Spécial Top sociétés italiennes spécialisées dans l'exportation

PAYS À PLUSIEURS VITESSES

Interview de Renza Altoè Garbelotto (CEO de Parchettificio Garbelotto et présidente du Wooden Floors Group de FederlegnoArredo / EdilegnoArredo)

“L’Italie et Garbelotto sont les chefs de file d'un mouvement élevant les sols en bois au rang d’éléments à part entière du design intérieur”

En tant que pays de parquet, l’Italie est connue pour ses sols en bois haut de gamme. Parchettificio Garbelotto est réputé pour commercialiser des parquets avec le plus haut niveau de qualité du marché. Garbelotto est une société historique avec 70 ans d’expérience et de savoir-faire, proposant des sols en bois entièrement produits dans la province de Trévise. Nous avons donc face à nous un interlocuteur particulièrement bien placé pour nous parler de la société elle-même et du secteur des sols en bois Italie.

Floor Forum International a interviewé la CEO Renza Altoè Garbelotto lors du salon Cersaie (Bologne), où le Clip Up System® était mis en avant. Mrs. Garbelotto s’exprime en sa qualité de directrice de sa propre société, et en tant que présidente du Wooden Floors Group Edilegno/ FederlegnoArredo, National Associations of Wooden Companies.

Vous présentez actuellement un produit très spécial, le Clip Up System®. De quoi s’agit-il exactement ?

Le “Clip Up System® est notre système d’installation breveté sans colle pour les sols en bois, qui permet une pose rapide et facile avec la possibilité de remplacer les lames individuellement en quelques secondes. C’est un système révolutionnaire, qui va au-delà de la pose collée et flottant et garantit une pose parfaite en toute simplicité grâce aux clips en polymère placés sur la surface de pose, à l’endroit où les lames se joignent. Le système permet de réaliser des sols surélevés et inspectables, car le retrait et le remplacement d'une lame est très rapide, propre et ne nécessite que peu d’outils. Le Clip Up System® rencontre un franc succès national et international dans le monde de l’architecture, du design intérieur et de la construction car il est totalement éco-durable, recyclable et réutilisable.”

Comme il s’agit d’un numéro spécial Italie, nous aimerions savoir comment vous vous situez en tant que société sur le marché des sols en bois. Comment ce marché évolue-t-il et quel genre de spécificités devez-vous prendre en compte pour commercialiser les bons produits ?

“Nous sommes un des leaders sur le marché italien, reconnus pour notre qualité et notre fiabilité et nos sols en bois 100% Made in Italy. Toutes les étapes de la production sont réalisées en Italie, au sein de nos infrastructures.” “Le marché suit deux évolutions : d’un côté, les produits spéculatifs et compétitifs et de l’autre, les produits à la qualité prouvée. Garbelotto a choisi de garantir un produit de haute qualité, grâce à des investissements continus dans la technologie, la recherche et les ressources humaines. Nous sommes convaincus que le sol en bois n’est plus considéré comme un simple revêtement mais est devenu un élément à part entière du design intérieur. Notre département R&D recherche constamment des solutions technologiques innovantes pour proposer de nouvelles géométries de pose et des finitions spéciales, faisant de la personnalisation un élément fondamental de la production.”

Mrs. Garbelotto, vous êtes aussi présidente du Wooden Floors Group Edilegno/ FederlegnoArredo, National Associations of Wooden Companies. Pourriez-vous développer brièvement le rôle de ce groupe et quelle direction vous prenez avec ses membres ?

“En juillet 2020, j’ai été nommée directrice en charge du Wooden Floors Group of FederlegnoArredo / EdilegnoArredo, le groupe qui suit les spécifications du secteur entier, depuis les aspects plus techniques, comme les législations, les problèmes et les perspectives sur le marché national, jusqu’au volet pratique de l’évolution et de la promotion des sols en bois sur le marché national, avec une attention particulière pour les produits Made in Italy. J’ai la chance de travailler avec une équipe exceptionnelle, regroupant le président de FederlegnoArredo, Claudio Feltrin, le président d’EdilegnoArredo, Andrea Bazzichetto, et bien d’autres collaborateurs. Nous sommes une équipe proactive, notre mission est de promouvoir, améliorer et protéger l’ensemble du secteur des sols en bois en Italie et à travers le monde.”

“L’Europe est sur la bonne voie, encourageant de plus en plus l’usage du bois. Elle met en avant un matériau 100% naturel pour les constructions neuves, dans le but de réduire drastiquement les émissions de dioxyde de carbone d’ici 2030. Suivant de près les directives européennes, le groupe FederlegnoArredo s’attache à toujours mettre à disposition de l’ensemble du marché et des professionnels une documentation de référence à jour, comme le nouveau manuel d'installation : "PARQUET - From the project to the installation”, un guide de référence destiné à l’ensemble du marché.”

