FF 93 juin 2013 by Media-Pact NV / FFI bvba

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

n° 93 juin 2013

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juin, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 12ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

industry news Brève présentation de sociétés autrichiennes exportminded

DOSSIER VINYLE, LVT et PVC : NOUVELLES OPPORTUNITES POUR LE POSEUR DE SOLS

DOSSIER HYGROMETRES

Dossier PRODUCTEURS DE PARQUETS EN POINTE DE HONGRIE ET A BATONS ROMPUS

Dossier HUMIDIFICATEURS/ DESHUMIDIFICATEURS

DOSSIER HUILE-CIRE DURE

DOSSIER SYSTEMES D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE ET LEURS PRESENTOIRS

Espace d’inspiration Durabrik Master Line 9mm chêne français rustique Distribution par Holz Bois et Albers holz.bois@skynet.be • info@albersparket.nl

Le parquet multicouche, pour multiplier les plaisirs. Un parquet de derrière les fagots. Le parquet multicouche Lalegno est plus stable qu’un plancher en bois massif et est disponible en chêne, bois exotique ou bambou. De plus, le vaste choix de dimensions et ﬁnitions le rend idéal pour pose dans chaque style d’intérieur, pour maisons privées ainsi que pour le marché des projets. Demandez gratuitement votre livre d’inspiration sur www.lalegno.be

Pour plus d’info, contactez-nous par mail@lalegno.be ou visitez notre site www.lalegno.be

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juin, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 12ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

industry news

sociétés autrichiennes exportminded

DOSSIER VINYLE, LVT et PVC : NOUVELLES OPPORTUNITES POUR LE POSEUR DE SOLS

DOSSIER HYGROMETRES

DOSSIER PRODUCTEURS DE PARQUETS EN POINTE TE HONGRIE ET A BATONS ROMPUS

DOSSIER HUMIDIFICATEURS/ DESHUMIDIFICATEURS

DOSSIER HUILE-CIRE DURE

DOSSIER SYSTEMES D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE ET LEURS PRESENTOIRS

Espace d’inspiration Durabrik Master Line 9mm chêne français rustique Distribution par Holz Bois et Albers holz.bois@skynet.be • info@albersparket.nl

NAX-03-2013-Cover FF FR.indd 1

11/06/13 16:04

Floor Forum n° 93, juin 2013 Photo Holz Bois

4 Inside News 10 Dossier Les avantages qu’offrent les laqueurs professionnels 14 Projet Deckwise (USA/NL) 16 Dossier Hygromètres (types et utilisation) 20 Dossier Laquage sur chantier: qui a quoi et comment ça marche? 23 Avantages/propriétés des sols en liège 26 Dossier Plots réglables pour terrasses 32 Dossier Systèmes d’entretien et de nettoyage et leurs présentoirs 37 Dossier Producteurs de parquets en pointe de Hongrie et à bâtons rompus 41 Dossier Sous-sols (partie 1) 44 Dossier Huile-cire dure 48 Dossier Finition et entretien des bardages de façade en bois 50 Dossier Finition et rénovation des sols sportifs 52 Visite d’entreprise Chimiver Panseri SpA (I) 55 Dossier Automatisation et conditionnement 58 Dossier Humidificateurs/déshumidificateurs pour le consommateur

62 Dossier Vinyle, LVT et PVC, de nouvelles opportunités pour le poseur de sols 65 Dossier Petites et moyennes machines modulaires pour l’huilage et le laquage 68 Présentation de sociétés autrichiennes exportminded 72 Industry News 74 Product News

Vous voulez un abonnement? Mail à floorforum@telenet.be

“Küberit est synonyme de qualité, d’innovation et de fiabilité depuis déjà 150 ans” Frank Sondermann

(Directeur Général de Küberit Profile Systems) Cette année, Küberit fête ses 150 ans d’existence. Une excellente occasion de donner la parole à Frank Sondermann, Directeur Général de Küberit Profile Systems, qui nous parle de l’histoire de cette entreprise dont la tradition remonte à cinq générations et qui s’est énormément développée ces dix dernières années. Monsieur Sondermann dirige Küberit depuis quatorze ans, en tant que directeur général et co-partenaire. Avant cela, il a exercé pendant six ans la fonction d’assistant du directeur général. “Notre succès trouve sa source dans notre volonté d’innovation et notre développement constant de produits. Nous mettons sur le marché des solutions ingénieuses au label ‘Made in Germany’, synonyme de qualité. Durant toutes ces années, nous avons aussi cultivé une relation de collaboration active et fidèle avec le commerce, les artisans et les architectes – un autre aspect important de notre succès, qui vient s’ajouter à la mentalité d’efficacité pratique de nos collaborateurs.” “L’acquisition de nos terrains de Drolshagen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) en 2002 fut l’amorce d’une étape importante de notre développement. Nous avions besoin d’un siège central plus grand et nous avons construit simultanément une nouvelle usine et un entrepôt (3000m²). Ce qui nous a permis d’augmenter considérablement notre capacité de production. En 2008, nous avons investi dans un nouvel entrepôt entièrement automatisé. Ce fut un choix crucial et essentiel pour une efficacité accrue du flux d’activité.” Küberit poursuit sur sa lancée et nourrit de grandes ambitions pour l’avenir. “Nous travaillons actuellement à augmenter notre capacité de production et nous construisons à Drolshagen un nouvel entrepôt de 1200 m² sur 9,5 m de haut. Le nouveau site de production doit essentiellement rehausser notre capacité de production sur mesure de profilés de sols en inox.” Küberit compte aujourd’hui parmi les acteurs mondiaux de premier plan et exporte vers le Japon, la Chine, le Moyen-Orient et la Russie – et ce sur un marché très compétitif. “Nous devons principalement cette position à nos produits novateurs. On retrouve les produits Küberit partout: dans des cadres prestigieux comme les navires de croisière AIDA mais aussi dans le plus haut bâtiment au monde, le Burj Khalifa à Dubaï. En Europe, les principaux débouchés sont l’Allemagne, les Pays-Bas et la France”, conclut Frank Sondermann.

Rédaction & publicité: Media-Pact nv Postbus 29 B-9870 Olsene Tel: +32 (0)9 385 80 40 Fax. +32 (0)9 385 88 85 sales@media-pact.com www.floor-forum.com

Régie publicitaire & abonnements: Hilde De Ridder floorforum@telenet.be

Editeur responsable: Filip De Ridder

Rédaction: Jean Paul Talbot Ludwig Janssens Filip De Ridder Jacques Legros Niko D’hont

Lay-out: Be-able - www.be-able.be

Production: Lowyck - Ostende

Nederlandse versie: Op aanvraag Floor Forum est une publication de Media-Pact sa.

L’éditeur ne peut aucunement être tenu responsable du contenu des annonces publicitaires publiées dans cette revue. L’octroi d’une autorisation de publication dans ce magazine est par ailleurs nécessaire à une mise à disposition sous une forme électronique quelle qu’elle soit.Aucun texte de ce magazine ne peut être reproduit, ni entièrement, ni partiellement, sans autorisation écrite de l’éditeur.

sommaire, colophon & édito

n° 93 juin 2013

Brève présentation de

www.floor-forum.com

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

visitez-nous à

sommaire

Edito Floor Forum

> Inside news Solidor

Inside news

Les plots Solidor sont fabriqués en polypropylène et résistent à des températures variant de -25°C à + 80°C. Ces plots peuvent supporter des charges atteignant 1000 kg. Une fois la bonne hauteur réglée, le plot se fixe en toute simplicité. La plaque de sol présente une grande surface et le système permet de régler une hauteur variant de 1 cm à 1m. Des correcteurs de pente sont disponibles pour compenser les différences de niveau. En fonction de la résistance des lambourdes utilisées, il est conseillé de placer les pieds à un intervalle de 40 à 60 cm. Les lambourdes peuvent être posées sans fixation sur les plots ou être fixées par vissage. Les plots Solidor sont garantis 10 ans. Les plots Solidor s’installent rapidement et facilement et s’utilisent pour un large éventail de revêtements de sol: lambourdes en bois, caillebotis ou dalles de béton, etc.

PlyQuet Rectificatif concernant l’édition de mai de notre magazine. Suite à une erreur, le texte de PlyQuet ci-dessous n’a pas été publié dans le dossier ‘Parquet, stratifié, vinyle et sols PVC dans les hôtels’, veuillez nous en excuser. Vous trouverez ici le texte concerné accompagné d’une photo.

LVT d’Elegant Living sont par ailleurs antidérapants, anti-bruit, résistants à l’eau, présentent un excellent comportement en cas d’incendie (classe Bfl-S1) et résistent parfaitement aux rayures (classe 33/42). Tous les sols d’Elegant Living sont aussi labellisés “Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung”. Ils peuvent être commandés chez PlyQuet de plusieurs façons: par palette, par boîte envoyée de l’entrepôt en Allemagne, ou par conteneur envoyé de l’usine (commande minimum de 1 20’ FCL, ou environ 1.700m²). Dans ce dernier cas, l’épaisseur de la lame LVT peut être modifiée, tout comme le choix du design.

F. Ball

Depuis 2011, PlyQuet Holzimport GmbH est l’agent (européen) exclusif

Floor Forum 93

des dalles en vinyle (LVT) fabriquées par “Elegant Living”, qui commercia-

lise déjà ses sols LVT avec succès sur les marchés américain et asiatique.

Le centre sportif de Christ Church a servi de centre d’entraînement pour

PlyQuet présente deux collections - Dance et Sweets –, disponibles en

les Jeux Olympiques de Londres en 2012. L’usage répété des infrastruc-

14 designs à poser à la colle ou à l’aide d’un système d’emboitement

tures par les sportifs et les chocs à l’impact élevé qui en découlent en

(Välinge) avec sous-couche de 0,55mm. Leurs dimensions sont de 5 x

ont fortement éprouvé le sol. Il a donc été décidé d’installer un nouveau

146 x 1210mm (Dance Loc), 2.5 x 152mm x 1219mm (Dance Classic),

sol sportif élastique en vinyle, capable de résister à ce type d’utilisation.

