

de pose à sec permet un degré élevé de recyclabilité et de réutilisation

augmentation de son chiffre d’affaires ainsi que sa croissance à des exportations à succès, également vers le Moyen-Orient et la Russie. Les recettes de ce succès sont les suivantes: une très large gamme, la

des matériaux en fin de cycle

qualité, le rapport qualité/prix et une logistique efficace. La largeur de la

Tover fut fondée il y a vingt ans

gamme de profilés constitue un des atouts. Les applications pour des

et est reconnue comme l’un des

combinaisons avec du parquet et du stratifié sont importantes et

majeurs fabricants italiens de

diversifiées, mais l’entreprise propose évidemment aussi un large

produits chimiques pour la

assortiment pour les sols céramiques et design.

pose, la finition et l’entretien

des revêtements de sols en bois.

Profilpas

Les investissements importants

Depuis 1976, Profilpas produit des profilés techniques et des finitions

et constants dans la recherche

Floor Forum 88

pour sols et murs ainsi que des profilés et plinthes pour carrelages céra-

Tover

et le développement,

miques, sols en bois, stratifié, linoléum et moquette, tous destinés à

l’innovation comme point cardinal de la stratégie de l’entreprise ont

offrir les meilleures solutions techniques et esthétiques pour les diffé-

permis de créer une gamme complète de produits à faible impact sur

rents champs d’applications.

l’environnement, conformes aux normes européennes les plus strictes et

S’ils semblent être le fruit d’une création spontanée, ces éléments sont

sans risques pour la santé. Des technologies à l’avant-garde ont été

en fait le résultat de recherches rigoureuses et précises. La création de

optimisées pour la formulation des colles élastiques MS, des vernis à

produits originaux, fonctionnels, attractifs et appropriés à tous les environ-

l’eau à bas contenu VOC, des huiles naturelles à VOC zéro . Le style

nements exige des efforts permanents: telle est la mission de Profilpas.

moderne au service du client, la forte flexibilité sont à l’origine du succès

Les dernières gammes de produits et les nouveaux profilés lancés pen-

de Tover en Italie tout d’abord puis dans de nombreux pays : cette année

dant l’année: des nouvelles finitions en aluminium revêtu de la gamme

l’export représentera 35% du chiffre d’affaires total. Des produits de

Cerfix®Proangle Q aux profilés carrés pour la finition et la protection des

haute qualité alliés à des conditions compétitives convainquent de plus

angles externes, en passant par les profilés techniques et fonctionnels

en plus de clients que Tover est le meilleur partenaire pour une relation

pour balcons et terrasses de la gamme Cerfix®Protec ainsi que le profilé

de coopération à long-terme.

www.floor-forum.com

you‘re in good hands ...

... we have all the pieces. machines de vieillissement de bois et de parquet • machines de sablage

www.rosler.com

Solutions innovantes d‘un Leader Mondial du traitement de surface RÖSLER Benelux B.V. • Avenue de Ramelot 6 • Zoning Industriel • B-1480 Tubize (Saintes) Tel.: +32/2/3610200 • Fax: +32/2/3612831 • rosler-be@rosler.com

> Product news UZIN — WK 222 certifiée pour la construction navale UZIN WK 222 a récemment obtenu la certification IMO. Dès maintenant, cette colle néoprène non-solvantée peut être utilisée pour un collage sur escaliers, sols et murs dans le secteur maritime. La mise en œuvre du produit offre bon nombre d’ avantages importants pour la construction navale. La colle de contact à base d’eau est par exemple inodore, faible en émissions, et permet ainsi une application agréable et sans risques pour la santé dans des petits espaces. Dans l’assortiment UZIN, plusieurs produits ont été testés et certifiés selon les normes IMO. Plus d’informations? Voir notre site web svp.

Product news

Kerakoll GreenBuilding Company SLC Eco Aqua-PUR HP est un vernis monocomposant écologique certifié GreenBuilding Rating ECO4. Le GreenBuilding Rating de ce vernis est passé d’ECO3 à ECO4 parce que la quantité de solvants a été réduite à moins de 8%. La ‘High Protection Technology’ exclusive appliquée permet de garantir une bonne résistance à l’usure en deux couches. Le système de vernissage écologique garantissant gain de temps et économies se présente dès lors comme suit: jointoiement avec SLC Eco Aqua-PUR Flex (ECO4), ponçage avec de la toile abrasive 120, dépoussiérage et application du vernis HP avec un rouleau à poils courts, ponçage intermédiaire le lendemain avec de la toile abrasive 220, dépoussiérage et nouvelle application du vernis HP avec un rouleau à poils courts. HP est conseillé pour les sols soumis à un trafic civil et commercial normal et s’applique sur toutes les essences de bois courantes. Pour un trafic commercial extrême, il est conseillé d’utiliser le vernis bicomposant SLC Eco Aqua-PUR HPX. Bientôt sortira aussi une version Extra Mat (indice de brillance 12). Pour l’instant, ce vernis est disponible en version Mat (indice de brillance 30) et Satin (indice de brillance 55). Pour l’entretien, il est recommandé d’utiliser SLC ECO (ECO4). De cette manière, la finition du parquet sera effectuée avec un total de 250 g de produit. La boîte, qui renferme deux bidons de 5 L, peut être utilisée comme bac à vernis, en utilisant le sac plastique fourni (3 par boîte) et le bouchon filtrant est également inclus.

