FF 89 décembre 2012

(1

r 4 ve E 4 à z te um no nd si a Vi For an st r H all 7 oo Fl ex ) H t 13 o 20 m 1. o .0 D 2 -1 5

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

n° 89 décembre 2012

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 12ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

industry news Brève présentation de sociétés néerlandaises top exportminded

BIENVENUE

dans ma maison

Preview

Preview

Dossier Produits d’égalisation pour le support

Compte rendu

Domotex Middle East DOSSIER Producteurs des panneaux Versailles

HALL 9 - STAND C17

Dossier Producteurs et distributeurs de sols en bambou et palmier

HALL B6 - STAND 408

DÉCOUVREZ TOUT CE QUE VOUS VOULEZ SAVOIR SUR LES SOLS STRATIFIÉS BALTERIO… ET BIEN PLUS ENCORE

www.balterio.com

Scannez le MobileTag pour plus d’informations

Style. Qualité. Simplicité.

Wakkensteenweg 37B - B-8710 Sint Baafs Vijve - T. +32 56 62 80 81 - info@balterio.com

Le parquet multicouche, pour multiplier les plaisirs.

Un parquet de derrière les fagots. Le parquet multicouche Lalegno est plus stable qu’un plancher en bois massif et est disponible en chêne, bois exotique ou bambou. De plus, le vaste choix de dimensions et finitions le rend idéal pour pose dans chaque style d’intérieur, pour maisons privées ainsi que pour le marché des projets. Demandez gratuitement votre livre d’inspiration sur www.lalegno.be

Pour plus d’info, contactez-nous par mail@lalegno.be ou visitez notre site www.lalegno.be

industry news

WELKOM

bij mij thuis

Voorbeschouwing

Voorbeschouwing

DOSSIER Egalisatiemiddelen voor de ondergrond

Nabeschouwing

Domotex Istanbul (TR) DOSSIER Producenten van Versailles panelen

HAL 9 - STAND C17

DOSSIER Producenten en verdelers van bamboe- en palmparket

HAL B6 - STAND 408

ONTDEK ER ALLES WAT U WIL WETEN OVER BALTERIO LAMINAATVLOEREN… EN NOG VEEL MEER Scan voor meer info

www.balterio.com

Stijl. Kwaliteit. Eenvoud.

Wakkensteenweg 37B - B-8710 Sint Baafs Vijve - T. +32 56 62 80 81 - info@balterio.com

Floor Forum nr 89, décembre 2012 Photo Balterio blauw: pantone 281 c CMYK: 100/72/0/38

lichtblauw: 50% van pantone 281 c CMYK: 50/36/0/19

4 Inside News 9 Publireportage Bona (B) 10 Preview Domotex Hannovre (D) 23 Dossier Produits d’égalisation pour le support 26 Preview Bau Munich (D) 32 Compte rendu Domotex Middle East 34 Dossier Joints de bateau sans solvants 36 Visite d’entreprise Forestry Timber Export (RI) 39 Dossier Producteurs et distributeurs de sols en bambou et palmier 44 Dossier Stratifié (partie 3) 48 Dossier Producteurs de panneaux Versailles 53 Dossier Producteurs de colles époxypolyuréthane

58 Projet Chapel Parket/Timberline Int. (NL) 60 Dossier Ponceuses (partie 3) 64 Dossier Parquet et lambris 68 Projet Debal Coatings NV – Ciranova (B) 70 Industry News 73 Publireportage Rubio Monocoat (B) 74 Spécial Les Pays-Bas 82 Product News

Floor Forum vous souhaite un joyeux Noël et une fructueuse année 2013!!

Vivement 2013 pour encore plus de plaisir de lecture!

Vous voulez un abonnement?

Mail à floorforum@telenet.be

“Continuer à développer notre propre production s’est avéré le bon choix” Jean-Marc Meyer (Europlac Cabannes) Ces dernières années, malgré les circonstances difficiles, Europlac-Cabannes a considérablement renforcé sa position dans son propre pays et en Belgique. Une percée que l’on doit au système à la carte simple mais génial, au bon choix des palettes de teintes et à une sélection de bons partenaires.

“Il y a quelques années, nous avons décidé d’investir dans notre propre

production

en

France.

Nous croyions qu’il était également possible d’y produire des sols compétitifs sans pour cela viser le segment du luxe, à condition de produire les bons produits.

Nous avons simultanément décidé d’opter pour un système à la carte.

Deux excellents choix. Avec ce système, le consommateur bénéficie d’un très bon aperçu que ce qui est disponible et des variations possibles.”

“Le marché était prêt pour le système à la carte et sa réaction fut très positive. C’est en outre plus difficile à concurrencer par les gros acteurs parce qu’ils sont moins flexibles qu’une entreprise familiale comme la nôtre. Collaborer avec les spécialistes belges des couleurs Rubio Monocoat et Ciranova fut un autre excellent choix. Notre expérience nous a appris que les tendances couleurs en Belgique précèdent et donnent une bonne indication de la direction que prendront plus tard les autres marchés en Europe. Finalement, nous avons décidé de constituer une palette de 20 teintes, ce qui n’est pas trop mais précisément assez pour être complets. Les bonnes teintes apparemment, au vu de nos chiffres de ventes. Grâce à ces étapes et aussi à notre excellente collaboration avec BJ Parket, nous avons considérablement étoffé notre position en Belgique.”

“Nous avons aussi vu nos produits gagner fortement en intérêt sur notre marché domestique. Nos produits se situent dans le segment abordable, mais sont clairement appréciés. Nous avons ainsi eu l’opportunité de les livrer aux magasins de parquet plus exclusifs. Avec nos revêtements, nous avons notamment répondu au besoin d’options esthétiques mais aussi économiques.

“Aujourd’hui, cela nous permet d’attaquer d’autres marchés. Nous sommes aussi un peu plus confiants et nous nous profilons comme un ‘créateur et fabricant de parquet français’.”

Jean-Marc Meyer est dès lors impatient d’entamer 2013. “Nous travaillons actuellement à une gamme de parquet de placage qui se démarquera des autres. Nous misons ici sur un produit qui présentera au toucher la sensation du parquet véritable, plutôt que d’un très beau stratifié. Vous en entendrez encore parler ces prochains mois”, conclut-il.

Rédaction & publicité: Media-Pact nv Postbus 29 B-9870 Olsene Tel: +32 (0)9 385 80 40 Fax. +32 (0)9 385 88 85 sales@media-pact.com www.floor-forum.com

Régie publicitaire & abonnements: Hilde De Ridder floorforum@telenet.be

Editeur responsable: Filip De Ridder

Rédaction: Jean Paul Talbot Ludwig Janssens Filip De Ridder Jacques Legros Niko D’hont

Lay-out: ‘79 design - Gentbrugge (B)

Production: Lowyck - Ostende

Nederlandse versie: Op aanvraag Floor Forum est une publication de Media-Pact sa.

L’éditeur ne peut aucunement être tenu responsable du contenu des annonces publicitaires publiées dans cette revue.

L’octroi d’une autorisation de publication dans ce magazine est par ailleurs nécessaire à une mise à disposition sous une forme électronique quelle qu’elle soit.Aucun texte de ce magazine ne peut être reproduit, ni entièrement, ni partiellement, sans autorisation écrite de l’éditeur.

sommaire, colophon & édito

Nr 89 december 2012

Verschijnt 7x/jaar (feb, maart, mei, juli, sep, nov, dec) V.U.: Filip De Ridder – Prijs: € 6 – 12e jaargang Afgiftekantoor 9099 Gentx– P409056

TOP EXPORTMINDED NEDERLANDSE BEDRIJVEN IN EEN NOTENDOP

www.floor-forum.com

ER 44 op OV d E ek zo m N n Be Foru AN 7 sta H all or Flo EX 3) H T 1 O 0 M 1.2 O .0 D 2-15 (1

Vakblad voor import, export, distributie en plaatsing van parket, laminaat, kurk- en bamboevloeren in de Benelux en Frankrijk

Visitez le nouveau site web

sommaire

Edito Floor Forum

> Inside news dBcover

Woodline Parquetry Woodline Parquetry exposera lors du salon BAU 2013 du 14 au19 janvier prochains, Stand B6/126. La société sera ensuite présente au salon SURFACES 2013 du 29 au 31 janvier, Stand B2845.

Nous espérons avoir le plaisir de vous rencontrer à l’occasion de ces deux événements !

Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à envoyer un e-mail.

La plupart des sous-couches que propose dBCover Solutions conviennent

Inside news

en association avec du chauffage par le sol, mais à côté de cela,

Renforcement de l’équipe Rubio Monocoat UK

l’entreprise a également développé des sous-couches qui présentent une

En vue de soutenir et de

conductivité thermique supérieure à la normale et donc spécialement

développer de manière

destinées au chauffage par le sol. Aluminium, HD2, HD3 et Vinyl

optimale la forte croissance

présentent une excellente conductivité thermique. Leur épaisseur est de

de Rubio Monocoat en

nature à limiter la résistance thermique. En outre, les matériaux utilisés

Angleterre, l’équipe du

permettent aussi de parfaitement prester (et continuer à prester) à des

siège belge est renforcée

températures supérieures à 60°C. Les épaisseurs respectives sont les

par un nouveau Sales

suivantes: dBCover®Aluminium = 2.1 mm, dBCover®HD2 = 2.0 mm,

Manager pour le

dBCover®HD3 = 3.0 mm et dBCover®Vinyl = 1.5 mm. Ces sous-couches

Royaume-Uni. M. Philip

présentent une densité de respectivement 300 kg/m³, 800 kg/m³, 800

Braeckman a une longue

kg/m³ et 900 kg/m³. La résistance thermique interne est quant à elle de

expérience en tant que responsable des ventes, en particulier sur le

respectivement 0,026 m²k/W, 0,045 m²k/W, 0,060 m²k/W et 0,036

marché anglais. Il est ainsi la personne indiquée pour assister l’équipe

m²k/W

anglaise dans le futur développement de ses activités.

Floor Forum 89

Les thèmes de BATIBOUW 2013 dévoilés

4

Le jeudi 22 novembre, le monde de la construction, de l’aménagement intérieur et de la rénovation a pu découvrir en avant-première, lors du 17ème BATIBOUW Building Lunch, les thèmes de BATIBOUW 2013: le retour à la ville, les énergies renouvelables et le passage du

stress au zen.

En Belgique, si le particulier avait le choix, il opterait, pour la grande majorité, pour un logement 4 façades. Cela demeure le rêve de nombreux Belges même si la réalité est tout autre. Ce sont la rénovation et la reconstruction qui ont actuellement le vent en poupe. Autant de conditions qui semblent mettre un terme à l’exode urbain.

Geert Maes, Directeur général de l’organisateur FISA, a choisi comme premier thème de BATIBOUW le retour à la ville. Les gens choisissent de vivre plus proches les uns des autres. Les anciennes friches urbaines sont aménagées. Les sites industriels sont reconstruits et entièrement transformés en nouveaux quartiers. Le cohousing (ou habitat groupé) devient de plus en plus fréquent et la perspective des gratte-ciel ne fait plus grimacer. La société semble prendre conscience que les bâtiments durables doivent désormais prendre le pas sur les constructions traditionnelles. Les énergies renouvelables jouent là un rôle crucial. C’est donc le deuxième thème de l’édition 2013. Le futur, ce sont des appareils hybrides combinant combustibles fossiles et énergies renouvelables. Ces appareils sont destinés à chauffer autant qu’à refroidir. Vivre en ville, c’est vivre au cœur du mouvement et des réseaux, mais c’est aussi faire face à la pression et au stress d’une vie quotidienne parfois vécue comme une interminable course contre la montre. Dans ce contexte, pouvoir se reposer est véritable luxe. Pour se l’offrir, il faut le créer soi-même dans son intérieur. On voit de plus en plus d’exemples de chambre, dressing et salle de bains transformés en un grand espace. Un lieu où les parents peuvent se retirer en toute quiétude, sans les enfants. Toutefois, les équipements multimédias y sont toujours présents. La chambre à coucher devient un espace vital qui permet de passer du stress au zen, le troisième thème choisi.

BATIBOUW ouvrira ses portes cette année du jeudi 21 février au dimanche 3 mars 2013.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

‘BUILD-IT’

DANS LE HALL ASTRID le 21 et le 22 février 2013 Nouveaux logiciels et solutions IT spécifiques au secteur de la construction.

www.build-it.be

BATIBOUW Journées réservées aux professionnels le jeudi 21 février 2013 de 10h à 18h30 et le vendredi 22 février 2013 de 10h à 21h

Vous y découvrirez les dernières nouveautés et tendances, et aurez l’occasion de participer à des tables rondes, des séminaires et d’autres manifestations annexes. Afin d’écourter le temps d’attente à l’entrée, nous vous recommandons de procéder à une préinscription via www.batibouw.com. Le badge qui vous sera remis vous offre un accès illimité à Batibouw les 21 et 22 février. Si vous n’utilisez pas le badge ces jours-là, il reste valable pour une journée de votre choix pendant la durée du salon.

Batibouw grand public : du 23/2 au 3/3/2013 de 10h à 18h30. Nocturne le jeudi 28/2 jusqu’à 23h.

www.batibouw.com

> Suite de la page 4

Giorio Srl Giorio Srl est une société italienne

Un des développeurs de peintures pour toits leaders en Europe, Iso

spécialisée dans la production de sols en

Paint Nordic A / S, effectue un comeback sur le marché des vernis

bois et la distribution de sols stratifiés et

et huiles pour revêtements de sol en étroite association avec Bruno

accessoires complémentaires. Giorio a la

Sidsner. Bruno Sidsner peut se targuer de 20 années d’expérience en

réputation d’être un des producteurs de

tant que managing director et copropriétaire des sociétés WoodCare

revêtements de sol en bois les plus

Denmark et Trip Trap.

représentatifs de son pays. La société

Après l’expiration de la clause de non-concurrence, Iso Paint Nordic

est le distributeur exclusif de la marque

revient sur le marché des vernis et huiles pour revêtements de sol avec

“Alma floor”, une des meilleures

la toute nouvelle ligne de produits Protego. “Nous lançons une gamme

marques sur le marché italien. Elle

complète de produits pour les fabricants et les poseurs de revête-

propose une série de collections de

ments de sol ainsi que pour les consommateurs», explique Bruno

parquets naturels Made in Italy, mariant

Sidsner, Sales & Marketing Manager d’Iso Paint Nordic A/S. “La gamme

techniques de production modernes et

Protego propose un assortiment complet d’huiles pour les fabricants

traditions artisanales anciennes.

de revêtements de sol, des solutions améliorées pour la résistance à

Davantage de produits feront leur apparition en 2013: la nouvelle

l’usure et la préventions des taches d’eau ainsi qu’une gamme com-

collection Giorio sera disponible en de nouvelles teintes et finitions. Le

plète d’huiles en phase aqueuse incluant des produits pour les poseurs

point fort de Giorio réside dans la personnalisation des produits: Giorio

professionnels. «Nous avons pris le temps de développer une gamme

peut répondre aux souhaits du consommateur, notamment en

de produits totalement nouvelle et unique avec de nouvelles inventions

reproduisant votre idée sur votre propre sol en bois. Pour tout

remarquables et sensationnelles qui seront dévoilées bientôt», promet

complément d’information, surfez sur les sites Internet de Giorio et

Nina Reinert, copropriétaire d’Iso Paint Nordic.

d’Alma floor.

Nouveau Directeur Exportations pour Osmo

Fetim Professional

Jorge dos Santos (46 ans), né en

Driftwood, les parquets les plus uniques

Allemagne mais d’origine portugaise, a été

et plus innovateurs jamais conçus!

nommé Directeur Exportations d’Osmo à

Solidfloor™ présente 9 nouveaux designs

dater du 1er octobre 2012. En cette

Driftwood dans la collection Solidfloor™

fonction, il assurera à l’avenir la

Earth & Fire. Driftwood est synonyme

coordination de toutes les activités de

de sols inspirés par la nature, solides,

l’équipe de 6 personnes chargées des

altérés par le sel marin et le vent. Ces

exportations. Sa longue expérience au

parquets sont robustes, résistants,

niveau des exportations, la dernière en date en tant que membre de

Inside news

Iso Paint Nordic et Bruno Sidsner: un comeback dans l’industrie de la finition des revêtements de sol

affichent de magnifiques teintes et ont

l’équipe exportations de Terhürne, ainsi que sa connaissance du

tous leur propre identité. Coral, Reef et

secteur du bois et son plurilinguisme constitueront de solides atouts

Mangrove sont des parquets en chêne, les six autres sont fabriqués en

pour l’entreprise et son départements exportations.

hévéa. The Atoll, Pebble et Coast présentent un motif ressemblant à des chevrons. Les parquets Driftwood sont disponibles depuis fin octobre chez votre distributeur Solidfloor.

Old Floor Old floor est une société établie à San nord-est de l’Italie.

Bassano Parquet Oak roots collection,

Depuis plusieurs générations, Old Floor

L’Oak Roots Collection est le fruit de

produit des parquets de qualité supé-

la longue expérience de Bassano

rieure avec des planches prestigieuses,

Parquet et de sa philosophie tournée

travaillées à la main et réalisées dans

vers l’avenir. Cette collection

des teintes exclusives et des finitions

propose un parquet préfini qui

uniques. Tradition, qualité et respect de

conservera longtemps sa qualité, son style et son look naturel. La

l’environnement constituent les valeurs essentielles d’Old Floor: une philosophie

finition brossée confère au bois un look usé. Cette collection propose des

qui incite la société à développer des

dégradés de gris, de Calizia Oak à Ginestra Oak, Grigioperla Oak,

projets pour le futur. Sciage des grumes,

Perivinca Oak, Pizarra Oak, Tortora Oak et Zeffira Oak, qui répondent aux

séchage naturel, sélection des parements et collage (à l’aide de colle

tendances actuelles sur le marché et à la demande croissante de finitions

non-toxique) font partie du procédé permettant de fabriquer chaque

grises. Bref, des sols aux teintes douces et équilibrées, qui se marient

planche d’Old Floor. Ces planches sont constituées de trois plis de

parfaitement avec tous les mobiliers et styles. Divers traitements de

bois massif dont un parement en bois noble disponible en différentes

surface, incluant des vernis en phase aqueuse, acryliques ou des huiles

essences. Chaque planche est ensuite préponcée, brossée, grattée ou

colorées, protègent les propriétés de ce type de sol en bois ainsi que

sciée puis finie à la main avec de vernis, de l’huile ou de la cire.

tous ceux produits par Bassano Parquet, garantissant ainsi une protection

Des parquets dotés d’un impact émotionnel, c’est ce que nous vous

anti-usure longue durée.

proposons!

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 89

Vito d’Altivole près de Trévise, dans le

7

> Suite de la page 7

Nouveauté chez Woodpecker: le stratifié Variostep Long Woodpecker lance une nouvelle collection de sols stratifiés: Variostep Long. Des éléments longs, élégants et présentant l’aspect des sols en bois véritables. Un magnifique complément à l’assortiment Krono Original. Et doté d’un présentoir compact pour une présentation parfaite.

Variostep Long: des éléments longs, élégants et présentant l’aspect des sols en bois véritables. Profitez longuement des nouveaux éléments de stratifié longs de Variostep Long.

D’une longueur impressionnante de pas moins de 2 mètres, ce stratifié présente l’aspect d’un sol en bois véritable noble et rustique et crée une ambiance extravagante. Sa magnifique texture à l’aspect naturel confère à Variostep Long une allure élégante dans la maison et l’entreprise.

Les éléments Variostep Long présentent une épaisseur de 10 mm, une largeur de 192 mm et une longueur de 2 mètres. Ils ont en outre été dotés d’une texture Nature Line, d’un chanfrein sur les 4 chants et du système de pose idéal 1clic2go.

Woodpecker a bien réfléchi à la présentation de ces éléments longs. La société vous propose ainsi un présentoir à la fois compact et complet pour votre magasin, grâce auquel la longueur et les décors seront parfaitement mis en évidence. Pour faire court, ce présentoir vous offrira le soutien commercial parfait!

Plus d’infos Pour tout complément d’informations sur l’assortiment et/ou le présentoir de Variostep Long, ou sur le stratifié Krono Original, n’hésitez pas à contacter notre département commercial.

Unipro présente les machines Wolff en extérieur.

Haaksbergen, octobre 2012

Le monde entier des tapis et revêtements de sols en un lieu

Pendant les mois de septembre et d’octobre, Unipro a organisé à différents endroits aux Pays-Bas des démonstrations pratiques des

Les tapis et revêtements de sols façonnent notre intérieur – ils jouent un rôle majeur et sont un élément central du design intérieur.

machines et outils de la marque Wolff. Les parqueteurs et les spécialistes des sols souples ont été invités pour découvrir les différentes ponceuses, aspirateurs et strippers. Les démonstrations ont été faites par Mr. Harald Langenhof, le spécialiste Wolff et Mr. Martie Schilderinck, le spécialiste

Expérimentez sur DOMOTEX les tendances internationales fascinantes et les innovations du monde entier.

Pallmann au sein d’ Unipro. Mais les clients ont eux aussi eu la possibilité d’utiliser les machines!

Dans le Wolff-truck, qui était spécialement aménagé, une grande partie de l’assortiment Wolff a été montrée. Ainsi, les clients pouvaient découvrir les

The World of Flooring

machines, mais aussi les différents outils de la marque Wolff qui sont nécessaires pour faire le travail quotidien ”au sol”. Les machines et outils de Wolff peuvent être achetés aux Pays-Bas chez Unipro bv à Haaksbergen. Pour de plus amples informations voir le site web de Wolff.

GLOBAL FAIRS NV · Tel. +32 16 73 45 51 · info@messe.be

domotex.de

Bona nettoie les sols en bois en profondeur avec le nouveau Deep Clean System Bona Deep Clean System est la nouvelle méthode de nettoyage professionnelle et complémentaire de Bona: la nouvelle autolaveuse professionnelle puissante Bona Powerscrubber associée au nouveau nettoyant pour sols en bois à formule spéciale Bona Deep Clean Solution garantissent un nettoyage intensif et en profondeur du parquet, jusqu’au cœur du bois.

L’autolaveuse Bona Powerscrubber est équipée de deux réservoirs, un pour l’eau propre et l’autre pour collecter l’eau sale. Dans le réservoir d’eau propre sera versé du nettoyant Bona Deep Clean Solution dilué. Lors du premier passage, deux brosses rouleaux souples à fonctionnement contrarotatif appliqueront le nettoyant puissant sur le parquet pour dissoudre les saletés. Lors du second passage s’enclenchera le système d’aspiration de l’autolaveuse Bona Powerscrubber, qui aspirera l’eau. Grâce à ce système spécifique et aux deux brosses, le parquet sera sec en un

Publireportage Bona

minimum de temps. La proportion de Bona Deep Clean Solution dépendra de la finition du parquet: pour les parquets vernis, on ajoutera un litre de produit pour un réservoir plein, contre un demi-litre pour les sols huilés. Cela ne laissera aucune chance aux taches tenaces.

Même les sols huilés fortement souillés n’exigent pas toujours un ponçage. Le Bona Deep Clean System offre dès lors une solution intermédiaire économique et efficace.

Un parquet en chêne brossé huilé a été traité avec le Bona Deep Clean System chez Fastré Parketvloeren à Hoeselt. Le sol avait surtout été mis à rude épreuve par les 5 chiens qui déambulent librement dans la maison et qui ont en outre libre accès à celle-ci depuis le jardin attenant. En ajoutant la quantité appropriée de Bona Deep Clean Solution à l’eau de nettoyage, les nombreuses traces, saletés et autres taches tenaces ont été éliminées jusqu’en profondeur dans le bois. Une superficie totale de 60 m², répartie en différentes pièces dans la maison, a ainsi été nettoyée en profondeur et de façon intensive en un laps de temps d’environ 2 heures.

L’autolaveuse compacte (52 x 47 x 30 cm) Bona Powerscrubber fonctionne sur secteur (220-240 V), pèse 34,5 kg et ses réservoirs présentent une capacité de 10 litres. 2 grandes roues amovibles permettent de la transporter facilement. Elle se manie en toute simplicité grâce aux deux commutateurs sur le guidon: un pour faire fonctionner les brosses et l’autre pour le dosage de l’eau. Une pédale de commande fait activer le mécanisme d’aspiration.

La Bona Powerscrubber est spécialement conçue pour le nettoyage de sols en bois.

Pour plus d’infos et pour visionner la vidéo d’instructions, visitez www.bona.com

Avant le nettoyage intensif

Après le nettoyage

Après la finition à l’huile-cire dure

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 89

<< Après le nettoyage avec le Bona Deep Clean System, une nouvelle finition avec de l’huile-cire dure a été appliquée.

Résultat? Un parquet qui paraît comme neuf, sans avoir nécessité le moindre ponçage!

9

Domotex approche Preview Domotex Hannovre (D)

La grand-messe des revêtements de sol cela semblait un peu étrange au premier abord mais tout est clair désormais… Comme toujours, les entreprises se sont fait un plaisir de nous fournir les informations nécessaires pour la rédaction des dossiers et thèmes de ce numéro de Floor Forum. Jusqu’à ce que nous les interrogions sur les innovations et nouveautés à venir. Soudain, ce fut bouche cousue.

La ‘faute’ en incombe naturellement à Domotex Hanovre 2013. Chacun veut garantir l’exclusivité de ses dernières nouveautés au ‘roi des salons’ du secteur. C’est ainsi… et ça le sera toujours. Petite rétrospective de la précédente édition et un regard sur ce qui nous attend.

Que nous a apporté Domotex 2012?

Flooring Deluxe

La dernière édition de Domotex a accueilli pas moins de 45.000 visi-

Le concept populaire dotant chaque année le salon d’un fil conduc-

teurs avant de refermer ses portes le 17 janvier 2012. Des professionnels

teur thématique intéressant, toujours lié à une catégorie de produits, se

de tous horizons ont convergé vers Hanovre, curieux de découvrir les

poursuivra en 2013. Cette année, l’accent sera mis sur les produits qui

nouveaux produits, systèmes et techniques des exposants. Domotex

se distinguent par leur design, leur qualité ou leur exclusivité, à tel point

2012 fut un grand succès, voilà qui est certain. Le commentaire d’An-

qu’ils deviennent le point central de l’espace où ils se trouvent. Des

dreas Gruchow, responsable de l’événement au sein du Deutsche Messe

revêtements de sol qui dominent par leur cachet. Flooring Deluxe offre

Managing Board, est clair: “Les thèmes étaient parfaitement choisis.

le cadre de présentation idéal pour les revêtements textiles, le parquet

Les initiatives ont remporté un franc succès et le sujet-clé, ‘Customized

et le stratifié de qualité prémium. Deux sections seront consacrées à ce

living’, est venu pleinement confirmer le statut de ‘life style trade show’

thème : le Hall 6 mettra en valeur les revêtements textiles et le Hall 9

du salon”. Au total, 1371 entreprises sont venues présenter leurs pro-

sera dédié au parquet et au stratifié. Les thèmes liés à Flooring Deluxe

duits à Hanovre. L’industrie s’est montrée plus créative que jamais,

seront repris à travers tout Domotex, afin d’inspirer et d’orienter encore

présentant des motifs hors du commun, des designs spectaculaires et

mieux les visiteurs. Les stands de fournisseurs de premier plan seront

des couleurs originales. Les nouvelles créations exposées dans la majorité

groupés au cœur de Flooring Deluxe, qui fera également la part belle

des secteurs ont positionné Domotex comme un véritable forum pour

aux présentations live, installations visionnaires et conférences.

l’intérieur et le design. Les exposants se sont dits satisfaits de la qualité du visitorat. Environ 90 % des visiteurs exerçaient une fonction de déci-

Skilled Trades Hub

deur et/ou d’acheteur pour leur entreprise. On constatait également une

Tout le monde s’accordera pour dire que les organisateurs parviennent

hausse de l’affluence par rapport à l’année précédente. Le commentaire

toujours à inclure de nouveaux éléments au salon. Cette année, la nou-

d’Yves Bonne, patron de Beaulieu, parle de lui-même: “Cette plate-forme

veauté concernera les spécialistes, à savoir les installateurs de divers

attrayante est le moyen le plus efficace pour attirer un public mondial”.

revêtements de sol, qui constituent environ 20% des visiteurs de

Floor Forum 89

Domotex. Ce groupe cible est d’autant plus important de par sa proxi-

10

Que nous apportera Domotex 2013?

mité avec le consommateur, influençant véritablement ses décisions

Les organisateurs sont prêts à accueillir 1400 exposants issus de 60

d’achat. C‘est pourquoi Domotex 2013 a décidé de mettre sur pied,

pays, qui présenteront à Hanovre leurs nouvelles collections à un public

pour la première fois de l’histoire du salon, le concept ‘Skill Trades Hub’,

nombreux issu de 80 pays. Comme 90 % des visiteurs de Domotex sont

rassemblant toutes les activités destinées aux spécialistes. Ce forum

des acheteurs/décideurs ou des architectes, designers et autres profes-

destiné aux poseurs sera installé dans une zone événementielle à part

sionnels du secteur, le salon est une fois encore un ‘must’ pour tous les

dans le Hall 7, où les visiteurs pourront découvrir une offre claire de

acteurs concernés. En effet, aucun autre salon ne propose un tel tour

présentations, activités et nouveaux services.

d’horizon exhaustif des dernières nouveautés. Domotex permet d’établir et de renforcer des relations professionnelles intéressantes. Les visiteurs

Machines et outils

y découvrent les dernières tendances, les nouveaux produits et systèmes.

Un volet important du Skill Trades Hub sera consacré aux machines

Chacun repart chargé d’informations sur différents sujets grâce au pro-

et outils. Les visiteurs y feront connaissance avec les toutes dernières

gramme passionnant de conférences, lectures et séminaires.

machines et outils pour le secteur des sols. Ils pourront y voir les outils en action et même les essayer, guidés par des experts. Les zones de

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

N W TIO e NE RA Europ NE de in GE Ma

www.progressprofiles.com

Visitez Nous Ă

Bau Messe

un regard tournĂŠ vers lâ&#x20AC;&#x2122;avenir

Hall A6, stand 529

Vive la simplicitĂŠ!

FIXATION INVISIBLE

La façon la plus facile et rapide pour poser votre carrelage

AVEC RENFORT EN ACIER INOXYDABLE pour terrasses et bardages en bois

Seulement avec 2 pièces

Proleveling System Proleveling System est un système innovant qui facilite la pose avec seulement 2 ĂŠlĂŠments (niveleur et tirant). une gamme complète de niveleurs de 1, 2 et 3 mm pour carreaux Ă partir de 2 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20 mm dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpaisseur. Lâ&#x20AC;&#x2122;exclusif système de mise en Ĺ&#x201C;uvre du Proleveling System permet, grâce Ă la pression exercĂŠe verticalement, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠviter le dĂŠplacement des carreaux et le changement dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpaisseur des joints.

Posez

Plusie brev e urs s olutiotĂ&#x2030; ns

Vissez

Enlevez en vissant le tirant avec plus de force ou en lui donnant un coup de pied dans le sens du jointement

Progress Profiles SpA

Azienda certificata UN EN ISO 9001:2008

LA

Pour que le bois reste naturel!

POSE DES LAMES DE TERRASSE RĂ&#x2030;INVENTĂ&#x2030;E â&#x20AC;˘ Vissage des lames sur les lambourdes â&#x20AC;˘ ProďŹ l de rainurage symĂŠtrique permettant la rĂŠversibilitĂŠ des lames â&#x20AC;˘ 3 tailles pour garantir un ĂŠcartement appropriĂŠ entre les lames â&#x20AC;˘ AdaptĂŠe Ă la plupart des essences de bois (AD ou KD)

NFO RT I

â&#x20AC;˘

SAG

E A 45° DES LAM ES

SU

R

ES OURD MB LA

Domotex Hannover Salle 7, numĂŠro de stand B14 Bau MĂźnchen Salle B6, numĂŠro de stand 516

X

VIS

S LE

Après le traitement du sol avec lâ&#x20AC;&#x2122;huile vous utilisez Floorservice Nettoyant Parquet et Huile dâ&#x20AC;&#x2122;Entretien pour maintenir votre sol en excellente condition!

NO

Avec Floorservice Huile Dur Classic et Floorservice Huile Dur Pro votre parquet obtient un charme naturel magnifique.

AVEC RE

StUdIOvErdE

une Êconomie de deux pièces grâce aux tirants-croisillons

Overmat Industries b.v. | Scharlo 11 | NL-5165 NG Waspik | Pays-Bas Tel. +31 (0) 416 31 77 88 | Internet: www.overmat.nl

92-135mm_November 2012_FR.indd 1

13-11-12 12:25

info@hardwoodclip.com - www.hardwoodclip.com

> Suite de la page 10

démonstration seront équipées de panneaux exposant toutes les nou-

également une place au divertissement, avec notamment babyfoot et

velles applications et les nouveaux équipements de pose.

tirs au but. Ces offres de restauration, sport et détente ont pour but de plonger les professionnels dans une ambiance chaleureuse, laissant place

Stands modulaires

aux discussions informelles et au networking entre collègues.