5 x 183 x 1220mm (Sweets Loc) ou 2.5 x 190 x 1227mm (Sweets

Comme première étape, F Ball a conseillé d’éliminer tous les maté-

Classic). Les sols qui se vendent le mieux pour le moment font partie de

riaux appliqués précédemment sur la sous-couche. Comme les tests

la Dance Collection (Rumba) et de la Sweets Collection (Honey et

d’humidité ont révélé un taux d’humidité élevé dans la sous-couche, il

Nougat). Deux des principaux arguments commerciaux de ces sols sont

s’est avéré nécessaire d’installer une barrière anti-humidité. Pour ce faire,

leur stabilité et le fait qu’ils sont réalisés en PVC pur. L’utilisation de PVC

la sous-couche a été traitée pour y appliquer ensuite du Stopgap F76, un

pur permet le traçage de tous les ingrédients ainsi que le recyclage des

système sans solvant à base de résine, qui ne nécessite qu’une seule cou-

produits, dont la stabilité provient d’une couche supplémentaire de fibre

che. Cela a permis d’isoler l’humidité résiduelle du bâtiment, l’empêchant

de verre leur conférant aussi une protection supplémentaire. Tous les sols

de remonter à travers la sous-couche. On a ensuite appliqué le primaire

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

SOUDAL

Inside news

Un Plus en performance, environnement et facilité d’emploi

Soudal a été pionnier sur le marché des colles pour parquets élastiques à base de polymères hybrides. Bien sûr, ces colles élastiques offrent l’avantage de bien répartir les forces de travail du bois sur le sol. Ces adhésifs hybrides peuvent être utilisés sur presque toutes les supports, et pour le collage de pratiquement tous les types de revêtements de sol en bois. De plus, ils ne contiennent

ni eau, ni solvant, ni isocyanate. Récemment, Soudal a lancé la SMX®-30 Plus, le successeur de la SMX®-30P. Elle est maintenant suivie de la MS®-20 Plus et MS®-30 Plus. Toutes ces nouvelles colles hybrides pour parquet disposent désormais d’ un label EC1-Plus, et font dès lors partie de la catégorie de produits enregistrant le plus faible taux d’émissions COV (composants Organiques Volatiles), leur permettant d’obtenir aussi le label A+ pour le marché Français. Un «plus» pour les parqueteurs (odeur), mais aussi pour les habitants, la qualité de l’air, la santé et le respect de l’environnement étant des éléments qui interviennent de plus en plus dans le choix des matériaux de construction. De plus ces colles totalement novatrices répondent toutes trois à la norme Européenne pour colles pour parquets élastiques, EN14293. Le département Recherche & Développement Soudal a travaillé sur l’amélioration du temps de prise. Les trois nouvelles colles se montrent particulièrement à l’aise dans ce domaine, avec un temps de prise ultrarapide dans les 4 premières heures après la pose et une résistance finale très élevée. La colle la plus rapide et la plus forte est la SMX®-30 Plus, suivie par la MS®-30 Plus, le polyvalent, et la MS®-20 Plus, spécialiste en parquet contrecollé, et planches petites tailles. Soudal a bien évidemment conservé une excellente mise-en -oeuvre: un bon équilibre entre l’étalement avec une spatule et la tenue des sillons permettant un transfert de colle optimale. Les colles parquets Plus Soudal: un plus en performance, environnement et facilité d’emploi !

Un Plus en performance, environnement et facilité d’emploi

! W NE

SMX® -30 Plus • MS®-30 Plus • MS®-20 Plus

Colles pour parquets élastiques et universelles • Temps de prise plus rapide, résistance finale plus élevée • Accessible et ponçable plus rapidement • Très faible teneur en émission (EC-1 Plus)

ONTW363

lo w

ÉMISSIONS DANS L’AIR INTÉRIEUR

A+

A+ A B C

Soudal SA • Everdongenlaan 18-20 • Turnhout • Belgium • Tél.: +32 (0) 14 42 42 31 • Fax: +32 (0) 14 42 65 14 • email: info@soudal.com • www.soudal.com

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

ADVERT169

PLUS

sio

® DE

MICO V-E

Floor Forum 93

• Excellente mise-en-œuvre

P u r a - O N e I s a N at t i t u d e .

Hesse Benelux NV Industriezone “De Prijkels” Venecoweg 6, B-9810 Nazareth Tel. +32 (0)9 281 06 40 o Fax +32 (0)9 281 05 73 benelux@hesse-lignal.com o www.hesse.be

Le Pura One est un vernis bi-composant à haute densité pour le parquet, disponible en 3 niveaux de brillance. Le Pura One est extrêmement solide et résistant et, de plus, très facile à appliquer!

> Suite de la page 4

Stopgap P131 afin de favoriser l’adhérence avec le Stopgap 300 HD. Ce ragréage d’égalisation à durcissement rapide a été spécialement développé pour les sols soumis à des contraintes élevées, car il combine une excellente résistance à la pression et une grande flexibilité. Dans la dernière phase, on a utilisé l’adhésif Styccobond F45 pour fixer le sol sportif sur la sous-couche.

L’ULTIME GÉNÉRATION DE FIXATIONS INVISIBLES AVEC RENFORT ACIER INOXYDABLE

ICA GROUP ARBOREA METAL : LES NOUVELLES TEINTES MÉTALLESCENTES À BASE D’EAU POUR LAMBRIS ET HUISSERIES EXTÉRIEURES ICA lance la nouvelle ligne d’imprégnants et de finitions métallescentes Arborea Metal. Ce compose d’imprégnants et de finitions à base d’eau avec effet métallisé en mesure de garantir une haute protection, justement grâce à la

Terrasses & bardages en bois

présence de pigments métalliques qui préservent le bois contre la détérioration due aux rayons ultraviolets. Les imprégnants métallescents à base d’eau (série IM764VM) sont particulièrement indiqués pour le vernissage de lambris vieillis exposés à l’extérieur. Disponibles en 6 différentes teintes métallisées, ils permettent d’obtenir un effet vieilli. De nouvelles finitions métallescentes à base d’eau de la série LA321VM ont rejoint la nouvelle ligne. Disponibles en 9 teintes différentes étudiées pour le vernissage des lambris en bois et huisseries extérieures. Cette ligne de finitions épouse l’exigence d’innovation dans la teinte des huisseries. Les produits ICA sont distribués directement en France par ALBRECHT VERNIS ET LAQUES.

Proline Systems Soutien en gestion de produit Seuls, même d’excellents produits ne suffisent pas à garantir la fidélité du client. Le service joue également un rôle décisif. “Outre la qualité, ce sont particulièrement le service de Proline Systems et sa disposition à élaborer des solutions individuelles qui m’ont convaincu”, affirme Moreno Leiser, directeur des achats de Bienna Interfloor en Suisse. La société collabore avec Proline depuis deux ans maintenant et son enthousiasme par rapport à son engagement, ses délais de livraison et son soutien marketing n’a pas fléchi.

Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector maintenant en 8 couleurs pop!

La formule all-in-one de RMC Hybrid Wood Protector est un véritable succès. Et il n’y a rien d’étonnant à cela vu que ce produit fonctionne, comme le veut les autres produits de la maison, par liaison moléculaire – une seule couche offrant couleur et protection durable au bois. Ce produit s’utilise par ailleurs sur les boiseries intérieures et extérieures. Avec l’été qui frappe à nos portes, sa palette de couleurs a été enrichie de 8 couleurs pop à la mode.

info@hardwoodclip.com +32 (0) 474 49 49 99

www.hardwoodclip.com

Dossier Les avantages qu’offrent les laqueurs professionnels

La valeur ajoutée du laqueur professionnel Le laqueur professionnel aide le parqueteur à faire la différence Sous-traiter les tâches est à la mode. Avec comme principale raison sous-jacente le fait qu’investir dans du matériel, des matériaux et de la main-d’œuvre n’est pas intéressant pour le nombre de mètres carrés de parquet à ‘traiter’. Les entreprises de laquage professionnelles sont aujourd’hui devenues des fournisseurs full-size de traitements qui exigent du matériel spécial et du savoir-faire. Nous avons rencontré Henny Jacobs de l’entreprise néerlandaise Zabolak, un laqueur professionnel de la première heure et qui constitue incontestablement une ‘sommité’ dans ce domaine. Henny Jacobs nous a donné quelques précieux conseils. Finition L’application de la finition sur des sols en bois constitue depuis le début une spécialité des ‘laqueurs professionnels’. Ils ont dès lors suivi de près les évolutions techniques dans l’industrie chimique, et ce pour tous les types de finitions. L’apparition de la technologie UV leur a permis d’accroître fortement leur capacité et, ainsi, de réduire les délais de livraison. La plupart des entreprises de laquage proposent des traitements au vernis, à l’huile, à la cire dure ainsi que des colorations.

Interventions mécaniques et chimiques Certains acteurs se chargent même des travaux de ponçage, rabotage et fraisage,

photo Zabolak

mais le traitement le plus demandé reste peut-être le vieillissement mécanique. Le passage au tambour, la flagellation, le

Pourquoi sous-traiter?

brossage ainsi que les traitements hyper prisés et exclusifs comme le

Le laqueur professionnel peut ‘tout’ faire. Le processus de production

grattage à la main font tous partie des possibilités. L’intervention chi-

du parquet ne comporte en effet plus d’opérations ne pouvant pas être

mique la plus fréquente concerne indubitablement le vieillissement par

sous-traitées. Et il a été suffisamment démontré que cela s’avère inté-

fumage à l’ammoniaque.

Floor Forum 93

ressant pour le producteur de parquet. Il sera ainsi préférable pour lui

de sous-traiter les opérations qui ne font pas directement partie de

Produits prêts à vendre

son core-business (vieillissement, coloration sur mesure…). Mais pour

Proposer la phase ultime du cycle de production, à savoir l’étiquetage,

le parqueteur? En fait, celui-ci pourra sous-traiter plusieurs opérations

l’enregistrement et l’emballage, est moins répandu mais tout de

qui lui permettront de profiter des solides atouts qu’offre le parquet

même en plein essor. “Nous pouvons proposer de nombreux types

préfini (pose rapide, chantiers courts, parquet prêt à poser) sans pour

d’emballages: tant à l’aide de film rétractable que de carton, et évidem-

autant perdre sa valeur ajoutée personnelle. Mais il pourrait tout aussi

ment sur mesure pour le client”, ajoute Henny Jacobs. Les directives de

bien commander directement un parquet fini auprès de son producteur?

pose ainsi que toutes les autres communications destinées à l’utilisateur

“Absolument”, rétorque Henny Jacobs, “mais il se retrouvera alors généra-

final sont ajoutées de façon mécanique. Les parquets sortent ainsi ‘prêts

lement avec un produit commercial qui sera aussi proposé par d’autres.

à commercialiser’ de chez le ‘laqueur professionnel’.

En outre, il se joindra ce faisant à la guerre des prix. Les marges sont de plus en plus sous pression”. Dans un certain sens, le laqueur profession-

Vente directe ou via le grossiste?

nel aide le parqueteur à créer de la valeur ajoutée.