MeisterWerke — reprise des livraisons Nadura A partir du 1er novembre, la nouvelle génération de produits Nadura de la maison MeisterWerke sera disponible dans les commerces spécialisés. En début d’année, l’entreprise avait présenté les produits Nadura avec un succès retentissant mais avait tout de même suspendu momentanément les livraisons pour des raisons de modifications des composants matériels. Guido Schulte, gérant : « Nous avons remplacé les contre-parements en cellulose par un contre-parement en fibres de bois modifié, pour garantir une structure encore plus symétrique des produits. Nous avons pu ainsi optimiser davantage les propriétés et le visuel du produit, comme l’imperméabilité et sa structure en trois dimensions. » Les produits Nadura sont livrés sans modification d’aspect, ni de mesures. Les sols, NB 400, sous forme de carrelage restent disponibles en aspect ardoise, Hickory et Stropiziano, les lambris Nadura NP 300 existent dans huit couleurs ou surfaces différentes et en deux formats différents.

Sadechaf

La technologie UV sur site: collaboration réussie ! Le spécialiste de vernis pour parquets, Basin Chemie, a mise à point une gamme de vernis UV à utiliser sur site. Le vernis se durcit avec le Tiger de Sadechaf. Equipé d’une lampe à UV de 30 cm le Tiger est une machine légère et très maniable pour le revêtements de sols sur site. Après l’application, le sol est séché en secondes et peut être traité ou utilisé immédiatement après. Le parqueteur peut finir son travail dans un jour, le sol est parfaitement revêté. Entre-temps les tests chez Basin Chemie sont finis avec succès. Sadechaf comme Basin Chemie sont prêts à lancer leurs produits.

Floor Forum 88

LiteWood InternAtional — Unique: Litewood International lance deux nouvelles collections de sols vieillis

Le producteur indonésien que représente Litewood étoffe sa large gamme de parquets multicouches vieillis avec deux splendides nouvelles collections: Castle et New Antique. La collection Castle est disponible avec des parements en chêne d’Europe, totalement grattés à la main, en épaisseurs de 14,5 mm (3,5 mm de parement) et 22 mm (6 mm de parement). La série Castle est disponible en 290 mm de largeur. Un chanfrein a cependant été réalisé à la main à différents intervalles dans la surface créant ainsi, une fois le parquet posé, le fameux effet Bourgogne. Castle comprend les variantes design suivantes: Alhambra, Castelvecchio, Balmoral, Charlottenburg, Fontainebleau et Windsor. La collection New Antique est également vieillie à la main et est disponible en épaisseurs de 14,5 mm (3,5 mm de parement) et 22,0 mm (6,0 mm de parement), dans les variantes design Grampians, Caucasus, Pamirs, Apallachian. Enfin, ces deux collections sont finies avec une huile (industrielle) extrêmement mate du fabricant allemand Klumpp.

www.floor-forum.com

KANEKA MS POLYMERTM Pourquoi la technologie KANEKA MS POLYMERTM pour le collage des parquets ?

Portfolio étendu Universelle: Convient à de multiples essences de bois et de supports Ne contient ni isocanates, ni solvants Les résidus de colles s’enlèvent facilement sans laisser de taches sur le parquet Pas de traces sur les mains Longue durée de stockage & usage multiple sans déchets

KANEKA BELGIUM N.V. High Performance Polymers Division Nijverheidsstraat 16 - 2260 Westerlo-Oevel - BELGIQUE Tél: +32(0)14 25 45 44 - Fax: +32(0)14 25 78 87 E-mail: info.lpd@kaneka.be Web: http://www.kaneka.be

parketfix msps

colle parquet

noir sur blanc 100% garanti parfaitement Elastique, hyper Technique, super economique, norme Ecologique, isolation Acoustique, simplement fantastique.

Suivez la trace verte du leader www.denbraven.be

Worldwide leader in professional sealants 02/358.35.56