Preview Domotex Hannovre (D)

Les fabricants ou fournisseurs de moquette, parquet ou stratifié pourront établir un contact direct avec les professionnels en louant, en marge

Package all-inclusive

de leur stand principal dans l’un des halls réservés aux revêtements de

Tous les éléments repris dans le Skill Trades Hub font partie d’un tout

sol, un second stand modulaire dans cette ‘zone pratique’. Spécialement

nouveau package all-inclusive imaginé par les organisateurs pour les pro-

dans ce but, Domotex 2013 propose de réserver de petits stands faci-

fessionnels souhaitant visiter ce Hub. Ce package englobe des billets de

lement aménageables. Une nouveauté offrant aux fabricants une option

train ou des tickets de parking gratuits, les billets d’entrée pour le salon

d’exposition très pratique, n’exigeant pas un important investissement

Domotex, des bons restauration et boissons et une copie du catalogue

de temps et d’énergie de leur part.

officiel du salon. Les exposants peuvent acquérir ces packages all-inclusive pour les offrir à leurs clients. Une excellente initiative !

Skilled Trades Forum Cette zone sera donc résolument taillée sur mesure pour les profession-

Pleins feux sur les sols en bois

nels. Le Hall 7 abritera également (pour la première fois) le Skilled Trades

Selon le ‘Federal Office of Statistics’ allemand, les ventes de sols en bois

Forum. Divers experts commenteront les tendances en vigueur et plu-

pour applications domestiques ont grimpé de 28,1 % depuis 2005. La

sieurs sujets liés à des questions pratiques.

‘conquête’ progressive des sols en bois sur le marché des revêtements de sol s’explique par la beauté intemporelle du parquet mais aussi par la

Ambiance chaleureuse

polyvalence de ce matériau classique. Domotex 2013 fera donc plus que

Et comme à rester trop tendu, l’arc finit par se rompre,… l’organisation

jamais la part belle au bois.

prévoit également une offre détente appréciable dans le cadre du Skill Trades Hub, englobant un large éventail de possibilités gastronomiques,

Exclusif

dont une authentique soirée allemande. Le Skill Trades Hub réserve

Les sols en bois au look ‘hors du commun’ sont particulièrement

Créé pour le bois rendez-noUs visite à domotex 2013 sUr le stand c12 dans le hall 8 noUs y lancerons de noUvelles solUtions intelligentes en matière de vernis et d’hUiles.

WPC W P C

SCUDO WPC

Un système complet

Traitement de base, nettoyage et entretien Les avantages de la gamme Protego WoodCare:

Protective hydro-oil-repellent product, specific for WPC (Wood Plastic Compound).

résistance exceptionnelle aUx liqUides et aUx salissUres Finition présentant Une résistance exceptionnelle à l’UsUre nettoyage et re-hUilage Faciles

Protective water-based, water-repellent treatment for WPC (Wood Plastic Compound). It avoids formation of unaesthetic and persistant stains due to the absorption of oil substances and dirt.

12

prodUits poUr les parqUeteUrs Protego Proff Lacquers: Home, Office et High Traffic Protego Proff Oil en version naturelle et blanche + 22 teintes Iso Paint Nordic est à la pointe du progrès avec des solutions intelligentes et des produits écologiques. Protego WoodCare a été “créé pour le bois” par Iso Paint Nordic.

Iso Paint Nordic A/S · Tvaervej 8 · 6640 Lunderskov · Denmark Tel.: +45 7633 3114 · mail@isopaint.dk Asie: Protego International Co., Ltd. · 91/76 Suwintawong Rd. · Bangkok 10510 Thailand Tel.: +66 2914 2191 · info@protego.co.th · www.protegowoodcare.com

www.prn-agenzia.it

Floor Forum 89

prodUits poUr Une application indUstrielle – gamme complète en phase aqUeUse Protego Water Based HS Industrial Oils en 22 teintes différentes Protego Water Based UV Oils en 22 teintes différentes

! w e N CHIMIVER PANSERI S.p.A. PONTIDA www.chimiver.com info@chimiver.com

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

populaires, essentiellement auprès des jeunes consommateurs sen-

Le bambou, pour sa part, présente l’avantage d’une croissance ultra

sibles aux tendances. Le phénomène ‘Vintage’, par exemple, prend de

rapide. Ces matériaux sont donc intéressants en raison de leur faible

l’ampleur : des matériaux avec une histoire, faisant référence à leur ori-

empreinte écologique mais pas seulement. Le liège est doux, élas-

gine, tels des êtres vivants. Une autre tendance se dessine clairement :

tique, chaleureux et facile à nettoyer. Il est doté d’un cachet naturel et

les lames de longueurs variées, que ce soit sous leur forme organique

attrayant, tout comme le bambou, qui possède en outre des qualités

d’origine ou arborant des motifs originaux accentuant le grain du bois au

mécaniques exceptionnelles.

moyen de nouvelles techniques.

Jamais auparavant Domotex n’avait consacré une telle attention à ces

Le secteur du bois a toujours fait preuve d’un grand attachement à la

matériaux. Le cachet intemporel de ce matériau naturel unique qu’est le

tradition, comme en atteste le succès persistant du parquet classique.

bois se déclinera dans une infinité de solutions pour le sol, exposées dans

Et c’est tout à fait compréhensible car le bois n’a pas son pareil pour

les Halls 8 et 9.

s’harmoniser avec les styles d’intérieur les plus éclectiques. Grâce à ses nombreuses essences et finitions, le bois permet de créer une multitude d’ambiances, allant de la simplicité rustique à l’élégance intemporelle en passant par le moderne pétillant. D’autre part, le bois respire le naturel et la sérénité.

Alternatives écologiques Le bois est un matériau naturel renouvelable. Ce volet de Domotex 2013 se concentrera également sur plusieurs autres matériaux écologiques, comme le bambou et le liège, incontestablement en plein essor. Un argument plaide particulièrement en faveur du liège : l’arbre n’est pas abattu, seul le liège est récolté et dispose ensuite de 10 ans pour repousser.

Nous nous réjouissons de vous rencontrer sur le stand de Floor Forum!

Les visiteurs fidèles le savent depuis longtemps: à Domotex, le stand de Floor Forum constitue traditionnellement l’endroit idéal pour faire une pause et souffler un instant. Pour la 11ème fois consécutive, nous y accueillerons nos clients, lecteurs et autres intéressés. Si vous en avez assez des nouvelles collections de revêtements de sol et accessoires, vous pourrez ainsi venir vous poser pour tailler une bavette informelle autour d’un petit verre. Vous pourrez ainsi faire connaissance avec nos différentes publications et nous faire part de vos attentes et prévisions pour 2013. Vous trouverez notre nouveau Stand Lounge (n°E 44) dans le Hall 7. A bientôt!

Preview Domotex Hannovre (D)

Halls 8 et 9 Polyvalence traditionnelle

UVP color +

   

Couche de fond et huile sans SOV Coloration naturelle par nanopigments Absorbeur d’UV contre le jaunissement du bois Excellente protection et durabilité en 1 couche

Pour plus d’informations et une vidéo de l’application de UVP Color et UVP Decking Oil 2C, visitez notre nouveau site: www.ciranova.eu Industrieweg 29 - 8800 Roeselare - T +32 (0)51 30 11 40 -ciranova@ciranova.be

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 89

Decking oil 2c

13

> Suite de la page 13

Preview Domotex Hannovre (D)

Vous trouverez ci-dessous un aperçu de plusieurs exposants à Domotex dont nous avons reçu les informations à temps.

Basin

Bassano Parquet Srl

Bassano Parquet participera au Salon de Hanovre cette année, afin d’y présenter sa production ‘classique’ mais aussi plusieurs nouveautés très intéressantes, qui éveilleront incontestablement l’intérêt des amateurs de bois.

Basin est incontestablement à la tête de produits innovants, sûrs, en phase

Les nouvelles références, “Lava Oak” et “Miami Oak”, illustrent un équi-

aqueuse, performants, à la mode,…, et répondant, à tout le moins, aux

libre parfait entre tradition et technologie moderne.

normes européennes. Sa gamme de produits, souvent copiés mais jamais

Uniques en leur genre, ils se profilent comme des parquets ‘vintage’ à la

égalés, est vaste. Parmi ceux-ci seront présentés à Domotex 2013:

personnalité marquée, s’adaptant à la perfection à tous les intérieurs –

•• La colle pour parquet STP 0850 (polymère hydride à terminaison

modernes ou rustiques.

silane) qui peut être appliquée avec ou sans l’appareil révolutionnaire

Leur look “usé”, créé grâce à des traitements et finitions uniques, s’har-

Basibond (qui sera également présenté en démonstration).

monise parfaitement avec le mobilier modern en acier ou aluminium et

•• Les traitements invisibles No-Visible!

éveille un contraste contribuant à l’élégance de l’espace à vivre.

Les derniers-nés tout aussi bluffants:

Il va de soi que ces nouvelles références ont une âme verte, en accord

•• Antico: pour donner au bois neuf l’apparence du bois vieilli

avec la philosophie de la société, qui travaille uniquement avec du bois

•• Unik: une huile teintée, réellement ‘unique’ sur le marché et, de plus,

émanant de forêts certifiées, des colles écologiques, des huiles naturelles

quasi exempte de COV

et des vernis en phase aqueuse pour un cycle de production absolument

•• Unik Soap: combine protection, traitement et entretien des parquets

durable.

Venez nous voir à Domotex 2013 : Hall 9, Stand 5/01

huilés •• Vernis aqueux: vitrification •• Les teintes aqueuses MSP

BerryAlloc

•• Neutralisateur: couche de préparation pour intensifier l’effet du

BerryAlloc est un créateur de premier plan de design intérieur et de décoration pour les projets résidentiels et commerciaux. Nous sommes

No-Visible ou de la teinte recherchée •• Vernis à durcissement UV: pour une finition du parquet en un temps

un protagoniste global d’envergure, proposant stratifié high-tech, stratifié, parquet, lames vinyle, revêtements muraux et accessoires. L’une

record

Les maîtres du vieillissement

GERKO FLOORING INDUSTRIES - BELGIUM

Nous produisons pour vous • Production 100% européenne • Nous utilisons uniquement du chêne de France

Rendez-nous visite à

Nous cherchoNs des ageNts en France, en Angleterre, aux Pays-Bas, en Suisse, en Allemagne et en Autriche

Hall 8, stand n° C23

Demandez votre paquet d’échantillons gratuite!

BVBA Gerko Parket Nieuwe Pontstraat 3 • B - 9600 Renaix • Tél +32 55 21 06 20 • Fax +32 93 56 72 80 gerko@skynet.be • www.gerkoparket.be • Sales : Hans Heyrick - Mob. +32/475.611.889

des vedettes de notre stand Domotex sera notre stratifié high-tech, le

Sur notre stand nous ferons des démonstrations de divers produits

stratifié le plus résistant et le plus durable au monde. Le système LOC

industriels. A Domotex, nous présenterons le nouveau système extérieur

Aluminium, la surface Haute Pression, le cœur HDF AquaResist et la

UVP pour terrasses et bardages ce système permet de colorer et proté-

sous-couche SilentSystem participent à l’unicité de ce produit, conve-

ger les bois extérieurs de façon rapide et aisée. Ciranova présentera aussi

nant pour les zones à trafic dense tels qu’hôtels, restaurants, magasins,

les nouvelles teintes à base d’eau pour la coloration et le vieillissement

bureaux et même aéroports !

manuelle et industrielle du bois. Ciranova est toujours à la recherche de distributeurs dans différents pays afin d’étendre son réseau de distribu-

B-Fix DeckWise®

Afin de poursuivre sa croissance sur le marché international, B-Fix sera

Les produits DeckWise® sont développés et fabriqués dans notre usine

présent avec son propre stand à Domotex. Ce début d année sera

de Bradenton en Floride, par l’entremise de notre société sœur

marqué par un nombre de partenariats croissant avec des acteurs

américaine The Ipe Clip® Fastener Company. The Ipe Clip® Fastener

majeurs du decking et du revêtement de façade. De nouveaux matériaux

Company est un des fabricants leaders mondiaux dans le domaine des

et de nouvelles solutions de pose trouveront leur place sur l échiquier du

produits pour sols de terrasse et peut se targuer de plus de 20 années

stand B-Fix. Fier de ses solutions innovantes B-Fix vous accueillera avec

d’expérience dans l’industrie internationale des sols de terrasse, mais

sa cuvée B-Fix red wine 2010 !

aussi d’être reconnu comme le spécialiste innovateur du sol de terrasse

Buzon Pedestal International S.A.

Preview Domotex Hannovre (D)

tion international! Stand 29 Hall 7.

pour le marché professionnel.

Nous élargissons et investissons continuellement dans notre équipe

Buzon Pedestal International s.a. est le fabricant de premier plan des

interne d’ingénieurs, designers et professionnels de la fabrication afin

plots réglables Buzon , en polypropylène et réglables par millimètre de

de produire les produits de la plus haute qualité pour l’industrie des

35 à 620 mm. Nos plots supportent des charges de plus de 1000 kg/

sols de terrasse. Vous connaissez peut-être déjà les produits que nous

plot et sont spécialement conçus pour la construction de terrasses de

fabriquons sous les marques Ipe Clip®, Hardwood Clip™, DeckWise®,

toit, zones piétonnes, passerelles, jardins suspendus, plateformes, pla-

Hardwood Wrench™ et Ipe Oil™.

teformes techniques surélevées, etc. (toiture inversée), et peuvent être

Notre gamme de produits se focalise sur:

utilisées avec tous les types de revêtement tels que pierre naturelle,

•• 1.des systèmes de fixation invisible pour terrasses.

dalles de ciment ou de bois, ardoises ou grilles industrielles.

•• 2.des systèmes de fixation invisible pour bardages en bois dur.

Les séries PH5 et DPH5 ont été spécialement développées pour com-

•• 3.des vis pour sols de terrasse en acier inoxydable.

penser automatiquement une pente de toit de 0 à 5 % (ou 0 à 5 cm), et

•• 4.des vis pour sols de terrasse dans des teintes assorties.

pour assurer des terrasses de niveau.

•• 5.des raccords pour dalles de terrasse.

•• 6.des outils pour redresser les lames de terrasse.

•• 7.de l’huile pour sols de terrasse.

•• 8.et bien d’autres solutions pour aider à poser et protéger votre sol de terrasse.

Le design unique et breveté de nos clips de fixation permet une pose rapide et aisée tout en garantissant tant aux bricoleurs qu’aux professionnels des sols de terrasse une finition professionnelle. Ils rendent le sol de terrasse neuf encore plus sûr, plus durable et plus esthétique.

Les fixations DeckWise® conviennent pour des sols de terrasse tant en défauts des matériaux et utilisons dans nos fixations des vis en acier inox haut de gamme afin de conférer une grande longévité au sol de terrasse.

Ciranova® - Debal Coatings

Pour tout complément d’information concernant les produits DeckWise® ou pour savoir où acheter nos produits ou comment devenir distributeur

Ciranova exposera pour la troisième fois consécutives à Domotex à

de ceux-ci en Europe, n’hésitez pas à contacter notre siège commercial

Hanovre. En raison du grand succès de l’année dernière Ciranova a opté

européen.

pour un nouveau stand plus grand afin de mieux accueillir nos visiteurs.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 89

bois que composites. Nous offrons aux clients une garantie à vie sur les

15

> Suite de la page 15

Döllken - Weimar

Frans Trap Industrie du Bois

Preview Domotex Hannovre (D)

Plinthes pour des revêtements LVT

La nouvelle plinthe âme bois EP 60 flex life pour les revêtements sols LVT

Pour la 4iè année consécutive Trap Industrie du Bois sera présent au

vous offre une adéquation avec des revêtements LVT actuels. Avec la

salon Domotex à Hanovre. Trap Parquets est spécialisée dans la

collection CONCEPTLINE du fabricant revêtements sol LVT Karndean

production de parquets massifs et contrecollés et commercialise une

International GmbH ce concept été réalisé une 1ière fois. Le cœur HDF à

gamme inégalé de plus que 40 essences. Comme d’habitude Trap

une couverture plastique sans chlore. Des lèvres flexibles évitent la fente

profitera de Domotex 2013 pour lancer quelques nouveautés :

entre la mure et le sol. Comme d’habitude chez Döllken-Weimar,

•• Une gamme en parquets décoratives (chevrons, point d hongrie,

également la plinthe âme bois EP 60/13 s’installe précise, propre et vite avec les outils de travail (grugeoir, gabarit) Les pièces de finitions sont pas nécessaires – on peut les gruger simplement. Pour la fixation Döllken-Weimar conseille son propre système de colle chaud.

Le stand Döllken-Weimar au salon Domotex se trouve au hal 7, stand C 13.

bâtons rompus,…)

•• Des parquets contrecollées XXL en 30cm de large en chêne, noyer américain, wengé et acajou africain •• Une nouvelle gamma de finitions 3D sur le chêne européen (avec technologie UV) Pour découvrir la gamme la plus large sur le marché vous êtes donc le

www.rubiomonocoat.com

bienvenue à notre stand A26 au hall 8 …

NOUS FAISONS DANSER LES COULEURS OIL PLUS 2C A

OIL PLUS 2C B

Floor Forum 89

ACCELERATOR

16

“Souvent copié, jamais égalé !”

The Original Monocoat DOMOTEX - Hall 7 - A38/1 Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Pavimentos Arrondo

valeur du grain du bois et une excellente résistance à l’eau et autres

Pavimentos Arrondo, un producteur

fluides. La société propose aussi des huiles industrielles classiques, de

espagnol de parquets en bois massif,

même qu’une gamme complète de produits pour la pose et l’entretien

participera à Domotex pour présenter à

des sols.

la fois ses parquets traditionnels en bois

De nouvelles solutions pour la finition à l’aide de vernis et d’huiles -

massif et sa nouvelle Design Line, qui

Protego WoodCare „Designed for Wood“

allie à la force du chêne la beauté de ses

Venez nous rendre visite à Domotex 2013, Hall 8 Stand C12

finitions et de son design. Une large palette de teintes sera disponible et

Küberit

vous pourrez découvrir dans la Design

fête ses 150 ans de success-story !

Line des formes particulières, la

La présence à Hanovre du

combinaison de lignes droites et

leader et développeur de

courbes conférant à l’espace une atmosphère spéciale. Dans sa Design

systèmes pour profilés de

Line, la société lancera aussi son parquet cross-cut LAUKI.

revêtements de sol en

Hall 8, Stand B11.

aluminium de qualité

supérieure sera placée sous le

Gerko Flooring Ind. Belgium

signe de sa success-story

Gerko Flooring Ind. Belgium est encore et toujours un fabricant 100%

continue depuis cinq

belge de parquet haut de gamme en chêne de France. Nous sommes

générations. Les développe-

spécialisés dans la production de parquet en chêne massif et contrecollé

ments de produits innovateurs

pour le segment supérieur du marché dans le monde entier. Gerko est

en provenance du Sauerland sont synonymes de „German Engineering“ et

spécialisée notamment dans la coloration, le vieillissement, le brossage,

de qualité „Made in Germany“. Depuis 150 ans, ils reflètent également un

la teinture, le blanchiment, le tout dans des styles vintage, mais propose

partenariat actif et fiable avec le monde des affaires, le commerce et les

aussi des parquets au look moderne. Une collection unique de chêne

architectes, ainsi que les considérations plus terre-à-terre de la marque

d’aspect ancien vous attend. Des échantillons sont disponibles!

Küberit. A Hanovre, l’entreprise de Lüdenscheid présentera à nouveau

Visitez notre stand à Domotex (C23, Hall 8)

des innovations prometteuses de qualité professionnelle, y compris une

nouvelle gamme en acier inoxydable de profilés de revêtement de sol,

Iso Paint Nord A/S

plinthes et cornières ainsi que de nouveaux profilés de recouvrement en

Iso Paint Nordic A/S présente

diverses épaisseurs pour différentes applications et dans des largeurs de

une gamme complète de

20 à 40 mm. Deux nouveaux profilés de rampe en aluminium ainsi que

produits de soin pour le bois

d’autres nouveautés dans la gamme de produits à succès Küberit Best

pour application industrielle, commercialisée sous la marque PROTEGO.

seront aussi présentés au public professionnel. Les professionnels

L’accent sera mis sur l’huile industrielle en phase aqueuse à séchage

pourront aussi bénéficier d’informations et de conseils de pose utiles via

rapide, facile à appliquer et déclinée en 24 couleurs. Le stand mettra

les présentations et démonstrations de produits quotidiennes dans le hall

aussi en vedette l’huile à séchage UV en phase aqueuse, également

7. Suivez les indications ‘Treffpunkt Handwerk’ et venez-vous convaincre

disponible en 24 nuances. Les deux systèmes garantissent une mise en

de la qualité et de la facilité de pose des produits Küberit.

V Is t

er Hannov

: u s at

.

12. –15

Preview Domotex Hannovre (D)

13 Jan. 20

d - stan Hall 7

1

2

B46

scanning / scannen

impression / drukken

3

I m pr e ss I o n n u m é r I q u e D I g Itale D r u k

Nous pouvons scanner tous les revêtements de sol et les imprimer en résolution brillante, afin d‘appliquer tous ces décors sur nos profilés. Nous nous ferons un plaisir de vous

revêtement / ommanteld

conseiller.

We kunnen elk decor scannen en printen in een

DIGITAL OR G DEC PRINTIN BERIT

BY KÜ

www.kueberit.com

hoge resolutie om er vervolgens onze profielen mee te ommantelen. Aarzel niet om ons te contacteren, we helpen u graag verder.

Küberit Profile Systems GmbH & Co. KG · Römerweg 9 · D-58513 Lüdenscheid/Germany · Phone +492351/9507-127 · Fax +492351/9507-200 · export@kueberit.com

> Suite de la page 17

Visitez Küberit à Domotex: Hall 7, stand B46

Mac Lean

designs et innovations. mFLORPROJEKT satisfait à la norme AgBB, la norme européenne la plus stricte en matière d’émissions.

mFLORCONTACT mFLORCONTACT est un concept innovant pour l installation des sols design sans utiliser de colle, grâce à un tissu absorbant ultrafin sur l envers du sol, qui est imprégné de résine formulée pour ne pas durcir et pour pouvoir former une liaison chimique solide, mais non perma-

Preview Domotex Hannovre (D)

nente, avec le sous-plancher. MFLORCONTACT permet une pose rapide.

NMC NMC s est vue décerner le En tant que fournisseur d’un large assortiment d’articles pour parquet,

label allemand « Blauer

Mac Lean propose la solution appropriée pour chaque pièce.

Engel » pour les

L’assortiment comprend un éventail de sous-couches en divers matériaux,

sous-couches parquets de

diverses épaisseurs et arborant divers agréments. Outre l’assortiment de

la gamme NOMA®

sous-couches, Mac Lean propose aussi une gamme de plinthes en

PARKETT. Grâce à ce label,

diverses versions et dans tous les coloris souhaités. Des accessoires pour

NMC certifie que ses

poser le stratifié et les autres sols sont également disponibles, tels

produits répondent à des critères très stricts en

qu’adhésifs alu, kits de pose, cales, etc. Accessoire unique: l’onglet Perfect récemment ajouté à l’assortiment et grâce auquel les découpes

matière de protection de la santé et de l environnement. Les critères de

en onglets problématiques appartiennent au passé. Il permet de créer un

certification concernent les produits à faibles émissions de COV dans l air

angle à 90° en toute simplicité grâce à 3 clips. (Domotex 2013: hall 7,

intérieur et dont les effets secondaires sur la santé sont réduits. Il s agit

stand B53).

de l écolabel le plus connu des consommateurs finaux. Les produits NMC

mFLORPROJEKT & mFLORCONTACT

bénéficient déjà des certifications Ü-Zeichen délivrées par le DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik).

Lors du salon DOMOTEX 2013, NMC présentera en avant première une nouvelle sous-couche parquet brevetée offrant une isolation acoustique performante supérieur aux gammes existantes.

Oosterlinck NV Oosterlinck NV est une entreprise familiale avec plus de 60 ans d’expérience dans la transformation

de bois. La firme donne le ton dans la production de portes intérieures et parquet de haute qualité.

La gamme des parquets consiste en parquet massif et contrecollé en chêne français et bois exotique. Le parquet est vendu sous la propre

mFLOR est le spécialiste dans le domaine des bandes et dalles de vinyle.

marque GREENPARKET.

De plus, mFLOR est le précurseur dans le développement de nouveaux

Au salon DOMOTEX la firme montre sa diversité en parquet fini d’usine et

Floor Forum 89

mFLORPROJEKT

18

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

PAR-KY, le spécialiste des sols en placage bois, offre un support professionnel dans la vente de ses sols uniques, grâce à son nouveau présentoir pratique et au matériel de marketing.

Si vous souhaitez devenir un de nos distributeurs, contactez-nous au numéro +32 56 52 88 40 ou envoyez un e-mail à info@par-ky.com.

www.par-ky.com 8 couches de vernis vrai bois colle 2 component HDF contrebalance en bois 2 mm de liège dans SOUND & DELUXE

Par-ky is a product of

Halle 9 stand C25

> Suite de la page 18

quelques examples de ses portes intérieures.

Surtout les parquets vieillis et ceux en bois exotique seront mis en avant.

Comme à l’accoutumée, Rubio Monocoat donnera à nouveau le ton pour

Overmat

de créer une liaison moléculaire avec les fibres supérieures du bois est

Depuis déjà plus de 30 ans, Overmat Industries est le spécialiste par excellence en matière de traitement, finition,

Preview Domotex Hannovre (D)

Rubio Monocoat l’avenir à Domotex avec quelques innovations. La technologie permettant également à la base des nouveautés qui seront présentées à Domotex.

RMC Universal Maintenance Oil est une huile d’entretien de la dernière génération qui peut être appliquée sur les sols tant huilés que vernis.

Cette huile d’entretien

entretien et nettoyage des sols durs.

universelle existe en 5

Notre grande spécialité n’est autre que

teintes et contient 0% de

l’Huile-Cire Dure Floorservice disponible

COV. RMC Hybrid Wood

dans une large palette de teintes et d’effets pour une application

Protector constitue quant à

manuelle, professionnelle et industrielle sur les sols en bois, sans oublier

lui le tout nouveau cheval

les produits de nettoyage et d’entretien connexes.

Aux salons Domotex et Bau 2013, Overmat présentera diverses nouveautés dans l’assortiment Floorservice. La Prime Design Line sera ainsi étoffée avec divers produits afin de créer des effets spéciaux lors du prétraitement et de l’huilage du parquet et des sols en bois. A côté de cela, la palette de teintes dans l’assortiment d’Huile-Cire Dure s’étoffera avec

de parade de la gamme pour l’extérieur: ce produit de finition révolutionnaire garantit teinture et protection en une seule couche, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, et pour tous les types de bois. Il peut aussi être appliqué de façon industrielle.

Rendez-nous visite à Domotex sur le stand A38/1 dans le hall 007.

Saicos Colour GmbH

de nouvelles teintes tendances.

Nous nous ferons un plaisir de vous accueillir sur nos stands: Domotex: Hall 7, B14 | Bau: Hall B6, 516

Paoloni Depuis 2001, Paoloni Onelio & Figlio présente un assortiment de machines complet de finitions pour les sols en bois.

Parmi les best-sellers de son catalogue se trouve le ‘Minitunnel’, une machine compacte pour l’application d’huiles, de vernis et d’agents de fumage sur le parquet. Paoloni Onelio & Figlio produit également une machine de brossage multi-usages baptisée RUSTICAT. Les clients peuvent compter sur une flexibilité extraordinaire grâce à ces machines et leur prix raisonnable en fait des outils très attrayants pour les professionnels, même ceux n’ayant que quelques mètres carrés de surface à finir par semaine.

E30) et présentera toutes les qualités et couleurs imaginables. Saicos

Par-ky Par-ky propose avec fierté quelques nouvelles

industriels et se caractérise par sa flexibilité et son savoir-faire professionnel. Au salon Domotex, Saicos présentera des teintures permettant de réaliser toutes les nuances de couleur. Saicos propose des finitions à base d’huiles naturelles et des systèmes de vernis modifiés à

finitions à Domotex, en

l’huile, répondant ainsi à toutes les demandes de l’industrie.

accentuant l aspect rustique

Une présentation de produit de 30 minutes sera organisée au „Treffpunkt

de son placage bois.

Handwerk“, permettant aux visiteurs de découvrir la facilité d’application

En premier lieu Par-ky a

et la maniabilité des produits Saicos.

élargi sa gamme Trendy

Silvadec

chênes rustiques avec n uds en 2 couleurs contempo-

Créé en 2001, pionnier sur le marché européen et fabricant français, Silvadec est la première entreprise à avoir introduit le bois composite sous licence

raines. Ainsi la gamme se

américaine, avec un procédé de fabrication leader

compose de 9 références,

dans le monde depuis plus de 25 ans. La société

toutes disponibles dans les 4

Floor Forum 89

s’est toujours profilé comme un partenaire fiable pour les clients

références, couleurs et

Oaks. Nous présentons des

20

Saicos exposera lors de la prochain édition de Domotex (hall 7, stand

Silvadec produit des lames en bois composite sous sa

collections de Par-ky, offrant

marque déposée Forexia®. En tant que leader français, Silvadec propose

une solution pour chaque

des produits testés et certifiés (tests FCBA, norme Eurocode, etc.).

intérieur et chaque budget. En outre, Par-ky va désormais brosser plus profondément ses chênes afin d accentuer la structure naturelle du bois.

Les sols en frêne, afzelia et wengé seront également brossés, ce qui leur donnera aussi un aspect plus rustique. Plus d information: hall 9 C 25.

Silvadec ne cesse d investir et de se démarquer en recherche, innovation et design. La société Silvadec fabrique en France des produits recyclés, 100% recyclables et compte une gamme complète de produits d aménagement extérieur : lames de terrasse, claustras et garde-corps.

Silvadec commercialise ses produits en France et à l étranger.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Nouveauté 2013 !

présentation d’un nouveau système de coloration à base d’huile dispo-

Silvadec innove avec une lame de terrasse en bois composite plus large :

nible en 30 teintes recouvrable avec du vernis (« Tintoretto » est le nom

la lame Élégance 180 mm, 30% plus large ! Sa maîtrise de la technologie

du produit en honneur du célèbre peintre italien) ; L’Olio 100%, l’huile à

permet à Silvadec de proposer une lame large, déclinée en quatre cou-

VOC Zéro de Tover sera proposée en union avec des agents de vieillisse-

leurs, qui conserve toutes les qualités de résistance, d imputrescibilité et

ment et de blanchiment, des griseurs pour obtenir une multitude d’effets

de facilité d entretien qui caractérisent ses produits en bois composite

originaux et créatifs. Les vernis à l’eau auront une place de choix dans

Forexia® .

tous leurs nuances et aspects qu’ils confèrent au bois : extra mat, mat,

Soest

satiné, brillant, doux au toucher ou rêche, naturel ou chaud.

Soest sera bien évidemment présent à Domotex afin de présenter ses machines pour l’application de vernis, de colle et d’huile. Ce salon a toujours été très important pour nous car nous avons une large clientèle à travers le monde. Le

La Société a également décidé d’élargir son offre d’adhésifs en la

salon nous offre donc un point

diversifiant grâce à l’introduction de colles de haute qualité pour sols

de rencontre parfait.

souples et la pierre naturelle. Toutefois l’attraction sera le tout nouveau

La grande vedette sera le nouvel

revêtement de sol « MyFloor Stone » présenté pour la première fois par

applicateur RC-400, une

Tover !

machine compacte pour l’application de vernis (à séchage UV), d’huile, de teinture ou de lessive sur les lames de sol. Cette

Trivec Machines modulaires pour la préfinition du parquet

machine est dotée d’un système sans outil pour changer rapidement et facilement le rouleau applicateur.

SOEST Hall 7 Stand C22

Solidor

Preview Domotex Hannovre (D)

Vec présentera à Domotex à Hanovre l’ensemble de la gamme de machines Trivec pour la préfinition du parquet. La préfinition peut être constituée d’une ou plusieurs opérations parmi lesquelles le vieillissement, le dénervurage, le brossage et une application mécanique d’huile, vernis ou teinture. Outre la livraison de lignes de production complètes, la société est également spécialisée dans la construction de modules de

Solidor est une société de moulage par extrusion et injection spécialisée

travail sur mesure à intégrer dans des systèmes de production existants,

dans les produits en plastique pour l’industrie et le secteur de la

avec notamment des systèmes de préchauffage infrarouges, des

construction.

techniques de séchage UV et des modules de cirage/lustrage individuels.

Solidor développe depuis 1973 un plot/support ajustable pour les revê-

Au salon sera présentée en primeur la machine modulaire à rouleau

tements extérieurs et les dalles de béton. Ces supports peuvent être

inversé TRV450/650DC qui permet en un seul passage d’appliquer des

ajustés à toutes les hauteurs entre 1 et 50 cm et supportent des charges

huiles (colorées) en profondeur dans les nervures.

rapidement la hauteur d’un sol en bois.