Henny Jacobs réfléchit toujours avec le parqueteur. Les parqueteurs sont dès lors les bienvenus chez Zabolak pour aborder des réalisations sur-

Que fait un laqueur professionnel?

mesure. Tout est en fait possible. Mais au sens strict, Zabolak propose

Tout, donc! Nous ébauchons ci-après ses activités pour le secteur du

ses services via les grossistes. Pourquoi donc? Parce que c’est profitable

parquet.

pour tous! La principale raison concerne le fait que “le prix de revient

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

MAPO GROUP Cela fait longtemps que Mapo n’est plus un inconnu dans le monde du bois. Ces deux dernières années, l’entreprise a procédé à plusieurs modifications structurelles importantes, ayant pour principaux objectifs de développer ses relations avec la clientèle et fournir des services de qualité haut de gamme mais abordables sur mesure pour ses clients. Mapo est active non seulement en Belgique, mais aussi en France et en Russie. Cette nouvelle approche a assurément porté ses fruits. La collaboration plus étroite avec les clients a permis de mettre au point de nouvelles techniques. Ainsi, Mapo offre aujourd’hui une finition huilée prête à l’emploi nécessitant peu d’entretien et garantissant une protection parfaite, en outre dans des teintes tendances. Le vernissage a assurément de nouveau le vent en poupe et reste un art réservé au véritable spécialiste. Le nouveau vernis invisible que propose Mapo constitue en tout cas un coup dans le mille. Mapo propose aussi un large éventail de solutions pour la finition du bois destiné à des applications extérieures. L’huilage, le vernissage et le prégrisaillement des bardages de façade et planches de terrasse, effectués de façon experte conformément aux prescriptions des fournisseurs des différents produits, figurent notamment quotidiennement à l’agenda. A côté de cela, Mapo planche aussi pleinement sur la manière la plus efficace et la plus durable de conférer un caractère ignifuge aux produits en bois. Mapo, le bon choix quand on recherche l’authenticité.

MAPO BELGIUM N.V. Europark 1035 B-3530 Houthalen-Helchteren Tél. +32-11.60.54.93 mapo@mapo.be

Your pre-finishing partner

advertentie Timfin Dec. 2011 floorforum 92,5 x 136 (Frans).pdf 1 7/12/2011 14:49:59

vos bois méritent nos avantages finition super qualitative service ‘on budget’ service de suite en ligne C

un sérieux professionel

CMY

Nouveau: Demandez nos possibilités pour les peintures et finitions extérieures

info@timfin.be | www.timfin.be Industriezone Lakeland | Leon Bekaertlaan 34 9880 Aalter | T +32 477 567 546 | F +32 9 335 53 85

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 93

Dossier Les avantages qu’offrent les laqueurs professionnels

> Suite de la page 10

intégral pour le détaillant sera souvent meilleur marché en passant par

grandes séries): brossage, diverses techniques de vieillissement, aspects

le grossiste”, conclut Henny Jacobs. “Le détaillant ne devra en effet pas

sculptés, teintes , huiles teintées, vernis high traffic, etc. La flexibilité des

payer les frais de transport pour le bois”. En outre, il bénéficiera de la

lignes de production permet de répondre à des demandes de finition

réduction par grandes quantités que le grossiste pourra négocier avec ses

autant pour les petits que les grands volumes . LDF propose un large

fournisseurs et il ne devra pas se soucier d’un éventuel préfinancement

choix de finitions correspondant aux demandes actuelles du marché .

parce qu’il existera des accords en cours avec les grossistes. Conclusion: il sera préférable de faire appel aux services d’un laqueur professionnel

Timfin

via un grossiste, mais il est aussi assurément possible de s’adresser à lui en direct.

Autres sociétés spécialiseés :

LDF Industrie

Timfin propose un large éventail de services tant pour les fabricants de parquet que pour les négoces de bois et les parqueteurs. Parmi les Située juste après la frontière française à proximité de Courtrai,

principales activités figurent le vernissage & l’huilage, le brossage & le

l’entreprise LDF (Ligne de Finition Industrie) est spécialisée dans le

vieillissement, les finitions pour bois d’extérieur, etc. La spécialité de

traitement et la finition du parquet massif et multicouche, des panneaux

l’entreprise consiste à appliquer des huiles et des vernis naturels. Depuis

Versailles, des bardages de façade en bois, des plinthes et des

peu ont été développées plusieurs nouvelles teintes et collections mariant

accessoires. Propriété de la famille Geerlandt (troisième génération), elle

esthétique et traitement durable pour créer une jolie finition contempo-

dispose d’une unité de production de 6.000 m² équipée de trois lignes

raine. Parmi ces collections figurent aussi les finitions contemporaines au

de production industrielles:

look brut pour le parquet ainsi que des traitements extérieurs pour

- laquage pour la finition au vernis UV;

bardages de façade et sols de terrasse. Timfin est un acteur de taille

- huilage pour la finition aux huiles naturelles oxydatives ;

moyenne dans le domaine des finitions pour le bois, au sens le plus large

- huilages aux huiles UV

du terme. L’entreprise Timfin est située à Aalter (B) et est facilement

LDF propose également différents méthodes de finition (pour petites et

accessible dans le zoning industriel Lakeland. Plus d’infos via timfin.be.

A 10 minutes de Courtrai-Menin. 8.000 m2 d’unité de production.

3 LIGNES DE PRODUCTION INDUSTRIELLES POUR TOUTES LES FINITIONS SUR PARQUETS MASSIFS, PARQUETS MULTICOUCHES, PANNEAUX VERSAILLES, BARDAGES DE FAÇADE EN BOIS, PLINTHES ET ACCESSOIRES. Ligne de laquage pour la finition au vernis UV Ligne d’huilage pour la finition aux huiles naturelles Ligne d’huile UV Brossage, vieillissement (diverses techniques)

Floor Forum 93

Aspects sculptés Coloration à l’huile oxydative et UV Vernis high-traffic, …

Pour petites et grandes séries

creative

12 FF87_ZABOLAK.indd 1

flexible

reliable

230, rue de la Lys - F - 59250 Halluin Tél: 03 20 23 86 26 - Fax: 03 20 23 65 52 ldfindustrie@wanadoo.fr

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com 27/08/12 18:05

MS PolymerTM Your Premium Polymer of Choice! for producing sealants, adhesives, coatings,...

Unique properties and outstanding performances. Broad range of grades available. Widely recognized by formulators, applicators, designers and engineers throughout the world. Large variety of markets: construction, industry, transportation, flooring, waterproofing, DIY and many others!

Our science makes wishes come true www.kaneka.be

Projet Deckwise (USA/NL)

Lames en Cumaru avec fixation invisible pour résidence au bord de l’eau Projet en zone d’eau hollandaise Dans une zone de points d’eau de la province néerlandaise de Hollande-Méridionale se trouve une superbe villa au bord de l’eau où l’on a récemment aménagé un jardin avec salon outdoor sur un sol en bois de cumaru, une essence tropicale. Pour la pose, le parqueteur a opté pour un système de fixation invisible et durable : les clips Extreme de Deckwise, en polyéthylène HD avec intérieur en acier inoxydable en renfort, garantissant un pouvoir portant maximal. Cumaru

côtés des lames sont quant à eux rabotés”, précise Jan de Jong. “Il s’agit

Groengroep s’est récemment vu confier la mission d’aménager un jardin

de lames de 32 mm d’épaisseur sur à peine 100 mm de large. Le choix

avec passerelle et terrasse pour une villa bâtie au cœur d’un paysage où

s’est en outre porté sur un système de fixation invisible. Il n’y donc pas

lacs, étangs, rivières, plans d’eau et somptueux polders se succèdent à

de vis apparentes sur le dessus, ce qui renforce l’esthétique, d’autant que

perte de vue. “Les propriétaires désiraient une passerelle et une terrasse

le projet utilisait des lames étroites. Un tel système est également plus

extérieure en bois noble. Le choix s’est finalement arrêté sur le cumaru,

confortable lorsque l’on marche pieds nus.”

une essence originaire d’Amérique Latine, arborant une belle couleur résistante et durable et travaillant très peu”, explique Jan de Jong de

Fixation invisible avec Deckwise Extreme

Groengroep.

Pour la fixation invisible, c’est le système Extreme de Deckwise qui a été choisi. Bert Toes, European Sales & Marketing Manager de Deckwise Europe, nous explique le concept du système utilisé: “Les faces laté-

Le confort de marche était très important pour les propriétaires. “Ils vou-

rales des lames sont munies d’une rainure dans laquelle on insère les

laient un revêtement qui leur permettait d’y marcher confortablement

Clips Deckwise avec entretoise intégrée. Cette fixation unique permet

pieds nus. C’est pourquoi on a opté pour des lames en finition sciée sur

d’arrimer la lame sur lambourde selon un angle de 45°, ce qui l’ancre

le dessus, conférant un toucher plus doux au bois. Le dessous et les

solidement. Vous avez ainsi la garantie d’un revêtement de terrasse

Floor Forum 93

Confort pied nu

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 14

solide et sécurisé. Nos Clips Deckwise sont disponibles en trois varian-

correctement, on peut utiliser ses deux mains pour la fixer sur le support.

tes en fonction de l’essence de bois utilisée et de son taux d’humidité

La planche est maintenue automatiquement en place. Avec ses matériaux

(séché à l’air ou en séchoir). Pour ce projet, le choix s’est porté sur le

de qualité et sa portée, la clé Hardwood Wrench est l’outil d’installation

Deckwise Extreme, un clip qui laisse entre les lames un espace restreint

de lames de terrasse le plus durable du marché”, souligne Bert Toes.

de 2,38 mm.” Pour terminer, Jan de Jong de Groengroep confirme l’efficacité et la faci-

“Le Clip Deckwise Extreme est un système de fixation américain bre-

lité de l’installation du système Deckwise. “L’installation d’une douche

veté, très apprécié de l’autre côté de l’Atlantique depuis 20 ans déjà et

extérieure (montée dans le revêtement de la terrasse) et la pose d’un

qui gagne désormais en popularité en Europe. Le système Deckwise

profilé en aluminium au bord de la passerelle ont également été des plus

Extreme est extrêmement fiable et durable. Il facilite considérablement la

aisées. On a ensuite installé dans ce profilé une paroi en verre servant de

tâche de l’installateur. Selon nos estimations, le temps de pose est réduit

balustrade, permettant aux résidents de profiter de l’extérieur les jours

d’au moins 30%. Le design particulier du clip lui confère une robustesse

de vent.

exceptionnelle avec un empiècement en inox durci dans une enveloppe en polyéthylène haute densité résistant aux UV et produits chimiques. Il assure ainsi une fixation durable sur de nombreuses années, il résiste à toutes les conditions climatiques et s’utilise avec toutes les essences de

Deckwise International:

bois imaginables. Le Clip Deckwise Clip (disponible en brun, métallisé et

Toutes les solutions pour la fixation de passerelles en bois et

noir, comme pour ce projet) s’accompagne de vis assorties pour le fixer

en matières synthétiques

sur la structure portante.”