Une question en rapport avec la précédente, mais cette fois dans le cadre plus général de l’Italie : quelles sont les évolutions majeures dans le commerce des sols ? Et comment s’inscrit Garbelotto dans ce contexte ?

“Le thème de la durabilité environnementale et sociale est assurément une de nos priorités, étant donné l’importance croissance du bien-être, du confort de vie et de l’environnement lui-même. Nous sortons d’une pandémie qui nous a fait - et nous fait encore - réfléchir à l’importance d’un environnement sain et confortable, avec un accent particulier sur la composante matérielle, pour nous le côté chaleureux et naturel du bois. La chaîne d’approvisionnement bois dans son ensemble se range derrière la nécessité de durabilité, et le secteur des sols en bois joue assurément un rôle fondamental de première ligne.”

Clip Up System® by Garbelotto

“Garbelotto est très attentif à tous les aspects liés à la durabilité. Nous sommes certifiés FSC au niveau de l’approvisionnement en matières premières et nous participons à une politique de reforestation contrôlée et certifiée. Nous sommes la première entreprise de sols en bois d’Italie certifiée EPD (Environmental Product Declaration), une certification qui atteste non seulement de la durabilité du produit dans toutes ses phases mais aussi que l’entreprise respecte les critères durables, l’humain et l’environnement dans tous ses processus.”

L’Italie a toujours été réputée pour son design d’exception. Mais qu’en est-il au niveau production ?

“Le label Made in Italy est une valeur ajoutée incomparable, dont la force réside dans une quête constante de solutions innovantes à la fois respectueuses des personnes et de l’environnement. La disponibilité de la matière première et la diligence raisonnable s’inscrivent dans une démarche réglementée, traçable et certifiée, qui est une garantie absolue du produit reconnue internationalement comme une valeur ajoutée.”

“L’Italie repose sur de petites, moyennes et grandes entreprise offrant au marché des solutions personnalisées que peu sont capables d’atteindre. Je suis fière de diriger, avec ma famille, une entreprise qui ne perd jamais de vue ses perspectives d’évolution et de croissance. Chevauchant la vague de l’Industrie 4.0, Garbelotto a doublé sa zone de production, implémentant les machines de dernière génération sans négliger son historicité et le professionnalisme de nos maîtres-artisans, qui mettent la dernière main et contrôlent la qualité de nos sols en bois.”

CORÀ

Corà opère sur le marché italien et international depuis 1919, achetant et transformant le bois selon des méthodes manuelles et industrielles. Actuellement, c'est le plus grand distributeur de produits en bois en Italie, avec la plus large gamme de bois disponible sur le marché. La société est à l’avant-garde de la protection environnementale : énergies renouvelables, certifications FSC et PEFC, système de contrôle des émissions de CO2 d’usine et programmes de gestion durable des forêts. Corà Parquet, le département sol en bois lancé en 1993, adopte la même philosophie verte dans la production et la commercialisation de ses sols en bois, terrasses massives et composites et placage contrecollé. Avec plus de 100 collaborateurs et une capacité de production de 30.000 m² par an, Corà Parquet se distingue par sa gamme en constante évolution proposant plus de 150 produits design de haute qualité répondant aux exigences de tous les secteurs de la construction, des projets résidentiels aux projets commerciaux à grande échelle. La principale nouveauté pour 2021/22 est la Miraggio Collection conçue par Pininfarina, un produit vraiment révolutionnaire combinant le bois et le grès ou le marbre : à travers l’union parfaite de ces deux matériaux dans une superbe continuité, Miraggio fait disparaître la frontière entre intérieur et extérieur, unifiant les espaces dans un même design. +39 (0) 444 372711 - info@coralegnami.it - www.coralegnami.it

MAZZONETTO WOOD FLOORS

Mazzonetto Wood Floors, basé dans la région italienne historique de Venise, est un fabricant de sols en bois de premier plan depuis plus de 40 ans. La société est spécialisée dans les sols contrecollés (deux plis) dans une large variété d’essences de bois, les sols en bois à motifs personnalisés, les sols en bois sur mesure de luxe et les dalles en bois. La production se fait 100% en Italie. Outre les projets résidentiels et commerciaux, Mazzonetto est également actif sur le marché de l’hôtellerie, de la marine et des espaces de bureau. Un des grands atouts de la production, c’est qu’elle combine les avantages de la technologie au savoir-faire d’artisans chevronnés. Le souci de l’environnement est au cœur de tout ce la société entreprend. Mazzonetto est représenté dans plus de 25 pays à travers le monde et cherche toujours de nouveaux partenaires partageant ses valeurs, sa passion et son amour du métier : Japon, Canada, Amérique latine, USA et bien d’autres pays. La société est présente sur les plateformes suivantes : Linked In, Facebook, Instagram et le site web : www.mazzonettoweb.it. +39 (0) 49 945 0488 - info@mazzonettoweb.it