Z-Parket

Comme le bois est fixé en pose flottante sur les supports, il sèche en

Z-Parketà la conquète d’Hanovre.

outre rapidement. La gamme s’accompagne de nombreux accessoires et

La société belge Z-Parket fabrique des

a une bonne longueur d’avance sur les autres systèmes.

parquets en bois massif et contrecollé,

La série AK est également très intéressante pour la pose de dalle en

elle est devenue célèbre au fil des

béton contre un mur. La partie inférieure est moitié moins grande et les

années grâce à son système unique de

lèvres de la partie supérieure peuvent être cassées, ce qui permet de pla-

finition et à sa grande variété de

cer les plots très près du mur (plus besoin de les couper.)

couleurs.

Tover Domotex Hanovre représente une excellente opportunité de prendre

Au salon Domotex d’Hanovre la marque est fière de vous présenter sa nouveauté, la collection exclusive

contact avec des clients potentiels de haut niveau venant d’Europe

« Lifestyle ». Elle est composée de 4 parquets très authentiques et cha-

et d’autres continents ainsi que renforcer les partenariats existants.

cun dans des teintes très exclusives, qui nous donne le sentiment de

C’est pourquoi Tover choisit ce Salon pour présenter les nouveaux pro-

retomber dans les années 70. Avec un sol en mosaïque, un authentique

duits qu’elle entend lancer en priorité. Cette année l’accent sera mis

parquet vieilli et 2 revêtements de sol différents en chêne français, la col-

sur la couleur comme symbole d’optimisme et de renouveau avec la

lection Lifestyle est sûre de vous étonner au salon d’Hanovre.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 89

très élevées. Les supports Solidor vous permettent d’ajuster aisément et

21

adv. 90x128:Opmaak 1

24-01-2012

14:56

Pagina 1

Visitez Nous à

Domotex Hannover

LES SOLS Quick•StEp®.

DÉcOuVREZ LE MONDE OÙ VOuS RêViEZ D’HABitER.

hall 7 - N° A37

SOLIDOR Supports for terraces

www.quick-step.com

they make the difference!

www.solidor.be - info@solidor.be

FF89_SOLIDOR.indd 1

distributeur principal YEPP NV - Zierenbosstraat 2 - B-2300 Turnhout - www.yepp.be tel +32 14 422 661 - fax +32 14 425 128 - sales@yepp.be

24/11/12 16:13

Votre prochaine commande:

Les nouveaux produits STAUF destinés au traitement des surfaces

Produits professionnels

Système unique d’entretien

Programme compact

www.stauf.info

Egalines autonivelantes pour tous les supports Le nombre de support qu’on peut rencontrer dans le bâtiment s’est étoffé: chapes au ciment, chapes anhydrites, sols industriels, sols en bois, etc. Le nombre de situations où il faut égaliser avant de poser du parquet est quant à lui encore plus élevé. Un sol égalisé est indispensable que vous vouliez poser un parquet flottant ou collé en plein (ou d’autres revêtements de sol). Les producteurs d’égalines proposent un large éventail de solutions pour la plupart des chantiers. Ici aussi, les produits sains et écologiques font peu à peu leur apparition.

Surtout en rénovation

d’égalisation quand il faut combler une plus grande différence de

Ce n’est pas parce que la nécessité d’égaliser sera souvent plus éle-

niveau. La plupart des égalines peuvent se poser en une épaisseur de

vée dans en rénovation qu’en nouvelle construction que les nouvelles

couche de 1 à 10 mm. Lorsque plusieurs couches sont nécessaires,

constructions offrent la garantie d’un support égalisé. Les tolérances

certaines marques indiquent de saupoudrer du sable quartzeux entre

en construction sont assez ‘larges’ à ce niveau (7 mm), tandis que

les couches. Les températures limites pour appliquer l’égaline se

celles pour le parquet sont plutôt réduites (3 mm).

situent généralement entre 5 et 30°C. Au-delà, il est déconseillé de l’appliquer. Le support doit présenter une température de minimum

Mettre les pièces ‘de niveau’

5°C. Un taux d’humidité de 65% sera idéal. La chape elle-même devra

Une des missions les plus fréquentes consiste à mettre de niveau

présenter un taux d’humidité résiduel maximal de 2 à 2,5%, contre

les différents endroits d’une même pièce. Lorsqu’on fait réaliser une

0,5% pour les chapes anhydrites.

chape de nos jours, on reçoit la visite d’un énorme camion qui coule la chape sur tout un étage, voire même dans toute la maison. Il y a quelques décennies, la chape était coulée individuellement et à la main dans chaque pièce. Ajoutez à cela que le niveau laser relevait

Qui propose quoi?

Dossier Produits d’égalisation pour le support

Egaliser devient de plus en plus simple

Bona

alors encore de la science fiction et on peut imaginer combien les dif-

Bona H600 est une égaline spécifiquement destinée

férences de niveau pouvaient être importantes. Lorsque, dans notre

au parquet mosaïque, au parquet massif 10 mm et

aspiration à une sensation d’espace, nous commençons à abattre des

au parquet prêt à poser jusque maximum 15 mm

murs, le résultat est évident.

d’épaisseur. Très fluide, cette égaline est résistante, solide et pauvre en tensions (épaisseur de couche: 2

D’autres raisons d’égaliser

à 10 mm). Cette égaline sera praticable après 2

En nouvelle construction et en rénovation, égaliser résout non seule-

heures et le revêtement pourra être posé après 24

ment les problèmes pour lesquels on applique en fait l’égaline, mais

heures. Bona H600 s’applique en épaisseurs de

cela a aussi tout simplement un effet bénéfique qualitatif sur la chape.

couche de 2 à 10 mm. Pour des couches plus

Tout est lié à la résistance à la traction de la chape. Lorsqu’on colle du

épaisses, il faudra épandre du sable. Cette égaline à

parquet (ou du sous-parquet) directement sur la chape, on veut évi-

base de ciment et résines synthétiques présente une consommation de

demment obtenir une adhérence solide. La résistance à la traction de

1,5 kg/m². Le support doit être conforme à la norme DIN 18356; il doit

la chape permet à celle-ci d’absorber les mouvements (le travail) du

être égal, sec, propres, exempts de fissures, résistant aux tractions et à la

bois sans rompre l’adhérence. L’égaline entraîne toutefois aussi une

compression, pas trop lisse ni trop rugueux. Traitez le support avec le

meilleure répartition des tensions. Vu que le collage sur un support

primaire Bona D510 (toujours épandre du sable); évitez les accumula-

correctement égalisé sera beaucoup plus aisé, le parqueteur constatera

tions et les flaques.

Bostik

Fluide et vite sec

Bostik dispose d’un large assortiment de produits

La fluidité des égalines sur le marché est très élevée de telle sorte

pour préparer ou améliorer le support. Nous nous

qu’elles recherchent dans un certains sens elles-mêmes un niveau

limiterons ici aux égalines pour la pose de parquet.

partout identique, mais en raison du séchage rapide, il est conseillé

Roxol Tempo est une égaline autolissante à séchage

de faciliter ce caractère autonivelant à l’aide d’une spatule ou d’une

très rapide. Le revêtement de sol pourra encore

raclette. En tout cas, l’égaline doit être mise en œuvre rapidement. Il

être collé le même jour. Pour du parquet devra être

sera dès lors préférable de ne jamais préparer trop d’égaline, et sur-

appliquée une épaisseur de minimum 3 mm. A

tout pas plus que ce qu’on ne pourra en appliquer en 15 à 20 minutes.

partir de 3 mm, le produit garantit un niveau de

C’est là la conséquence du séchage rapide des égalines. Ces délais de

qualité P4SR. Roxol DE est également une égaline autolissante pour des

séchage varient d’une marque à l’autre. La praticabilité après la pose

épaisseurs jusqu’à 40 mm (parquet = min. 3 mm). A partir de 5 mm, ce

variera de 1 à 3 heures. Le temps nécessaire pour coller un revêtement

produit garantit un niveau de qualité P4SR. Roxol HR est surtout

sur l’égaline variera de 2 à 30 heures. Cela équivaudra aussi géné-

conseillée pour les pièces soumises à un trafic très intensif (parquet =

ralement au temps nécessaire pour appliquer une seconde couche

min. 3 mm). Niveau de qualité: P4/P4S à partir de 3 mm. Roxol FLEX,

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 89

une baisse drastique de sa consommation de colle.

23

Dossier Produits d’égalisation pour le support

> Suite de la page 23

enfin, est une égaline renforcée de fibres qui propose un niveau de

Planitex D10 est destinée aux chapes anhydrites et aux supports qui

qualité P3 à partir de 3 mm. Ici aussi, on recommande pour le parquet

exigent une égaline à faibles tensions. Mapei propose aussi un mortier de

une épaisseur minimale de 3 mm.

réparation à base de gypse: Planitex D10 Standfest. Cette masse d’égali-

Kerakoll GreenBuilding Company

sation à base de gypse présente les mêmes propriétés de mise en œuvre aisée et de fluidité que les égalines au ciment.

Kerakoll GreenBuilding Company lance sur le

La valeur ajoutée des égalines Mapei se caractérise

marché l’égaline écologique Keratech ECO HP3.

par la variété des produits de telle sorte que Mapei

Spécifiquement destinée à la mise à niveau rapide

propose une égaline pour chaque support. Mapei

et à l’égalisation des supports irréguliers. Avec

propose ainsi l’égaline Ultraplan Maxi qui peut être

marquage CE C30-F7 conformément à la norme

appliquées en épaisseurs de couche jusqu’à 40

EN13813 et GreenBuilding rating Eco4. Cette

mm. L’assortiment renferme donc une égalisation

égaline contient 78% de minéraux naturels et est

pour chaque sol. Le choix dépendra de l’épaisseur

certifiée recyclable en fin de vie. A partir de 1 mm,

de couche souhaitée, de la résistance à la

elle convient pour égaliser le support pour poser

compression souhaitée et du revêtement de finition

du PVC, et à partir de 3 mm pour poser du parquet. Ouvrabilité: 25

à poser. La grande plus-value de l’assortiment d’égalines de Mapei réside

minutes, pose du revêtement après 24 heures. Applicable sur les chapes

dès lors dans le fait qu’il est possible de traiter de nombreux sols

sable-ciment et anhydrites avec Primaire A Eco (EC1 Plus / Eco5). Sur les

différents avec un nombre limité de produits.

surfaces non-absorbantes, utilisez le primaire Keragrip Eco (EC1 Plus / Eco5). Certifié SGS, le Kerakoll Greenbuilding Rating est un Rating

Pallmann

objectif pour les propriétés écologiques des produits de construction

UZIN présente UZIN NC 174, un réagréage haute

Kerakoll.

performance, idéal pour les travaux de lissage et

d’égalisation préalables à l’installation d’un sol en

Lechner Spa

bois.

Lechner SpA présente sa gamme complète

UZIN NC 174 est fiable et écologique et porte le

d’égalines nivelantes ou autonivelantes, dont la

label CE, garantissant que chaque sac a une résis-

plupart sont certifiées GEV EC1/EC1R.

tance à la compression de 35N et une résistance à

Levelfast, Ultradur et Fibrodur constituent les best-

la flexion de 7N. En sus du label CE, tous les pro-

sellers et sont hautement appréciés par les clients

duits portent le label EC1 R Plus, indicateur de

de Lechner, les premières spécialement pour la

faibles émissions, un élément intéressant pour les

pose ultérieure de revêtements de sol résilients et la dernière, agrémentée de fibres spéciales, pour la pose ultérieure de parquet. En plus de la qualité supérieure des matières

UZIN NC 174 recèle aussi plusieurs avantages pour les parqueteurs :

premières utilisées dans les formules de ses produits, Lechner utilise

excellente fluidité, pose accélérée avec une meilleure dureté de la sur-

aussi un nouveau packaging. De nos jours, l’entreprise accorde davantage

face, stabilité extrême à la dilution et rétraction réduite.

d’attention qu’avant non seulement à la qualité et à la préparation tech-

Le ‘Level Plus Effect’ réduit également le risque de formation de bulles

nique de ses produits, mais aussi à leur style ou à leur look. Son objectif

et garantit la meilleure surface possible en fonction du revêtement de

consiste à répondre à tous les besoins de ses clients, comme le montre

sol final, créant une apparence ultra lisse et une finition parfaitement de

Ultradur Mid-East, une égaline autonivelante qui s’utilise en cas de tem-

niveau.

pératures supérieures à 40°C.

Lecol

Floor Forum 89

Sika Sika présente trois égalines différentes. Sikafloor®

Lecol propose une gamme d’égalines pouvant être

Level-30 est un mortier d’égalisation pour

utilisées sur tous les types de supports: Wakol

l’intérieur et l’extérieur, à appliquer en couches

Z615, Wakol Z630, Wakol Z670. Les égalines de

de 4 à 30 mm. Très fluide, Sikafloor® Level-30 se

Lecol sèchent très rapidement (généralement dans

met en œuvre simplement à la pompe ou à la

les 24 heures) et contribuent à une pose rapide.

main. Peu sujette au retrait, cette égaline durcit

Elles conviennent toutes à merveille pour coller des

rapidement (praticable après 3 à 4 heures).

parquets.

Sikafloor Level-30 convient aussi pour des

Wakol Z615 est idéale sur les supports minéraux,

applications extérieures. Sika® Level-300 Extra

présente une excellente fluidité et convient pour

est une égaline autonivelante anti-poussière pour

des épaisseurs de couche de 1 à 10 mm. Wakol

24

entrepreneurs ou les prescripteurs à la recherche de certifications BREEAM ou LEED.

des épaisseurs de couche de 0,5 à 15 mm ou

Z630 s’utilise aussi sur les supports minéraux et

pour des épaisseurs de couche de 15 à 30 mm en ajoutant du sable

convient pour la pose de parquet à partir d’épais-

quartzeux (uniquement pour un usage intérieur). Sika® Level-300 Extra

seurs de couche de 3 mm jusqu’à 20 mm.

est idéale pour le parquet et revêtement de sol en raison de sa surface

Wakol Z670 est une égaline renforcée de fibres, conseillée pour égaliser

lisse et non-poreuse. Praticable après 2 heures, cette égaline présent

les supports en bois et pour des épaisseurs de couche entre 3 et 15 mm.

une excellente fluidité. Sika® Level-315 F, enfin, est une égaline

Mapei

renforcée de fibres et pauvre en poussières pour supports complexes.

Elle convient surtout pour une application sur les supports complexes

Mapei propose des égalines à base de ciment et de gypse. Les égalines

tels que sols en bois. Sur celle-ci pourront directement être appliquées

au ciment sont destinées aux chapes au ciment traditionnelles et par

les colles pour parquet SikaBond® sans devoir d’abord procéder à un

exemple aux sols carrelés. Pour les sols en bois est disponible une égaline

ponçage ou à l’application d’un primaire. Cette égaline cimenteuse à

renforcée de fibres (Fiberplan). A côté de cela, l’égaline à base de gypse

séchage rapide convient aussi pour la pose de carrelages céramiques,

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

pour diverses épaisseurs de couche, pour chapes anhydrites, pour sols

en association avec du chauffage par le sol.

en bois, sols industriels, sous du parquet, spécialement pour la rénova-

Soudal

tion, pour compenser des différences de niveau importantes… Toutes les égalines Thomsit offrent les avantages uniques d’un emballage 100%

VE 50 de Soudal est un ragréage à base de ciment et

PE, un sac développé spécialement par Thomsit, totalement en plastique

amélioré de matières synthétiques présentant

et jusqu’à 10 fois plus résistant que les sacs traditionnels en papier avec

d’excellente propriétés autolissantes. Le Ragréage VE

film plastique intégré. Mais aussi parfaitement résistant à l’eau, anti-

50 convient pour une égalisation des supports en une

humidité et étanche à la poussière. L’emballage en PE double la durée de

épaisseur de couche maximale de 15 mm. Il sera

conservation (12 mois au lieu de 6).

circulable et travaillable après environ 2 à 4 heures.

Thomsit XXL et XXL Xpres à faible

Son temps de séchage rapide en fait le produit idéal

dégagement de poussière (90% de

pour les rénovations prêtes en un jour. Soudal VE-50

poussière en moins par rapport à

s´applique sur un support propre, restant sec et qui

une égaline traditionnelle). D’où des

ne présente pas de couches de peintures, cire, huile,

travaux plus propres et plus sains.

graisse ou autres corps étrangers. Les irrégularités telles que vieux

Thomsit DS 40 a été certifiée pour la

résidus de colle ou de ragréage/d’égaline peuvent détériorer le collage.

construction navale et arbore le logo

Ces résidus doivent être enlevés de préférence par ponçage ou

IMO. Toutes les égalines sont très

grenaillage/sablage.

pauvres en émissions et les produits

Stauf

Thomsit DX, DS 40, AS 1, RS 88, XXL en XXL Xpress arborent le logo Ange Bleu et satisfont aux exigences

Stauf propose différentes solutions

posées au niveau de l’environnement et de la santé (sans solvants, très

pour égaliser les supports. Stauf

pauvres en émission, peu de conservateurs et d’aromatisants nocifs pour

SPP-95 est une égaline de qualité

la santé de ceux qui les utilisent). Thomsit XXL dispose du logo Dubo, le

supérieure à base de ciment.

certificat des produits de construction durables.

Autonivelante et pompable, elle garantit une surface parfaitement

Tover

lisse à résistance et flexibilité élevées.

Produits d’égalisation: ROCKFLOOR F10 et

Stauf SPP-95 réduit les tensions,

Rockfloor Verde

sèche rapidement et présente de faibles émissions (EC-IR-plus). IBOLA

Dans sa gamme pour la préparation des sup-

AS est également une égaline à base de ciment (EC-IR-plus) pour sols

ports, Tover propose un produit d’égalisation

élastiques, textiles et en bois. Ce produit présente aussi une bonne

auto-lissant qui ne manque pas d’atouts :

fluidité et sèche rapidement. IBOLA GS est une égaline universelle à base

Rockfloor F10. Son temps de recouvrement lent

d’hémihydrate de sulfate de calcium qui peut aussi s’utiliser pour du

pour une égalisation jusqu’à 10 mm d’épais-

parquet multicouche. IBOLA RM, enfin, est un produit d’égalisation et de

seur permet la pose du parquet après 24 heures

réparation stable (EC-IR-plus) à séchage extrêmement rapide et qui sera

seulement. Armé de fibres, il est particulière-

déjà piétinable après quelques minutes.

ment résistant et sa surface rugueuse améliore l’adhérence de la colle. Il convient parfaitement

Henkel/Thomsit

sur les sols chauffants. S’est ajoutée cette année une nouvelle éga-

Avec la marque Thomsit, Henkel propose un large éventail d’égalines

line non fibrée plus économique adaptée jusqu’à 10 mm d’épaisseur :

pour toutes les applications possibles: égalisations à base de ciment

Rockfloor Verde.

Dossier Produits d’égalisation pour le support

linoléum, PVC, pierre et moquette. En outre, elle est aussi appropriée

Thèmes d’actualité à Bau 2013 Preview Bau Munich (D)

Ici aussi, le développement durable jouera un rôle central Le développement durable formera également le fil conducteur de la prochaine édition du salon Bau à Munich. Comment pourrait-il en aller autrement? Il s’agit pour l’instant du thème le plus actuel et le plus abordé à travers le monde. Dans ce contexte, le bois enregistre en tout cas de jolis scores. Le bois est en effet considéré comme un matériau de construction durable, du moins lorsqu’il provient de forêts à gestion durable. Nous vous présenterons ci-après les principaux thèmes qui domineront au salon Bau du 14 au 19 janvier 2013. Tout tournera autour de thèmes écologiques: développement durable, énergie, aménagement du territoire tourné vers l’avenir, etc.

Energy 2.0 Evidemment, de nouvelles techniques seront également présentées au niveau de l’énergie. L’essor des énergies renouvelables et leur association avec des sources énergétiques fossiles et renouvelables est assurément à l’ordre du jour. La conservation de l’énergie et l’efficience énergétique y sont indissociablement liées. Nouveauté historique indubitable: les propriétaires de maison passent délibérément eux-mêmes aux économies d’énergie, à la consommation rationnelle de l’énergie, à l’isolation, etc., alors que cette préoccupation concernait jadis les acteurs directement concernés, à savoir les fournisseurs d’énergie, les politiciens, les fournisseurs d’isolants, etc. La problématique de ‘comment utiliser l’énergie?’

Les thèmes clefs à Bau 2013

en corrélation avec ‘comment bâtir?’ sera largement abordée.

Vu qu’un bon salon doit refléter la réalité, on a également choisi pour cette édition les thèmes les plus actuels. Des thèmes étroitement liés:

Développement urbain

développement durable, énergie, développement urbain et construction

La moitié du monde vit en milieu urbain. Selon des prévisions, en 2050,

pour la vie.

pas moins de 75% de toute la population mondiale vivra en ville. La façon dont il faudra agrandir les villes à l’avenir sera naturellement

Sustainability

aussi abordée à Bau 2013. Il a déjà été démontré qu’une forme de

Avouons-le: le développement durable ou sustainability constitue le mot

société urbaine offre des avantages, surtout d’un point de vue énergé-

le plus prononcé de ces dernières années. Il dominera dès lors tous les

tique. Plus de 40% de toute l’énergie est consommée dans les maisons.

thèmes et sections de Bau 2013. Toutes les instances possibles impli-

Environ 75% de celle-ci est affectée au chauffage, et le reste à l’éclai-

quées dans ce thème joueront aussi un rôle au salon: le ‘Federal Ministry

rage, à la climatisation, aux appareils ménagés, aux communications, etc.

of Transport’, de BMVBS (Construction and Urban development), le

Tout indique qu’une ‘ville intégrée’, où les maisons bénéficieront d’une

‘German Sustainable Building Council’ (DGNB), la ‘Frauhofer Building

consommation énergétique optimisée, constitue l’avenir. Les solutions

Innovation Alliance’ et l’institut ‘ift Rosenheim’ collaboreront étroitement

pour relever ces défis seront également passées en revue à Bau 2013.

Floor Forum 89

avec Bau 2013 et participeront à diverses conférences et divers shows. Il

26

y a eu de nombreuses avancées ces dernières années au niveau du déve-

Le bois à Bau 2013

loppement durable et des matériaux durables. Le fait que le cycle de vie

Dans le hall B5, toute l’attention se focalisera sur le bois et les matières

des matériaux doit être évalué depuis l’exploitation jusqu’au moment de

plastiques dans les applications de construction. Le hall B6 sera quant

la décomposition s’est totalement ancré dans les consciences (‘cradle to

à lui dédié aux revêtements de sol avec, évidemment, une attention

cradle’). Les gens sont aussi davantage conscients du fait que le dévelop-

nécessaire pour le stratifié et le parquet, eux aussi des ‘matériaux de

pement durable a des implications non seulement écologiques mais aussi

construction durables’. Le producteur Egger a déjà fait savoir qu’il parti-

économiques et socioculturelles. Dans ce débat relatif au développement

cipera au salon avec un tout nouveau concept. Tous les matériaux à base

durable, le bois joue en tout cas un rôle positif. En tant que matière pre-

de bois seront présentés avec des applications innovatrices. Egger délais-

mière durable et renouvelable, le bois est promis à un bel avenir.

sera le stand de salon classique pour proposer une ‘House of Solutions’.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

.de domotex r Hannove 013 n. 2 12-15 Ja

e Us! Come Se

3

nd A1 a t S , 8 0 Hall 0

ression

tions

Configura

outil

Force de p

HARDWOOD

10 configurations et 500 kilos de force de pression Avec le Hardwood Wrench, vous avez en main toute la prise et la force de pression nécessaires.

Avec sa portée améliorée, le Hardwood Wrench redresse le bois le plus résistant depuis n’importe quel angle. Visitez notre site www.deckwise.com/ Hardwoodwrench et découvrez les possibilités de ce redresseur pour sols en bois polyvalent.

.com

Clé Hardwood Wrench™ Huile pour bois dur Enduit pour bois de bout

Fixations invisibles pour terrasse

dalles de terrasse

Raccords pour dalles de terrasse

Fixations invisibles pour revêtement extérieur

Vis en inox ColorMatch

Products not shown to scale. For illustration purposes only.

Deckwise INternational B.V. • Nijverheidsweg 60-2 • 3812 PM Amersfoort • The Netherlands • phone: + 31 33 4691037 DeckWise USA : The Ipe Clip Fastener Co., LLC • 2111 58th Avenue East • Bradenton, FL 34203 Phone: 941-896-9851 web: DeckWise.com email: sales@deckwise.com

> Suite de la page 26

Un aperçu des exposants :

Döllken – Weimar

Balterio Balterio, une division de Spanolux, participera au salon Bau à Munich en janvier 2013.

La société y présentera ses dernières nouveautés en matière de sols stratifiés design et de qualité ainsi que son nouveau matériel POS. Vous nous trouverez sur le stand 408 dans le hall B6.

Preview Bau Munich (D)

Bambeau®/Becker & Grossgarten GMBH

Plinthes pour revêtements de sol design Les décors de la nouvelle plinthe âme bois EP 60/13 flex life de Döllken

Le bambou StrandWoven

sont parfaitement adaptés aux collections actuelles de revêtements de

constitue un parquet

sol design. Une adaptation réalisée pour la première fois avec la collec-

présentant un énorme

tion CONCEPTLINE de Karndean International GmbH. Le cœur HDF de

potentiel au niveau design

qualité élevée en fibre de pin est enveloppé dans une polyoléfine haute

ainsi que des propriétés

résistance. La plinthe est dotée de lèvres flexibles pour éviter les écarts.

mécaniques exception-

Cette plinthe âme bois se monte comme d’habitude au moyen des

nelles. La résistance superficielle élevée de ce matériau le rend parfait

outils Döllken, comme le grougeoir type 1000 et le template de mesure.

comme revêtement de sol. A BAU 2013 à Munich, nous aurons le plaisir

Pas besoin d’embouts, les plinthes s’entaille avec le grougeoir. Döllken

de lancer plusieurs surfaces StrandWoven nouvelles et intéressantes.

recommande une colle à chaud pour fixer efficacement la plinthe et

Avec un composite bambou-polymère moderne, nous proposons un

sécuriser le système. Döllken-Weimar sera présent au salon Bau (Munich)

revêtement de sol d’extérieur qui a sa place parmi les matériaux bio très

avec un stand.

prisés. Durable, ce revêtement est également anti-éclats, facile à entretenir et inaltérable.

Hall B6, stand 340. Nous nous réjouissons de votre visite.

Revêtements de sol acoustiques respectueux de l’environnement

Karelia-Upofloor Oy

Karelia-Upofloor Oy est un des producteurs de revêtements de sol

PARKETT tout pour le sol FREUND ®

14 -19

BAU 2MU0NI1CH3 JANVIER

9

Hall B6, Stand 12

Floor Forum 89

“Nous donnons du profil à votre sol”

28

Votre fournisseur de la gamme complète de profilés pour revêtements de sol et accessoires

www.parkettfreund.com

www.parkettfreund.com · info@parkettfreund.com

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

leaders en Europe et jouit d’une renommée internationale en tant qu’ex-

mFLORCONTACT

pert dans son domaine. Suffisamment solide pour résister aux usages les

mFLORCONTACT est un concept innovant pour l’installation des sols

plus intensifs, les sols LifeLine se nettoient de façon extrêmement aisée.

design sans utiliser de colle, grâce à un tissu absorbant ultrafin sur l’en-

De plus, ils ne contiennent pas de PVC et sont écologiques. Les sols

vers du sol, qui est imprégné de résine formulée pour ne pas durcir et

massifs Karelia sont fabriqués avec du bois véritable. Chaque revêtement

pour pouvoir former une liaison chimique solide, mais non permanente,

de sol constitue une œuvre d’art individuelle dotée de sa propre person-

avec le sous-plancher. MFLORCONTACT permet une pose rapide.

nalité et racontant son propre récit unique.

Ces produits, ainsi que d’autres solutions inspiratrices en matière de

MOSO Bamboo Products

revêtements de sol, seront présentés sur le stand de Karelia-Upofloor au salon BAU 2013 à Munich.

mFLORPROJEKT & mFLORCONTACT

MOSO est leader du marché européen du développement de produits en bambou innovateurs et durables pour l’intérieur et l’extérieur. A BAU 2013, nous présenterons nos quatre groupes de produits: mFLORPROJEKT

revêtements de sol, panneaux & placage, revêtements d’extérieur et

mFLOR est le spécialiste dans le domaine des bandes et dalles de vinyle.

solutions illimitées. Nous présenterons aussi notre nouvelle brochure

De plus, mFLOR est le précurseur dans le développement de nouveaux

professionnelle ainsi que les dernières innovations, parmi lesquelles de

designs et innovations. mFLORPROJEKT satisfait à la norme AgBB, la

nouvelles variantes des sols Topbamboo et haute densité, des

norme européenne la plus stricte en matière d’émissions.

09.11.2012 09:01:10 bardages enFF-F-2013-92,5x136.pdf bambou, des revêtements d’extérieur colorés ainsi qu’une

Preview Bau Munich (D)

Döllken - plinthes âme bois faciles et rapides à poser

sans chlore

S 100 life - plinthe âme bois avec lèvres flexibles, pour tous les types de revêtements de de sols, hauteur de 100 mm.

Plus de m 2 à cycle

sans chlore

NOUVEAU

–

Fonctionne sur batterie.

ouvre de nouveaux horizons | Avec le système d’encollage électrique

Posture ergonomique.

sans chlore

Maniabilité optimale.

SCHÖNOX iLINE™, les m 2 de parquet s’alignent plus rapidement que jamais.

Sans compresseur, le système vous offre une liberté de mouvement unique.

Et vous profitez en outre d’un confort de nettoyage unique.

| Let´s stick together | w w w.schoenox.com |

6_124_fr_12-09_92,5x136.indd 1

C 60 life TOP - plinthe âme bois de couleur pour encollage de bandes de revêtement de sol.

Déchets d’emballage restreints.

EP 60/13 flex life - plinthe âme bois pour revêtements de sols modulaire „LVT“.

Adapté aux collections de revêtements de sols.

DOMOTEX Hannover 2013 hall 7, stand A 46 www.doellken-weimar.de

Visitez le nouveau05.09.12 site 12:50 web www.floor-forum.com

Floor Forum 89

| SCHÖNOX iLINE

S 60 flex life TOP- plinthe âme bois avec lèvres flexibles, pour tous les types de revêtements de sols, hauteur de 60 mm.

Grugeoir plinthes Döllken universelle pour toutes les plinthes âme bois

de travail égal.

TM

sans chlore

29

RÉHAUSSEZ L’ÉCLAT ORIGINEL DU BOIS !

Réhausseur de teinte www.ecolabels.fr

R e t r o uver la chaleur des bois ver nis au solvant a v e c un système de vitr ification à l’eau.

A v e c cette n ou velle sou s cou ch e en p h ase a q u e u se, P lastor an n on ce la fin des pr oduits s a i n s mais fades.

L a sous - couche que v ous at t endi e z.

PLASTOR - BP1 - 39210 DOMBLANS - France - plastor@v33.com - www.plastor.com V33 Belgium - Ambachtenstraat 11 - B-3210 LUBBEEK - Tel : 016/62.92.92 - Fax : 016/62.19.70 - www.v33.be

> Suite de la page 29

nouvelle gamme de lambourdes et lattes en bambou. Pour plus

Schönox

d’infos, rendez-nous visite sur le stand 510 dans le hall B6.

Une étude de l’Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung confirme aujourd’hui ce que les professionnels resde sol et du parquet soumet les articulations à plus rude épreuve que

Industries est le spécialiste par excellence en

ce qui était admis jusqu’à présent. Conséquence: une augmentation de

matière de traitement, finition, entretien et

l’absentéisme.

nettoyage des sols durs. Notre grande

Depuis quelques années, SCHÖNOX développe des produits qui se

spécialité n’est autre que l’Huile-Cire Dure

posent de façon plus respectueuse de la santé. En 2009 a été lancé

Floorservice disponible dans une large

SCHÖNOX iFLOOR®, le rouleau à colle pour lames PVC. Outre les nom-

palette de teintes et d’effets pour une application manuelle, profession-

breux avantages uniques de ce produit, la possibilité pour l’utilisateur

nelle et industrielle sur les sols en bois, sans oublier les produits de

d’appliquer la colle en position debout s’est avéré un soulagement

nettoyage et d’entretien connexes.