Deckwise International est établi à Amersfoort (NL) et fait office de bureau de vente ‘one stop shopping’ et d’entrepôt européen pour

Ultra résistant

les produits Deckwise. L’offre de Deckwise englobe tous les acces-

Deckwise Extreme se distingue des autres systèmes invisibles par la

soires pour la pose de terrasses et passerelles. Deckwise garantit

méthode de fixation du clip sur la structure portante. “Les vis Deckwise

une fixation extrêmement durable sans vis apparentes. Les produits

ont été vissées dans les trous prépercés sur la lame, ce qui assure une

Deckwise sont conçus et fabriqués à Bradenton, en Floride, par

adhérence, une stabilité et une durabilité accrues, y compris lorsque le

la société-mère américaine: l’Ipe Clip Fastener Company. L’Ipe Clip

bois se dilate et bouge en fonction des conditions climatiques”, explique

Fastener Company est l’un des plus grands fabricants au monde

Bert Toes.

de produits pour la finition des sols en bois et repose sur plus de

Projet Deckwise (USA/NL)

Douche extérieure et balustrade en verre Robuste et stable

20 ans d’expérience. Les clips Deckwise conviennent tant pour

La facilité de la clé Hardwood Wrench

les sols en bois que pour les sols en pvc et composite et assurent

L’installateur a également eu recours à la clé Hardwood Wrench pour

d’excellentes prestations sous tous les climats (humide, froid au

la pose des lames en cumaru. “Cet instrument ultra pratique permet

chaud).

d’aligner à la perfection les lames de terrasse mais aussi de les fixer

Les produits Deckwise sont distribués sur tout le territoire euro-

ou de les incurver et peut être manœuvré par une seule personne. La

péen. Les livraisons se font en collaboration avec DHL et les

forme de sa tête articulée permet d’exercer une pression maximum sur

produits sont livrés 2 à 3 jours après la commande (quel que soit le

la lame avec un minimum d’effort. La clé Hardwood Wrench est auto-

volume de la commande).

Floor Forum 93

bloquante. Dès que le mouvement de la tête a permis de placer la lame

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Dossier Hygromètres (types et utilisation)

Pour dormir sur vos deux oreilles, mesurez tout! L’humidité n’est pas compatible avec la pose de parquet Ailleurs dans ce numéro, nous abordons l’utilité (ou la nécessité) des humidificateurs d’air pour créer un climat favorable pour le parquet. On peut extraire de cet article une solide citation: ‘si l’humidité constitue l’ennemi numéro un pour la pose de parquet, la sécheresse s’avère peut-être encore plus dangereuse une fois le parquet posé’. Nous nous sommes déjà souvent penchés sur les différentes sources d’humidité. Nous n’allons pas le refaire. Nous préférons vous proposer ici un aperçu des appareils de mesure que l’industrie met à la disposition des parqueteurs pour mesurer les différentes sortes d’humidité dans les bâtiments. Mesurer, c’est savoir L’humidité est partout présente, tout le monde le sait. Ce qui signifie que l’environnement contient aussi de l’humidité. Cette humidité est importante non seulement parce que nous travaillons avec du bois, mais surtout parce que les fabricants de produits chimiques tels que colles, vernis et huiles posent certaines exigences (limites) aux conditions climatiques (humidité et température)

photo DNS Denzel

pour une application qualitative de leurs produits. En dehors de cela, les éléments de construction tels que le béton, la chape et le plafonnage contiennent certains taux d’humidité résiduelle de construction et les matériaux de construction proprement dits ont eux aussi un taux d’humidité (qui variera, d’ailleurs). Pour mesurer tous ces taux d’humidité possibles, il existe différentes sortes d’humidimètres. Ceux-ci peuvent être grosso modo répertoriés en deux types: les humidimètres

Ne vous laissez pas harceler!

destructifs et non-destructifs. Dans le cas de l’humidimètre destructif,

Comme nous l’avons souvent déjà dit, les délais de livraison dans la con-

les pointes devront être enfoncées dans le matériau à la main. De telle

struction sont de plus en plus courts. Le parqueteur se trouve, à l’instar

sorte que vous endommagerez le matériau. Cela ne posera souvent pas

de chaque intervenant concerné par le parachèvement, dans une position

de problème en cas de transformation, par exemple. Avec l’humidimètre

particulièrement complexe. Il intervient en effet en fin de chaîne. Lorsque

non-destructif, il suffit de tenir la tête de mesurage contre le matériau. Si

ses prédécesseurs (plafonneurs, chapistes, plombiers, etc.) ont pris des

vous souhaitez que le matériau reste intact, il sera préférable d’utiliser un

largeurs avec les délais de livraison, le parqueteur en sera généralement

humidimètre de ce type.

Floor Forum 93

la victime. Si l’on veut respecter le délai de livraison du chantier (ce qui

sera généralement le cas vu les éventuelles amendes prévues), les retards

Sortes d’humidimètres

accumulés par les autres corps de métier porteront atteinte au laps de

Les sortes d’humidimètres pour mesurer le taux d’humidité dans l’air

temps disponible pour le parqueteur. Une situation dangereuse! La tenta-

ambiant ou dans les matériaux peuvent être répertoriées suivant les

tion sera alors souvent grande de tout de même poser le parquet malgré

différentes technologies de mesure utilisées. On distingue ainsi des humi-

la présence éventuelle d’humidité résiduelle de construction. L’industrie

dimètres utilisant la méthode au carbure, des hygro-thermomètres, des

chimique offre plusieurs solutions pour ce faire, comme par exemple des

humidimètres capacitifs et des humidimètres fonctionnant sur base d’une

pare-vapeurs époxy ou le collage du revêtement de sol à l’aide de colles

résistance électrique.

aux silanes. Il convient cependant de recommander d’encore et toujours accorder la priorité à un processus de séchage naturel ou (dans un ordre

Méthode au carbure

subordonné) d’utiliser des déshumidificateurs. Un conseil: incluez dans le

Pour certains, la méthode la plus fiable reste encore et toujours la ‘Carbid

devis ou l’adjudication une réserve concernant le délai de livraison, afin de

Methode’ ou méthode au carbure, par laquelle un échantillon du maté-

ne pas pouvoir être tenu responsable des retards occasionnés par d’autres

riau du sol sera mis en réaction avec du carbure. L’humidité présente dans

corps de métier ou par l’entreprise générale elle-même.

l’échantillon réagira avec le carbure en formant du gaz acétylène. Sur base

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 16

de la pression ainsi générée, il sera possible de lire le taux d’humidité via

Pour la plupart des essences de conifères, ce sera moins important

un tableau étalonné. La méthode au carbure prend plus de temps que les

que pour les essences de feuillus. S’il est difficile de prendre des

humidimètres décrits ci-avant. Elle est aussi plus complexe et intrusive car

mesures à la verticale, on pourra procéder à des mesures légèrement

ment de faire attention à plusieurs points: -

en diagonale. -

La profondeur des mesures: souvent, le bois faisant l’objet de mesu-

La profondeur du trou: pour un résultat fiable, le trou devra être suf-

res ne sera pas encore en équilibre avec l’environnement. La teneur

fisamment profond. Pour une chape de 6 cm, il sera conseillé de tout

en humidité dans le cœur sera différente de celle présente sur la face

de même effectuer un trou d’une profondeur de 4 cm.

extérieure du bois. Dans le cas du bois séché de manière accélérée, le

Mesurer le béton: parfois, il pourra s’avérer nécessaire de vérifier si

cœur sera encore humide. Il sera préférable de procéder à des mesu-

aucune humidité résiduelle n’est présente dans la dalle de béton sous

res à différentes profondeurs pour juger de l’évolution de la teneur

la chape, même si la chape paraît sèche. On ne rencontrera cette

en humidité. Pour mesurer la teneur en humidité moyenne d’une

situation que si un défaut visible s’est déjà produit et que l’on recher-

planche, il sera préférable, selon l’EDG (European Drying Group)

che la cause sous-jacente à ce problème.

d’effectuer les mesures à 1/3 de la profondeur totale.

Thermo-hygromètres

Aperçu de l’offre

L’humidité de l’air et la température se mesurent à l’aide d’un thermo-

Brookhuis

hygromètre, dont l’objectif est de contrôler les caractéristiques de

l’environnement dans lequel on se trouve. Les modèles les plus récents

Brookhuis Micro-Electronics BV propose tant des hygromètres capacitifs

sont de petits appareils portatifs qui mesurent la température et le taux

que des appareils basés sur la résistance. Ces hygromètres permettent un

d’humidité de l’air de la pièce où le parquet doit être installé. Le thermo-

très large champ d’utilisation, pas uniquement dans l’industrie du mar-

hygromètre est le premier appareil de mesure que le parqueteur utilise.

que, mais bien dans l’ensemble de l’industrie de transformation du bois. Hygromètre piloté par un microprocesseur, le FMW (T & B) s’utilise pour

Humidimètres capacitifs

mesurer l’humidité du bois et des matériaux en général. Il fonctionne en

Les appareils de mesure qui sont basés sur la constante diélectrique sont

maintenant l’arrière de l’instrument pendant une demi-seconde sur le

également appelés ‘humidimètres capacitifs’. Ils fonctionnent avec un

matériau à mesurer. La densité du bois s’encode sur le FMW, qui peut

émetteur et un récepteur et se basent sur la densité du bois. Ces appareils

ainsi mesurer toutes les essences. Cette densité peut varier entre 250 et

de mesure ne disposent pas de pointes et se placent tout simplement

1.100 kg/m³. Pour mesurer d’autres matériaux de construction, le FMW

contre le bois. Ici également, le bon réglage de l’appareil de mesure en

dispose d’une échelle relative. Grâce au capteur innovateur, le matériau

corrélation avec certains facteurs déterminera la fiabilité des mesures. -

Dossier Hygromètres (types et utilisation)

il faut faire un trou dans la chape. Lors des mesures, il convient assuré-

Evitez les nœuds: l’appareil de mesure capacitif est basé sur la densité du bois. La densité pratique peut toutefois différer de la densité programmée des échelles théoriques. Il sera préférable de ne pas procéder aux mesures dans une partie présentant de nombreux nœuds car ceux-ci présentent une densité plus élevée.