ITALPROFILI

Italprofili est innovation et recherche technologique dans les accessoires pour l'industrie de la construction. Résister dans le temps est notre croyance, qui nous guide depuis 1976 dans la conception et la fabrication de chaque produit. L'ensemble du processus se déroule dans notre usine de la province de Venise : conception, production, contrôle qualité et expédition. Notre gamme garantit toujours un service de première classe et des performances stables dans le temps et elle se développe en 4 unités d'affaires : systèmes de plots pour planchers surélevés, accessoires de toiture, accessoires pour fondations, accessoires pour imperméabilisations cimentaires et membranes liquides. Pour nous, évoluer signifie innover, à travers le développement de brevets historiques que nous avons conduits à être reconnus sur le marché italien et mondial, dans lesquels la qualité et les compétences typiquement italiennes à améliorer font la différence. Les chiffres le prouvent, avec une part à l'export de 80% et l'ouverture sur le marché asiatique en 2021. Nous avons grandi en tant qu'entreprise également grâce à l'augmentation de la visibilité, en améliorant ces dernières années notre département marketing et nos activités de promotion que nous considérons comme un élément fondamental de notre évolution. Le moment que traversent les marchés mondiaux n'est pas des plus faciles, mais nous sommes optimistes et convaincus que la création de nouvelles solutions et l'investissement dans la recherche d'opportunités sauront maintenir notre tendance en constante croissance. Italprofili, résistant au temps. Italprofili +39 (0) 49 717110 - info@italprofili.com - www.italprofili.com

LA SAN MARCO PROFILI

La San Marco Profili est une entreprise familiale indépendante fondée en 1989. Son siège social se trouve à Trévise, en Italie. Avec plus de 30 ans d’expérience en développement et fabrication de plinthes et de sols extérieurs, La San Marco propose une palette assez complète de produits et compte des clients partout à travers le monde, qui apprécient tout particulièrement la qualité reconnue de ses produits et l’efficacité de ses services. En fait, grâce à notre flexibilité accrue et notre stock étendu et varié, nous garantissons une qualité optimale dans une vaste sélection de revêtements de sol extérieurs, notamment en Ipé, Teck, Angelim Amargoso, Iroko, et frêne thermotraité, ainsi que dans différents types de plinthes répondant à tous les besoins. De plus, notre société est certifiée FSC, garantissant l’usage d’un bois issu de forêts gérées durablement. La valeur clé de La San Marco est l’excellence : excellence de la qualité et excellence du service. Notre société se distingue par son souci du détail. Parfaitement conscients que ce sont les petites particularités qui font la différence, nous avons l’habitude de rechercher la perfection en toute chose et de la faire ressortir. Dans cette optique, nous nous sommes attelés à décliner toute notre gamme d’accessoires, que ce soit en placage ou en massif, dans différentes essences de bois et couleurs. La San Marco Profili exporte ses produits dans de nombreux pays, principalement en Europe mais recherche toujours de nouveaux distributeurs afin d’étendre son réseau de distribution, déjà important, afin d’atteindre son objectif de voir ses produits distribués à l’échelle mondiale. +39 (0) 438 980106 - export@lasanmarcoprofili.com - www.lasanmarcoprofili.com

VERMEISTER

Vermeister s'associe à Kerkhofs Parket, le fabricant italien de colles, laques et huiles. Willem Kerkhofs de Kerkhofs Parket est heureux de cette nouvelle collaboration. Vermeister a démarré en 1975 en tant que petite entreprise familiale, l'une des premières dans le secteur des parquets. Grâce à de nombreuses années de dévouement et d'expérience, c'est aujourd'hui une référence pour le traitement et l'entretien du parquet. Tous les investissements sont concentrés sur les parquets. Ce fait est désormais reconnu par la présence de la marque dans plus de 60 pays. Vermeister s'est également toujours engagé dans le développement et la recherche de produits respectueux de l'environnement : « Seule une utilisation prudente de produits à faible impact sur l'environnement contribue à la préservation de l'environnement. Le thème des environnements de vie et de travail sains devient chaque jour plus important et nos clients et utilisateurs finaux sont également de plus en plus conscients et sensibles aux aspects de santé. Zero concept est une sélection de produits à très faible impact sur l'environnement et à très faible teneur en composés organiques volatils. Ils sont fabriqués avec des matières premières durables et sont des produits performants. Vermeister: +39 035 4428190 - info@vermeister.com - www.vermeister.com Parket Kerkhofs: +32 11 63 64 00 - info@parketkerkhofs.be - www.parketkerkhofs.be