évident et d’une grande utilité. En 2010 a suivi SCHÖNOX iLINE™, un

Aux salons Domotex et Bau 2013, Overmat présentera diverses nou-

système électrique pour l’application de colle pour parquet en position

veautés dans l’assortiment Floorservice. La Prime Design Line sera ainsi

debout. Le produit le plus récent depuis 2011 n’est autre que la colle

étoffée avec divers produits afin de créer des effets spéciaux lors du

d’étanchéification 2 en 1 SCHÖNOX iFIX™ destinée au collage de nattes

prétraitement et de l’huilage du parquet et des sols en bois. A côté de

d’étanchéité et à l’étanchéification des détails.

cela, la palette de teintes dans l’assortiment d’Huile-Cire Dure s’étoffera

C’est pourquoi le sujet du ‘travail

avec de nouvelles teintes tendances. Nous nous ferons un plaisir de vous

ergonomique’ figurera au centre

accueillir sur nos stands: Domotex: Hall 7, B14 | Bau: Hall B6, 516

des préoccupations de SCHÖNOX au salon BAU 2013. Le thème de

Parkettfreund

l’ergonomie ne cesse de gagner en importance et la demande de produits à pose ergonomique augmente. “Chez nous, les hommes mais aussi le thème de l’ergonomie, c’est-à-dire la protection de la santé, jouent un

Le célèbre fabricant allemand Parkettfreund attend avec impatience le

rôle important. Nous considérons

salon BAU 2013 à Munich. Les visiteurs en apprendront plus sur sa

cela comme notre responsabilité”,

gamme complète de profilés et d’accessoires à travers une présentation

affirme Dirk Mayer-Mallmann,

clairement structurée. En marge de ses groupes de produits ayant déjà

Responsable Marketing chez

fait leurs preuves, Parkettfreund présentera de nouveaux aspects de la

SCHÖNOX.

pose de sols avec son assortiment pour revêtements de sols vinyle et

Au salon BAU, SCHÖNOX accueillera ses invités sur le stand 523 dans le

design. Parkettfreund présentera aussi son vaste choix de sous-couches

hall B 6 et sur le stand 112 dans le hall A 6.

de qualité, de produits de réparation testés et approuvés, d’outils et autres accessoires.

WOCA

Venez rendre visite à Parkettfreund dans le hall B6 – stand 129.

Preview Bau Munich (D)

sentent chaque jour: s’agenouiller et se plier pour poser des revêtements

Depuis déjà plus de 30 ans, Overmat

WOCA développe et commercialise une gamme complète de

Progress Profiles

produits de traitement basique

Pour sa première participation

et d’entretien pour le bois,

au salon BAU, Progress

destinée tant au consommateur

Profiles se présentera au top

privé qu’à l’industrie.

de sa forme. De nombreuses

WOCA est l’un des leaders du marché européen et de plusieurs marchés

nouveautés ont été présentées

d’exportation des produits de soin et d’entretien pour le bois. Ses pro-

au dernier salon Cersaie et

duits industriels sont utilisés par des usines de revêtements de sol et de

BAU constituera une énième

meubles de premier plan en Europe et en Asie.

bonne occasion de les montrer.

WOCA propose à ses clients des produits de qualité novateurs et écolo-

Plus spécifiquement, l’élargissement de la gamme et du nombre de fini-

giques garantissant des résultats durables.

tions constituent sans doute la nouveauté principale parce que cela

La philosophie fondamentale de WOCA s’attache à préserver les pro-

permet d’apporter de nouvelles réponses techniques et esthétiques.

priétés naturelles du bois et de l’aider à respirer et à s’adapter à son

La nouvelle gamme ‘Black Line’ par exemple, représente ce qui se fait

cadre grâce à une finition spéciale. C’est pourquoi la gamme de WOCA

de plus moderne dans le monde de la finition: une gamme entière de

se compose d’huiles et savons naturels, qui conservent et amplifient les

profilés anodisés dans des déclinations de noir, la solution idéale pour

propriétés naturelles de chaque essence de bois.

s’adapter aux tendances du carrelage.

WOCA propose une vaste gamme de produits de prétraitement, de trai-

Sans oublier une nouvelle façon de concevoir le profilé qui doit être pré-

tement basique, de nettoyage et de soin pour tous les types de bois.

senté différemment. A cet effet, Progress Profiles a créé de nouveaux

En marge de nombreuses couleurs obtenues par lessivage, modifications

présentoirs dédiés à tous les types de salles d’exposition, d’exigences et

techniques et coloration, WOCA propose un riche éventail d’outils pour

de produits.

une finition aisée et une utilisation simple de ses produits. Vous pourrez

Le nouveau présentoir pour le Proleveling System, par exemple, a été

obtenir de plus amples informations sur notre stand au salon Bau Munich

conçu pour proposer et expliquer au mieux un des produits les plus inno-

et y découvrir de nombreux produits et accessoires novateurs pour l’inté-

vateurs et à succès de Progress Profiles.

rieur et l’extérieur.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 89

Overmat

31

Compte rendu Domotex Middle East

Edition couronnée de succès pour Domotex Middle-East à Istanbul Du 8 au 11 novembre s’est de nouveau tenu le salon DOMOTEX Middle-East. Pour la première fois, la capitale turque d’Istanbul a accueilli ce salon des revêtements de sol. Les organisateurs se sont dits satisfaits du salon, de la diversité des exposants et du nombre de visiteurs professionnels enregistrés.

Aperçu de quelques exposants :

Adesiv Adesiv, producteur italien de colles et produits de finition, a participé au premier salon Domotex Middle East Istanbul 2012, avec l’objectif d’approcher des clients potentiels en Turquie et dans les pays qui l’entourent (par exemple la Bulgarie, le Liban, l’Iran).

Adesiv y a notamment présenté une colle sans solvants, une colle époxypolyuréthane et une colle MS à base polymères d’origine japonaise.

Ce dernier produit, pourtant très tendance dans la plupart des pays d’Europe du Nord, semblait pratiquement inconnu sur le marché turc.

L’objectif de la présence d’Adesiv a cependant été quelque peu manqué en raison de la faible affluence des visiteurs.

Chimiver Le 8 novembre, le salon a été solennellement inauguré par le ministre

Domotex Middle East a offert

turc de l’Economie, ZaferÇağlayan. Celui-ci a insisté sur l’importance de

à Chimiver une excellente

Domotex Middle-East: “L’importance de la Turquie dans l’économie mon-

opportunité de présenter au

diale croît fortement et nous sommes très contents de pouvoir accueillir

marché du Moyen-Orient son

un salon leader comme ce salon professionnel de la moquette et des

vaste assortiment de produits

revêtements de sol.”

pour la pose, le traitement, l’entretien et le soin de tous

Des exposants très satisfaits

les sols en bois, pour

En tout, 5.099 visiteurs sont venus découvrir l’offre des 222 exposants

l’intérieur et l’extérieur.

locaux et internationaux qui, ensemble, occupaient une surface d’exposi-

Les vernis en phase aqueuse,

tion nette de 7.771 m². 21% des visiteurs étaient d’origine étrangère; il

par exemple, ont largement retenu l’attention, de même que les colles

s’agissait souvent de délégations du Moyen-Orient avec des pays comme

monocomposantes à base silane et les produits de traitement pour le

l’Arabie Saoudite, le Qatar, les Emirats Arabes Unis et Oman.

bois extérieur.

Après le salon, les exposants se montraient satisfaits de cette première

Chimiver a établi d’excellents contacts avec de nouveaux importateurs

édition turque de Domotex Middle-East et ont loué la qualité des visi-

potentiels à Domotex Middle East.

teurs. Ils ont fait de bonnes affaires, ont noué des contacts et nombre d’entre eux ont déjà confirmé leur participation à la prochaine édition,

CombiWood Aux Pays-Bas, CombiWood

certains d’ailleurs avec un plus grand stand.

Floor Forum 89

jouit depuis déjà plus de 10

32

Le salon a accueilli un public très diversifié de grossistes, détaillants,

ans d’une “renommée

directeurs des achats, représentants de centres commerciaux, designers

mondiale” en tant que

d’intérieurs, architectes et professionnels du secteur de la construction

producteur qualitatif de

navale et de yachts. L’événement Future of Flooring Forum, organisé par

planches Combi, également

ORSIAD, a également recueilli un franc succès. Cet événement a réuni

appelées planches deux plis.

des sommités du monde du parquet, des revêtements en pvc et des

Avec une clientèle satisfaite

carpettes.

dans son propre pays, CombiWood a décidé d’élargir

La prochaine édition de Domotex Middle-East se tiendra à nouveau à

ses ventes à l’étranger. Pour la première fois, CombiWood a participé au

l’Expo Center d’Istanbul du 7 au 10 novembre 2013.

salon Domotex Middle East en Turquie.

Impossible de manquer son stand, avec sa décoration bigarrée et toutes

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 32

les danses de la collection Latin, Urban, Classic, Passioni ainsi que la nou-

“Nous avons également profité de salon pour souligner notre implication

velle collection Freestyle. Avec Freestyle, vous pourrez composer votre

au Moyen-Orient et sur le marché turc”, a déclaré Monsieur Hoseus,

sol selon “votre propre chorégraphie”. Vous commencerez par le sol

Export Sales Manager chez Hamberger. Présenté en marge d’autres

non-traité, pour lequel vous pourrez choisir entre 4 épaisseurs, diverses

produits de la gamme Hamberger de stratifié et de parquet, le

largeurs, chanfreins et qualités. Vous choisirez ensuite la finition. Pour vous

revêtement de sol design PVC Disano était mis en avant pour la première

faciliter la tâche, CombiWood a conçu une nouvelle brochure à cet effet!

fois en tant que produit d’exportation au salon Domotex Middle East.

s’attend très bientôt à également “danser” en Turquie et au Moyen-Orient!

Küberit

En janvier, CombiWood sera de nouveau présent au salon Domotex à

Le fabricant allemand de

Hanovre, où les dames de CombiWood vous inviteront cordialement à

profilés pour revêtements de

venir ‘esquisser un petit pas de danse’ sur leur stand A19 dans le hall 8! A

sol en aluminium, laiton et

bientôt!

acier inoxydable et de plinthes en aluminium était

Dimensione Parquet

l’un des exposants du premier

L’entreprise Dimensione

salon Domotex Middle East,

Parquet venait juste de renter

organisé à Istanbul, en Turquie.

du premier salon Domotex à

Le stand Küberit (environ 40m²) était situé dans la zone ‘made in

Istanbul quand elle nous a fait

Germany’. En participant à l’événement, Küberit entendait présenter avec

parvenir son compte-rendu.

style aux clients potentiels du Moyen-Orient et de Turquie les nouveau-

L’entreprise y a vécu un bon

tés Küberit 2012, de même que les multiples possibilités de l’impression

salon, lors duquel elle a noué

numérique. Le stand a attiré de nombreux visiteurs et le vaste choix de

des contacts avec plusieurs

profilés a attiré l’œil du public professionnel. Le stand offrait aux visiteurs

professionnels et clients importants, et trouve que le salon était bien

venus de 25 pays un aperçu de la vaste gamme proposé par le spécialiste

organisé. Sa collection de sols en bois naturels, TREE LIFE LAB (TLL)

allemand des profilés.

pour la construction résidentielle et les projets, a bénéficié d’un grand intérêt de la part de tous les visiteurs. TLL est devenu un choix idéal

Origineel Chapel Parket

mariant rigueur et discipline et une ligne de revêtements de sol

Lors du salon Domotex

écologiques. TLL, fruit d’une philosophie intelligente, constitue une

Middle East 2012, Origineel

nouvelle façon de concevoir et construire. TLL comprend 5 collections

Chapel Parket a fièrement

qui respectent le bois et ses caractéristiques ainsi que 11 qualités pour

présenté sa collection étoffée

rendre nos maisons durablement sûres et saines. Il s’agit d’un parquet

et diversifiée de sols en bois:

naturel, qui respire et qui est écologique, facile à entretenir, durable, sain,

variant des sols à motifs aux

sûr, varié et personnalisable. Certifié, il est si esthétique qu’il ne passe pas

nuances de teinte différentes en passant par des largeurs

du tout inaperçu.

Flamingo Parket

variant de 7 à 38 cm. La marque a ainsi pu montrer ce qu’elle propose, à savoir des sols en bois exclusif et durables pour la vie. Vu la crois-

Après avoir participé plusieurs

sance économique que connaît le Moyen-Orient, Origineel Chapel Parket

fois au salon Domotex à

entrevoit du potentiel sur ce marché. Bien que la grande majorité des

Dubaï, Flamingo Parket

visiteurs provenaient du pays-hôte (la Turquie), que les carpettes

voulait voir ce qu’allait donner

occupaient une position dominante et que le nombre d’exposants de sols

la première édition de

en bois présents était minime, Origineel Chapel Parket considère cette

Domotex à Istanbul.

participation comme positive et celle-ci a contribué positivement à ses

Nous nous focalisons princi-

objectifs d’expansion internationale.

palement sur le marché Turc et, comme nous nous y attendions, 75% des visiteurs sur notre stand

Parkettfreund

provenaient de Turquie. Le nombre de visiteurs n’était pas aussi élevé

Parkettfreund dresse un bilan

qu’à Hanovre, mais était par contre beaucoup plus élevé qu’à Dubaï.

positif de sa participation au

Nous avons noué 70 contacts professionnels et considérons 25 de ces

salon Domotex Middle East à

visiteurs comme des clients potentiels.

Istanbul. De nombreux

Flamingo Parket a déjà décidé de participer à la version 2013 de

visiteurs venus de 30 pays

Domotex à Istanbul!

ont profité des 4 jours du salon pour examiner de plus

Haro

près le vaste assortiment du

Après deux participations au

Pavillon Allemand. Les

salon Domotex à Dubaï,

innovations au niveau des

Hamberger Flooring a décidé

profilés en aluminium,

de tenter une nouvelle

accessoires pour l’installation et la réparation et sous-couches ont attiré

participation au salon

de nombreux intéressés. Des contacts prometteurs ont été noués et

Domotex Middle East– cette

l’Export Manager de Parkettfreund, Grégory Labouré, a également pu

fois à Istanbul. Même si

consolider des relations existantes à travers des entretiens informatifs

l’affluence ne fut pas aussi

personnels. Ce salon bien établi est résolument intéressant pour tous

élevée que prévue, Hamberger a pu entretenir ses contacts existants.

les participants.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 89

Compte rendu Domotex Middle East

Les réactions des visiteurs sur le stand étaient très positives et CombiWood

33

Dossier Joints de bateau sans solvants

Mastics pour joints pont de bateau A la fois décoratifs et étanches à l’eau Le parquet pont de bateau est un des rares sols mariant aspect décoratif et performances techniques. La technique pont de bateau permet en effet au bois de faire son entrée dans les pièces humides jusque dans la cabine de douche. Mais à côté de cela, le parquet pont de bateau est synonyme de design à l’état pur, d’exclusivité ultime dans un intérieur épuré et moderne. Un tire-l’œil à nul autre pareil. Evidemment, l’exécution d’un tel revêtement de sol (ou mural) exige une certaine vigilance technique et surtout… les bons produits.

mouvements augmentent avec la quantité d’humidité à laquelle le bois est confronté.

Avec un parquet pont de bateau, nous ne voulons pas changer cette attitude du bois, ni protéger le bois contre celle-ci. Que du contraire: nous voulons permettre au bois de ‘vivre sa vie’. Nous le laissons tranquillement se rétracter et se dilater, mais faisons en sorte que les conséquences de ce processus ne soient pas visibles. Pour les parois de douche, il ne faut pas tenir compte de règles supplémentaires. Pour le sol de douche par contre, il faut veiller à créer une pente suffisante, afin que l’eau ne stagne pas.

La technique en deux mots Dans de précédents numéros, nous nous sommes déjà penchés de façon détaillée

Simson MSR Deck Caulk

sur les choses à faire et à ne pas faire avec

Floor Forum 89

les joints pont de bateau. Nous vous les

34

Design à l’état pur

résumons ci-après. La seule différence avec le parquet tapis tradition-

Pour répondre aux attentes parfois débridées de ceux pour qui le bud-

nel, c’est que les lames de parquet ne seront pas posées chant contre

get s’avère secondaire dans le processus de choix, les parqueteurs

chant, mais qu’on laissera un joint entre celles-ci. La largeur du joint ne

pouvaient jusqu’à présent se rabattre sur des essences de bois excep-

doit évidemment pas être choisie au hasard. La règle générale veut que la

tionnelles, des motifs de pose complexes ou rares, des sols sous forme

largeur du joint représente environ 10% de la largeur de l’élément de sol,

de panneaux avec des motifs tressés spéciaux, du parquet industriel,

avec une largeur minimale de 5 mm. Avant de procéder au ‘remplissage’

etc. Avec le parquet pont de bateau, un produit exclusif vient s’ajouter à

avec un mastic de jointoiement, il convient de traiter les parois latérales

l’assortiment de ‘parquet chic’. Dans de nombreux cas (et presque tou-

du joint. A cet effet est prévu un primaire d’adhérence spécial. Cette

jours sur les bateaux), ces parquets sont exécutés en teck, mais d’autres

tâche exige une certaine rapidité. Dans certains systèmes (Simson), on

essences de bois conviennent aussi parfaitement pour cette application.

obtiendra une adhérence optimale du mastic aux éléments de sol dans

Naturellement, les désirs des amateurs de design ne s’arrêtent pas à la

les 6 heures suivant l’application du primaire. Avec d’autres systèmes, le

porte de la salle de bains. Là aussi, le besoin d’exclusivité est bien pré-

joint devra être colmaté dans les 20 heures. Une fois le joint suffisam-

sent. Le pont de bateau s’avère dès lors magnifique comme revêtement

ment séché, il convient d’appliquer un adhésif de séparation au fond du

des parois et sols de douche.

joint. De telle sorte que l’ensemble pourra bouger librement et le joint absorbera parfaitement le travail du bois.

Résistant à l’eau Avec un parquet pont de bateau dans la salle de bains, les lois universelles

Mastics de jointoiement

en matière de résistance à l’humidité du bois semblent s’édulcorer totale-

Les mastics de jointoiements sont généralement basés sur la technologie

ment. Rien n’est moins vrai, naturellement… Seulement, il faut interpréter

des silanes utilisée depuis déjà des années en construction navale et qui a

correctement ces lois. Le bois est devenu ‘l’ennemi numéro 1’ de l’eau vu

fait son apparition dans le secteur du bâtiment il y a disons 10 ans. Nous

qu’il se dilate et se rétracte suite aux fluctuations du taux d’humidité. Ces

avons cherché à savoir ce que proposent les producteurs.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Bona

Colles parquet Sika : optez pour la sécurité

Bona propose Bona Deck Master pour réaliser des joints sur des terrasses extérieures et des ponts de bateau. Bona Deck Master est un mastic-colle monocomposant à base de silane-polyéther-prépolymère. Ce produit présente d’excellentes propriétés de collage et s’utilise facilement dans les joints des planches de terrasse, pour la construction de terrasses extérieures et pour les ponts de bateau. Ce produit pénètre joliment dans le joint et le produit excédentaire peut s’éliminer ultérieurement en toute simplicité à l’aide d’une spatule sans que le joint ne se détache. L’application s’effectue de manière rapide et sans formation de bulles d’air.

Bona Deck Master est très flexible et durcit sous l’influence de l’humidité de l’air. Ce produit n’est pas sujet au retrait et présente une résistance élevée aux produits chimiques. Evidemment, il résiste à l’eau de mer. Bona Deck Master ne contient ni silicones, ni solvants, ni isocyanates.

Chimiver Chimiver présente Elastoxyl, un mastic monocomposant de qualité élevée, à base de silane, sans solvant et ultra élastique, conseillé pour les sols en bois intérieurs et extérieurs. Facile à appliquer. Elasticité élevée longue durée, excellente adhésion sur la plupart des surfaces, haute résistance aux produits chimiques. De par sa nature chimique particulière, Elastoxyl ne mousse pas durant le durcissement et résiste très bien à l’eau, à l’eau de mer et aux agents atmosphériques. Il se décline en 4 couleurs – noir, blanc, gris et teck – et plusieurs conditionnements: cartouches de 290 ml, douilles de 600 ml, seaux de 29,9 kg ou 250 kg.

Avant d’appliquer Elastoxyl, nous suggérons toujours de traiter la surface à l’aide du Prymer Elastoxyl, un primaire garantissant une bonne application et une excellente adhésion sur les surfaces poreuses et les essences de bois grasses (le teck, par ex.).

Appliquer Prymer Elastoxyl avant d’appliquer Elastoxyl.

Emfi Emfi présente un mastic à base de polymères silylés: Emfimastic Joint de Parquet Noir. Ce mastic de jointoiement est extrêmement approprié pour réaliser des joints pont de bateau à l’intérieur. Il est disponible en deux emballages distincts: en cartouche de 290 ml et en sac de 600 ml. Le mastic de jointoiement d’Emfi s’applique sans primaire préalable. Il importe que ce produit soit appliqué avec soin et de façon professionnelle.

Henkel Henkel propose 3 mastics de jointoiement: FT 101 Flextec, Mastic Acrylique de Construction F 130 et Silicone Universel

La gamme de colles SikaBond vous offre des solutions de qualité pour le collage de parquets. Faciles et rapides à appliquer, nos colles conviennent à la plupart des essences de bois et assurent une adhérence parfaite. Quel que soit le type d’application (collage pleine surface, collage en cordon ou avec le système Sika AcouBond), Sika garantit une solution optimale. Résultat: des planchers qui durent.

Sika propose en outre de nombreux produits utiles aux parqueteurs tels que primaires, mastics ou mortiers d’égalisation.

Nos dispensers vous permettent d’appliquer nos colles plus rapidement et plus confortablement.

Vous cherchez la sécurité ? Optez pour les solutions Sika !

F 173. Pour tous ces mastics, le support doit être sec, propre, exempt de graisse et de poussière. Les anciens mastics de jointoiement et autres résidus doivent avoir été éliminés soigneusement et totalement. Pour éliminer la graisse ou l’huile, vous pourrez utiliser le Nettoyant Tengit PE/PP. Pour un joint parfait, il est conseillé de recouvrir les bords du joint avec un adhésif approprié. Pour maîtriser ces techniques, Henkel dispose d’un centre de formation à Breda. En concertation, des formations peuvent aussi être organisées sur site.

www.sika.be www.sika.fr

Une finition traditionnelle et une qualité occidentale L’Europe n’est pas seule à offrir de fabuleux parquets de qualité, comme le prouvent les produits de ces quatre marques. Dans son usine de production à Medan sur l’île indonésienne de Sumatra, la compagnie produit chaque année 4 à 5 millions de mètres carrés de parquet répondant aux standards de qualité occidentaux, avec une finition de qualité. Nous avons visité le site de Medan.

10 hectares de terrains industriels

Hevea

Medan est le cœur de l’industrie du bois sur l’île de Sumatra. Nous y

Pour la production de ses sols, l’entreprise utilise du bois noble de pro-

avons découvert deux grandes unités de production et un total de 40

venance nationale ou des troncs de bois noble importés d’Europe et

fours à voie sèche répartis sur un terrain d’entreprise de 10 hectares.

d’Amérique du Sud. Elle produit toujours quelques parquets massifs

Cette usine produisait autrefois des éléments de mobilier mais depuis

mais la majeure partie de la production concerne du parquet contrecollé

les années 1990, ses activités ont été recentrées sur la production de

trois plis. Ces revêtements de sol déclinent tous une âme en caoutchouc

parquets. Environ 1500 personnes y travaillent selon un système de

d’hévéa et un parement au choix, souvent en chêne mais de nombreuses

deux équipes dans d’excellentes conditions de travail. Ils perçoivent un

essences tropicales sont également possibles. D’autres alternatives sont

salaire respectable et une formation adaptée et les propriétaires de cette

toutefois envisageables, comme une âme en pin ou les produits de la

société privée ont mis en place une politique solide en matière de sécu-

gamme populaire Tri-Layer en bois noble d’Europe, d’Amérique du Nord

rité sociale pour les employés et leur famille.

et du Sud, d’Afrique, d’Australie ou diverses essences tropicales.

Standard de qualité occidental

Local

Depuis de nombreuses années maintenant, Woodline Parquetry,

Les parquets contrecollés trois plis sur âme en hévéa forment une alter-

Timbertop, Floor Art et Elyseum sont synonymes de parquets élégants

native ultra écologique aux bases contrecollées utilisées pour la majorité

reconnus à travers le monde pour leur qualité élevée. Entourées d’un

des sols multicouches. On trouve à Sumatra de nombreuses planta-

certain cachet, ces marques mettent un point d’honneur à se dissocier

tions de caoutchouc et le bois d’hévéa pour la couche inférieure peut

des produits bas de gamme typiques manufacturés dans certaines usines

être acheté aux plantations locales en tant que matériau de récupéra-

chinoises, notamment.

tion. L’Hevea brasiliensis fournit du caoutchouc pendant 25 à 30 ans et

La région de Medan est connue pour son industrie du bois et les locaux

lorsque ses ressources sont épuisées, l’arbre est abattu pour produire

sont experts en la matière. Ils combinent cette tradition et ces connais-

du parquet ou des meubles. La production de parquet est une véritable

sances à une technologie et un savoir-faire occidentaux, produisant des

bénédiction pour l’hévéa car autrement très peu de son bois est réutilisé

revêtements de sol de qualité élevée. Akzo Nobel fournit les adhésifs

et une grande partie termine en bois de chauffage.

pour encoller les sections des parquets contrecollés trois plis, tandis que

L’hévéa se classe parmi les essences les plus écologiques et forme en

les produits de finition proviennent du spécialiste allemand Klumpp. Le

outre une base supérieure pour la production de parquet contrecollé

spécialiste autrichien Wintersteiger a récemment fourni de nouvelles

trois plis ultra stable. Il possède une densité similaire à celle du chêne,

lignes de sciage pour la transformation du bois.

ainsi que d’excellentes propriétés de rétraction radiale et tangentielle.

Floor Forum 89

Visite d’entreprise Forestry Timber Export (RI)

Visite du berceau de Woodline Parquetry, Timbertop, Floor Art & Elyseum Fertigparkett à Sumatra

36

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

au produit fini. Comme le bois d’hévéa et le bois utilisé pour le parement sèchent au même endroit, les deux couches présentent un taux d’humidité identique, ce qui est idéal pour la stabilité du parquet contrecollé.

Distribution internationale La société produit ses parquets conformément aux standards européens et les équipe du système à encliqueter 5G de Välinge ou d’une fixation traditionnelle à rainure et languette. Ce qui garantit un sol de qualité apprécié partout dans le monde. Woodline Parquetry, Timbertop, Floor Art et Elyseum sont leaders de marché dans de nombreux pays. L’Europe se révèle néanmoins un marché particulièrement florissant et la position solide de la société dans les pays scandinaves démontre que ses parquets résistent au climat local impitoyable. Les professionnels et particuliers d’Europe occidentale témoignent d’un intérêt de plus en plus marqué pour ces produits.

Leur excellente position dans divers pays sur plusieurs continents permet à ces quatre marques de tenir à l’œil les dernières tendances. Par ailleurs, la compagnie propose une gamme très large, permettant de répondre à toutes les demandes.

Sols vieillis : une collection de premier plan Le fer de lance de la société est sa nouvelle collection de sols vieillis, qui se distinguent par leur beauté et leur diversité. Woodline Parquetry, Timbertop, Floor Art et Elyseum ne sont pas les premières marques à lancer une collection de sols vieillis mais ont travaillé d’arrache-pied sur une gamme aujourd’hui classée parmi les meilleures. Les sols sont fabriqués à la main, créant une collection authentique unique. Les planches n°2 sont tout à fait similaires aux parquets sur

Visite d’entreprise Forestry Timber Export (RI)

Il se contracte et se courbe très peu. L’hévéa confère une excellente stabilité dimensionnelle

mesure. Les parquets sont disponibles en plusieurs traitements et couleurs : brossés, (semi-) fumés, poncés à la main, bords arrondis, marques d’outils ou marques de clous. L’assortiment propose un vaste choix de chêne mais aussi de merbau et d’iroko cendré ou fumé. En marge de sa collection existante, la société vient de lancer sa nouvelle Collection Castle et d’étendre sa Collection Antique avec plusieurs références tendance de couleurs et de styles. Les dimensions varient de 145 à 290mm en largeur avec des parements de 3.5 et 6mm et des longueurs allant jusqu’à 245cm. Les sols sont finis avec une huile ou un vernis extra mats, au choix.

N’hésitez pas à consulter les sites suivants pour davantage d’informations : www.woodlineparquetry.com | www.timbertop.eu

Floor Forum 89

www.floorartparquetry.com | www.elyseumfertigparket.com

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

37

PARQUET EN BAMBOU

x Innovant x Ecologique x Esthétique

x Pose aisée x Très résistant x S ain & Salubre

Le bambou…, difficilement imaginable de trouver plus durable Le bambou a fait son apparition dans nos contrées il n’y a pas si longtemps. Dans de nombreux pays asiatiques, Chine en tête, le bambou constitue depuis déjà des siècles la matière première numéro un pour diverses applications en construction et aménagement intérieur. Sa présence massive en Chine et sa croissance ultra rapide n’y sont évidemment pas étrangères. En Chine, on trouve des plantations de 6 à 9 millions d’hectares qui sont utilisées depuis déjà des siècles. Non seulement le bambou sert pour la construction, mais on peut aussi le manger, et en Chine, on en fait même de la bière. Depuis quelque temps, on l’utilise aussi pour produire du textile. Nous nous pencherons naturellement sur les sols en bambou. Mais peut-on parler de parquet de bambou?

Matériau de construction durable

nouvel arbre ne produira peut-être pas de la matière première pour notre

Quand on parle de ‘construction durable’, on réfère avant tout à

génération, mais il se rendra utile lorsque nos enfants construiront. Le

construire avec des matériaux de construction, durables, renouvelables

bambou fait beaucoup mieux! Alors que les arbres ont, en fonction de

ou du moins recyclables. Le bois en fait indubitablement partie. Le bois

l’espèce, besoin de 30, 60 voire 100 ans pour pouvoir être abattus, le

est renouvelable et, dans les forêts à gestion durable, les arbres sont

bambou se récolte tous les 6 ans. Lorsqu’on récolte 20% d’une forêt de

abattus uniquement dans le cadre d’un plan de gestion. Généralement,

bambou par an, la forêt se régénère après un an. Le bambou constitue

un nouvel arbre est replanté pour chaque arbre abattu. D’accord, ce

en soi une matière première renouvelable facile. Certains le qualifient de

Dossier Sols en bambou et palmier

Plus dur que le chêne et assurément aussi esthétique

‘saurien’ parce qu’il a survécu à toutes les ‘ères’ connues sur cette planète. On constate toutefois que les forêts de bambou sont aujourd’hui également ‘gérées’ et exploitées selon un schéma et plan de gestion ingénieux. Ce qui fait du bambou une matière première encore plus écologique.

Sol ou parquet de bambou Votre fidèle rédacteur s’est quelques fois attiré les foudres des fédérations du parquet en parlant de ‘parquet de placage’. Ce qu’il ne faut pas faire vu que, d’après la norme européenne, on ne peut parler de parquet que si celui-ci dispose d’une couche de parement massive en bois noble de minimum 2 mm d’épaisseur. Les sols de placage présentent un parement de 0,6 mm et n’entrent donc pas en ligne de compte pour porter le nom de ‘parquet’. So far, so good! L’intention de la rédaction était pourtant de faire simple pour tout le monde. Si vous regroupez tous les sols dans lesquels interviennent des produits en bois ou dérivés dans une seule et même catégorie, cela devient clair surtout pour l’utilisateur final: parquet (tout court: le plus noble de tous les revêtements de sol), parquet multicouche (un peu moins noble), parquet de placage (avec un parement de 0,6 mm),... Mais bon, la fédération du parquet a le droit de son côté (et a donc raison). Nous nous plierons donc à son avis. Mais, il y a un ‘mais’! Pratiquement tous les fournisseurs de revêtements en bambou qualifient leurs produits de ‘parquet de bambou’. Que devons-nous donc faire? Les sols en bambou existent en version massive et multidonc de loin les fameux 2 mm, cependant… le bambou n’est pas du tout du bois. C’est et cela reste une herbe… Un point à surveiller, donc…

Qualités intrinsèques Saviez-vous que le fil incandescent de la toute première ampoule de Thomas Alva Edison était constitué de bambou? Les propriétés méca-

Bambeau Becker & Grossgarten ®

niques du bambou sont dès lors impressionnantes. Le bambou est 27% plus dur que le chêne, et 13% plus dur que l’érable d’Amérique. Les sols

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 89

couche avec des parements pouvant aller jusque 6 à 8 mm. Ils dépassent

39

world leading in bamboo

Collection Eternal Bamboo Industriale

Collection Grand Bamboo Elite

Collection Outdoor Bamboo X-treme

• • • • •

ag MO en SO ts r e et po ch sa in la ur er le té F la ch s@ re ra B e m ss nc elg de os é? e iq s o. ue eu

Collection Dynamic Topbamboo

la plus large gamme du marché la qualité – garantie jusqu’à 30 ans stock disponible – livraison sous 5-7 jours empreinte carbone neutre certifiée (produits massifs) gamme Green Premium: FSC® et 100% E0

www.moso.eu

SPECIALISTE DU BAMBOU

Panneaux en Bambou de 4 à 45 mm

www.exellco.be RUE DU PERRON 5A, B-4681 HERMALLE-S/A, BELGIQUE TEL: +32 4 265 43 24 FAX:+32 4 265 47 51

> Suite de la page 39

en bambou sont ainsi conformes à la norme EN 1534, qui régit les affectations pour du parquet et des sols en bois. La fibre de bambou a une résistance à la traction de 40 kp/mm², soit une résistance supérieure à la plupart des autres fibres comme celles du bois et même celles du métal utilisé dans la construction. Les fibres de bois ont une résistance à la traction de 5kp/mm2, et les fibres d’acier de 37 kp/mm². Malgré cette résistance, le bambou reste souple, léger et flexible. Le bambou affiche

Dossier Sols en bambou et palmier

une stabilité dimensionnelle de 0,0144, il est donc deux fois plus stable que la plupart des essences de bois utilisées dans l’industrie des sols.