Surfaces droites: il est extrêmement important que l’appareil de mesure soit tenu correctement contre le bois. Les surfaces convexes ou le bois trop rugueux peuvent compliquer les mesures ou rendre celles-ci inexactes. Ce problème se pose aussi pour les petites pièces de bois. Certains appareils de mesure industriels permettent d’effectuer des mesures sans toucher le bois. Dans ce cas, le problème ne se pose naturellement pas.

Attention aux couches de finition: les couches supérieures fines n’influencent pas les mesures; il en va de même pour les films ou les coatings. Les couches de peinture plus épaisses peuvent entraîner des écarts. La peinture acrylique peut même entraîner de gros écarts.

La résistance électrique du bois dépend fortement de la teneur en humidité dans le bois. Nombre de parqueteurs sont ‘armés’ d’un appareil de mesure qui se base sur cette résistance électrique. Les appareils de mesure sont équipés d’électrodes (pointes) qui sont enfoncées dans le bois et qui mesurent la résistance entre ces électrodes. L’appareil effectue

IPE LATINO EUROPE Importation directe de bois durs Lames de terrasse en Padouk, essence de bois très stable Profil droit à visser ou profil parraléllogramme pour B-Fix

fabricants ont ici prévu certains risques d’écarts. Les ions libres de l’air

Nouveau : bardage ajouré en Padouk ou Tali 23*65mm Profil parallélogramme Rhombus pour fixation invisible B-Fix

influencent par exemple la résistance électrique. Le nombre d’ions étant

IPE du Brésil, Padouk, Tali, Afzélia, Doussié, Wengé, Iroko, …

un calcul de résistance électrique déterminant l’hygrométrie du bois. Les

diffèrent en fonction de l’essence de bois, certains fabricants ont aussi prévu des corrections basées sur les essences. Certains fabricants ont également prévu le réglage de la température. Le parqueteur peut toute-

Terrasse – Bardage – Palissade – Parquet massif – Parquet industriel

fois également limiter lui-même les risques d’écarts: -

Le sens des mesures: il sera préférable de placer les électrodes à la verticale par rapport aux fibres du bois et jamais sur le côté en bout.

27 Rue de Fontenelle - 1390 Grez-Doiceau - Belgium Tél. 0032(0)10246435 Fax. 0032(0)10248016 www.ipelatino.com - ipe.latino@skynet.be

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 93

Résistance électrique

Dossier Hygromètres (types et utilisation)

> Suite de la page 17

ne sera pas endommagé et il est même possible de mesurer l’humidité à

l’humidité tant des éléments de sol que du support. Nouveau,

travers des couches de vernis ou un film. Pour contrôler le bois dans les

l’Hydromette BL Compact TF-IR permet de mesurer la température de

lignes de production, Brookhuis lance le modèle FMI-V, qui succède aux

l’air, le taux d’humidité relative et la température de la surface. Nouveau

modèles FMI-III et FMI-IV. Le FMI-V est un système de mesure et de clas-

également, l’Hydromette BL UNI 10, qui sera disponible à partir de

sification pour bois sans contact. En version de base, le système permet

juillet, permet de mesurer l’humidité résiduelle de construction, la

de classifier le bois sur base de l’humidité mais il peut aussi être étendu

température de l’air, le taux d’humidité relative et la température de la

avec des fonctions pour trier le bois sur base de la densité et de la résis-

surface.

tance mécanique du bois.

DNS-Denzel

Gann

DNS-Denzel est une société spécialisée depuis déjà plus de 20 ans dans le développement d’appareils pour mesurer l’humidité. Les mesures durent à peine 2 secondes et s’effectuent avec du matériel non-destructeur. DNS-Denzel propose des détecteurs d’humidité électroniques mesurant l’humidité des chapes et du bois. Ils détectent l’humidité sans

GANN propose un vaste choix d’appareils pour mesurer l’humidité des

endommager le substrat,

matériaux de construction. L’Hydromette Compact B est un appareil

et ce avec une précision

pratique destiné à la détection rapide de l’humidité des murs et des sols,

de 99,98%. L’hygromètre

ainsi qu’aux tests préalables à une analyse CM. Pour cette dernière,

G-812 permet de

GANN propose l’Hydromat CM, un analyseur d’humidité fonctionnant sur

mesurer le taux

base de la méthode au carbure. L’Hydromette BL Compact B constitue

d’humidité de 6 matériaux différents, dont le ciment, le béton et le

une version raffinée du modèle précédent. L’Hydromette BL Compact

plâtre. Le G-821 peut en faire autant dans 120 supports différents. Le

RH-T est un thermo-hygromètre qui permet de mesurer l’humidité par

G-822 mesure aussi l’humidité dans 120 sortes de supports, 15 sortes

exemple dans le béton. Via une sonde qui se place dans un trou percé au

de parquet différentes, 10 essences de bois différentes, divers matériaux

préalable, il est possible de directement calculer le point de rosée.

de construction et pas moins de 8 types de béton différents. Il mesure

L’utilisateur aura différentes options: humidité relative, humidité

l’humidité de l’air et la température de l’air, calcule le point de rosée et

absolue… Last but not least, il nous faut encore mentionner un

mesure la température superficielle. Cet appareil dispose d’un système

instrument parfait pour le parqueteur: l’Hydromette HB 30, qui mesure

de stockage et transfert des données ‘sans fil) vers un PC ou smart-

le taux d’humidité tant dans le bois que dans d’autres matériaux de

phone. Les modèles DNS G-821 et 822 peuvent mesurer une superficie

construction. Avec cet appareil, le parqueteur pourra donc mesurer

400 fois plus grande que les modèles DNS-G-809 et 812. Il s’agit

Les nouveaux profils en acier inoxydable · disponible en seuils de raccordement, seuils d‘arrêt, cornières de protection et plinthes · poli et brossé · percé, non percé et auto-adhésif

Nieuwe profielen in roestvrij staal · beschikbaar als afdekprofiel, hoekaf boording, hoekbescherming en als plint · gepolijst en geborsteld · voorgeboord, niet voorgeboord en zelfklevend

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.comwww.kueberit.com

> Suite de la page 18

d’appareils ‘stand-alone’ qui ne peuvent pas être manipulés et qui, dès

d’humidité, de température et de point de rosée dans les matériaux

lors, sont conformes à la législation.

structurels comme les sols, murs, etc. en béton, de même que les conditions environnementales au sein du bâtiment ou de la structure, permettant à l’utilisateur de réaliser des tests HR in-situ pour s’assurer de la conformité avec les normes ASTM F2170, F2420, BS8201:2011 & non-destructif CMEXpertII. Celui-ci fournit des informations instantanées sur le taux d’humidité jusqu’à 6,9%. Il dispose d’un écran éclairé pour les endroits mal éclairés. La sonde Hygro-i RH fait également partie de ce kit, de même qu’une interface électronique Hygro-i. L’Hygro-i est rapide, précise, réutilisable et économique.

Tramex Tramex lance une nouveauté totale qui confère une nouvelle dimension aux mesures de l’humidité. Le ‘Tramex CMEX Hygro-i Flooring Kit’ est un kit d’hygrométrie complet qui utilise le test d’hygrométrie instantané de Tramex et la toute nouvelle sonde Hygro-i et crée ainsi une nouvelle norme au niveau de la rapidité et de la précision. La toute nouvelle sonde Tramex Hygro-i est la sonde HR la plus avancée et la plus résistante du marché à l’heure actuelle. Utilisée en conjonction avec les humidimètres non-destructifs CMEX2 ou MRH3, la sonde Hygro-i fournit des valeurs

-Moisture-Detectors “know” the non-dangerous Values…

Moisture in Concrete

0,5

1,5 0,8

0,3

1,0

Dossier Hygromètres (types et utilisation)

BS8203. Ce kit comprend notamment l’hygromètre à béton digital

2,0

1,8

2,4

…of the most used concretes, and show therefore the…

Ready to go-Value!

Non-destructive and fast, at many checkpoints, proved accurate. www.[info@]dns-denzel.de

FF86_DENZEL.indd 1

19/06/12 11:26

frêNE rétIfIé

bAmbou rétIfIé

•

HAutE DurAbILIté

•

fortE réSIStANcE à L’EAu

•

HAutE StAbILIté

DLH-Indufor N.V. – S.A. Noorderlaan 125, 2030 Anvers, Belgique Tél. +32 (0)3 542 63 70, Fax +32 (0)3 542 18 94 sales@dlh-belgium.com, www.dlh-belgium.com

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 93

ExtêmEmENt quALIfIé grâcE à :

Dossier Laquage sur chantier : qui a quoi et comment ça marche?

Le séchage UV quitte son environnement industriel Les parqueteurs sont bombardés de technologies Nous avons déjà souvent épinglé le caractère ‘traditionnel et conservateur’ des parqueteurs. Cette caractérisation du métier devient de plus en plus désuète. Elle survivra peutêtre encore chez les ‘vieux renards’ du métier, alors que les parqueteurs plus jeunes sont plongés ces dernières années dans un océan d’innovations technologiques: colles polymères, nanotechnologies, finitions qui génèrent une réaction chimique avec le bois, etc. Il est clair que le séchage UV a démontré son utilité dans les applications industrielles. Mais depuis quelques années, cette technologie est également aux mains du parqueteur… sur chantier, et oui! Comment ça fonctionne, encore?