IMPERTEK RENZO BORGONOVO & FNT

Impertek a été fondée en 1985 près Venise come entreprise familiale pour la pose des gaines bitumineuses et en PVC. Avec le temps elle est devenue une solide réalité productive, spécialisée dans deux secteurs: imperméabilisation et supports pour pavements surélevés. La ligne plus importante est Pedestal Line qu’avec la nouvelle gamme de Balance Pro, offre solutions pour chaque hauteur et une pose rapide et parfaitement plaine de tous types de carrelage. La même gamme comprendra bientôt le nouveau support en métal SteelMart avec classe de résistance au feu A1 qui respecte également les dernières normes de sécurité. Points forts sont la recherche et l’évolution des produits, la capacité de traiter les commandes entre 24/48 heures et l’attention particulière réservée à nos clients grâce au travail de nos 30 collaborateurs et à réseau de vente. Ces caractéristiques gagnantes même à l’étranger ont favorisé la croissance du chiffre d’affaires et élargi les ventes dans les marchés internationaux. +39 (0) 421 322 525 - info@impertek.com - www.impertek.com

TOVER

L'objectif de Tover - équipe solide, soudée, prête au changement et à l'intégration de nouvelles ressources – est d’améliorer et faciliter le travail de ceux qui choisissent nos systèmes de pose, finition et entretien. Formulés dans notre laboratoire, les produits prennent vie en chantier, où les professionnels sont confrontés au quotidien à des problématiques concrètes qui nécessitent des solutions performantes et sûres. Nous sommes constamment à l'écoute de leurs besoins et suggestions afin de saisir de nouvelles opportunités de développement. Le processus d'internationalisation désormais consolidé a impliqué une grande ouverture et flexibilité et nous permet aujourd’hui de répondre aux demandes spécifiques de nouveaux marchés, dans le respect des réglementations les plus strictes. Nous concentrons tous nos efforts de recherche afin de minimiser l'impact environnemental de notre production, utilisant de l'énergie issue de sources renouvelables, en sélectionnant avec soin des matières premières plus durables et en proposant des solutions techniquement innovantes et respectueuses de notre planète. +39 (0) 11 19878476- info@tover.com - www.tover.com

srl

Les sociétés Renzo Borgonovo (fondée en 1961) et FNT (fondée en 1948) ont travaillé côte à côte depuis le tout début, dans le but d'offrir à leurs clients l'excellence dans les machines spéciales et les moules de gaufrage pour la finition de produits dans les secteurs des cadres, panneaux de petis à grandes dimensions, et parquet. L'activité principale et ce qui lie les entreprises sont les machines de gaufrage à chaud avec les rouleaux de gaufrage correspondants, utilisés pour décorer le panneau/parquet avec différents motifs afin d'obtenir une surface supérieure anoblie avec un aspect vieilli, moderne ou géométrique. Les deux sociétés emploient au total environ 35 personnes et se concentrent sur la personnalisation de leurs produits, afin de répondre aux besoins de processus de tout client. Chaque année, de nouveaux modèles de rouleaux sont développés et conçus, afin d'élargir la gamme de motifs existants disponibles, parmi lesquels le client peut choisir. L'exportation se concentre sur les marchés de l'UE et des États-Unis, mais un œil attentif est toujours porté sur le reste du monde, en particulier sur les vastes scénarios asiatiques et américains. +39 (0) 362 90 13 47 - info@borgonovo.com - www.borgonovo.com +39 (0) 31 621303 - rollers@trabattonistampi.com - www.trabattonistampi.com

SKEMA

Skema a vu le jour en 1992 dans le but d'introduire le stratifié sur le marché italien. Skema s’est toujours distingué par une approche neuve du monde des revêtements de sol, plus précisément des revêtements multicouches flottants. Aujourd'hui, l’entreprise présente une nouvelle technologie, alliant bon goût et raffinement et résultant d’innovations constantes. Skema propose des solutions, pas seulement des produits, tant pour le revêtement des sols que des murs. Design, créativité et qualité progressent main dans la main. Le client peut de surcroît compter sur un service étendu (formation, soutien marketing, support technique...). Skema emploie 50 personnes. Parmi les nouveaux produits, on peut citer Outside Marina Real (lames de terrasse WPC) et Sintesy Star K (LVT nouvelle génération). Skema exporte vers l’Afrique, l’Asie et l’Europe. + 39 (0) 422 85 85 11 - info@skema.eu - www.skema.eu