Son indice de dilatation et de retrait sous l’effet des variations d’humidité est très bas. Le bambou étant relativement peu sensible à l’humidité et aux variations de température, il peut parfaitement s’utiliser en association avec du chauffage par le sol.

Types de revêtements Il existe autant de types de revêtements de sol en bambou que de revêtements de sol en bois. Avant de pouvoir fabriquer des sols en bambou, il faut d’abord produire des planches à partir desquels ces sols pourront être fabriqués. Les planches de bambou sont fabriquées à partir de bandelettes de bambou comprimées et collées les unes contre les autres soit horizontalement (plain-pressed), soit verticalement (side-pressed).

Avec comme résultat final évidemment: un bloc de bambou massif. La planche de bambou ainsi obtenue est comparable à une planche de bois massive aux propriétés mécaniques exceptionnelles. A partir de cette planche seront produits les éléments de sol. Comme nous l’avons dit: ce qui existe en parquet existe aussi en bambou. Comme pour le parquet, on trouve des sols massifs en bambou sous forme de planches, lames, éléments de parquet tapis ou sur chant. Les sols multicouches comme la planche duo (deux plis), la lame large ou le parquet contrecollé (tous deux en version trois plis) présentent une composition comparable à celle des sols en bois enginereerd et les sols contrecollés peuvent, à l’instar du parquet, être équipés d’un système d’assemblage pour une pose

Bamboo Touch

flottante rapide.

Bon à savoir au niveau technique La pose en général Les revêtements de sol en bambou se posent comme les sols en bois, en fonction du type de revêtement: flottant, collé, cloué ou les deux.

Lorsque le bambou sera collé, les fabricants conseillent de vérifier la compatibilité de la colle. Les colles en dispersion et les colles à base d’alcool sont ainsi proscrites et on conseillera généralement des colles bicomposantes ou des colles polymères. Si le sol en bambou est posé flottant avec une sous-couche, il importera de s’informer sur les composants de la sous-couche car certains peuvent ne pas être compatibles avec le bambou. Pour le bambou également, il est conseillé de stocker les éléments de sol quelques jours dans la pièce où ils seront posés afin que le bambou s’acclimate aux conditions climatiques.

Dans la salle de bains?

Le bambou a beau avoir de très bonnes propriétés mécaniques, les longues fibres de cellulose dont il est constitué le rendent sensible aux changements climatiques. Si vous voulez poser du bambou dans la salle présentant une épaisseur suffisante. Lorsque les éléments sont achetés ‘prefinished’, il faudra contrôler si la couche de vernis a été appliquée sur tout le contour. Il faudra alors seulement rajouter du vernis aux endroits à les éléments de sol ont été sciés.

Chauffage par le sol?

Les sols en bambou peuvent être associés sans problème aux systèmes

Moso

de chauffage par le sol conventionnels (tant sec qu’à eau), évidemment

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 89

de bains, il sera préférable d’opter pour un élément de sol multicouche

41

> Suite de la page 41

toujours à basse température (maximum 27°C). C’est là aussi une consé-

ou aux versions blanches. Selon Bamboo Touch, le consommateur est

quence des propriétés mécaniques et physiques du matériau. Le bambou

peu conscient des arguments écologiques et se laisse influencer par le

conduit en effet parfaitement la chaleur. Il transmet aussi correctement

prix. Au sens strict, le bambou est assez coûteux quand on veut un pro-

la chaleur (R=0.072k/w). Le bambou est moins sensible aux fluctuations

duit de qualité. Les dernières innovations concernent les sols en bambou

de température et la composition multicouche, surtout, garantit une sta-

sur support HDF avec système d’assemblage et les sols en bambou tein-

bilité très élevée. A l’instar des sols en bois, il importe de tenir compte

tés dans la masse.

de certaines règles tant avant et pendant la pose du parquet qu’après, lors de l’utilisation finale.

Exellco®

Dossier Sols en bambou et palmier

Exellco® est importateur en

Cocotier et palmier noir

Belgique, spécialisé dans les

Alors que le bambou est très largement appliqué, on trouve encore en

parquets et panneaux en

forêt d’autres matériaux durs qui sont utilisés pour les revêtements de

bambou. Nous avons un des

sol mais qui se situent encore dans une sphère de niche. Le bois extrait

plus grand choix de stock.

de la couche dure qui se situe entre le cœur et la couche extérieure du

Les parquets Horizontal,

cocotier permet de fabriquer des revêtements de sol exceptionnellement

Vertical et Compressé en

durs. Contrairement aux nombreuses possibilités qu’offre le bambou,

caramel ou naturel; sont

le parquet de cocotier est principalement disponible en deux versions:

brut, vernis ou huilé. Les

parquet tapis et planches massives. Comme alternative au bambou, on

pose collée ou en semi-massif pour une pose flottante sont en 10, 14 et

nelle en provenance d’Equateur, le seul endroit où on ait d’ailleurs trouvé

15 mm d’épaisseur, 960, 1850, 1920 mm et 2200mm de longeur. Norte

celle-ci. Ce palmier croît principalement dans les prairies humides, où il

gamme comprend des modèles spécialement étudiés en 10 mm massif

peut atteindre 30 m de haut, pour un diamètre de 25 à 30 cm. Ce pal-

pour chauffage sol. Un large choix de panneaux en différentes épaisseurs

mier présente aussi une dureté pouvant rivaliser avec celle du bois dur

de 0,6-40mm, 2400 jusqu’à 4000mm longeur.

tropical.

Une sélection qualitative d’importateurs et distributeurs de sols en bambou en France et dans le Benelux!

Bambeau® / Becker And Grossgarten Gmbh

Lalegno enregistre un intérêt croissant pour les produits en bambou, d’une part parce que les finitions aspirent à un aspect très naturel et d’autre part parce que Lalegno fait légèrement carboniser ses produits en bambou. On tente ainsi de transmettre aux sols en bambou les teintes claires que l’on retrouve avec le bois de chêne. Les dimen-

bambou brut depuis

sions constituent ici un très gros atout. Vu que Lalegno garantit du

1994 et l’utilisons pour

parquet stabilisé, l’entreprise a également opté pour une composition

créer des intérieurs

trois plis, de telle sorte que les sols en bambou sont proposés en 2200

modernes. Les

mm de longueur sur 189 mm de largeur. Vu que les sols en bambou

connaissances que nous

de Lalegno ne sont pas chanfreinés, on a en outre l’impression que le

avons accumulées au

sol se prolonge tout simplement à travers toute la pièce. Le bambou

cours de nombreuses

strand-woven, surtout, connaît un solide essor. Pour ce type de parquet,

années nous

les bandelettes de bambou sont tellement comprimées que les fibres

permettent de

subissent une véritable métamorphose. Avec à la clef un résultat très

proposer des solutions professionnelles pour les parqueteurs, les

tendance. Le look design et les teintes douces qu’ont reçus les fibres

entreprises d’agencement intérieur ainsi que l’industrie, et garantissent

légèrement carbonisées plaisent fortement au grand public. Comme

une expertise de premier choix. Un assortiment de parquet équilibré, des

exemples typiques, on peut citer les modèles 15-SW-Bambou-Julieta,

accessoires ainsi qu’une large sélection de planches nous ont permis de

15-SW-Bambou-Robusto et 15-SW-Bambou-Toro.

matériau innovateur. Notre large stock garantit des livraisons sûres et

Moso

fiables. Afin de mettre en évidence nos standards élevés en matière de

Le spécialiste des sols en bambou

qualité et fonctionnalité des produits, nous avons créé la marque

Le bambou bénéficie d’un intérêt croissant: alors qu’au début les

bambeau®.

consommateurs optaient pour le bambou en raison de son aspect

Floor Forum 89

Lalegno

Nous travaillons le

convaincre les bâtisseurs ambitieux et les designers des qualités de ce

42

parquets massif pour une

peut avancer l’Iriartea Deltoidea, une variété de palmier noir exception-

Buco-Import

distinct, l’aspect environnemental devient aujourd’hui de plus en plus important. MOSO garantit que ses produits en bambou massif sont

Buco-Import est un fabriquant, importateur et distributeur de produits

neutres en CO2 durant tout leur cycle de vie et peut fournir ceux-ci

finis en bambou pour le marché B2B et B2C qui existe depuis 2008.

certifiés FSC et fabriqués avec des colles 100% sans formaldéhyde. Ce

Buco-Import représente 2 marques: EcoBam qui est sa propre marque

qui, en association avec le fait que le bambou n’est pas un arbre mais

et Elephant 24 qui est sont partenaire. Sous ces 2 marques une gamme

bien une variété d’herbe qui peut être coupée après seulement 5 ans,

large de produits en bambou est proposée (construction, palissades, par-

montre clairement qu’aucune essence de bois ne peut rivaliser avec le

quets, tablettes, plans de travail, accessoires cuisine et jardin,…).

bambou en termes de développement durable.

Les parquets sont teintés/huilés à la demande du client. Une gamme

A côté de cela, la popularité croissante des sols en bambou s’explique

exclusive pour vous. Buco-Import votre partenaire en bambou.

aussi par une innovation permanente au niveau décoratif: MOSO a

Bamboo Touch

lancé une très large palette de nouveaux styles, teintes et surfaces, parmi lesquelles une version brossée. Aujourd’hui est même disponible

Les ventes de bambou stagnent selon Bamboo Touch, une stagnation

un sol en bambou avec un parement en écorce d’origine: à la fois très

qui s’explique moins par une baisse de la demande que par l’apparition

résistant et esthétique. En tant que grande marque au niveau des sols

de produits très bon marché. Les gens se méfient un peu du bambou et

en bambou, MOSO ne propose que la plus haute qualité, agrémentée

sont parfois déçus. Les tendances actuelles sont aux teintes très claires

d’une garantie jusqu’à 30 ans sur les produits.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Le plus polyvalent de tous les types de revêtements de sol Dossier Stratifié (partie 3)

Les innovations permanentes élèvent le stratifié au rang de revêtement polyvalent Nous l’avons souvent déjà dit: le changement n’a été nulle part aussi rapide que dans l’histoire du stratifié. Dès le moment où ce ‘nouveau’ revêtement de sol a vu le jour, les métamorphoses technologiques se sont succédé. Le stratifié a-t-il atteint son maximum au niveau technologique? Nous sommes très dubitatifs car les producteurs trouvent encore et toujours ‘ce petit plus’ qui leur permettent de se démarquer les uns des autres. Résultat de cette aspiration à l’amélioration: un revêtement de sol polyvalent qui convient pour tous les types de constructions, tous les espaces et toutes les applications.

Adieu mauvaise réputation!

Avouons-le, lorsque les premiers sols stratifiés sont apparus sur le marché, ils ont suscités certains doutes, et c’est un euphémisme. Certains considéraient le stratifié avec la même répulsion que celle de l’industrie du meuble par rapport aux premiers meubles en placage. Les amateurs de bois véritable, surtout, appréciaient difficilement les imitations bon marché et, au début, souvent très imparfaites. Une attitude assez facile à comprendre: prenez une planche en bois en photo, collez cette photo sur un panneau comprimé et vendez ce nouveau produit comme une alternative au parquet. Grâce aux évolutions du produit stratifié, cette mauvaise réputation a totalement disparu. Le stratifié a évolué d’un sol d’imitation bon marché – un sol pour les ‘pauvres’ pourrait-on dire – vers un ‘engineered floor’ polyvalent considéré par les clients les plus exigeants comme une alternative aux autres types de sols. Les parqueteurs, qui était jadis réticents à l’idée de poser du stratifié, ont vu s’ouvrir un marché supplémentaire.

Le concurrent de tous les types de sols Grâce aux innovations technologiques (décrites ci-après), le stratifié n’est plus un concurrent pour les sols en bois, mais bien un solide adversaire pour tous les types de sols. Et nous ne signifions pas par là que le stratifié propose d’autres imitations que du bois, mais tout simplement que le stratifié constitue une solution à part entière pour chaque choix de sol, une solution inspirée ou dictée d’un point de vue technique (de construction) ou d’un point de vue esthétique ou décoratif. Le stratifié peut être appliqué dans toutes les pièces de la maison: living, cuisine, salle de bains, paliers,

Floor Forum 89

chambres, chambres d’enfant, bureau, chambre d’étudiant,

44

etc. Au niveau de l’aspect du sol, avec tous les formats et des variations infinies, il n’y a pas de limites: des planchers classiques, parquets traditionnels, même dans des motifs de pose ancien (mais populaires) comme la pointe de Hongrie ou les bâtons rompus aux carrelages céramiques, pierres naturelles et même aux sols présentant l’aspect de la ‘den-

Balterio

telle de Bruges’, qui ont été récemment présentés au salon ‘Interieur’ par un fabricant bien connu.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

influences possibles pouvant favoriser l’usure. Résistante aux rayures, à

Le stratifié s’utilise pour tous les types de bâtiments. Avec les mesures

l’usure, etc., la protection de la surface a tellement évolué ces dernières

nécessaires au niveau acoustique, il s’est rapidement frayé un che-

années que les sols stratifiés peuvent même tenir des années dans les

min dans les appartements. Alors que cette solution de sol était ancrée

endroits soumis à un trafic très intensif. Mais ‘durable’ a encore une autre

depuis longtemps dans les maisons privées, il a récemment ouvert grand

signification, celle de ‘durabilité’ en français ou ‘sustainability’ en anglais.

les portes des grands projets, des surfaces commerciales et des bâti-

Le développement durable est un thème fortement d’actualité. Il exige

ments publics. Pour les surfaces commerciales comme les magasins, la

de tous un lien soudé avec la nature et la conviction que nous devons

‘remplaçabilité rapide’, en cas de rénovation de l’intérieur, constitue un

maintenant passer à l’action si nous voulons sauver la planète du déclin.

super argument. Dans les locaux informatiques est apprécié le caractère

Le bois est une matière première renouvelable. On obtient un ‘matériau

antistatique du revêtement tandis que dans les maisons de repos et les

en bois durable’ quand on utilise pour la production exclusivement du

hôpitaux, ses propriétés antibactériennes (voire même bactéricides) et

bois provenant de forêts à gestion durable. De plus en plus souvent, on

anti-allergies représentent une valeur ajoutée importante. Tous les types

voit des fabricants de stratifié qui arborent fièrement le label PEFC et/ou

de bâtiments, tant en nouvelle construction qu’en rénovation. En nou-

FSC sur leur carte de visite, la preuve que leurs produits sont fabriqués

velle construction, le stratifié recueillera tout simplement la préférence

avec des matières premières durables.

du maître de l’ouvrage parce que celui-ci trouvera toujours chaussure à son pied grâce aux innombrables variations. Dans les pièces soumises à

De solides arguments commerciaux

un moindre trafic dans la maison, on choisira du stratifié ‘pour durer’,

Les réponses sont aussi relativement similaires à notre question de savoir

tandis que dans le living, certains nouveaux bâtisseurs opteront pour

quels principaux arguments commerciaux le parqueteur peut mettre en

du stratifié comme solution temporaire dans l’attente que leur bud-

avant pour convaincre le client d’opter pour du stratifié: le budget, la

get leur permette d’acheter un sol en bois véritable. En rénovation, la

facilité de pose et le confort d’entretien.

faible épaisseur joue un rôle supplémentaire. Dans de très nombreuses transformations, le stratifié constituera le seul revêtement de sol (dur)

Budget

possible, précisément en raison de sa composition fine.

Même si on constate d’énormes différences de prix dans le segment du stratifié, ce type de sol reste une solution économique. Le client fait peu

Innovations remarquables

confiance aux prix vraiment planchers. Ce sont surtout les marques dans

Nous avons demandé à plusieurs producteurs de premier plan quelle a

le segment supérieur qui dirigent le marché. On trouve chez celles-ci des

été leur principale innovation technologique ces dernières années. Les

stratifiés plus chers, mais qui convainquent par une qualité visible à dif-

violons semblent assez bien accordés.

férents niveaux: esthétique et allure, systèmes d’assemblage solides voire inusables, résistance extrêmement élevée à l’usure et aux rayures, etc.

Dossier Stratifié (partie 3)

Pour tous les types de constructions

Texture superficielle La création d’une texture superficielle a constitué une étape inoubliable

Confort de pose

dans l’évolution des sols stratifiés. Voir le bois est une chose, le toucher

On pourrait affirmer que la facilité avec laquelle se pose un stratifié ne

en est une autre. Depuis quelques années, la ‘photo’ est rendue plus

joue que lorsque le consommateur pose lui-même son revêtement de

vivante non seulement en appliquant ‘l’impression’ du bois sur le support,

sol. Rien n’est toutefois moins vrai. Même lorsque les travaux sont réa-

mais aussi en imprimant à ce support la texture de l’essence de bois cor-

lisés par un parqueteur expérimenté, cela reste un super argument. La

respondante sous la forme d’un relief. Nommée ‘Embossed in register’

pose est en effet rapide: le client ne vivra dans un chantier que pendant

par certains, cette technique a conféré une dimension supplémen-

une courte période. De plus, la pose de stratifié est une tâche assez

taire aux sols stratifiés. Les textures superficielles répondent au visuel:

‘propre’ par rapport à la pose de nombreux autres revêtements de sol.

l’aspect vieilli (encore et toujours un succès!) s’accompagne de défauts artificiels, l’effet hyper moderne peut être obtenu par une texture super-

Facilité d’entretien

ficielle super polie. Même les versions pierre naturelle paraissent réelles

Et il s’agit ici d’un avantage direct pour l’utilisateur final. Le stratifié est

au toucher. Cette énorme avancée est la conséquence des technologies

un revêtement de sol propre qui nécessite uniquement un passage au

d’impression, une innovation qui comptera.

swiffer ou à l’aspirateur et qui, moyennant le passage d’une serpillière légèrement humide, sera directement parfaitement impeccable. Grâce à

Formats

la finition, le stratifié sera pratiquement exempt de taches. Certains pro-

Avant, une planche de stratifié était… une planche de stratifié. Toutes les

ducteurs proposent un traitement de surface qui est antitaches, voire

marques proposaient des éléments de sol de mêmes dimensions. C’est

même agrémenté de certaines substances bactéricides, empêchant les

comme si toutes les machines avaient été harmonisées. Aujourd’hui, on

mites de survivre.

voit apparaître du stratifié de différentes dimensions. Il suit ainsi à nouAu niveau des dalles font leur apparition des formats géants: délicieusement contemporains. Combiner différentes largeurs dans un même

Que propose le marché?

Balterio

parquet confère à ce dernier un aspect encore plus véritable. Mais l’asso-

Balterio utilise le 3D Wood Effect, la

ciation géniale du décor et du format, surtout, peut faire des miracles.

technologie Chromezone et la rainure en V

Grâce au décor, l’enchaînement de planches donne l’impression que

revêtue d’un film pour rivaliser avec le look

celles-ci sont infiniment longues. Le fait de jouer avec les formats permet

& feel du parquet véritable. Le nouveau 3D

d’influencer l’espace: les pièces peuvent paraître plus spacieuses, plus

Wood Effect accentue le relief naturel des

larges ou plus longues.

nervures du bois grâce à des variations de brillance allant de mat à satiné. La

Durabilité

technologie exclusive Chromezone®

De nos jours, le terme ‘durable’ a plusieurs significations. Le stratifié

accentue l’effet True to nature® en conférant un aspect brillant aux

est mis en avant comme durable en raison de sa résistance à toutes les

nervures. Pour la rainure en V revêtue d’un film est appliqué sur le

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 89

veau les tendances des parquets. Les éléments de sol larges ont la cote.

45

> Suite de la page 45

chanfrein une bande de film correspondant parfaitement à la texture et au motif de la planche de stratifié. Ce qui confère au chanfrein une texture riche et intense inconnue, comme s’il s’agissait du chant raboté d’une véritable planche en chêne. Balterio propose un stratifié approprié pour chaque style d’intérieur grâce à différentes finitions en 5 formats de planches différents. Balterio est un producteur à intégration verticale et utilise uniquement les meilleures matières premières, contrôlées de A à Z. Le panneau de HDF utilisé pour l’âme du stratifié présente une densité élevée (895 kg/m³) et un faible pourcentage de dilatation de telle sorte qu’il présente une stabilité dimensionnelle très élevée et que le système d’emboîtement est solide. La pose est simple et rapide. Pour les espaces

Dossier Stratifié (partie 3)

soumis à un trafic intensif, Balterio propose sa ligne Conference.

BerryAlloc

HDM

Grâce à la technologie Woodstructure®+, chaque planche présente une texture naturelle intense, conférant au stratifié le look du parquet. La finition “MatLook®” permet d’obtenir l’aspect d’un parquet huilé. La large collection de BerryAlloc, avec des motifs bois réalistes et fidèles à la nature, permet au client de choisir un stratifié qui sera à peine dissociable d’un véritable parquet. BerryAlloc proposer des collections sans chanfreins, avec 2 chanfreins “MicroWoodview®” et 4 chanfreins “MicroWoodview®”. BerryAlloc présente deux collections qui peuvent être posées simplement et rapidement dans toutes les pièces de la maison, y

Elesgo® est un système nouveau et mondialement breveté pour la

compris la salle de bains et la cuisine. Tant la collection Riviera que

production de stratifiés haut de gamme. Une technologie de surface

Titanium bénéficient d’un traitement hydrofuge HydroPlus® qui garantit

absolument unique par rapport à toutes les techniques actuelles. Lors du

une protection infaillible contre l’eau. Le parqueteur ne devra en outre

processus de fabrication high-tech, le matériau, imprégné préalablement

pas entreprendre la moindre action. Ces deux collections HydroPlus®

de résines acryliques, est durci de l’intérieur par des rayons d’électrons

disposent non seulement de technologies exceptionnelles, elles sont

dans un four micro-ondes. “Elesgo” est dès lors la contraction des mots

aussi disponibles dans une large palette de décors et finitions. Le choix

ElectronenStrahl Gehärtete Oberfläche (surface durcie par rayonnement

parfait pour toutes les pièces de la maison! Pour un trafic intensif,

électronique). Les stratifiés Elesgo® présentent une surface 100%

BerryAlloc propose BerryAlloc High-Tech Laminate: un stratifié de classe

fermée, de telle sorte que la couche supérieure est totalement hydrofuge

34 conformément à la norme internationale EN 13329.

et particulièrement facile à entretenir. En outre, le matériau est flexible

Haro

Floor Forum 89

extrêmement résistant à l’usure. De telle sorte qu’il convient pour de

Les principales innovations chez Haro se situent au niveau de la texture

nombreuses applications. Tous les décors, parmi lesquels des imitations

superficielle, des essences de bois et des designs. Haro met évidemment

bois et pierre naturelle fidèles, peuvent être réalisés avec une finition

aussi à profit son expérience de la production de parquet pour fabri-

super mate, satinée ou high-gloss. Des textures superficielles peuvent

quer du stratifié. Grâce à 13 textures différentes, les stratifiés de Haro

aussi être imprimées dans la surface.

se rapprochent encore davantage des originaux. Tant l’aspect que le tou-

46

jusqu’à un rayon de courbure 1, très résistant aux rayures, antistatique et

cher correspondent à l’essence de bois choisie. Le client pourra choisir

Lamett

parmi pas moins de 50 styles de bois. Le chêne recueille ici le plus grand

Chez Lamett, la principale innovation qui fait que le stratifié rivalise en

succès. Pour répondre à la tendance à de plus grands espaces dans la

termes de look&feel avec le parquet n’est autre que la technique “deep

maison, Haro présente plusieurs grands formats en stratifié monolame.

embossed synchronised printing” qui assure la correspondance parfaite

Modèle original, Gran Via (chanfreiné sur les 4 chants) est disponible en

du dessin du bois avec la texture superficielle. Voir et toucher… En utili-

largeur de 243 mm et en longueur de 2.200 mm. Ici aussi, le système

sant un support en HDF hydrofuge, les stratifiés conviennent aussi pour

d’assemblage unique, Top Connect, garantit une pose rapide. Pour un

les pièces humides. Pour Lamett, les trois principaux atouts du strati-

trafic intensifs, Haro propose son stratifié Haro Tritty 250.

fié sont le prix, la facilité d’entretien et la résistance. Lamett souhaite

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

se démarquer des autres marques au niveau esthétique, au niveau de

marque. Pour les lieux public ou autres espaces soumis à un trafic

la simplicité de pose et avec une épaisseur de 12 mm qui entraîne une

intensif, Pergo propose notamment sa gamme Public Extreme.

recommande les collections Sapphire et Classica.

Quick•Step®

Parador La principale innovation de ces dernières années chez Parador concerne

Quick•Step® utilise différentes interventions high-tech pour conférer aux

la mise au point de la technique ‘synchron pressing’. Cette nouvelle

planches de stratifié le même look&feel qu’un véritable sol en bois. Au

technique permet de donner aux éléments de sol la même texture que

niveau de la texture superficielle, la principale technique utilisée n’est

l’essence de bois correspondante, de telle sorte que vous en obtenez

autre que la fameuse technique ‘embossed in register’ qui donne à la

ainsi non seulement l’aspect, mais aussi le toucher. Parador considère

planche de stratifié la texture de l’essence de bois correspondante. Les

la pose aisée et la facilité d’entretien comme des atouts importants. Le

décors et traits de scie contribuent aussi à donner l’aspect du bois

stratifié constitue la solution par excellence pour les appartements à

véritable. Avec son stratifié Lagune, Quick•Step® introduit le stratifié

louer. Parador veut rester un leader au niveau du design. Les décors créés

dans la salle de bains: ce revêtement est posé avec des joints en

en interne sont disponibles uniquement chez Parador et l’entreprise a été

caoutchouc antidérapants sur les longs chants et la colle ‘Seal & Click’ sur

la première à proposer l’impression individuelle du stratifié.

les courts chants. Les principaux arguments du stratifié pour convaincre

Pergo

Dossier Stratifié (partie 3)

importante amélioration acoustique. Pour un trafic intensif, la société

le client sont le design, la qualité et la facilité de pose. Pour les applications high traffic, Quick•Step® propose Majestic Pro, un stratifié de classe 33 et disponible en épaisseurs de 8 ou 9,5 mm.

Witex Les principales innovations chez Witex pour conférer au stratifié l’aspect du parquet concernent les joints authentiques, la texture superficielle palpable et des planches aux dimensions xl.

Grâce à l’Aqua-Protect-System et aux profils étanches, les éléments de sol conviennent pour une utilisation dans les pièces humides. Les produits Witex notamment par la

formats et le confort de pose. Au niveau des textures superficielles, la

technologie LocTec, le

marque propose un choix très diversifié allant de l’aspect ancien aux sols

système d’assemblage

fortement polis en passant par le look vintage. Ici aussi, les formats

d’Unilin qui a largement fait

permettent d’influencer l’espace. Pergo présente ainsi un sol stratifié

ses preuves. Les cours

dont les planches paraissent infinies, comme si elles étaient continues.

délais de livraison et la

Avec le système d’assemblage breveté PerfectFold, Pergo propose une

fiabilité de ces livraisons constituent évidemment aussi de solides atouts.

technologie d’assemblage innovatrice qui facilite et accélère encore la

Witex garantit une qualité supérieure ainsi que la stabilité à vie du sol et

pose. Ce système d’assemblage, ainsi que la plus haute durabilité et la

du système d’assemblage. Pour les applications high traffic, Witex

plus longue garantie de vie, forment des facteurs distinctifs pour la

propose les collections Piazza et Grande.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 89

se démarquent des autres Comme principales innovations, Pergo avance la texture superficielle, les

47

Dossier Producteurs de panneaux Versailles

Les panneaux Versailles sont encore et toujours populaires Parquets uniques pour les clients les plus exigeants Certains considèrent ces parquets comme un créneau tellement restreint qu’ils ne les intègrent pas dans leur assortiment. D’autres notent par contre une augmentation de la demande de panneaux Versailles. D’autres encore en ont fait leur spécialité. Le fait est que ces parquets ne sont pas communs et se destinent surtout aux habitations exclusives. Pas nécessairement pour la rénovation de majestueuses maisons de maître, mais tout aussi bien dans des nouvelles constructions contemporaines modernes. Le fait que la majorité des panneaux soit réalisée sur mesure les rend d’autant plus exclusifs.

Versailles Alors que tous ces parquets sont repris sous l’appellation de parquets sous forme de panneaux, le parquet Versailles correspond à une recette spécifique. Evidemment, ce motif doit son nom aux magnifiques parquets qu’a fait poser Louis XIV dans le mondialement célèbre château de Versailles. Le panneau Versailles se présente sous la forme d’un tressage en diagonale inséré dans un carré formé de lames de parquet. Au château de Versailles, les panneaux mesurent exactement 1 m² (100 x 100 cm). Ils sont séparés par trois lames de 8 cm qui se rejoignent dans un angle et y forment une pointe. De nos jours, les panneaux Versailles sont disponibles en différentes dimensions, adaptées à la pièce dans laquelle ils seront posés.

Dimensions standard et sur-mesure Différents producteurs proposent une seule ou plusieurs dimensions fixes. Celles-ci peuvent varier de 41 x 41 à 100 x 100 cm. Dans la toute grande majorité des cas, il s’agira cependant de sur-mesure, ce qui n’est que pure logique. L’objectif ne consiste en effet pas à scier soi-même les panneaux. Le parquet doit ‘ressortir’. Généralement, les dimensions optimales seront déterminées en concertation avec l’architecte ou le designer. Pour calculer la configuration appropriée, on prendra en compte les dimensions de la pièce, de la finition sur les bords et les dimensions privilégiées pour les panneaux. Particularité des panneaux Versailles: ils se posent en diagonale (sous forme de losanges).

Avec comme conséquence le fait que chaque rangée se terminera par un demi-panneau (en diagonale). Les fournisseurs de parquets Versailles proposent dès lors aussi ces demi-panneaux afin de ne pas devoir procé-

Floor Forum 89

BJ Parket

48

der à des découpes.

Motifs sous forme de panneaux

Essences de bois

Les panneaux sont le fruit d’une méthode de production spécifique qui

Ici aussi naturellement, le chêne constitue l’essence de bois la plus

diffère fortement de la production de lames de parquet ou planchers

demandée. Dans la galerie des Glaces du château de Versailles a égale-

traditionnels. Les panneaux constituent des éléments de sol prémon-

ment été utilisé du chêne de France, non seulement pour son aspect,

tés selon un motif bien défini. Les éléments sont sciés sur mesure en

mais aussi pour sa stabilité et surtout parce que le chêne de France était

onglet avant d’être collés côte à côte et précontraints pour sécher.

alors disponible en grandes quantités. La justesse historique devrait donc

Après le montage, il se peut qu’on découpe encore un minuscule petit

inciter à utiliser du chêne mais vu qu’aujourd’hui pratiquement toutes les

morceau des panneaux formés afin d’obtenir identiquement le même

essences de bois sont disponibles, les producteurs proposent un large

dimensionnement et la même perpendicularité pour tous les panneaux.

choix. Le fait que celui-ci comporte souvent des essences tropicales oné-

Evidemment, cela simplifiera considérablement la pose par le parque-

reuses n’a rien d’étonnant: ces parquets sont généralement choisis par

teur. Différents motifs de pose comme les bâtons rompus, la pointe de

des gens disposant d’un budget assez élevé. Après le chêne, le teck est

Hongrie – les classiques – se prêtent à la réalisation de panneaux. Parmi

une des essences très utilisées. Grâce à sa teinte et texture, l’aspect du

les autres exécutions connues, on peut citer les panneaux Chantelle,

parquet fini en teck se rapproche fortement de celui en chêne. Quelques

Etoile et Castel. Pour pouvoir parler de parquets Versailles, il doit s’agir

fabricants citent aussi le noyer et le cerisier.

d’un motif de pose très spécifique.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Donnons la parole à quelques fournisseurs spécialisés…

Albers / Habo Nous constatons un renouveau dans l’intérêt pour les motifs tels que bâtons rompus, pointe de Hongrie et Versailles. De nos jours, les consommateurs voient de plus en plus souvent des parquets décoratifs dans les lieux publics et les commerces, ce qui contribue indubitablement au nombre accru de commandes. Pour les filiales belges et

parisiennes de la chaîne de vêtements Essentiel, nous avons déjà fourni de nombreux parquets esthétiques en chêne traditionnel 9 mm en version bâtons rompus ou pointe de Hongrie. Pour la chaîne de vêtements McGregor, nous avons déjà livré différents parquets décoratifs en noyer d’Amérique en Belgique, aux Pays-Bas et à Paris. Pour le parquet Versailles également, le chêne de France et le noyer d’Amérique constituent les essences de bois les plus demandées chez nous. Nous proposons des panneaux tant bruts que vieillis et finis. Les panneaux petit Versailles mesurent 640x640 mm tandis que les panneaux grand Versailles peuvent mesurer 810x810 mm ou 1030x1030 mm. Il s’agit de formats standard, même si, dans nos productions, tout est disponible sur mesure. Elément très important: il faut que la pièce soit suffisamment grande pour poser un parquet Versailles. Dans une petite pièce, le motif tressé constituera une alternative démocratique. Dans ce cas, l’intérieur du panneau Versailles se prolongera dans la pièce jusqu’au bord de la plinthe. Tant pour le parquet Versailles que pour le motif tressé, nous conseillons en outre une pose en diagonale afin de créer un joli effet optique.