UV pour durcir les amalgames chez le dentiste est entre-temps bien

La nature dispose de très nombreuses forces cachées que l’homme

ancrée. Autrement dit, la lumière UV a déjà quitté l’usine depuis un petit

(lisez la science) découvre, comprend et utilise progressivement. Par

temps. Depuis quelques années font leur apparition des machines de

utilisation, nous entendons la conversion de ces forces en applications

séchage UV que le parqueteur peut utiliser sur chantier. Leur principe et

concrètement utilisables. Le spectre de la lumière constitue ainsi un élé-

fonctionnement sont comparables à ceux de la procédure industrielle.

ment de la réalité derrière lequel se cachent d’énormes forces. Nous

Le revêtement UV est appliqué, précédé ou non d’un primaire à séchage

avons déjà abordé ce point en détails dans de précédents numéros. La

UV, à l’aide d’un rouleau classique, comme pour un vernis monocompo-

lumière UV forme seulement une petite partie de ce spectre. La science

sant en phase aqueuse. Une fois appliqué, le vernis doit sécher environ 45

a découvert que l’utilisation de la lumière UV permet de sécher plus

minutes à l’air puis il suffit de passer une lampe UV mobile sur tout le sol.

rapidement certaines matières (mouillées). La lumière UV est présente

Pour les chants et les endroits difficilement accessibles, il existe des lam-

dans la lumière solaire et dans la lumière des lampes fluorescentes. Ces

pes UV portatives. Comme nous l’avons dit, une fois revêtu de sa finition,

deux sources lumineuses ne sont naturellement pas suffisamment puis-

le sol pourra directement subir des contraintes. Pour utiliser les lampes

santes pour cette ‘technique du séchage rapide’, de telle sorte qu’on

UV, le parqueteur devra porter des lunettes de protection adaptées.

utilise dès lampes UV spéciales. Au vernis est ajouté un ‘photo-initiateur’ dont l’activation est assurée par le rayonnement UV. Sous l’influence

Avantages et inconvénients

des rayons UV, les molécules de cette liaison organique se séparent en

Soyons ‘critiques’. Les nouvelles technologies qui contribuent à la qualité

particules réactives qui entraînent la réaction de durcissement (polyméri-

tout en restant ‘conviviales’ en termes d’utilisation doivent être encoura-

sation), les molécules de résines étant couplées les unes aux autres. Il est

gées. Il faut cependant porter un regard critique sur les avantages et les

important de comprendre que tant les résines UV que le diluant forment

inconvénients. Ce que nous avons peut-être légèrement omis de faire de

des éléments du système réactifs.

par le passé. Nous aborderons ci-après la qualité de la finition, le temps nécessaire et la comparaison entre l’application manuelle et industrielle,

Application industrielle

qui présentent plusieurs avantages et inconvénients classiques.

Floor Forum 93

Dans certains secteurs, le séchage UV a entraîné une véritable révolu-

tion. Prenons par exemple le monde de l’imprimerie où l’encre peut être

Vernis de qualité

séchée de façon accélérée. Dans le cadre du parquet préfini, les avan-

Les vernis utilisés pour des applications UV sont des vernis ‘hors-caté-

tages de cette technologie de séchage sont évidents. Le processus de

gorie’. Il s’agit de vernis high-tech qui présentent généralement une

production (du vernissage jusqu’à l’emballage) sera beaucoup plus rapide

résistance très élevée à l’usure et aux rayures. Pour pouvoir profiter de

et l’espace nécessaire pour celui-ci sera beaucoup plus réduit. Les plan-

ces vernis, le parqueteur devait jusqu’il y a peu se rabattre sur des par-

ches séchées aux UV peuvent être directement empilées et manipulées,

quets finis d’usine. Aujourd’hui, il peut appliquer ces vernis ‘very high

alors qu’avec le séchage oxydatif, cela nécessitera un temps de durcisse-

trafic’ – certains parlent même ‘d’ultra-vernis’ – lui-même sur chantier,

ment considérable. Aujourd’hui, le séchage UV est devenu incontournable

sur tous les revêtements de sol choisis par le client dans son assorti-

en milieu industriel: sols de placage, stratifiés, parquets préfinis, etc.,

ment. Un joli bond dans le futur. A cet avantage est évidemment associé

tous passent sous des lampes UV.

un ‘mais’ (cf. infra).

Le séchage UV quitte l’usine

Gain de temps

Le fait que le séchage UV puisse être utilisé exclusivement dans des appli-

Le gain de temps compte! En principe, le sol pourra être mis à contri-

cations industrielles est naturellement erroné. L’utilisation de la lumière

bution directement après le traitement UV. Cela constituera évidemment

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

un avantage pour les grands projets, les bureaux, les magasins et autres

condition importante. La formation jouera probablement ici un rôle

surfaces commerciales. Dans les hôtels, on peut affirmer qu’il sera possi-

crucial. Les parqueteurs doivent également développer à terme des apti-

ble de rénover une chambre d’hôtel en une nuit. Pour les chantiers dans

tudes professionnelles pour cette façon de procéder. Dans un certain

des habitations privées, il convient toutefois de relativiser cet avantage.

sens, ce mode de séchage peut être comparé au ponçage du sol en bois:

Le parqueteur qui a une clientèle suffisante travaillera généralement en

l’expérience et la formation constituent un ‘must’ pour un bon résultat.

même temps chez différents clients. Si le parqueteur doit sécher le sol avec une machine UV, il devra alors effectuer une opération qu’il n’aurait

Que propose le marché? :

en fait pas dû effectuer autrement. Au sens strict, il s’agit d’un job que la nature peut faire pour lui. En attendant que le sol sèche naturellement à l’air, il pourra aller effectuer d’autres travaux ailleurs.

Decorad Rénovation du sol d’une

Intervention humaine

cantine d’entreprise en 2 jours

Un des avantages importants d’une application industrielle, voire plutôt

grâce au séchage UV

de ‘toute’ application industrielle, c’est qu’elle a lieu dans des conditi-

Le sol (en bois) de la cantine

ons contrôlées. Ce qui signifie que le résultat sera toujours identique.

d’entreprise du service météo alle-

Température, taux d’humidité de l’air ambiant, luminosité, etc. sont

mand (Deutscher Wetterdienst

autant de paramètres pouvant être contrôlés et adaptés. L’application du

DWD) a une superficie de 460

vernis, l’intensité et la durée du rayonnement avec la lumière UV seront

m² et on y sert chaque jour plus

également toujours sous contrôle. Lors de l’application sur chantier,

de 1000 repas. Le revêtement

‘l’homme’ sera irréfutablement le maillon faible. La quantité de vernis

de sol a été rénové au moyen du

appliqué, la vitesse de passage de la machine de séchage sur le sol, les

LOBACURE WS Rush A.T. de Loba.

éventuels courants d’air et autres poussières, etc., forment autant de

Ce vernis UV en phase aqueuse

conditions pouvant permettre de commettre des erreurs.

possède d’excellentes propriétés, spécialement pour les sols

La formation constitue un ‘must’

utilisés de façon intensive. Pour

Il est parfaitement possible que le séchage UV sur chantier se mue en

durcir rapidement les diverses couches de vernis, l’entrepreneur a utilisé

nouveau standard. Le fait que la qualité du travail puisse être effecti-

le système UV mobile DecoRad®. Etant donné l’utilisation intensive de

vement démontrée et qu’elle se maintienne à terme constituera une

l’espace, celui-ci ne disposait que de peu de temps pour la rénovation.

Bordeuse maniaBle & flexiBle

Dossier Laquage sur chantier : qui a quoi et comment ça marche?

> Suite de la page 20

VoTre sPeCialisTe en ouTillaGe

alVaKeT Belgium - industriepark 1215 - 3545 Halen - T 013 55 22 04 - f 013 55 20 05 - www.alvaket.be

1/11/2012 13:45:42

UV FLOOR CURING EQUIPMENT

Mon parquet comme neuf en 1 journée?

pour le parquet et le PVC

+32 (0)14 41 11 19 www.sadechaf.eu

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Yes, we can! PIERRE DUBOIS Parqueteur

Floor Forum 93

FF 81 FR.indd 1

Dossier Laquage sur chantier : qui a quoi et comment ça marche?

> Suite de la page 21

Ce projet démontre clairement les avantages et le potentiel énorme de

facilement 300 m² par heure. Pour les angles et les endroits difficilement

l’utilisation du séchage UV sur site.

accessibles est disponible une petite lampe portative: la Mako. La machine de séchage UV pour parquets garantit un séchage immédiat du coating. Après durcissement du primaire, la couche intermédiaire

pourra être

Sadechaf Curing & Bonding

appliquée et

Sadechaf distribue les machines de séchage UV pour parquets du fabri-

durcie, puis vous

cant américain HID et collabore étroitement avec un grand nombre de

pourrez appliquer

formulateurs européens de premier plan. Les produits que les partenai-

la couche

res commercialisent ont été adaptés aux machines de séchage UV pour

supérieure. Avec

parquets. Sadechaf commercialise quelques-uns de ces produits en nom

une machine Tiger,

propre afin de pouvoir proposer un ensemble complet aux parqueteurs:

vous pourrez

le vernis, la machine correspondante, le savoir-faire et l’assistance tech-

procéder à la

nique. L’entreprise possède un assortiment diversifié d’appareils pour le

finition complète

durcissement sur chantier des coatings UV. La gamme va de très peti-

d’une superficie

tes machines à des machines d’assez grande taille. Le plus petit rejeton

d’environ 100 à 200 m² en un jour. Bon marché, la Tiger est dès lors très

de l’assortiment n’est autre que la Tiger12, une machine de 30 cm de

accessible pour les parqueteurs qui veulent se lancer dans le séchage UV.

largeur et super légère grâce à son alimentation électronique. La Bulldog

Le parqueteur gagnera du temps et de l’argent tandis que le client

constitue la machine la plus appropriée pour les projets courants dans

bénéficiera d’un parquet de qualité supérieure. En collaboration avec

le secteur du parquet. Vous pourrez encore procéder à la finition de

HID, Sadechaf a développé une formation de 2 jours. Cette formation

plus grands projets avec la Hammerhead, une machine qui peut sécher

peut être donnée tant à Turnhout (B) que sur site.

WOCA

Easy and effective. Naturally

PROGRAMME EXTÉRIEUR Parce que votre bois le mérite

Floor Forum 93

Exterior Cleaner • Elimine les mousses et les algues, protège contre les nouvelles formations vertes • Convient pour le nettoyage des surfaces en bois, comme les terrasses, les meubles, les bardages, etc. • S’applique manuellement et à la machine (mono brosse)

Exterior Oil • A base d’eau • Garantit une surface résistante à l’usure • Contient une protection contre les UV • Protège contre les moisissures et les formations vertes • Convient pour la protection de toutes les surfaces en bois comme les terrasses, les meubles de jardin, les bardages Peinture pour Bois extérieur • Protection et coloration pour les boiseries extérieures • Convient pour les meubles de jardin, les bardages, les abris de jardin etc. • Contient une protection contre les UV • À base d’eau

UVP color +

Decking oil 2c

   

Couche de fond et huile sans SOV Coloration naturelle par nanopigments Absorbeur d’UV contre le jaunissement du bois Excellente protection et durabilité en 1 couche

Pour plus d’informations et une vidéo de l’application de UVP Color et UVP Decking Oil 2C, visitez notre nouveau site: www.ciranova.eu

Producteur: WoodCare Denmark A/S · Tel.: +45 99 58 56 00 · www.wocadenmark.com Importateur Belgique · Luxembourg · France: Huys WoodCare BVBA · Tel: +32 (0) 59 33 94 40 · www.woca.be