CARVER

Carver a vu le jour à Milan en 1957. En 60 ans, l’entreprise est devenue un des piliers du marché des produits pour les sols en bois. Au fil des années, l’entreprise a étendu son domaine aux produits pour le bois extérieur. En novembre 2015, Carver a intégré le groupe français Blanchon, récoltant au passage un solide ancrage international et un soutien marketing d’envergure. L’entreprise se positionne comme un spécialiste des produits pour la pose, la finition et l’entretien des sols bois et du bois intérieur et extérieur. Elle propose des produits de qualité développés dans le plus grand souci de la santé des utilisateurs et de l’environnement. L’assortiment a été récemment réduit, lorsque la société a décidé de supprimer tous les produits présentant un risque potentiel pour la santé. Ses produits phares sont Espilon et Omeg-Art, des vernis mono et bicomposants pour les sols en bois. Au niveau des huiles, le produit vedette est Primol Plus. En 2020, l’entreprise se focalisait sur les marchés sud-américains, avec une série de produits novateurs en phase aqueuse. +39 (0) 29 50 01 71 - info@carver.it - www.carver.it

PROGRESS PROFILES

Depuis 36 années, Progress Profiles a développé et breveté plus de 15.000 produits et 18 systèmes. Avec son siège social à Asolo (TV) et trois filiales en USA, aux EAU et en Espagne, l’entreprise vénitienne exporte dans plus de 80 pays dans le monde. Progress Profiles donne du travail à plus de 180 personnes, elle a un réseau de 200 collaborateurs dans le monde entier et a une capacité par ans de 30 millions m²/l. L’entreprise a fermé en 2020 avec un accroissement des recettes (+2%) et des exportations à 40% du chiffre d’affaires total. Parmi les nouveautés il y a Proshower System, Proshelf, Proshelf Design et Proheater, trois solutions capables de créer des salles de bain enveloppantes et contemporaines, grâce à l'innovation, la technologie et au plus grand soin esthétique de chaque détail. +39 (0) 423 950398 - info@progressprofiles.com - www.progressprofiles.com

RAVAIOLI LEGNAMI

La société Ravaioli Legnami a été reprise en 1985 par la famille Bagnari et, grâce à des innovations constantes, elle est passée de simple atelier spécialisé dans les profilés à l’une des entreprises les plus compétitives du secteur. À compter de 2002, la société met l’accent sur les sols extérieurs. Les machines qui étaient utilisées pour la fabrication de profilés se sont mises à servir pour travailler le bois tropical. Aujourd'hui, l’entreprise est spécialisée dans le bois extérieur pour terrasses et façades. La qualité est une de ses préoccupations majeures, depuis la sélection des matières premières jusqu’au service après-vente. L’entreprise travaille avec du personnel qualifié et du bois issu de forêts à gestion durable (FSC), tous deux garants de cette qualité. Poussée par sa soif d’innovation, l’entreprise présente chaque année de nouveaux produits, tels que RhinowoodTM et Abodo ou encore le système de fixation révolutionnaire RemoClip®. +39 (0) 54 59 27 309 - infora@ravaiolilegnami.it - www.ravaiolilegnami.com

PEDROSS

Fondée en 1956 dans le sud du Tyrol par le maître charpentier Karl Pedross, la société s’est spécialisée dans la fabrication de plinthes dans les années 1970, s’assurant ainsi une croissance stable. Aujourd’hui, KARL PEDROSS AG, l’Unité commericale Vicover, Bürkle Leisten & Profile GmbH et Stucky Holzprofilleisten AG sont parmi les leaders mondiaux du développement, de la production et de la commercialisation d’accessoires pour le sol, et travaillent sans relâche pour inspirer au quotidien leurs clients et partenaires. L’entreprise emploie environ 230 personnes, pour une production de 40 millions de mètres courants par an. En tant que fournisseur intégral, exporter au niveau international et explorer constamment de nouveaux marchés est essentiel pour PEDROSS. Le groupe est très centré sur le client, proposant des produits de qualité personnalisés et innovants, ainsi qu’une solution 360° à toutes les demandes. +39 (0) 473 722 228 - info@pedross.com - www.pedross.com