BJ Parket Au cours de ses 24 ans d’existence, BJ Parket a toujours dû fabriquer des panneaux. Leur quantité augmente année après année et cette croissance semble inarrêtable. Les panneaux Versailles sont fabriqués presque exclusivement en bois de chêne, mais l’entreprise a déjà réalisé des panneaux Versailles en teck, afrormosia, wengé, merbau et encore plusieurs autres essences de bois sont possibles. La tendance est à la finition vieillie, qui confère encore une dimension supérieure aux panneaux Versailles. BJ Parket

propose à ses clients de façon standard (prix fixes dans notre tarifaire) des panneaux Versailles réalisés sur mesure. Il n’est pas rare que BJ Parket reçoive le plan de la pièce et dessine ainsi les panneaux de manière à ce qu’ils se terminent parfaitement par des panneaux complets ou des demi-panneaux sur au moins 3 côtés. La seule chose vraiment standard, c’est la largeur de la frise. Les panneaux Petit Versailles, de 49,5 à 73 cm, sont réalisés avec des frises de 5,5 cm. Les panneaux Grand Versailles, de 73 à 94 cm, sont réalisés avec des frises de 7,2 cm tandis que les panneaux Versailles XL sont réalisés avec des frises de 9 cm. Les panneaux XL sont en théorie proposés en une seule largeur, à savoir +/- 102 cm, mais même ici il existe des exceptions. Les panneaux XL sont aussi toujours proposés de série avec un tressage continu, ce qui signifie que la largeur de la frise extérieure est adaptée de manière à ce que le tressage dans les panneaux se prolonge joliment dans les panneaux adjacents. Ce qui constitue une option en Petit Versailles et en Grand Versailles.

B.J. Parket BVBA I NDUSTRIESTRAAT 44 9240 Z ELE – BELGIQUE T ÉL: +32 52 44 45 57 FAX : +32 52 45 06 71 E MAIL: INFO @ BJPARKET.BE WWW. BJPARKET. BE FABRICANT DE PARQUET MASSIF

Panneaux de Style, bois de bout, sols vieillis (vieillissement battu, fumé et structuré)

> Suite de la page 49

FB Hout

chics à Paris. La principale essence de bois n’est autre que le chêne, en

Dossier Producteurs de panneaux Versailles

version vieillie ou non. Les principales dimensions des panneaux proposés par la Parqueterie Berrichonne sont de 495 x 495 mm sur 8 mm d’épaisseur et 700 x 700 mm sur 18,5 mm d’épaisseur pour un collage en plein. Ces panneaux sont fabriqués en teck. Ils sont livrés bruts pour être finis sur chantier. Ils sont fabriqués à partir de poutres en teck provenant de maison indiennes. Le bois a entre 150 et 400 ans d’âge. Le charme du bois ancien est exceptionnellement esthétique avec des traces de vieillissement naturelles et authentiques.

Parqueterie Janod

Les panneaux Versailles sont encore et toujours à la mode parce qu’ils confèrent un aspect luxueux aux appartements et villas. Ici aussi, le chêne constitue l’essence la plus souvent utilisée pour la création de ces panPour FB Hout, qui est spécialisé dans la production de ce type de

neaux, mais la Parqueterie Janod utilise aussi du noyer de France ou du

parquets à motifs depuis déjà des années, les panneaux Versailles sont de

cerisier sauvage de France, ou des combinaisons de ces essences. Des

retour. Outre du parquet Versailles, FB Hout propose aussi d’autres

versions blanches en érable ou des sols foncés en wengé sont également

motifs tels que Chantelle, Etoile et Castel. Tous les panneaux sont

possibles. Même si les versions non-vieillies sont les plus produites, le

disponibles en deux plis (FB+) et en massif. Ils sont principalement

vieillissement mécanique est parfaitement possible. La Parqueterie Janod

réalisés en chêne, mais il y a de plus en plus de demandes pour d’autres

propose deux formats standards (1.000 x 1.000 mm et 980 x 980 mm).

essences de bois, ce qui, vu la production propre, ne pose pas problème.

Ces formats sont adaptés aux dimensions de la pièce, de telle sorte que

FB Hout propose presque toujours du sur-mesure. Les dimensions sont

cela devient du sur-mesure.

déterminées en concertation avec FB Hout, le client, l’architecte ou le designer. Pour la pose, FB Hout est prêt à apporter de l’assistance,

même aux parqueteurs chevronnés.

Le parquet affiche aujourd’hui l’authenticité d’un matériau noble,

Mardegan Legno

Parqueterie De Bourgogne

durable, esthétique et ... très tendance. A La Parqueterie de Bourgogne nous fabriquons des panneaux Versailles en chêne de manière traditionnelle avec assemblage en tenons et mortaises puis chevillés à l’ancienne.

Ils sont proposés en 23 mm d’épaisseur pour une pose clouée, et peuvent également être fabriqués en 10 ou 14 mm pour une mise en oeuvre collée. Le format standard est de 980 x 980 mm mais nous les fabriquons également sur mesure. Nous proposons aussi ces panneaux en contrecollé en parement de 4.5mm sur multiplis 12mm et en parement 6mm sur multiplis 15mm. Nous assurons aussi la mise en teinte, le vieillissement (uniquement sur le panneau en 23mm), le vernissage et le huilage. Une réelle expérience à la pose est requise pour ces panneaux souvent posés en diagonale. Menuisiers, ébénistes, parqueteurs, sont des professionnels requis. Ainsi la tradition peut s’allier au confort moderne d’un chauffage par le sol. Le choix d’un vieux bois est une option possible pour ces panneaux et renforcera ainsi leur caractère authentique...

Mardegan Legno remarque ces dernières années un renouveau dans la demande de panneaux Versailles, même si la société considère encore et

Timberline

toujours ces parquets comme un produit de niche pour un public restreint, très select. La plupart des parquets sont réalisés en chêne, et ce dans différentes finitions possibles. Mardegan Legno fabrique aussi des panneaux Versailles en noyer d’Europe. La société propose 13 motifs géométriques différents dans des dimensions allant de 40 x 40 cm à 1 x 1 m. Ici aussi, du sur-mesure est possible selon les souhaits du client.

Parchettificio Forest

Les panneaux Versailles sont de nouveau à la mode, spécialement pour rénover des anciennes maisons. L’essence de bois principalement utilisée n’est autre que le chêne, en version vieillie.

Floor Forum 89

Nous fabriquons des panneaux au format standard 800x800 mm. Mais

50

nous aidons aussi le client à calculer les dimensions optimales pour sa propre pièce et produisons alors les panneaux sur mesure.

La pose de ces panneaux n’exige pas une expérience spéciale.

Parqueterie Berrichonne

Pour Timberline, le panneau Versailles a toujours été un des panneaux les plus populaires. Les principaux modèles sont le panneau massif en 20 mm et le panneau multicouche en 15 et 20 mm. Chez Timberline, ces

Pour la Parqueterie Berrichonne également, les panneaux Versailles sont

parquets Versailles sont disponibles en version tant vieillie que

de nouveau à la mode, et sont surtout demandés pour les magnifiques

non-vieillie. Les panneaux présentent des dimensions standard de 810 X

anciennes maisons bourgeoises ou les appartements haussmanniens

810 mm, mais du sur-mesure est ici aussi parfaitement possible.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

HARMONY & NATURE

www.mardeganlegno.com info@mardeganlegno.com export@mardeganlegno.com

COLLES PARQUET DE NIVEAU SUPÉRIEUR AVEC LA TECHNOLOGIE FLEXTEC TM

PLUS PUISSANT, PLUS FACILE, PLUS DURABLE S.A. HENKEL BELGIUM - TÉL: +32 (0)2 421 28 65 - WWW.THOMSIT.BE

Des colles fiables pour toutes les applications On peut dire de la colle polyuréthane, qui est encore et toujours la colle préférée de très nombreux parqueteurs, qu’elle est, d’une part, ‘souple’, mais qu’elle dispose d’autre part de propriétés mécaniques et physiques très élevées. Pour produire les colles époxy-polyuréthane sont ajoutés des particules d’époxy qui ont peu d’influence sur l’élasticité de la colle. La colle époxy-polyuréthane est en fait un mariage de deux colles qui se traduit par la colle peut-être la plus fiable. Elle est dès lors très souvent recommandée pour coller du parquet dans des conditions critiques, pour les supports critiques ou pour les essences de bois dites critiques.

Dossier Producteurs de colles époxy-polyuréthane

L’époxy et le polyuréthane, la combinaison parfaite

Les arbres et la forêt

Le nouveau parqueteur

Nous avons déjà abordé plusieurs fois l’évolution des colles dans cette

Adieu la tradition, on assiste à un tout nouveau phénomène. Les parque-

revue: de la pratique moyenâgeuse consistant à coller des revêtements

teurs ont toujours eu la réputation d’être très conservateurs. Ils utilisent

de sol (oui, même du parquet!) dans un lit de poix chaude aux colles aux

généralement la ponceuse X, la marque de colle Y, le vernis ou l’huile Z,

silanes d’aujourd’hui, dont il existe encore différentes sortes. Tout devient

et…, ils n’en changent pas pendant de nombreuses années, et même

plus complexe lorsque les producteurs marient les différentes colles pour

parfois pendant toute leur carrière. Il y a eu pas mal de changement à ce

donner ce que l’on appelle communément des colles ‘hybrides’, soit des

niveau au cours des dernières décennies. Le parqueteur a, bon gré mal

colles pour lesquelles on fusionne les propriétés favorables de différentes

gré, du faire connaissance avec le parquet multicouche comme alternatif

technologies de collage pour créer une nouvelle colle composée. Cette

à son parquet massif chéri. Entre-temps, l’alternative a dépassé de loin

combinaison livre souvent des résultats surprenants avec des qualités

l’original en volume. Le parqueteur moderne a intégré du stratifié dans

exceptionnelles et multiples. Seulement, cela ne fait qu’allonger la liste

sa gamme parce qu’il ne serait pas raisonnable, d’un point de vue éco-

des colles et encore compliquer le choix pour la bonne application.

nomique, de ne pas le faire. Cette transition, qui oublie la tradition, est remarquablement présente dans le monde des colles. Pouvait-il en aller autrement? En moins de 10 ans, le parqueteur a fait la connaissance de nombreuses nouvelles sortes de colles.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 89

Kerakoll

53

Dossier Producteurs de colles époxy-polyuréthane

> Suite de la page 53

Nouvelles répartitions

Colles souples ou élastiques

Différents facteurs détermineront évidemment le choix d’une colle. Ils

La distinction du CSTC ne propose pas une gradation au sein des colles

portent sur tous les aspects du collage du parquet. Le choix sera notam-

souples ou élastiques. Pourtant, et surtout depuis l’arrivée des colles

ment influencé par la nature et la planéité du support, par les propriétés

aux silanes, l’élasticité devient une notion ‘extensible’. Lorsqu’on attend

et dimensions du revêtement de sol proprement dit, par l’essence de

d’une colle qu’elle présente une certaine souplesse durable pour com-

bois, la largeur, l’épaisseur, le type d’élément de sol (passif ou multi-

penser les mouvements des matériaux de construction, on parlera d’une

couche), le fait que le revêtement soit fini ou non, etc. La présence

colle souple ou élastique. Ces dernières années, l’évolution sur le marché

possible d’un système de chauffage ou climatisation par le sol jouera

des colles a dès lors été dominée par la recherche de l’équilibre parfait.

aussi un rôle important dans le choix de la colle. En fonction de ces

Aujourd’hui, les colles hybrides sont répertoriées selon leur degré d’élas-

éléments, la colle devra être élastique ou non et on distingue encore dif-

ticité: élastique dure, élastique souple (ou hautement élastique) et à

férentes variantes parmi les colles élastiques. La répartition des colles du

élasticité calibrée. Nous avons trouvé différentes approches pour délimi-

CSTC fait une différence entre les colles ‘rigides’ et les colles ‘souples’.

ter les différentes sortes.

Parmi les colles élastiques, on distingue ainsi les colles dures, souples ou

Colle époxy-polyuréthane

à élasticité calibrée.

La colle époxy-polyuréthane est une de ces trouvailles, à savoir ces

Rigides ou souples

colles ‘hybrides’ qui regroupent le meilleur des différentes technologies.

Les colles rigides présentent une résistance élevée à la rupture et une

Passons brièvement les deux technologies à la loupe.

faible élasticité. Grâce à leur haute adhérence et à leur rigidité, ces colles endommageront plus fortement le support en cas de ‘travail’

Epoxy

du bois. C’est pourquoi un support présentant une cohésion élevée

La colle époxy est une colle bicomposante à base d’époxy et s’utilise pour

sera nécessaire. Les colles rigides ont pour objectif de lutter contre les

de nombreuses applications, tant industrielles et domestiques que pour

mouvements du revêtement de sol et disposent dès lors de propriétés

les modèles réduits. Elle peut être appliquée comme couche de recou-

mécaniques et physiques élevées. Lorsqu’on veut autoriser le travail du

vrement (coating), mais aussi en association avec des fibres de verre. La

bois, on utilisera une colle élastique ou souple pouvant absorber les ten-

colle époxy est aussi fortement utilisée comme colle de réparation, pour

sions de traction dans le support et dans le revêtement de sol. Les forces

laquelle on utilise alors une matière solide comme charge. A l’époxy est

mécaniques et physiques de la colle ne devront pas être si élevées (mais

ajouté un durcissant, garantissant une liaison solide de la colle. En chauf-

suffisantes pour assurer l’adhérence).

fant soigneusement l’assemblage mais pas trop, par exemple avec un décapeur thermique, la colle pourra être facilement retirée.

Easy and effective. Naturally

WOCA

U OUVEA

N

Active Stain n°2 + Diamond Oil, Extra Blanc

ACTIVE STAIN

Nouvelle génération des pré traitements • • • •

Couleurs tendance Écologique Facile d’application Finition avec toutes les huiles WOCA • Sans COV

Importateur WOCA Belux · France: Huys WoodCare bvba · B-8400 Oostende · Tel +32 (0) 59 33 94 40 · www.woca.be · www.woca-france.fr

Active Stain n°4 + Diamond Oil, Extra Blanc

Active Stain n°3 + Diamond Oil, Naturel

La colle polyuréthane convient à merveille pour coller pratiquement

Adesiver 501 EP est une colle inodore, appropriée pour toutes les

tous les parquets ou sols en bois et, en particulier, le parquet mas-

essences de bois et tous les formats, y compris les planchers, sans

sif, les lames larges, les essences de bois sensibles à l’humidité (2C)

nécessiter la pose préalable de chevrons/lambourdes. Sans eau, elle est

comme le hêtre, l’érable, etc. Les colles polyuréthanes peuvent être uti-

en outre recommandée pour la pose de parquet préfini et précalibré.

lisées sur des chapes anhydrites et des chapes sable-ciment. Elles sont

Adesiver Hercules est une colle hypoallergénique présentant d’excellentes

très appropriées pour poser des parquets prévernis après application

propriétés rhéologiques. Exempte d’isocyanates, de solvants aromatiques

d’un pare-vapeur. Les propriétés de la colle polyuréthane découlent de

et de résines époxy et présente une masse moléculaire de <= 700. La

la composition du polyuréthane. Le PU est un copolymère constitué de

solution idéale pour poser du parquet préfini et précalibré ainsi que tout

segments solides et souples. Ces segments résultent de la réaction de

autre type de revêtement de sol en bois y compris des planches, sans

l’uréthane et de l’isocyanate, ils forment une longue chaîne et alternent

devoir recourir à un lambourdage.

les uns avec les autres. Les segments solides ont tendance à cristalliser et à former un matériau dur. Les segments souples formeraient, pris individuellement, un liquide sirupeux. La combinaison de ces deux types de segments fait que les meilleures propriétés des deux types s’unissent.

C’est pourquoi la colle PU est une colle très résistante, mais tout de même élastique.

La combinaison des deux La colle époxy-polyuréthane est, comme son nom l’indique, une colle polyuréthane avec des composants époxy. Pour certains, la combinaison du polyuréthane et de l’époxy constitue la technologie de collage la plus fiable qui existe pour les sols en bois. Ces colles marient en effet tous les points positifs du polyuréthane et les solides propriétés de l’époxy. Les propriétés et applications des colles époxy-polyuréthane diffèrent légèrement d’un producteur à l’autre.

Kerakoll GreenBuilding Company

Aperçu de l’offre

Dossier Producteurs de colles époxy-polyuréthane

Polyuréthane

Adesiv

Kerakoll GrenBuilding Company propose la ligne écologique SLC Eco L34 non-nocive pour la santé. Cette ligne comprend les colles bicomposantes Adesiv a été un des premiers producteurs en Europe à lancer des colles

à base EP-PU suivantes: SLC Eco L34 (ECO2), SLC Eco L34 Neutra

époxy-polyuréthane bicomposantes. Ces colles restent un des points

(Eco3) et SLC L34 Plus (Eco4). La colle L34 Plus convient pour les

forts d’Adesiv et constituent les produits les plus demandés dans plus de

Pays-Bas. Sans solvants, elle est certifiée EC1 Plus. En outre, elle ne

25 pays. Euro F1 et Pelpren PL6 sont des colles bicomposantes à base

brunit pas les mains. La colle L34 permet de coller tous les types de

époxy-polyuréthane sans eau, spécialement destinées au collage de sols

parquet sur tous les types de supports. Si nécessaire, pour rendre le

en bois sur tous les types de supports en béton ou sur des revêtements

support conforme, on pourra utiliser SLC Eco EP21 (Eco3) comme

de sol existants non-absorbants (marbre, carrelages, palladiane, supports

primaire ou pare-vapeur jusqu’à un taux d’humidité résiduel de 5%. Si

en bois). Les essences de bois tropicales parfois très ‘capricieuses’ ne

vous ne voulez pas utiliser une colle bicomposante, vous pourrez opter

posent aucun problème pour ces colles et celles-ci peuvent aussi

pour la colle monocomposante SLC Eco L34 Flex (Eco4), également

parfaitement être utilisées en association avec du chauffage par le sol. La

développée avec les technologies exclusives Anti Hygro et Thermo Shock.

Chimiver Panseri Spa

Lechner Spa

Les colles époxy-polyuréthane se caractérisent par un système de réticu-

Chimiver présente sa gamme de colles époxy-PU bicomposantes sans

lation complète, qui leur permet de réaliser d’excellentes performances

eau pour poser des sols en bois traditionnels et préfinis sur des chapes

chimiques, physiques et mécanique, normalement supérieures à celles

au ciment, des chapes au ciment étanches à l’eau et des supports non-

des adhésifs traditionnels.

absorbants (céramique, grès porcelainé, marbre, etc.) ainsi que sur du

Les applications sont variées, du caoutchouc au linoléum en passant par

chauffage par le sol.

le PVC, le liège, le bois et la céramique, tant pour les revêtements de sol

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 89

colle solvantée la plus récente d’Adesiv n’est autre qu’Euro 5.

55

Dossier Producteurs de colles époxy-polyuréthane

> Suite de la page 55

que muraux, à l’intérieur et à l’extérieur. Ces applications multiples pour

Ultrabond P902 29 s’utilise pour coller des éléments de sols étroits et

l’intérieur et l’extérieur représentent l’avantage majeur de ce type de

larges sur des égalisations à base de ciment telles que Mapecem,

colle. Ces colles sont généralement bicomposantes, ce qui améliore leurs

Mapecem Pronto, Topcem, Topcem Pronto ainsi que sur les supports

performances, mais certains poseurs les dédaignent parce qu’ils sont

comparables. Ultrabond P902 29 s’utilise sur des carrelages céramiques,

davantage habitués aux colles monocomposantes.

des dalles terrazzo, des chapes anhydrites, etc. Elle s’utilise souvent pour

Lechner propose des colles époxy-polyuréthane pour toutes applica-

coller du bois sur du bois, comme par exemple des planches massives

tions, mettant particulièrement en avant le Gommapol 800, un adhésif

avec assemblage à rainures et languettes, du parquet tapis et Bourgogne

réactif pour le PVC homogène et hétérogène, le vinyle coussiné, les

sur un sous-parquet en panneaux de particules poncés ou en bois. Ces

revêtements en caoutchouc, le gazon synthétique, les sols sportifs sur

colles offrent l’avantage qu’elles s’appliquent de façon multifonction-

chapes à base de sulfate de calcium, le mastic d’asphalte, le béton, le

nelle, qu’elles sont légèrement élastiques et qu’elles présentent un long

bois, les panneaux de particules, la céramique, la pierre et le métal. Ce

temps de mise en œuvre.

produit présente une résistance finale élevée, d’excellentes propriétés mécaniques et chimiques, une bonne stabilité et une consistance ferme

Recoll

structurée.

Pour Recoll, la colle époxy-polyuréthane offre le gros avantage qu’elle s’utilise dans toutes les situations imaginables pour poser des sols en Sipol est une colle convenant pour la pose de sol en bois de n’importe

bois et pour tous les types de sols en bois. Il s’agit d’une colle

quelle taille ou essence sur une chape en ciment absorbante ou

bicomposante nécessitant de mélanger le composant A au composant

non-absorbante, une chape anhydrite ou un revêtement céramique

B. Elle est un peu moins élastique que les colles aux silanes. Recoll

préexistant en marbre, acier ou panneaux de bois (après prétraitement

International présente 3 colles époxy-polyuréthane différentes:

pour usage intérieur). Elle convient pour les chaises à roulettes et le

Parquet 0160 ECO (3% de solvants), Parquet 0160 Eco Green Line

chauffage par le sol. Elle garantit une formation de crêtes parfaites, une

(sans solvants) et Parquet Premium (sans le moindre risque ou

résistance élevée au cisaillement et une excellente ouvrabilité.

pictogramme de danger).

Sipol Free est une colle sans solvant et sans eau. Elle convient pour la pose de sol en bois de n’importe quelle taille ou essence sur une chape

Tover

en ciment absorbante ou non-absorbante, une chape anhydrite ou un revêtement céramique préexistant en marbre, acier ou panneaux de bois (après prétraitement).

Elle s’utilise à l’intérieur et à l’extérieur. Sipol Free est une colle pratiquement unique dans sa catégorie et porte le label GEV EC1R, très faible émissions de COV.

Mapei

Les colles bi-composant époxy-polyuréthane représentent toujours un excellent compromis entre hautes performances d’adhésion sur tout type de supports et prix concurrentiel. Bien que moins élastiques que les

Floor Forum 89

produits à base silane, les colles Tover sont toutefois adaptées au collage

56

sur sols chauffants et des planches de grandes dimensions. Tovcol TP2CI inodore et exempte de solvants et Tovcol Light sont des produits très Mapei présente Ultrabond P902 2K, une colle époxy-polyuréthane

efficaces et appréciés également pour les petits et moyens formats grâce

bicomposante qui a elle aussi été spécialement conçue pour coller des

à leur long temps de travail (jusqu’à 3 heures pour la Light) et un bon

revêtements de sol en bois. Elle combine ainsi en une seule colle les

rendement. Le risque d’allergie aux résines époxy se réduit avec Tovcol

propriétés positives de l’époxy et du polyuréthane avec l’avantage qu’elle

Light de part l’utilisation de composants chimiques qui la rendent

n’utilise pas de solvants ni/ou d’eau pour activer la colle et la faire sécher.

hypoallergénique et étiquetée sans symbole de danger.

Cette colle convient pour tous les types et formats de sols en bois.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Respect

de l'homme et de

l'environnement

www.blanchon.com

Avec la gamme la plus large de vitrificateurs, de teintes et vieillisseurs et d’huiles, Blanchon offre à tous les professionnels du parquet une coopération solide et l'assurance d'une qualité irréprochable qui fait notre marque de fabrique depuis plus de 60 ans !

Chaque jour, pour que le parquet devienne le plus beau des sols, nous œuvrons ensemble pour développer des solutions toujours plus performantes, dans le plus grand respect de l’environnement.

Toujours plus innovantes, les finitions Blanchon apportent aux spécialistes du parquet toutes les réponses à notre passion commune : LE PARQUET.

28 rue Charles Martin - BP 105 - 69192 SAINT FONS CEDEX - Tél. : 04 72 89 06 00 - Fax : 04 78 70 07 18 e-mail : blanchon@blanchon.com - Internet : www.blanchon.com

Projet Chapel Parket / Timberline Int BV

Parquet en panneaux Versailles pour la salle exclusive de la sensation d’Efteling: ‘Raveleijn’

Floor Forum 89

Plus besoin de le dire à personne dans notre secteur, le parquet peut rendre un intérieur magique et féerique. Dans le cas du projet réalisé par Chapel Parket dans le parc d’animations Efteling, tout était déjà féerique, mais le parquet en panneaux Chapel Versailles exclusif accentue encore cette féerie. Le parquet de 200 m² brille dans la salle événementielle de Raveleijn, la nouvelle sensation d’Efteling, et enchante tant les visiteurs que la direction du parc.

58

Attraction nouvelle, mais une longue tradition

Le récit sur lequel se base Raveleijn a également été adapté en une série

Efteling jouit d’une grande renommée parmi les parcs d’attraction du

télévisée. Le complexe, dessiné par Sander de Bruijn, mélange diffé-

Benelux. Ce parc thématique féerique, créé par le célèbre peintre et

rents styles et abrite une arène, un restaurant, des bureaux, des salles de

dessinateur néerlandais Anton Pieck, célèbre cette année son 60ème

congrès et un espace polyvalent.

anniversaire, mais continue de se renouveler. Au fil des ans, la visite de ce parc plongé dans l’ambiance romantique prenante des contes de fée

Un architecte charmé

séculaires devient ainsi de plus en plus impressionnante.

Celui qui fabrique des produits de qualité esthétiques, stylés et empreints

Inaugurée en 2011, l’attraction Raveleijn constitue un nouveau temps

de tradition seront tout de même encore surpris par l’endroit où ses pro-

fort pour les visiteurs, jeunes et moins jeunes. Raveleijn est une cité

duits sont appliqués, c’est ce qui est arrivé à Robin van Roy, managing

magique impressionnante où sont organisés chaque jour cinq spectacles.

director de Timberline International, le distributeur de Chapel Parket.

Ces shows de chevaux et de rapaces sont magiques et spectaculaires.

“L’architecte d’Efteling avait vu nos parquets dans un autre projet et avait

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

clairement été charmé par ceux-ci. Il était à la recherche d’un parquet pour cette salle. Une salle où sont organisés divers événements, notamment pour les entreprises. Après concertation, le choix s’est porté sur ce exclusive à la salle”, précise Robin van Roy.

Parquet en panneaux Versailles Pour le parquet, l’architecte a jeté son dévolu sur les panneaux Versailles de la collection Antico de Chapel Parket. Il s’agit de panneaux en bois de chêne. “Ce parquet a reçu une finition doublement fumée avant d’être huilé à l’aide d’une huile-cire dure naturelle. Chaque panneau présente des dimensions de 810 x 810 millimètres et une épaisseur de 20 mm.

Les panneaux Versailles ne sont pas chanfreinés de telle sorte qu’ils présentent un raccord discret, ce qui confère à ce parquet caractéristique l’aspect d’un seul et même ensemble. Le parquet couvre une superficie d’environ 200 mètres carrés.

Egalisation pour la sous-couche Bien que le Raveleijn présente un visage ancien, il s’agit naturellement d’une nouvelle construction réalisée avec les moyens disponibles en ce 21ème siècle. Pour la pose, il a été décidé de coller directement les panneaux Versailles sur la chape au ciment. “Nous avons décidé de faire égaliser la chape au ciment par un spécialiste afin d’avoir l’assurance qu’il n’y aurait aucune différence de niveau. Ensuite, les panneaux ont été collés sur la chape égalisée avec la colle élastique monocomposante Thomsit P685”, explique Robin van Roy.

Un choix du parquet parfaitement équilibré

Projet Chapel Parket / Timberline Int BV

parquet, qui colle parfaitement à l’endroit et confère vraiment une allure

Et le résultat vaut la peine d’être vu. Un avis partagé tant par l’architecte et le fabricant que par la direction d’Efteling. Robin van Roy: “Ce parquet colle exactement avec l’intérieur particulier. Un sol trop simple ou standard aurait dénaturé toute l’allure de l’endroit, mais un sol trop chargé ou spécial n’aurait également pas été ici à sa place parce qu’il se serait trop mis en évidence. Avec les panneaux Versailles, nous avons trouvé le bon compromis.” Ce que nous ne pouvons que confirmer: le parquet correspond joliment et remarquablement au style du bâtiment. L’éclat doux et chaleureux de la finition à l’huile-cire dure apporte un petit plus tout en restant cependant discret.

Bonnes relations La conclusion, c’est que Timberline Chapel est très fier de sa réalisation et les responsables d’Efteling en sont apparemment très heureux: “Ils sont en effet extrêmement contents de notre parquet. Nous entretenons encore et toujours de bonnes relations et ils feront encore appel à nous

Floor Forum 89

pour réaliser d’autres revêtements de sol”, confie encore Robin van Roy.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

59

Les bordeuses: idéales pour la ‘finishing touch’ Dossier Ponceuses (partie 3)

… lorsque les autres ponceuses laissent à désirer Lorsqu’un bricoleur retrousse ses manches pour éliminer lui-même la peinture désuète d’un vieux plancher en pin ou en pitch-pine, il se produit souvent le même phénomène: un beau résultat sur toute la surface, sauf le long des plinthes où il reste généralement encore quelques traces de peinture. Et si ce résultat final peut être acceptable dans le chef du bricoleur, ce ne sera jamais le cas pour l’homme de métier. Une bordeuse s’avère donc indispensable dans le parc de machines du parqueteur. Une ponceuse pour les endroits difficilement accessibles…

Poncer parfaitement, jusque dans les moindres recoins

des anciennes couches de vernis et de peinture, ainsi que le ponçage

Alors que le premier dégrossissage s’effectuera avec une ponceuse à

traditionnel des bords, ne pose plus problème. Cette bordeuse flexible et

bande sans fin, la fameuse ‘belt’, le ponçage plus fin, notamment pour

maniable est aussi extrêmement appropriée pour les escaliers et les

éliminer les traces de cette dernière, s’effectuera avec un disque rotatif

marches. Léger, l’appareil possède une poignée optimalement

ou une technique de ponçage orbitale. Ces deux machines sont com-

positionnée. Le système d’aspiration permet de poncer sans poussière.

plémentaires et indispensables dans le parc de machines du parqueteur

La GECKO – FLEX dispose d’un puissant moteur de 1.500 W, à régime

professionnel. Aucune des deux ne sera cependant en mesure de pon-

réglable en continu (1400 et 4200 t/minute).

cer parfaitement dans les endroits difficilement accessibles. Comme par exemple sous les radiateurs, la bande le long du mur, les coins et, de plus

Bona

en plus fréquents dans le lot de tâches du parqueteur, les escaliers. Les bordeuses constituent ici la seule solution. Elles permettent de poncer à fleur de mur. La plupart des bordeuses disposent (en option ou non) d’un bras allongé qui augmente fortement la profondeur utile, par exemple sous les radiateurs. Jusqu’à 35 cm pour certaines marques. Les machines sont conçues de façon à être extrêmement maniables et faciles à utiliser, également par des collaborateurs non-expérimentés. Le diamètre du disque abrasif variera d’une marque à l’autre, mais sera généralement de 150 ou 178 mm. Les bordeuses ont été conçues afin d’être facilement utilisées pour poncer les marches d’escalier, par exemple, en ajoutant une semelle au téflon.

Aperçu de l’offre

Alvaket

Bona présente 3 machines. La Bona Edge 130 est une bordeuse très puissante malgré son faible poids. Elle convient tant pour des disques perforés que pour des disques à fixation velcro. Elle présente aussi un

Floor Forum 89

système d’aspiration des poussières plus performant que toutes les

60

autres bordeuses sur le marché. Il s’agit d’une excellente machine équipée d’une lampe et facile à transporter.

La Bona Edge est une bordeuse exceptionnellement puissante. Cette machine fonctionne sur base d’un moteur à courant monophasé d’une puissance de 2 kW. En charge normale, la machine tourne à un régime Pour poncer le long des plinthes, dans les angles et sur les escaliers,

d’environ 3000 tours/minute. Le poids total de la Bona Edge est de 15

Alvaket présente un appareil portable. Grâce à la GECKO – FLEX à prise

kg. Le diamètre du disque de ponçage est de 178 mm. Le bras de pon-

parfaite, développée par le parqueteur pour le parqueteur, l’élimination

çage pour le modèle 220 présente une longueur de 220 mm, et bien

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

évidemment de 330 mm pour le modèle 330. La hauteur de ce bras est

jusque dans les moindres détails, cette machine a été développée par

de 50 mm. La Bona Edge s’utilise pour poncer les bords des planchers

une équipe de fabrication européenne chevronnée et a été totalement

en bois, parquets, sols en liège et sols non-traités nouvellement posés

adaptée aux besoins du marché! A Prowood 2012, Devomat a lancé avec

ainsi que des sols déjà utilisés qui ont été traités au préalable avec une

succès la nouvelle bordeuse légère de Künzle & Tasin: “Gemini 100”! Ce

huile ou un vernis. La Mini Edge de Bona est une ponceuse pour parquet

concept original à 2 disques abrasifs d’un diamètre de 100 mm rend

qui a été spécialement conçue pour poncer les bords, les escaliers et

cette machine très légère et simple à utiliser. Contrairement aux bor-

les seuils. Elle a également été conçue pour répondre aux dernières exi-

deuses traditionnelles, la Gemini 100 ne crée pas des forces de torsion,

gences en matière d’ergonomie, de sécurité et d’efficacité. Les machines

et son usage exige ainsi peu de force. Ce qui facilite fortement le fasti-

sont minutieusement contrôlées et agréées avant qu’elles ne quittent

dieux ponçage des bords.

l’usine. La Mini Edge est un poids plume (9 kg) qui se manie de manière pour un meilleur résultat de travail. Le bras de ponçage est protégé par un caoutchouc antichoc.