Industrieweg 29 - 8800 Roeselare - T +32 (0)51 30 11 40 -ciranova@ciranova.be

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Écologie, polyvalence et excellentes propriétés techniques Le liège est l’une de ces matières premières renouvelables de plus en plus demandées par les maîtres d’œuvre et les architectes. L’écorce du chêne-liège s’intègre parfaitement dans le concept de ‘construction durable’. Même si l’aspect écologique a son importance, l’argument décisif pour le client se trouve au niveau des propriétés techniques et décoratives du matériau. Et le liège décroche d’excellentes notes dans la majorité des paramètres. Le matériau se prête à presque toutes les applications (lisez: espaces), résidentielles et commerciales, et offre une grande variété d’options décoratives et de caractéristiques techniques intéressantes. Le liège sous la loupe

Niveau thermique

Le liège est un produit naturel. Le liège utilisé pour la fabrication de

Le liège est par nature un isolant thermique, c’est même l’une de ses

revêtement de sol provient essentiellement d’Espagne et du Portugal

principales propriétés. Un millimètre de liège de qualité assure la même

(Algarve). Le liège portugais présente la meilleure qualité, surtout la

isolation que 4 cm de béton. Les sols en liège sont toujours agréa-

variété récoltée dans l’Algarve, grâce aux conditions climatiques constan-

blement chauds. Grâce à leur structure cellulaire, les grains de liège

tes et à la fertilité du sol, associées à des températures chaudes. On le

absorbent la chaleur ambiante et la conserve pendant assez longtemps.

récolte sur l’écorce du chêne-liège. Lorsque l’arbre est âgé de 25 ans,

Le liège se calque également rapidement sur la température corporelle,

son écorce est suffisamment épaisse et solide pour en racler la premi-

ce qui fait qu’il est très agréable d’y marcher pieds nus.

Dossier Avantages/propriétés des sols en liège

Les atouts du liège

ère couche à l’aide d’une hache. L’écorce repousse immédiatement mais il faudra attendre 7 à 9 ans avant la prochaine récolte. Après la récolte,

Niveau acoustique

on laisser patienter l’écorce environ un an, après quoi elle est cuite,

Le liège possède des propriétés acoustiques exceptionnelles, un aspect

séchée et sélectionnée sur base de sa qualité. Le liège est ensuite broyé

qui a son importance notamment dans les maisons de repos et de

en grains, pressé en blocs à haute pression et chauffé. Durant la phase

soins. De par sa structure et sa composition, le liège absorbe le son et

de chauffe, les grains se dilatent, tandis que les résines libérées en assu-

empêche la répercussion des bruits. Le liège ralentit la vitesse du son,

rent la cohésion. Le liège conserve ainsi toute sa solidité et les propriétés

affaiblissant son impact. Les pas ne produisent quasiment aucun son sur

d’isolation et d’élasticité de l’écorce de liège naturelle. Pour terminer, les

un sol en liège.

blocs sont coupés en feuilles, qui servent à la fabrication de sols et de

Antistatique

carreaux muraux.

Est-il encore possible d’imaginer la vie quotidienne sans informatique?

Variété décorative

Alors que certains manipulent simultanément leur PC portable, leur iPad

Selon sa méthode de production, le liège peut présenter une grande vari-

et leur iPhone, l’éther fourmille constamment de messages numériques.

été de nuances et motifs, à la fois chaleureux et décoratifs. Les sols en

Le caractère antistatique du liège peut solutionner le problème et le rend

liège sont proposés dans de nombreuses teintes répondant aux tendan-

apte à l’utilisation dans les locaux où sont installés des équipements

ces actuelles: des couleurs chaudes et franches pour le séjour aux teintes

informatiques et médicaux, par exemple.

et dimensions élargit encore les possibilités décoratives. En fonction du

Antiallergique

fournisseur (fabricant), le liège peut être coupé selon différents formats

Le caractère antistatique du liège a en outre des vertus antipoussière.

et dimensions, et muni ou non d’un chanfrein. Par ailleurs, ces dalles de

Un sol en liège convient dès lors parfaitement pour les patients présen-

liège se prêtent à plusieurs motifs de pose: quinconce, semi-quiconque,

tant des allergies. Il est également facile à nettoyer, à sec comme à l’eau,

appareillage sauvage, bâtons rompus… Le fait que l’on puisse poser du

vous avez donc la garantie d’un sol toujours parfaitement hygiénique. Un

liège d’un seul tenant sur tout un étage présente assurément un avan-

ensemble d’éléments qui ont une importance cruciale dans les instituti-

tage de taille. Les consommateurs apprécient les revêtements de sol

ons de repos et de soins.

‘continus’ car cela renforce l’impression d’espace. Autre atout: le liège s’utilise également comme revêtement mural.

Durable et résistant à l’usure Le vitrificateur utilisé pour le liège est comparable à un vitrificateur sou-

Atouts techniques

ple pour parquet. Il est résistant aux rayures. Le nombre de couches et

Le liège n’est pas seulement un matériau de construction écologique et

la qualité du vernis influencent naturellement la durée de vie. L’élasticité

riche d’un point de vue décoratif, il possède également d’excellentes qua-

du liège fait que les pieds des meubles lourds peuvent éventuellement y

lités techniques.

laisser des traces, qui disparaîtront généralement progressivement en raison de cette même élasticité. Utilisé dans les chambres à coucher et les

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 93

fraîches et ludiques pour la chambre des enfants. L’éventail de formes

> Suite de la page 23

couloirs, on attribue au liège une durée de vie allant jusqu’à 20 ans. Elle est un peu moindre dans le séjour, où l’utilisation est plus intensive, mais les fabricants fournissent toujours de solides garanties.

Facilité d’entretien Utilisé en tant que revêtement de sol, le liège est très facile à entretenir. Il suffit d’y passer un balai de type ‘swiffer’, une serpillère ou naturellement l’aspirateur. Après le nettoyage, on peut y passer un torchon imbibé d’eau tiède. Pour les taches accidentelles et l’entretien humide périodique, il convient d’utiliser un nettoyant spécial pour liège et un polish spécifique. L’utilisation de produits adéquats prolongera la durée de vie du revêtement et limitera l’entretien au minimum. Le liège résiste bien à l’eau à condition de veiller à ce que le contact ne se prolonge pas (flaque stagnante, par exemple) car il y a alors un risque d’endommagement. Un aperçu de l’offre :

Haro Pour Haro, en tant que fournisseur de toute la gamme de sols, les sols en liège restent un produit de niche pour compléter l’assortiment de revêtements de sol rigides. Selon Haro, le marché a bel et bien été

Avez-vous déjà pensé à un sol en liège?

mis sous pression, mais vu que les sols en liège d’Haro se situent dans le segment supérieur, les ventes n’ont pas été si mauvaises. Haro propose exclusivement des sols en liège en version trois plus avec âme en HDF. L’accent est mis sur du liège naturel, avec ou sans effets colorés, ainsi que sur des sols en liège avec effet bois. Les principales innovations technologiques concernent

Dalles de liège à coller pour sols et murs en plus de 30 différents motifs, 64 couleurs standard et 15 formats. Epaisseur minime et apte à la salle de bain et au sauna.

l’impression digitale et le développement du système d’assemblage par emboîtement Top Connect. Les lancements importants en 2012 ont précisément été la conséquence de l’impression digitale. La gamme Arteo Elements en constitue un bel exemple. Aux sols en liège ont également

Sols en liège flottants avec système Uniclic. Une vingtaine références prêts à poser, livrable de stock dans les tons naturel, champagne, blanc, noir, gris et brun foncé. La possibilité de faire fabriquer votre sol en liège sur mesure en 5 motifs, 64 couleurs standard et 3 formats.

été appliqués des styles bois. A côté de cela, Haro a continué d’étendre les possibilités décoratives du liège naturel. Haro Corkett Sagres marie le caractère moderne des dalles (605 X 445 mm) et des nuances foncées, permettant ainsi d’obtenir un véritable look ‘vintage’. Arteo Oak constitue une jeune ‘classique’ dans la gamme de liège en transposant avec succès une tendance du monde du parquet à celui du liège.

Une nouvelle collection sous les noms Corkcomfort, Woodcomfort et Vynilcomfort. En total 64 différentes références flottantes prêts à poser et 17 références à coller, toujours avec une plinthe assorti.

Usine de liège Van Avermaet L’aspect naturel des sols en liège exerce encore et toujours un attrait important. A côté de cela, le confort thermique et acoustique ainsi que la facilité d’entretien forment d’importants arguments de vente. Van Avermaet propose des sols en liège collés et flottants, des sols

Industriezone E17-2003 • Wolfsakker 3 • 9160 Lokeren T 09 348 15 77 • F 09 349 04 40 • www.kurk.be

KURKCENTRUM

Zuiderlaan 73 • 8790 Waregem T 056 60 96 04 • F 056 60 99 48

Pour plus d’informations sur notre produits:

T 09 348 15 77 • www.kurk.be

en liège à impression digitale collés et flottants à motif bois (voir photo) ou pierre ainsi que des sols en liège flottants avec couche de parement en vinyle. Le produit phare pour 2013 n’est autre qu’un sol en liège flottant qui présente, grâce à l’impression digitale, l’aspect d’un véritable plancher. Pour encore accentuer le format royal de 1,74 m x 19,4 cm, la planche a été dotée d’un chanfrein raffiné sur son contour.

Dossier Plots réglables pour terrasses

Sur quoi repose mon parquet d’extérieur? Les plots perfectionnent les technologies pour terrasses Vous avez beau aménager une magnifique terrasse avec un excellent système de fixation invisible, si les ‘fondations’ ne sont pas bonnes, cela ne servira à rien. Ici valent les mêmes règles que pour un parquet ou un plancher. La qualité du support déterminera en grande partie le résultat final. Il existe de nombreuses situations (très différentes) dans lesquelles sera posé du parquet d’extérieur. Surtout dans le cas des maisons existantes, l’une ou l’autre intervention concernant le support s’avérera presque toujours nécessaire. Une de ces interventions portera sur le ‘nivellement’ du sol. Les plots forment ici la solution par excellence.