Devomat Industries

La Deva Strong est une bordeuse robuste et silencieuse pour travaux de longue durée, équipée d’un moteur monophasé nécessitant peu d’entretien (pas de charbons). Possibilité de passer rapidement de la version “courte” à la version “longue” (pour les radiateurs). L’appareil est équipé d’un éclairage latéral. Chaque élément rotatif est équilibré, empêchant ainsi la formation de vibrations. La Sideboy NS 1750/16 est une ponceuse à disque particulièrement performante pour poncer les bords et les surfaces réduites. Cette machine destinée au professionnel développe la puissance nécessaire pour les tâches les plus complexes! Il s’agit d’une ponceuse conviviale avec interrupteur à pression et sac à poussières en papier jetable en option, pour une utilisation sûre et pratique, pour chaque tâche. La Pegasus de Künzle & Tasin est une bordeuse polyvalente dotée d’un châssis de conception horizontale. Moderne et fonctionnelle

Dossier Ponceuses (partie 3)

extrêmement aisée. La Mini Edge dispose d’une lampe halogène intégrée

VoTrE SpécIALISTE En ouTILAgE pArquET

ALVAKET Belgium - Industriepark 1215 - 3545 Halen - T 013 55 22 04 - F 013 55 20 05 - www.alvaket.be

ALVAKET AD 92,5 x 136 FR.indd 1

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com 3/11/2012 15:15:38

Floor Forum 89

BordEuSE mAnIABLE & FLExIBLE

61

> Suite de la page 61

FG

Légère et compact pour faciliter le transport, il s’agit de l’instrument

La bordeuse FG Taifun est

idéal pour le spécialiste des revêtements de sol et pour l’entretien et la

aujourd’hui devenue une valeur

finition des surfaces en général.

sûre et est réputée pour sa combinaison de puissance et

Lecol

confort d’utilisation. Le système Lecol distribue les ponceuses Lägler et propose

de contrôle électronique de la

deux bordeuses: la Lägler Unico et la Flip.

vitesse garantit la vitesse

La bordeuse Lägler Unico développe

appropriée pour chaque abrasif.

une puissance de 1,1 KW, présente

La FG Taifun constitue une machine économique à différents égards. Les interchangeables. La FG Randy est quant à elle une ponceuse d’angle à

poussières et dispose

bande qui permet d’éviter les traces de ponçage le long des bords. Elle

d’une poignée réglable

permet un ponçage à bande jusque contre le bord. Ce qui évite

en hauteur ainsi que d’un

également le risque de différences de teinte en cas d’huilage ou de la

éclairage intégré de la

coloration. Cette machine développe une puissance de 1200 W, présente

surface de ponçage. Lors des travaux d’assainisse-

une construction solide et peut être facilement raccordée à un système

ment, les résidus de colle, de cire ou de vernis ne restent pratiquement

d’aspiration des poussières externe.

Klindex

pas fixés à la courroie en V. Compacte, la bordeuse Lägler Flip est fabriquée avec des matériaux légers high-tech et convient à merveille pour

Klindex présente la MiniTimba,

poncer sur les escaliers et dans les endroits difficilement accessibles. La

une ponceuse compacte mais

Flip développe une puissance de 1,35 KW, présente une aspiration très

puissante d’une largeur utile de

efficace des poussières et convient pour des disques abrasifs à fixation

304 mm. La MiniTimba (31 kg)

velcro ou des disques abrasifs traditionnels.

garantit un excellent résultat de ponçage jusqu’à fleur de mur.

Overmat Industries

Grâce aux deux têtes à rotation

Pour un ponçage parfait dans les

opposée et parfaitement

endroits difficilement accessibles,

équilibrées, la MiniTimba se

comme le long des plinthes, sous les

manie de façon extrêmement

radiateurs et sur les marches d’escalier,

aisée, également par les

Overmat propose une large gamme de

collaborateurs moins

bordeuses. Ces machines apportent la

expérimentés. Les roues

solution là où les machines ordinaire ne

permettent d’orienter la machine dans toutes les directions, sans la

vous sont d’aucune utilité. Cette série

moindre difficulté. La MiniTimba s’utilise tant pour la finition que pour

de machines Sideboy est très

l’égalisation. Même si elle a été développée pour être utilisée sur de

appropriée pour l’utilisateur profession-

petits espaces, elle preste aussi à merveille sur les plus grandes surfaces.

nel. Ces machines sont livrées avec

Kunzle & Tasin

Dossier Ponceuses (partie 3)

une excellente aspiration des

bras de ponçage de respectivement 120 et 330 mm sont très facilement

outil, sac à poussière, casque et masque antipoussière.

Facilement visible dans le ciel “Gémeaux”, Gemini en latin,

Repex

donne aujourd’hui son nom à la

La Repex Zephyr Light Edger est

dernière création en date dans

une machine extrêmement

l’univers de Künzle & Tasin:

confortable grâce à son design

GEMINI 100.

compact et ergonomique. Elle a

Il s’agit de la première pon-

été développée pour poncer

ceuse de la nouvelle gamme de

sans poussière dans les endroits

machines conçues pour traiter

difficiles d’accès, même sur les

tous les types de surfaces pro-

escaliers. Le bras de ponçage

duite par le département R&D

s’enlève facilement pour être

de Künzle & Tasin après l’intégration de la société au sein du groupe

remplacé par un bras plus long

Biffignandi S.p.A.

de 35 cm (en option). Pesant à

Cette nouvelle ponceuse est principalement entraînée par une com-

peine 7,3 kg, elle est dès lors

mande directionnelle: une légère pression de l’opérateur suffit pour la

extrêmement facile à manipuler

mettre en mouvement. Équipée de deux disques contrarotatifs (en ver-

avec peu d’efforts, même dans des conditions difficiles. La poussière

sion siafast) pour une application aisée de l’abrasif, la machine maintient

peut être directement collectée dans le sac, mais la Repex Zephyr Light

la direction souhaitée d’une simple poussée vers la gauche ou la droite.

Edger dispose également d’un raccord pour une unité d’aspiration

Plus équilibrée et plus rapide, elle est parfaite pour le parquet préfini

externe. Grâce à son puissant moteur (1,2 kW), elle garantit des travaux

mais convient aussi pour poncer du bois massif. Dotée d’une seule roue

efficaces et professionnels. A l’instar de l’autre ponceuse Repex, cette

arrière, baptisée Spherical Wheel®, la machine peut effectuer des mouve-

Zephyr Light Edger a aussi été conçue pour tenir des années.

ments à 360°.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 89

nordique, la constellation des

63

Les lambris sont de retour

Dossier Parquet et lambris

Décoratifs et techniques, pour la nouvelle construction et la rénovation Il n’y a pas si longtemps, une marque de stratifié connue a diffusé un communiqué de presse proposant de tout simplement prolonger le stratifié au mur. Certains seront séduits, d’autres pas. Mais cela forme toutefois un clin d’œil évident aux lambris d’antan. Vu qu’avant on en retrouvait dans toutes sortes de domaines, l’usage du lambris suscite à nouveau de l’intérêt aujourd’hui. Le lambris a non seulement une fonction décorative en tant que revêtement mural discret, mais il offre aussi dans de nombreux cas une solution technique. D’un point de vue architectural, le lambris a la capacité d’influencer la sensation d’espace.

Le lambris comme solution de construction

Jouer avec la hauteur

De par le passé, le lambris constituait un revêtement mural fréquent tant

En fonction de la hauteur du lambris, la perception de la pièce et sur-

dans les maisons de maître majestueuses que dans les maisons familiales

tout de la hauteur du mur sera différente. Cette particularité du lambris

ordinaires. Dans les premières, le lambris se présentait sous la forme

joue surtout un rôle en rénovation. On distingue ainsi le lambris bas,

d’une décoration murale artistique, souvent sculptée et généralement en

le lambris traditionnel et le lambris haut. Le lambris bas sera générale-

chêne. Dans les secondes, on trouvait généralement du lambris dans des

ment posé à une hauteur de 60 à 80 cm en fonction de la hauteur totale

essences de bois bon marché (conifère) ou sous forme de panneaux. Au

des murs de la pièce. Le lambris bas donne l’impression que la pièce est

sens strict, sa fonction première consistait, dans les deux cas, à ‘isoler’.

plus haute qu’elle ne l’est réellement: le plafond semble s’éloigner. Cette

Aujourd’hui, on retrouve du lambris tant en nouvelle construction qu’en

décoration murale est très subtile et sera souvent associée à d’autres

rénovation.

formes d’art sur les parties de mur au-dessus du lambris. Le lambris traditionnel présente une hauteur d’environ 90 à 120 cm et a un effet

En rénovation

dominant: présent de façon proéminent dans la pièce, il déterminera en

Le lambris offre de nombreux atouts pour la rénovation, notamment des

grande partie l’ambiance. Il sera recommandé d’adapter la hauteur du

‘atouts techniques’. Le lambris constitue en effet une solution parfaite

lambris traditionnel à certains objets dans la pièce, tels que commode,

pour dissimuler des câbles et permet en outre d’intégrer rapidement et

table, dossier d’un canapé, etc. Dans le cas du lambris haut, enfin, le

facilement les prises électriques et interrupteurs dans le mur. Il suffit de

revêtement occupera environ 4/5 du mur (en hauteur) contre lequel il

fixer les conduits utilitaires au mur et de placer le lambris par-dessus. La

sera posé. Le lambris haut a un effet meublant et fera paraître la pièce

pose du lambris est en outre relativement rapide. En rénovation, une fini-

plus basse. Le plafond semblera se rapprocher. Ce type de revêtement

tion rapide sera généralement nécessaire vu que les occupants restent

a dès lors un solide effet sur l’espace mais crée en même temps une

souvent dans l’immeuble pendant les travaux. Pour cette même raison,

ambiance très apaisante et sereine.

on tentera d’éviter de devoir trop casser mais aussi de produire trop de poussière. Le lambris constituera par exemple une excellente solution

Matériaux et éléments

pour les murs fortement endommagés.

Floor Forum 89

Matériaux utilisés

64

En nouvelle construction

Alors que les lambris étaient jadis exclusivement réalisés en bois ou en

Les avantages techniques du lambris jouent un moindre rôle en nouvelle

panneaux de bois, on trouve aujourd’hui également d’autres matériaux.

construction. Ici, le lambris sera choisi dès le départ pour des raisons

Le lambris peut être constitué de planchette de bois à rainures et lan-

décoratives, comme revêtement mural esthétique et chaleureux. Peu

guettes, de panneaux tels que triplex, MDF, lambris vernis ou panneaux

importe le matériau dans lequel il sera réalisé, le lambris peut toujours

de pvc profilés. Chez ces derniers, on retrouvera souvent des imitations

être peint. C’est notamment pour cela qu’il s’intègre dans chaque style

d’autres matériaux comme le métal ou le bois. Autre matériau de plus en

d’intérieur.

plus fréquent: le MDF revêtu d’un film. Les panneaux de MDF sont dis-

Les couleurs permettent en effet d’influencer l’humeur en passant d’une

ponibles dans d’innombrables décors ou revêtus d’un film blanc pouvant

ambiance épurée moderne à une ambiance de cocooning romantique. Le

être peint. Avec les lambris en bois massifs, nous nous trouvons évidem-

fait de pouvoir peindre les lambris offre en outre l’avantage que les murs

ment tout à fait sur le terrain du parqueteur.

pourront être adaptés en toute simplicité aux éventuels changements d’intérieur ou aux couleurs du mobilier. Evidemment, le lambris protège

Eléments

aussi le mur. En cas de dégradation, il faudra uniquement repeindre le

Le parqueteur peut réaliser lui-même un lambris de A à Z ou acheter un

lambris et pas tout le mur.

paquet prêt à poser. Différents fabricants en proposent. Dans tous les cas, le lambris sera constitué et fini avec des éléments spécifiques.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Qui propose quoi?

Europlac

FB Hout FB Hout constate, notamment pour les projets, une demande croissante de bois pour le revêtement mural. Une tendance à laquelle les architectes et les designers ont insufflé une nouvelle vie. Il y a même des cas où l’on n’applique pas du murs. FB Hout constate qu’on utilise souvent des éléments de sol comme lambris. Avec l’assemblage à rainures et languettes, le

Pour les lambris, Europlac a développé une collection dans la lignée

montage est plutôt simple.

de ses parquets: avec les mêmes teintes, les mêmes dimensions et

Grâce à sa propre

les mêmes possibilités de choix. Europlac propose deux gammes.

production, FB Hout peut

L’esthétique prime ici sur la fonctionnalité. Europlac propose un assor-

totalement adapter les

timent de lambris en bois de placage et en bois massif. En placage sont

produits aux souhaits du

disponibles différentes essences de bois tandis qu’en massif, vous pour-

client et répondre à des exigences spécifiques comme par exemple la

rez choisir parmi différentes versions en chêne. Europlac conseille de

résistance au feu, souvent exigée par les pompiers pour les projets.

choisir le lambris dans la même finition que le revêtement de sol. La société ne propose pas de kit prêt à poser. Les panneaux et les clips sont

Floor Forum 89

proposés séparément.

Dossier Parquet et lambris

bois au sol, mais bien aux

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

65

> Suite de la page 65

Helsen

à son assortiment parce que ceux-ci forment un ensemble joliment uni

Pour Helsen, les lambris sont de retour. Il est difficile de parler d’une

avec le parquet et les portes intérieures. Oosterlinck propose divers pro-

tendance parce que le style des lambris dépend du style de l’habitation

filés de lambris, et ce en version chêne massif, bois massif à peindre et

et plus précisément de l’intérieur. Quoi qu’il en soit, les motifs décora-

MDF. Cette association des trois produits (parquet, lambris et portes

tifs semblent primer sur les motifs techniques: “les gens choisissent les

intérieures), vous pourrez la découvrir sur le stand de la société au salon

lambris pour l’aspect”, affirme-t-on ici. Helsen propose des lambris sous

DOMOTEX Hanovre (Hall 8, stand A24).

forme de planches massives ou multicouches. Les lambris sont posés sur des lattis de pin fixés au mur. La finition s’effectue avec une plinthe en partie inférieure et un profilé d’arrêt en partie supérieure et éventuellement sur les côtés.

Junckers Si les lambris se portent bien, c’est dû, selon Junckers, au fait terrain dans l’intérieur au niveau de la décoration. Le choix est surtout influencé par l’aspect. La pose proprement dite est très simple. Chez Junckers, on note une demande sans cesse récurrente de solutions uniformes pour le revêtement de sol avec par exemple deux murs revêtus de la même finition. Ce qui crée une

Parqueterie de Bourgogne

certaine continuité entre le sol et

Naturel ou tendance mais toujours

le mur. L’entreprise ne propose

chaleureux le lambris d’aujourd’hui

pas de kit prêt à poser. Les lambris sont simplement vissés sur des

inspire de multiples ambiances. A la

lambourdes fixées au mur.

Parqueterie de Bourgogne nous

créons des largeurs inexistantes sur

Mardegan Legno

le marché puisque nous proposons

Dossier Parquet et lambris

que le bois gagne globalement du

des largeurs allant jusqu’à 220 cm.

En plus d’être esthétique et Tendance, le lambris est un véritable gain de temps et d’argent comparé à une restauration classique des murs.

Afin de faire un contraste avec votre sol, il est préférable de choisir un lambris dans une essence de bois et une finition différente, vous pouvez également choisir de ne couvrir que 1 ou 2 murs.

Yepp Yepp remarque une demande croissante de lambris pour les intérieurs épurés. Le Mardegan Legno note surtout une forte tendance aux planches larges.

lambris permet

L’entreprise sait que ses clients utilisent également ces planches larges

d’accentuer un mur

comme revêtement mural. Mardegan Legno propose 17 dimensions

ou un élément de

différentes, 8 finitions différentes et pas moins de 60 teintes. Mardegan

l’intérieur (la

Legno ne commercialise pas de lambris prêt à poser vu que le lambris

cheminée par

que choisira l’homme de métier devra être totalement harmonisé à

Oosterlinck

exemple, etc.). Dans de nombreux cas, on posera aussi du lambris pour accentuer des sols en pierre ou en béton poli. On demande surtout du lambris pour des raisons esthétiques. La préférence va ici aux planches complètes, donc pas aux

L’aspiration à retrouver l’ambiance et la chaleur des intérieurs d’an-

demi-lambris, ainsi qu’aux lambris haut de gamme dotés de finitions

tan a boosté non seulement le marché du parquet, mais aussi celui des

particulières. Yepp propose ici un large éventail de possibilités, tant en

autres produits en bois pour l’intérieur. En tant que fabricant non seu-

massif qu’en multicouche: du pin de récupération au chêne multicouche

lement de parquet mais aussi de portes intérieures, Oosterlinck a joué

en 300 mm de largeur. Dans le cas du chêne, la finition sera réalisée sur

sur cette tendance notamment en proposant ses sols en bois dans des

mesure et en concertation avec le spécialiste de l’intérieur. Yepp ne

finitions authentiques et éventuellement vieillies, mais aussi des portes

propose pas des systèmes prêts à poser, mais préfère travailler «sur

intérieures en chêne massif. Récemment, la société a ajouté les lambris

mesure»!

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 89

l’endroit spécifique où il devra être posé ainsi qu’aux conditions de pose.

67

Projet Debal Coatings nv – Ciranova (B)

Sols exclusifs en teck, ipé et chêne pour un hôtel mythique sur la Côte d’Azur Le parqueteur a opté pour les produits de finition de Ciranova

Floor Forum 89

Sur la pointe sud du cap d’Antibes se dresse l’Hôtel Cap-Eden-Roc. Cet hôtel, un des plus particuliers de la Côte d’Azur, a vu défiler au cours de sa longue histoire des artistes comme Pablo Picasso, Marc Chagall et George Bernard Shaw, des hommes politiques comme Eisenhower, et des stars comme Rita Hayworth ou récemment Jude Law. Notre attention s’est cependant portée sur les sols en bois qui confèrent une élégance et un style supplémentaires à cet établissement: des parquets en chêne et de formidables sols de terrasse en teck ainsi qu’un ponton photogénique en ipé. Une réalisation signée Jean-Philippe Michel, l’artiste du parquet local de ‘L’atelier du Parquet’ qui, pour la finition de ces revêtements de sol, a opté pour Ciranova.

68

L’Hôtel du Cap-Eden-Roc n’est pas uniquement

extérieure ainsi qu’un sol pont de bateau en

situé dans un site fabuleux. La villa de style

teck dans le restaurant intérieur d’une super-

Napoléon III fait elle-même partie du patri-

ficie de 500 m². Pour la finition du sol pont

moine culturel de la région. Depuis quelques

de bateau sur la terrasse extérieur ont été uti-

années, l’ancien hôtel fait l’objet de rénova-

lisés les produits Ciranova UVP Color et UVP

tion et transformations en profondeur. Dans ce

Decking Oil 2C, une huile bicomposante sans

cadre, on a également accordé de l’attention

COV (0% de COV) dotée de nanopigments qui

aux revêtements de sol, en créant un parte-

garantissent une prise particulière. Et ce pour

nariat avec L’atelier du Parquet, une entreprise

plusieurs bonnes raisons: l’huile UVP Decking

également établie à Antibes. Celle-ci s’est char-

Oil 2C ne doit être appliquée qu’en une seule

gée de la pose de nouveaux parquets en chêne

couche. La technologie bicomposante entraîne

dans les chambres ainsi que de la réalisation de

en même temps une protection supplémen-

la terrasse extérieure en teck et d’un ponton en

taire tandis que la réaction avec les composants

ipé. Elle est également responsable de l’entre-

du bois renforce en outre la couche supérieure.

tien des sols.

Grâce à un agent qui absorbe les UV intégré, la teinte du bois sera également préservée.

Decking en teck

Ciranova propose l’huile UVP Color en 8 teintes

L’atelier du Parquet a pose à l’Hôtel du Cap

différentes. Le choix s’est ici porté sur la teinte

un sol pont de bateau exclusif en teck d’une

teck afin de conserver le mieux possible la

superficie de 1000 m² pour la terrasse

teinte naturelle du teck.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Sol pont de bateau en teck dans le restaurant

Sur le côté mer du domaine qui cerne l’Hôtel du Cap a été construit

Pour la finition du sol pont de bateau en teck dans le restaurant, le par-

un nouveau ponton pour amarrer de petits bateaux. Ce ponton a été

queteur a opté pour une solution différente de celle choisie à l’extérieur.

revêtu d’un sol pont de bateau en ipé. Le résultat est tout bonnement

Le choix s’est ici porté sur Aquafix Project 2C de Ciranova, un vernis

magnifique et la finition résiste également aux attaques de l’ennemi que

bicomposant en phase aqueuse ininflammable, inodore et transparent à

constitue l’eau de mer. Ici aussi, on a opté pour les produits Ciranova

base PU pour une finition écologique des sols en bois. Grâce au durcis-

UVP Color et UVP Decking Oil 2C.

seur (le second composant), il convient spécialement pour les lourdes

L’emplacement et la finition du ponton peuvent être qualifiés d’unique

contraintes qui l’attendent dans le restaurant et, à côté de cela, présente

et de particulièrement photogéniques. Ce n’est d’ailleurs pas par hasard

d’excellentes propriétés antidérapantes. Pour obtenir un aspect légère-

s’il a déjà été utilisé pour tourner divers spots publicitaires. Récemment

ment brillant, on a opté ici pour la version satinée.

Projet Debal Coatings nv – Ciranova (B)

Ponton en ipé

encore, on y a tourné un spot pour Dior Homme avec Jude Law dans le

Parquet en chêne pour les chambres

rôle principal.

Pour les chambres, la direction de l’hôtel a opté pour des parquets

Entretien

neufs en chêne. Comme dans le restaurant, la finition a été réalisée

Pour entretenir les sols extérieurs, ‘L’atelier du Parquet’ utilisera l’huile

avec Ciranova Aquafix Project 2C. Cette finition extrêmement inalté-

d’entretien Decking Care de Ciranova. Decking Care confère chaque

rable garantit également que la teinte naturelle du bois de chêne restera

fois une nouvelle protection nourrissante au bois. Pour une protection

préservée.

optimale, Decking Care s’applique 1 à 2 fois par an. Le sol en bois sera

Ce projet exclusif dans ce lieu mondain démontre une fois de plus que le

préalablement nettoyé et préparé avec Ciranova Wood Cleaner.

parquet bénéficie encore et toujours de la préséance lorsqu’on recherche un sol vraiment esthétique, stylé et intemporel… Les produits de finition

A l’intérieur de l’hôtel également, L’atelier du Parquet a signé plusieurs

contemporains, provenant ici de chez Ciranova, garantiront une longue

splendides réalisations: un sol pont de bateau en teck identique qui

durée de vie et un entretien confortable.

nécessitait cependant une finition différente ainsi que la pose de parInfo@ciranova.be | +32 (0)51/30.11.40 | www.ciranova.eu

Floor Forum 89

quets en chêne dans les chambres.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

69

> Industry news RMC - Un projet impressionnant en Afrique du Sud

confier leurs intérêts à la “MMFA - Multilayer Modular Flooring Association” récemment fondée. La MMFA œuvrera en faveur d’initiatives techniques, comme la standardisation des produits et de la nomenclature, mais aussi de l’information et de la promotion des produits.

Les premiers membres du conseil ont été désignés à l’unanimité le 26 octobre à Munich : Matthias Windmöller (Witex), Edwin Lingg (Li & Co), et Volker Kettler (MeisterWerke Schulte). Trésorier : Peter Hamberger (Hamberger).

DOMOTEX ajoute à son offre les carrelages céramiques et la pierre naturelle

Le fort enthousiasme de l’équipe derrière RMC South Africa se traduit dans l’attribution de magnifiques projets. Le plus bel exemple est l’Abu Camp. Ce site de rêve fait partie de la « Wilderness Collection » – quatre sites de luxe qui se distinguent par leurs programmes écologiques

Industry news

novateurs. Les lodges se trouvent sur un domaine de non moins de 180 000 hectares à l’Ouest du delta de l’Okavango. La finition appliquée sur le bois des chambres (en plein air ou non), des terrasses et des façades a été totalement réalisée à l’aide du RMC Oil. L’aspect écologique a été l’un des facteurs prédominants dans le choix de Rubio Monocoat.

Woodline Parquetry, Timbertop, Floor Art & Elyseum Fertigparkett Woodline Parquetry, Timbertop, Floor Art & Elyseum Fertigparkett sont

Lors de l’édition de mars 2013, le salon DOMOTEX Asia/CHINAFLOOR

désormais conformes au «Verification of Timber Legality Certificate» indo-

ajoutera à son offre les carrelages céramiques et la pierre naturelle,

nésien (SVLK). Le SVLK est conforme au FLEGT VPA des Réglementations

créant ainsi de nouvelles opportunités pour les visiteurs de ce second

de l’UE régissant le bois, qui entreront en application en mars 2013.

plus grand salon des revêtements de sol au monde. CER TILES & STONES sera installé dans un pavillon spécifique et proposera des produits du segment supérieur provenant de fabricants du monde entier.

Les carrelages céramiques constituent un revêtement de sol traditionnel dans le monde entier, mais la Chine en est le plus gros consommateur avec une part de marché d’environ 80%. De par le passé, la Chine était synonyme de carrelages bon marché, mais aujourd’hui, la progression des classes supérieure et moyenne dans le pays nécessite des matériaux à la mode et du segment encore plus élevé; ceux-ci figureront au centre de l’attention à CER TILES & STONES. “DOMOTEX Asia/CHINAFLOOR n’est pas uniquement le plus grand salon des revêtements de sol d’Asie, c’est aussi la porte du marché chinois des

La MMFA, nouvelle fédération européenne

revêtements de sol qui influence toute l’Asie”, souligne Jim Gould, pré-

Les producteurs européens de sols multicouche n’ayant pas encore

sident du Floor Covering Institute.

trouvé leur bonheur parmi les associations existantes peuvent désormais

PARKET & WONINGINRICHTER

Bent u op zoek naar een unieke gelegenheid om te netwerken, zaken te doen en nieuwe producten /diensten onder de aandacht brengen?

Dan is Vakdagen Parket & Woninginrichter de oplossing.

ma 11.00 - 21.00 uur di 13.00 - 21.00 uur wo 13.00 - 21.00 uur

Enthousiast over deelname of een bezoek aan Vakdagen Parket & Woninginrichter?

Neem dan contact op met de beursorganisatie.

I

N

* KLE

Evenementenhal Gorinchem T 0183 - 68 06 80 I www.evenementenhal.nl E gorinchem@evenementenhal.nl

TRA

NSP

O

IN CL US

IEF

PLEIN

*

70

Dé vakbeurs in de branche

Gorinchem

8, 9 en 10 april 2013 Openingstijden:

RT

Floor Forum 89

VAKDAGEN

Ons evenement. UW MOMENT.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Peter H. Meyer nommé DG de la MMFA Peter H. Meyer occupe depuis 1998 la position de directeur général de l’EPLF e.

V. (Association of European Producers of Laminate Flooring). Aujourd’hui, lui et son équipe de la PH MEYER Wirtschaftsberatung (Bielefeld/Allemagne) se voient chargés par une décision du

La technologie MS PolymerTM pour collage de parquets ?

conseil de la gestion des affaires de la MMFA – Multilayer Modular Flooring Association, tout récemment créée en octobre.

Wintersteiger et VAP s’associent

Portfolio étendu Wintersteiger AG, spécialisé dans la fabrication de machines, s’est associé à VAP qui dispose aussi d’aptitudes dans la fabrication de machines innovatrices. Depuis début novembre, les deux sociétés mènent la même barque.

Créée en 2003 et employant 14 personnes, VAP Gruber Automations GmbH développe et fabrique des solution d’automatisation pour les secteurs industriels du bois, des métaux et des matières plastiques.

L’entreprise se focalise sur des systèmes de rebouchage totalement auto-

Universelle: Convient à de multiples essences de bois et de supports Ne contient ni isocanates, ni solvants

matisés pour réparer les surfaces en bois, qu’il s’agisse de parquet, de planchers en bois massif ou de planches multicouches, une activité que résume l’abréviation TRC, pour ‘Timber Repair and Cosmetics’. Pour 2012, VAP prévoit un chiffre d’affaires d’environ 3,3 millions d’euros.

Synergies au niveau du savoir-faire technique et des ventes globales Wintersteiger, leader du marché mondial dans le domaine de la coupe fine haute qualité du bois, et VAP formeront une solide équipe avec un

Les résidus de colles s’enlèvent facilement sans laisser de taches sur le parquet Pas de traces sur les mains

potentiel de parts de marché considérable à l’avenir. Complémentaires, les technologies des deux entreprises répondent précisément aux besoins de leurs clients. Les produits commercialisables de VAP ainsi que le réseau global de vente et de service de Wintersteiger se traduiront par

Longue durée de stockage & usage multiple sans déchets

d’excellente synergies.

Répartition des tâches Josef Gruber et son équipe continueront de développer et fabriquer les systèmes sur le site de Mettmach. Wintersteiger intégrera les machines dans sa gamme de produits et assurera la vente et le service au niveau mondial. Josef Gruber et le Chief Executive Officer de Wintersteiger AG, Reiner Thalacker, seront les Managing Directors responsables de VAP Gruber Automations GmbH. Ce faisant, Wintersteiger AG renouvelle son aspiration à une croissance stratégique et à la diversification de ses produits.

www.kaneka.be

La qualité, l’atout maître

Rheingold recourt à un revêtement HPL d’excellente qualité pour les marches d’escalier

Rheingold produit des marches avec un indice d’usure nettement supérieur à l’exigence minimale AC5.

Rheingold GmbH produit toutes les marches exclusivement avec un revêtement HPL. La 3ème génération de produits pose ainsi de nouveaux jalons en matière d’indices d’usure.

La surface en stratifié CPL montre une usure nettement plus élevée après 6000 rotations…

…que la surface HPL après le même nombre de rotations.

E

n 1997, Rheingold GmbH a déposé un brevet pour un tout nouveau système destiné à la rénovation d’anciens escaliers en technologie de post-formage. La production a démarré en 1998 avec un indice d’usure Taber d’AC3 à l’époque (environ 2000 rotations). Année après année, les exigences technologiques ont toutefois augmenté, notamment dans les espaces professionnels et pour les bâtiments publics où des indices d’usure nettement plus élevés ont été requis. Les stratifiés, fabriqués sur des installations CPL, ne pouvaient pas satisfaire à ces exigences conformément aux données de l’entreprise. Les couches overlay plus épaisses auraient certes été possibles, en particulier pour les décorations sombres, mais elles n’auraient pas pu être fabriquées sans défaut visible. En collaboration avec l’entreprise Resopal, Rheingold GmbH a entamé le développement de marches sur une base HPL. En 2009, les premières marches d’escalier

rénovées ont pu être fabriquées sur cette base. Après de nouvelles optimisations, Rheingold peut aujourd’hui assurer la production de marches avec un indice d’usure nettement supérieur à l’exigence minimale d’AC5 (= 6000 rotations).

Les principales différences entre CPL et HPL résident dans la pression de pressage et la durée de pressage.

Test Taber et indice d’usure L’indice d’usure désigne la valeur permettant d’indiquer la résistance à l’usure d’un sol stratifié. Il est déterminé lors du test Taber et affecté aux classes d’usure selon la norme européenne 13329. Celles-ci constituent un élément important lors de la détermination des classes de sollicitation qui caractérisent le domaine d’utilisation d’un sol stratifié. La résistance à l’usure est un des nombreux facteurs intervenant dans l’évaluation de la qualité.

RHEINGOLD GmbH

Mühlstr. 4 – 64658 Fürth Telefon 0049 6253 807687 | Fax 0049 6253 1591 | info@rheingold-gmbh.com | www.rheingold-gmbh.com

Rubio Monocoat

by Muylle Facon Depuis le lancement de Rubio Monocoat Oil, reposant sur une technologie de liant révolutionnaire, la marque a traversé les frontières pour devenir la référence des professionnels. Son excellent département de Recherche & Développement lui permet de réagir très rapidement aux besoins du marché et d’offrir à ses clients un service optimal, où qu’ils se trouvent dans le monde. Sa croissance internationale lui a également ouvert la porte pour d’importants développements en 2013.

Publireportage Rubio Monocoat (B)

Une marque dynamique en pleine expansion !

des importateurs et de leurs clients, mais également des starters qui découvrent immédiatement qu’en achetant RMC, ils achètent bien plus qu’un « simple produit ». Par ailleurs, les nouveaux produits ne sont lancés sur le marché qu’après une phase de test poussée dans ces ateliers.

La société s’assure ainsi que tout nouveau produit satisfait pleinement aux attentes.

Une attention constante pour la qualité Rubio Monocoat n’a jamais été la marque la moins chère « au litre » sur

Un nouveau site de 12 500 m2

le marché. Mais si l’on fait le calcul, la consommation de produit est

RMC compte 80 collaborateurs enthousiastes et exporte dans 72 pays.

moindre grâce à sa technologie lui permettant une application en une

Sa croissance continue renforce sa confiance dans l’avenir. Ceci est

couche, et la marque est ainsi meilleure marché. Les réactions à cette

notamment confirmé par le récent rachat d’un site supplémentaire de

affirmation ont parfois été dubitatives, mais l’expérience a convaincu

12 500 m2 le long de la E403 Courtrai-Bruges. Les nouveaux bâtiments,

les utilisateurs les plus sceptiques. La durabilité, la facilité d’utilisation

dont les plans sont en plein développement, seront aménagés comme

et l’accompagnement technique international sont d’autres importants

unité de production supplémentaire. Cet emplacement idéal, à proximité

atouts appréciés par le client.

de bâtiments d’entreprises existants, permettra une interaction souple de

L’attention de la marque en matière d’innovation, de qualité et de

La Rubio Academy dispense des formations dans un environnement

respect de l’environnement sera à nouveau confirmée lors du salon

réaliste. Elle compte deux ateliers distincts : un matériel totalement

Domotex 2013, avec le lancement de plusieurs nouveaux produits.

industriel pour la pré-finition et un autre distinct pour les applications

Vous y êtes les bienvenus au hall 007 - A38/1.

sur chantier. Elle peut ainsi garantir une formation répondant spéci-

www.rubiomonocoat.com.

fiquement aux besoins du client. Cet aspect est fortement apprécié

Formations: academy@rubiomonocoat.com

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 89

la logistique avec le site actuel.

Rubio Academy – un environnement de test et un centre de formation

73

Spécial Sociétés néerlandaises top exportminded

Pays-bas : un rôle restreint dans le monde du parquet L’économie a bien traversé les ‘tempêtes’ En 2009, la crise financière arrivait aux Pays-Bas, plongeant le pays dans une récession. Une position de départ relativement favorable – en 2008, les Pays-Bas affichaient un excédent budgétaire et un endettement faible – a permis au gouvernement d’amortir en majeure partie le choc de la crise. Le budget 2013, résolument tourné vers l’avenir, doit contribuer à relever l’économie. Le bois ne compte pas parmi les ressources-clés des Pays-Bas, qui jouent dès lors un rôle relativement restreint dans le secteur du parquet.

Géographie

Pics et creux

Les Pays-Bas s’étendent sur 41.526 km², couvrant 300 km du nord au

Dans les années ’80 et ’90, les Pays-Bas ont largement profité de la

sud et 200 km d’ouest en est. On trouve une trentaine d’enclaves belges

haute conjoncture économique générale. Entre 1990 et 1995, la crois-

dans la province du Brant-Septentrional qui forment ensemble la com-

sance économique moyenne s’élevait à 1,8% (2,6% en 1995). En 2000,

mune de Baarle-Hertog. Celle-ci referme deux exclaves néerlandaises,

les chiffres officiels du chômage atteignaient 2,6%, plaçant les Pays-Bas

appartenant à la commune de Baarle-Nassau. Outre les terres du conti-

largement en-dessous de la moyenne européenne. L’économie connut un

nent, les Pays-Bas englobent aussi les Iles Frisonnes : Texel, Vlieland,

net recul après les attentats contre les Etats-Unis en 2001 avant de bas-

Terschelling, Ameland, Schiermonnikoog et Rottumeroog.

culer dans la récession en 2009, dans la foulée de la crise économique et

Les Pays-Bas partagent leurs frontières avec l’Allemagne à l’est (577

financière internationale.

km) et la Belgique au sud (450 km). Ils sont bordés à l’ouest par la Mer du Nord et au nord par la Mer du Nord et la Mer des Wadden (le litto-

Budget 2013

ral s’étend sur 451 km). Les Antilles néerlandaises forment une partie

On attend une nouvelle croissance économique pour les années à venir,

autonome du Royaume des Pays-Bas et englobent deux archipels des

même si elle sera plus restreinte qu’avant la crise en raison du vieillisse-

Caraïbes, soit un territoire de 800 km² en et environ 200.000 habitants.

ment de la population. On ne peut toutefois pas exclure la possibilité de

Ces deux archipels appartiennent respectivement aux Iles Sous-le-Vent et

nouveaux revers au vu de l’incertitude persistante au sein de l’écono-

aux Iles du Vent et sont distants d’environ 900 km.

mie internationale et du système financier mondial. C’est pourquoi les

Floor Forum 89

Pays-Bas doivent miser sur des finances publiques solides intégrées dans

74

L’économie néerlandaise et ses atouts

une économie souple et résistante, comme l’a souligné le cabinet dans

Les vastes réserves de gaz naturel forment une importante ressource

le Budget 2013. Des finances publiques saines et une économie souple

économique pour les Pays-Bas, notamment grâce aux revenus à l’ex-

sont les notions fondamentales de l’accord budgétaire 2013, qui a jeté

portation. Les grands fleuves européens comme le Rhin, la Meuse et

en avril une base solide pour le budget de 2013.

l’Escaut font des Pays-Bas un point-clé du réseau du transport de transit européen vers, par exemple, la région de la Ruhr en Allemagne. C’est

Quelques chiffres-clés

ce qui permet à Amsterdam d’être le plus grand port du monde depuis

Le déficit budgétaire pour 2013 est estimé à près de 17 milliards €

plusieurs années. L’aéroport de Schiphol est également un stimulant éco-

et repose sur une double origine : le Royaume totalise un déficit de

nomique important pour le pays. Et de nombreuses multinationales ont

13,5 milliards € et les autorités décentralisées (communes, provinces

établi leur siège principal aux Pays-Bas, comme Shell, Unilever et Philips.

et ‘waterschappen’) endossent 3,2 milliards € du déficit total. Le déficit budgétaire de l’année prochaine correspond donc à 2,7% du produit intérieur brut (PIB), soit une diminution de moitié par rapport au déficit

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Le plus grand choix Les livraisons les plus rapides La meilleure qualité

Échantillons et port gratuits 8 Qualités Massif 18 & 22 cm de large

•

Délai de livraison garanti de 10 jours ouvrables

Points de Hongrie Multiplis Marches d’escalier

Visitez notre-show-room!

Beter Hout B.V. Parket Producent Kanaaldijk 5 • 5683 CR Best • Tel: 0031 499 32 79 46 Fax: 0031 499 37 71 29 • info@beterhout.nl • www.beterhout.nl

Spécial Sociétés néerlandaises top exportminded

> Suite de la page 76

de 2009. Les Pays-Bas sont donc sous la limite de 3% fixée par le Pacte

Le parquet aux Pays-Bas

de Stabilité et de Croissance. On estime que la dette publique s’élèvera à

Les Pays-Bas comptent parmi les plus petits consommateurs et produc-

447 milliards € fin 2013 (71,9% du PIB). Le Budget de l’Etat pour 2013

teurs de parquet de la FEP.

inclut un poste de 10 milliards € en coûts d’intérêt pour le financement

Production

de la dette.

En 2010, la production totale des pays de la FEP s’élevait à 70.300.000

Bois néerlandais

m², passant à 70.713.000 m² en 2011, dont 2,33% à porter au compte

Le bois néerlandais n’a souvent qu’une utilisation limitée. Cela tient aux

des Pays-Bas qui devancent ainsi uniquement la Belgique (0,61 %) et

quantités restreintes (moins de 10% des besoins en bois sont com-

la Tchéquie (2,05 %). Les producteurs de parquet néerlandais ont donc

blés par les forêts nationales), aux essences et aux qualités recherchées.

produit au total 1.647.613 m² en 2011, contre 1.251.340 m² en 2010,

Les forêts néerlandaises ne produisent que peu de grumes de chêne

soit une croissance de près de 400.000 m².

et de hêtre de qualité placage. Les séquoias ou épicéas présentant des anneaux suffisamment fins pour en faire des encadrements sont très

Consommation

rares. Mais on peut fabriquer des éléments de sols à base de chêne,

La consommation de parquet des pays de la FEP est passée de

mélèze ou douglas de la meilleure qualité.

92.945.000 m² en 2010 à 91.475.000 m² en 2011 (-1,65%). Les Pays-

Ces deux dernières essences se prêtent aussi très bien à la fabrication

Bas occupent la quatrième place des consommateurs de parquet, devant

de structures en bois mélaminé ou de bardages. Leur duramen rouge

la Roumanie, la Tchéquie et la Hongrie. Les Néerlandais ont donc acheté

confère un superbe cachet au bois mélaminé, qui se distingue résolu-

2.469.825 m² de sols en bois en 2011, contre 2.509.951 m² en 2010.

ment de l’épicéa dont on fait essentiellement des charpentes. Le chêne

Une baisse presqu’imperceptible.

et le douglas néerlandais conviennent également pour la restauration de

Présentation de sociétés néerlandaises ‘Top Exportminded’ !

moulins et bâtiments anciens. Le mélèze et le séquoia sont largement utilisés pour les constructions hydrauliques, notamment les digues.

Floor Forum 89

1

76

I ANT RES U RAY

%

Finition 100% anti-rayures

Vous le reconnaissez?

Vous voudriez aussi l’avoir?

Ponçage anti-rayures avec Lecol Multihole Pour une finition plus esthétique: �

Disque jaune 16” totalement perforé avec bande velcro

�

Aspiration améliorée grâce aux nombreux trous et au pad anti-poussière violet.

�

Alternative parfaite au disque abrasif avec bande velcro, filet d’affûtage

Fini, donc, la poussière et les rayures de ponçage et système quattrodisc Sur www.lecol.nl vous trouverez davantage d’informations.

Boîte postale 51 | 5140 AB Waalwijk | Schutweg 6 | 5145 NP Waalwijk | NL | T +31 (0)416 566 540 | F +31 (0)416 566 531 | verkoop@ lecol.nl | www.lecol.nl

www.floor-forum.com Bezoek de nieuwe website www.floor-forum.com

Chapel Timberline

CombiWood a commencé à produire des parquets

Timberline est un producteur et grossiste

multicouches à Oldenzaal en 1996.

international de produis en bois. Les revêtements

Outre sa propre production de parquets, l’entre-

de sol forment sa spécialité absolue. Le bois de

prise dispose aussi d’une ligne d’ennoblissement

Chapel Parket et AvanceFloors orne des milliers de

complète: pour le lessivage, grattage, brossage,

sols à travers le monde. Timberline propose des

rabotage, chanfreinage dans toutes les dimensions

produits sur mesure aux parqueteries agréées, aux

et de tous types, vieillissement, huilage et tous les usinages possibles

négoces de bois et aux agenceurs de projets. Timberline emploie

que peuvent souhaiter les clients!

environ 75 personnes. Timberline utilise exclusivement du bois Faisant partie des rares entreprises

provenant de forêts à gestion durable. Au cours du processus de

aux Pays-Bas qui produisent tout

production, le bois bénéficie de l’attention qu’il mérite. Planche par

elles-mêmes, CombiWood offre un

planche. Timberline fait ainsi la part belle à l’innovation et peut

large éventail de possibilités pour

parfaitement répondre aux souhaits des clients.

les grossistes, détaillants et parqueteurs ainsi que leurs clients exigeants tant aux Pays-Bas qu’à l’étranger.

Depuis ses débuts, l’entreprise travaille avec un grand professionnalisme et, en 2010, elle a lancé sa propre collection à l’aspect exclusif. Cette collection comprend 32 revêtements de sol, subdivisés en 4 groupes, à savoir: le modèle ‘frivole’ LATIN, le modèle ‘moderne’ URBAN, le modèle ‘traditionnel’ CLASSIC et le modèle ‘voyant’ PASSION. Chaque groupe comprend donc 8 sols, portant le nom d’une danse et dotés de leur propre finition fixe. Si vous ne trouvez pas le sol recherché parmi ces 32 possibilités, et si vous souhaitez un sol différent, ce sera possible avec le groupe ‘libre’ FREESTYLE. Pour vous faire une idée de toutes les possibilités, CombiWood a développé une nouvelle brochure!

Spécial Sociétés néerlandaises top exportminded

Combiwood

Multiplank knotting Hill

Ce revêtement se caractérise par un aspect brut naturel et des nœuds non-traités. Il s’agit tout simplement d’une planche brute qui n’a pas été rabotée ni poncée après séchage. Les nœuds ont conservé leur forme naturelle et, grâce au processus de séchage, ressortent même encore un peu plus, comme dans le cas des vieux sols véritables. Autre caractéristique: les traces visibles de la scie à ruban. Demandez les autres possibilités.

PRENEZ RENDEZ-VOUS SANS ENGAGEMENT POUR EN SAVOIR PLUS! VENTE EN GROS ET PRODUCTION DE SOLS EN BOIS DANS DIVERSES VARIÉTÉS ET DIMENSIONS

Heywood Vloeren

Scheldestraat 30 5347 JD Oss (NL) Tél +31 (0)412 65 74 28 Fax +31 (0)412 65 19 71 info@heywoodvloeren.com www.heywoodvloeren.com

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 89

L’ATMOSPHÈRE CHALEUREUSE DE NOTRE ENTREPRISE FAMILIALE S’EXPRIME À TRAVERS LE RAFFINEMENT DE NOS SOLS TRADITIONNELS.

77

C

M

Y

MACHINES À ROULEAUX

CM

MY

Pour une finition parfaite à l’huile, enduit, lessive ou vernis (UV).

Nettoyage et changement de teinte en quelques minutes.

CY

CMY

K

SOEST INGENIEURSBUREAU EN HANDELSONDERNEMING BV Kikkertweg 1 1521 RE Wormerveer (NL) Tél. +31(0)75 621 17 80 Fax +31 (0)75 628 66 69 Email: soestbv@soestbv.nl web: www.soestbv.nl

FF89_SOEST.indd 2

Parketfix floor forum 92,5x89 FR VEC.pdf

1

9/02/12

15:47

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

6/12/12 20:25

progressivement spécialisée dans la production de sols et de produits en bois. FB Hout fut l’un des premiers producteurs à introduire la lame 2 plis FB+ européenne. FB Hout continue à innover et à investir dans l’avenir, entendant ainsi veiller à toujours fournir les meilleurs produits à ses clients. L’entreprise propose un large éventail de produits : bâtons rompus, pointe de Hongrie et panneaux Versailles, répondant ainsi à toutes les demandes.

Le produit principal reste la Duoplank deux plis FB+ en chêne, constituée d’un multiplex de bouleau et d’un parement en chêne européen et déclinée en différentes épaisseurs et largeurs. FB Hout emploie entre 100 et 150 personnes, réparties sur plusieurs sites, en fonction des fluctuations périodiques de la production. FB Hout présentera plusieurs nouveautés au salon Domotex à Hanovre, comme la nouvelle collection ‘Old Amsterdam Collection’.

Flamingo Parket L’entreprise Flamingo Parket a été fondée en 1985 sous l’appellation Din Parketfabrieken BV. Sa production initiale se composait de parquet tapis et de lames massives, exclusivement destinés au marché néerlandais. Fin des années ‘80 a débuté la production de parquet contrecollé trois plis et vers la moitié des années ‘90 a été mise en service l’usine de Dömitz dans le nord de l’Allemagne. Aujourd’hui, Flamingo Parket produit les variétés actuelles à des prix très compétitifs. L’accent est mis sur les produits que demande le client, même s’il ne s’agit pas de produits standard. L’activité principale de Flamingo Parket n’est autre que la production de Twin-Plank (du multiplex de bouleau surmonté d’une couche de parement en bois dur), de parquets tapis et d’éléments de sol massifs. Le produit phare n’est autre que le produit Twin-Plank revêtu d’une ou plusieurs couches d’huile-cire dure. La société a réalisé en 2011 un chiffre d’affaires d’environ 9 millions d’euros. Elle emploie actuellement 40 personnes à Barneveld et 35 collaborateurs dans son usine en Allemagne. Elle produit chaque année quelque 300.000 m² de parquet. En 2013 seront lancés plusieurs nouveaux produits, parmi lesquels une version économique du produit Twin-Plank à moins de 20 euros du m², mais à côté de cela l’assortiment de Twin-Plank de qualité supérieure s’étoffera également avec des longueurs jusque 3 mètres. Pour en savoir-plus, rendez-vous à Domotex à Hanovre en janvier.

Spécial Sociétés néerlandaises top exportminded

FB Hout Fondée en 1986, la société FB Hout s’est

Unifloor

Pre-finish techniques for parquet flooring Trivec offers a unique range of machines for pre finishing of parquet flooring. Pre finishing comprises all sorts of surface treatments like brushing, aging and finishing with oil, wax, lacquers or stains.

Trivec systems are modular and can be set up as ‘stand alone’ machines or as part of a complete Trivec finishing line with automatic feeding systems, infra red pre heating, polishing units and solutions for drying.

More information: www.trivec.eu Stuurboord 2 9206 BK Drachten The Netherlands

T F E W

+31 (0)512 510035 +31 (0)512 547950 info@vec.eu www.trivec.eu

www.parketmachines.nl

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 89

Lecol La réputation de Lecol n’est plus à faire en tant que fournisseur complet des meilleurs produits pour l’installation, la finition et l’entretien des sols en bois et du parquet. Depuis peu, Lecol a ajouté un second pilier à ses activités : un assortiment complet pour l’installation des tapis et des revêtements de sol flexibles. Lecol met en outre un point d’honneur à assurer un service, une rapidité de livraison, une garantie et des conseils impeccables. Tous les meilleurs produits et les réponses à toutes les questions sur les sols se trouvent donc chez Lecol. Maiburg emploie environ 80 personnes. Lecol compte trois représentants aux Pays-Bas, un en Belgique et un au RU. Parmi les nouveautés pour 2013, on note une nouvelle série de ponceuses, dont la Multihole, pour un ponçage garanti sans rayure et une finition plus belle. Les principaux destinataires des produits Lecol sont les Pays-Bas, la Belgique et le RU.

Unifloor s’est lancé il y a 30 ans avec la dalle de moquette Superfloor.

Dans les années ’80, l’entreprise a consolidé sa réputation avec des solutions acoustiques 10 dB pour les bruits de contact, destinées aux parqueteurs et designers d’intérieur. Après le lancement de son produit vedette Jumpax, Unifloor est devenu un incontournable du secteur de l’intérieur. L’entreprise se concentre toujours sur la production et la vente de sous-couches aux grossistes actifs dans l’aménagement intérieur, le parquet et la construction. La sous-couche Jumpax dual est toujours le produit phare de la gamme. Unifloor emploie 11 personnes. Pour 2013, l’entreprise lance Jumpax CP, un panneau lié au ciment. Unifloor exporte vers l’Allemagne, l’Angleterre, la Scandinavie, la France et les Etats-Unis.

79

Spécial Sociétés néerlandaises top exportminded

Overmat Industries

Depuis déjà plus de 30 ans, Overmat Industries est le spécialiste par excellence en matière de traitement, finition, entretien et nettoyage des sols durs. Sa grande spécialité n’est autre que l’Huile-Cire Dure Floorservice disponible dans une large palette de teintes et d’effets pour une application manuelle, professionnelle et industrielle sur les sols en bois, sans oublier les produits de nettoyage et d’entretien connexes. Chaque année, minimum 5 millions de mètres carrés de bois sont traités avec des produits Floorservice. Autour de ce large assortiment de produits gravite une gamme parfaite de machines comprenant tous les accessoires, comme les célèbres machines Woodboy et Floorboy. A côté de cela, Overmat est le distributeur exclusif pour le Benelux des grandes marques HTC et Airtec, qui proposent des machines de qualité pour traiter et travailler le béton et la pierre naturelle. Comme exemples, on peut citer les fraiseuses à béton, les ponceuses à béton, les pads twister ainsi que diverses autres machines pour entretenir les sols. Overmat emploie 25 personnes. En 2013, Overmat lancera diverses nouveautés dans la marque Floorservice. La Prime Design Line sera ainsi étoffée avec divers produits afin de créer des effets spéciaux lors du prétraitement et de l’huilage du parquet et des sols en bois. A côté de cela, la palette de teintes dans l’assortiment d’Huile-Cire Dure s’étoffera avec de nouvelles teintes tendances.

Floor Forum 89

millions d’euros de chiffre d’affaires) est devenu le leader du marché européen des produits innovateurs en bambou pour l’intérieur et l’extérieur. MOSO propose quatre groupes de produits: revêtements de sols, panneaux & placages, outdoor (caillebottis et bardage) et unlimited solutions (solutions sur mesure pour les clients industriels).

Aucune autre entreprise ne propose donc un assortiment aussi large de produits en bambou de qualité supérieure, disponibles de stock en permanence depuis Barcelone, Huangzhou (Chine) ou son siège principal près d’Amsterdam. MOSO collabore étroitement avec différents franchisés et distributeurs à travers le monde afin de garantir la disponibilité des produits MOSO dans toutes les régions, mais est toujours à la recherche de nouveaux partenaires pour étendre son réseau.

Mac Lean Products BV

Depuis déjà des années, Mac Lean Products BV officie comme fournisseur pour le secteur des revêtements de sol, l’aménagement intérieur, le marché de la construction, les négoces de matériaux de construction et les négoces de carrelages en Europe. Au départ de son entrepôt à Moerdijk, Mac Lean Products BV fournit pratiquement tous les produits pouvant être appliqués sur et sous les sols stratifiés et parquets: sous-couches, plinthes, polish, etc. Outre ces produits, la société propose un large assortiment: isolants, profilés pour carrelages, finitions des chants et profilés pvc. Son chiffre d’affaires en 2011 s’élevait à 80 millions d’euros. Mac Lean Products BV emploie 120 personnes. En 2013, l’entreprise lancera ‘Perfect Verstek’, un assemblage à onglet breveté et simple à réaliser. Au niveau des exportations, l’Europe et l’Amérique du Nord forment les principales cibles.

80

Moso International Créé en 1997, MOSO International (40 collaborateurs temps plein, 20

Zabolak

Zabolak fut fondée il y a 40 ans en tant qu’entreprise monosalarié spécialisée dans la livraison et la pose de parquets traditionnels. Il y a 20 ans, son fondateur, G. Martens Sr., a décidé d’imprimer un autre cours à son entreprise, se spécialisant dans le travail et le traitement mécanisé des sols sur un seul site et créant Zabolak telle que nous la connaissons aujourd’hui. En 1996, les activités de la société ont été reprises par sa fille Belia Jacobs – Martens et son mari Henny Jacobs, qui ont continué à développer le potentiel de l’entreprise, aujourd’hui active au niveau international. La société est toujours spécialisée dans le travail et le traitement d’éléments de sol mais aussi d’autres matériaux pour la construction intérieure : vieillissement, fumage, lessivage, teinture, huilage (coloré), ponçage, brossage, etc. Les activités principales sont l’huilage et le vernissage. Zabolak emploie 10 personnes. En fonction du matériau, la capacité varie entre 140.000 et 250.000 m².

Pour 2013, Zabolak annonce notamment de nouvelles couleurs et finitions jouant la carte des dernières tendances. Mais aussi des produits de supports et des échantillonneurs destinés aux designers et spécialistes. Zabolak exporte vers le Benelux, la France, la Suisse, l’Autriche, l’Allemagne, le Royaume Uni et la Scandinavie.

Duivestein Techniek

Depuis 1982, Duivestein Techniek Oss BV développe et fabrique des systèmes d’automatisation industriels pour les machines d’usinage les plus diverses. Plus spécifiquement, nous produisons des systèmes automatisés de palettisation ou d’amenage, des machines de manutention, des unités pick and place, des systèmes de robotisation, de palettisation et de positionnement ainsi que des magasins à panneaux.

Les logiciels (notamment pour l’optimisation des panneaux) pour ces machines sont également produits en interne.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

L’entreprise Soest Ingenieursbureau &

grossiste de panneaux décoratifs pour murs et

Handelsonderneming BV est active depuis 1982

plafonds pour le marché néerlandais. L’entreprise

comme fournisseur et producteur de machines

traite toujours exclusivement avec les profession-

pour l’application de vernis, de colle et d’huile pour

nels. Depuis lors, Roommade s’est bâti un solide

l’industrie du bois et du pvc. L’activité principale

assortiment de produits de parachèvement avec ses

concerne la production et l’installation de machines

propres labels, principalement distribués aux Pays-Bas et dans

pour l’industrie du parquet aux Pays-Bas et à l’étranger. Son principal

quelques pays voisins. La société est essentiellement active dans le

produit pour le secteur du parquet n’est autre qu’un rouleau d’huilage

développement de produits de parachèvement, notamment des

avec machine de lustrage pour parquet. Soest Ingenieursbureau

revêtements de sol durs répondant aux tendances actuelles du marché,

emploie 11 personnes. Comme nouveauté pour 2013, on peut citer la

mettant l’accent sur les stratifiés et les sous-couches. L’entreprise a

machine à rouleau compact RC-400 pour appliquer vernis, huile ou

vendu plus d’un million m² de stratifié, parquet et sous-couche et a

lasure sur des éléments de sol en bois. Cette machine est équipée d’un

enregistré en 2011 un chiffre d’affaires de 10 millions €. Roommade

système de changement unique qui permet de changer de rouleau

poursuit son développement et emploie 18 personnes. Pour 2013, la

applicateur en quelques minutes et sans outil. Avant, la Belgique et

société annonce une extension au niveau des sols PVC (LVT ou vinyle)

l’Allemagne constituaient surtout les principaux marchés à l’exporta-

et deux autres produits, encore tenus secrets. Roommade s’intéresse à

tion, mais de nos jours, Soest exporte ses machines d’huilage de

plusieurs pays pour l’exportation: l’Allemagne, le Danemark et la

fabrication propre dans le monde entier.

Suède.

TIMBERTOP Actif depuis déjà plus de 30 ans dans le secteur du bois, Adriaan van der Wal a démarré sa propre entreprise en 2002: Lite Wood International (LWI).

LWI s’est constitué un réseau international et a acquis avec grand succès les droits commerciaux européens pour le producteur de parquet indonésien TimberTop. En janvier, LWI sera présent au salon Surfaces (Las Vegas), où la société présentera les collections à succès Castle et New Antiques. En 2008, LWI a créé avec Ifura, producteur de sols de terrasse, une joint-venture baptisée Induco Timber Products BV. Induco assure la distribution européenne des produits Ifura STAR: Stardeck – Starfloor – Starbeam – Starlam.

Les produits d’Ifura sont certifiés Certicsource, garantissant ainsi que les arbres ont été abattus de manière 100% légale. Grâce au certificat Certisource et à l’agrément Keurhout Legaal de l’institut néerlandais Keurhout, le produit Stardeck peut être appliqué pour tous les projets publics.

Spécial Sociétés néerlandaises top exportminded

Soest Ingenieursbureau

Henkel Nederland

A l’origine d’Henkel, on trouve un commerçant de 28 ans passionné de sciences naturelles, Fritz Henkel. Le 26 septembre 1876, il fonde avec deux associés la société Henkel & Co basée à Aken, dont le premier produit lancé sur le marché fut une poudre à lessiver à base de silicate.

Durant les 130 années qui suivirent, cette entreprise, employant des milliers de collaborateurs, s’est muée en entreprise internationale.

1929 vit la création d’Henkel Belgium à Bruxelles, suivie en 1932 par la fondation d’Henkel aux Pays-Bas. Henkel propose des marques et technologies de premier plan dans trois domaines : produits lessiviels et de nettoyage, cosmétiques et technologies adhésives. Le produit phare du département Adhesive Technologies - Pro Benelux est l’égalisateur sans poussière Thomsit XXL Premium.

Le succès international d’Henkel peut être attribué au travail de quelque 47.000 collaborateurs, dont 700 au Benelux (BE : 375, NL : 325). Pour 2013, la société annonce une nouvelle variante du Thomsit DX, passant de 10 à 15 mm d’épaisseur et arborant une surface ultra lisse.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 89

Roommade Roommade fut fondée en 1995 en tant que

81

> Product news BJ Parket — Quelles sont les dernières nouveautés dans notre assortiment?

Tout d’abord, Solidfloor a, en tant que lanceur de tendances sur le marché, créé une toute nouvelle collection Driftwood et Axwood qui a bénéficié d’un accueil très enthousiaste de la part des architectes. Dans la collection Vintage, nous vous invitons à découvrir les nouveaux revêtements Nebraska, Vermont, Maine et Oregon. De magnifiques produits qui se portent à merveille.

Désormais, les sols lifestyle bien connus Halifax et Denver sont également disponibles en version multicouche avec un choix encore plus étoffé. Europlac a également de nombreuses nouveautés à proposer. La collection s’est élargie avec un assortiment Fragance, de magnifiques teintes finies avec Ciranova. Dorénavant, la plupart de ces revêtements sont également disponibles sur support en multiplex. Vous trouverez davantage de détails dans le tarifaire. Comme troisième ajout à notre assortiment, on peut citer la gamme Semi-Massif, un parquet multicouche de 16/5,5 mm avec rainures et languettes, de fabrication française avec ou sans chanfrein disponible sur commande.

Enfin, nous avons aussi décidé d’élargir notre gamme de parquet mosaïque. Nous pourrons même proposer plusieurs de ceux-ci de stock. Pour le parquet mosaïque, vous pouvez toujours nous consulter pour toutes les formes de pose possibles. Enfin, nous voulions encore attirer votre attention sur plusieurs nouveaux traitements et finitions: bois structuré, Stonewood et Leatherlook.

Product news

Ils valent assurément le détour! Accordez l’attention nécessaire à notre assortiment et vous serez conquis!

Woodline Parquetry, Timbertop, Floor Art & Elyseum Fertigparkett Forestry Timber Export vient de lancer sa nouvelle Collection Castle sous ses quatre marques phares Woodline Parquetry, Timbertop, Floor Art & Elyseum Fertigparkett. Par ailleurs, le groupe a également ajouté plusieurs références à sa Collection Antique. Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à consulter les sites web.

Irsa — Design Farböl désormais aussi disponible dans la nouvelle teinte sable

La société allemande Irsa est spécialisée depuis déjà 30 ans dans les traitements de surface du parquet et du bois pour l’intérieur et l’extérieur. Design Farböl, l’huile colorée d’Irsa, convient pour toutes les surfaces en bois, le parquet et le liège. Elle est disponible en 10 teintes, dont la nouvelle teinte sable. Cette nouvelle teinte esthétique se rapproche fortement de l’aspect du parquet en chêne non-traité. Il suffit d’appliquer une seule couche d’huile fine et uniforme (50-75 ml/m²), puis de procéder au polissage après un quart d’heure. Délai de séchage: 24h. Pour une teinte plus intense, appliquez une seconde couche après un jour. Distribution assurée par les grossistes en parquet Holz Bois (Belgique) et Albers (Pays-Bas).

RMC — Universal Maintenance Oil – 0 % de COV !

RMC Universal Maintenance Oil de Rubio Monocoat est une huile d’entretien universelle qui peut être appliquée tant sur des surfaces huilées que laquées. Alors qu’on était autrefois limité par le produit de finition précédent pour l’entretien annuel, ce produit universel permet aujourd’hui de rafraîchir tout produit et couleur précédemment appliqués Par ailleurs, RMC Universal Maintenance Oil ne contient aucun COV et est disponible en 5 coloris.

SAdechaf — Offre groupée: Finition UV + machine de Floor Forum 89

séchage UV Sadechaf Tiger

82

La nouvelle machine de séchage UV Tiger est arrivée et plusieurs producteurs ont testé cette machine low-cost avec leurs propres coatings. De l’Italie à la Suède en passant par l’Espagne, la Belgique et les Pays-Bas, toutes les réactions sont absolument positives. La finition UV est appliquée traditionnellement puis séchée par exposition sous la lampe UV haute intensité de la Tiger.

La machine de séchage UV Tiger et le coating à séchage UV sont désormais disponible ensemble.

Pour tout complément d’information, contactez votre producteur local ou Sadechaf.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

PU BLUE

Résiste à l’usure Faible niveau de bruit Résistant à l’eau Facile à nettoyer Aspect naturel Approprié pour systèmes de chauffage et de réfrigération par le sol Venez nous rendre visite au Salon Domotex, stand E 46 dans le hall 6 !

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

La solution de sol novatrice Les solutions de revêtement de sol novatrices et de grande qualité de mFLOR présentent un aspect naturel impossible à distinguer d’un sol en bois ou en pierre authentique, mais sans les inconvénients associés à ces matériaux!

Découvrez notre collection sur www.mflor.com ou visitez votre concessionnaire mFLOR le plus proche.

parketfix msps

colle parquet

noir sur blanc 100% garanti parfaitement Elastique, hyper Technique, super economique, norme Ecologique, isolation Acoustique, simplement fantastique.

Suivez la trace verte du leader www.denbraven.be

Worldwide leader in professional sealants 02/358.35.56