Floor Forum 93

photo Solidor

photo Buzon

Différences de niveau et pentes

envergure, il sera en outre parfaitement possible que la hauteur du sol

Poser une terrasse en bois sur une terrasse en pierre existante mais usée,

dans la maison ait été surélevée. Pour faire correspondre la terrasse avec

cela se fait tous les jours. Une ancienne terrasse ne pourra cependant

le revêtement de sol dans le living (ce qui a fortement la cote), il faudra

que rarement constituer un support fiable pour servir de fondation pour

donc également surélever le sol extérieur. Les jonctions avec des piscines

une nouvelle terrasse en bois. Dans pratiquement tous les cas, il faudra

et étangs exigeront aussi souvent une intervention pour éliminer des dif-

compenser la pente de drainage trop importante. Il est aujourd’hui com-

férences de niveau.

munément admis qu’une pente de 2% suffit alors qu’on utilisait jadis des pentes de facilement de 5%, histoire d’être sûr… Les pentes peuvent

Les limites des cales en bois

aussi survenir lorsqu’on souhaite installer une terrasse en bois sur une

Les menuisiers avaient jadis (et parfois encore de nos jours) tendance à

terrasse existante tout en agrandissant la superficie existante, par exem-

spontanément compenser les différences de niveau avec le matériau qui

ple en direction du jardin. Dans les rénovations de maison de plus grande

leur tient le plus à cœur: le bois, naturellement. Nous avons tous en tête

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

cette image de la valisette remplie de cales et blocs en bois, dans tou-

Solution durable

tes les dimensions et formes imaginables. Cette approche ne constitue

Le fait que les plots qu’on trouve sur le marché soient fabriqués en

assurément pas une solution pour les applications extérieures. Un con-

matières plastiques les rend pratiquement insensibles aux conditions cli-

tact direct avec le support est en effet déconseillé pour éviter l’influence

matiques très variables ou aux fluctuations des températures. Vu que les

de l’humidité. En outre, les cales en bois ne conviennent pas pour com-

plots sont situés sous la terrasse, ils ne souffrent pas des l’influence des

penser les différences de niveau plus importantes. Il était grand temps

rayons UV, à laquelle sont parfois sensibles certaines matières plastiques,

de trouver une solution technologique. Les plots en matière plastique

surtout en matière d’inaltérabilité des couleurs. Les plots en matières

forment la solution par excellence pour compenser les différences de

plastiques empêchent ainsi le moindre contact avec de l’humidité ascensi-

niveau: des petites pentes aux grandes différences de niveau.

onnelle. Ils offrent à votre terrasse la garantie d’une longue durée de vie.

Plots en matières plastiques

Qui propose quoi?

Les plots constituent d’ingénieux supports high-tech pour construire

Les Plots réglables de Solidor feront pour ajuster la hauteur de votre

des planchers surélevés. On peut les utiliser pour le sol sur un stand de

Buzon

salon, une scène de concert, une piste de danse, etc. Ces plots de ter-

Buzon International S.A. propose une solution pour la pose de terrasses

rasse présentent ceci de raffiné qu’ils sont polyvalents: ils permettent de

grilles métalliques sur supports inclinés ou inégaux. Buzon conçoit, produit et distribue des

résoudre différents problèmes en même temps. Soit de former une solu-

plots de type vérin en polypropylène. Ces plots sont constitués à 80% de

tion pour tout!

polypropylène recyclé et à de 20% talc, ce qui les rend 100% recyclables.

Solution flexible

durabilité du plot. Les plots Buzon ont été soumis à de nombreux tests:

lame

Les Plots réglables de Solidor feront la différence pour ajuster la hauteur de votre terrasse !Les P La qualité du matériau de base est évidemment importante pour la p

Vu que les différences de niveau à compenser pour les terrasses ou

ils supportent notamment des températures de -50 à +120°C. De telle

autres applications sont toujours différentes, les plots doivent être régla-

sorte qu’on les retrouve dans les climats extrêmement chauds et

bles en hauteur. Sinon, il vous faudrait posséder en stock un assortiment

humides (Moyen-Orient), maismétalliques aussi dans les contrées très froides grilles lames de bois

infini de formats différents. Vu qu’il s’agira parfois de niveler des pentes

(Russie, Pologne…). Ces plots sont réglables en continu de 28 à 1030

de drainage de seulement 3 ou 4%, ces plots doivent également convenir

mm en hauteur, ce qui est unique à travers le monde. Ils peuvent

pour des différences de niveau très minimes. Outre différents niveaux,

supporter des lambourdes de 35 à 120 mm. Le correcteur de pente PH5

les plots doivent aussi pouvoir compenser différentes pentes. Ce qui

permet de compenser des inclinaisons jusqu’à 5%. Associé au correcteur

implique que la partie supérieure du plot doit aussi pouvoir pivoter.

BC-PH5, le système permet même de compenser des inclinaisons

dalle en béton, céramique

LesPlots Plots réglables réglables de de Solidor Solidor feront feront la Les la différence différence dalle en béton, céramique pour ajuster la hauteur de votre terrasse pour ajuster la hauteur de votre terrasse !!

grillesmétalliques métalliques grilles

Dossier Plots réglables pour terrasses

> Suite de la page 26

pannea

panneaux solaires

dalle

lames lames de de bois bois • remarquablement stable • simple et réglable avec précision • installation facile et rapide • très robuste • durable

dalle en béton, céramique dalle en béton, céramique

panneaux solaires panneaux solaires

• système modulaire

• Correcteur de pente • remarquablement stable • Facilement accessible pour l’entretien • remarquab • simple et réglable avec précision

installation facile et rapide Solidir Rubber & •Products bvba lauwbergdtraat b-8930 lauwe - belgique • très124b robuste

• simple et r

durable tel.: +32 (0)56 41 35• 70 - fax : +32 (0)56 41 37 68 www.solidor.be • système modulaire

• très robust

• installation • durable

• Correcteur de pente

• système m

• Facilement accessible pour l’entretien

• Correcteur

• Facilement

Solidor Rubber & Products bvba 124b b-8930 lAuwe - belgique Solidir Rubber & Products bvba • remarquablement stable • simple et réglablewith avec précision • Easy and adjustable precision lauwbergdtraat 124b b-8930 lauwe - be tel.: +32 (0)56 41 35 70 - fax : +32 (0)56 40 37 68 • Remarkably stable • remarquablement stable lAuwbergSTrAAT

• simple et réglable avec précision

• installation facile et rapide • Fast and easy installation www.solidor.be

•Visitez installation le facilenouveau et rapide

• très robuste • Very robust

tel.: +32 (0)56 41 35 70 - fax : +32 (0)56 41 37 68 site web www.floor-forum.com www.solidor.be

> Suite de la page 27

atteignant 15%. Les plots peuvent supporter des charges jusqu’à 1.000

système permet de régler une hauteur variant de 1cm à 1 m. Des cor-

kg. La grande force de Buzon, outre la qualité incomparable de ses

recteurs de pente sont disponibles pour compenser les différences de

produits, réside dans la facilité de pose ainsi que dans la sécurité, et

niveau. En fonction de la résistance des lambourdes utilisées, il est con-

surtout dans la possibilité de produire rapidement ces plots et d’en livrer

seillé de placer les pieds à un intervalle de 40 à 60 cm. Les lambourdes

de stock plusieurs centaines de milliers.

peuvent être posées sans fixation sur les plots ou être fixées par vissage.

Dossier Plots réglables pour terrasses

Les plots Solidor sont garantis 10 ans. Les plots Solidor s’installent rapidement et facilement et s’utilisent pour un large éventail de revêtements de sol: lambourdes en bois, caillebotis ou dalles de béton, etc.

Solidor

Solutions contemporaines en bois pour l’extérieur

Profilé Terrasses T001 padouk

Durabilité classe I • bords arondi • 27x145mm – 27x170mm – 27x190mm

Profilé Terrasses T003 Ipé 21x145mm • 21x190mm

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Plots réglables pour terrasses Plots BUZON DPH ® réglables de haute qualité pour toutes les applications commerciales, industrielles et domestiques.

Support lambourdes

Egalistateur Ailettes de positionnement

Tête du plot Correcteur de pente (0-5%)

Manchon

Collier de réglage

Clé de blocage

Socle

Dalles en pierre, en béton, en céramique

Systèmes pour plates-formes en lames de bois

Systèmes pour plates-formes en dalles de bois

Correcteur de pente intégré

Durabilité

Drainage supérieur

Stabilité remarquable

Accès facile pour maintenance

Application facile et rapide

Ajustement précis de la hauteur et du correcteur de pente Choix du revêtement entre pierre et/ou bois

info@buzon.eu - www.buzon.eu

Küberit Profile Systems est aujourd’hui l’un des leaders mondiaux du secteur des plinthes et profilés. L’entreprise a considérablement évolué au cours des dernières décennies et fête cette année son 150ème anniversaire. Pour l’occasion, elle s’offre un nouveau site de production et un nouvel entrepôt entièrement automatisé. Un moment parfaitement choisi pour passer en revue l’histoire de cette entreprise du Sauerland. Encrier et plume d’oie

Décoration d’intérieur et de fenêtre

C’est en 1863 qu’Hermann Friedrich Künne fonde en Westphalie

Hermann Friedrich Künne s’attèle à une tâche qui est toujours

l’entreprise qui porte aujourd’hui le nom de Küberit Profile Systems.

d’actualité: il veut étendre la décoration d’intérieur et de fenêtre – qui

Dans les bureaux établis à l’époque dans la petite ville d’Altena trônaient

était alors le privilège de l’élite – aux habitations de la bourgeoisie.

encore encriers et plumes d’oie. Chaque matin, les comptables enfilai-

Mission accomplie: le catalogue Künne, composé à l’occasion de son cin-

ent leurs protège-manches avant d’entamer leurs tâches consignées dans

quantième anniversaire, comptait déjà plus de 200 pages et l’entreprise

des listes et livres manuscrits. Nulle trace de lignes électriques ou télép-

avait déjà une clientèle considérable: menuisiers, spécialistes en ride-

honiques, qui n’apparaîtraient qu’une décennie plus tard. Et lorsque Carl

aux et tentures, secteur du mobilier et de l’intérieur, tapissiers et

Benz présente la première automobile allemande en 1885, Hermann

garnisseurs…

Künne est sur le marché depuis plus de 20 ans. L’Allemagne n’existe pas encore en tant que nation et la première station-service s’y fera attendre encore 55 ans…

Floor Forum 93

Publireportage Küberit Profile Systems (D)

Küberit: une success story de 150 ans

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 30

1920: nouvelles solutions pour nouveaux matériaux de sol

s’étend sur cinq générations n’est possible que grâce à un partenariat

A partir de 1920, l’entreprise ne se limite plus à la vente mais joue astu-

pratique et l’approche professionnelle des gens derrière Küberit ont éga-

cieusement sur les évolutions de l’aménagement intérieur, utilisant le

lement été déterminants. D’autre part, le choix constant de développer

linoléum et la moquette. L’idée est de fabriquer des profilés pour la fini-

des produits uniques en termes de style et de diversité fait toute la dif-

tion de ces nouveaux revêtements de sol… C’est le début d’une longue

férence. Les produits de Küberit forment une part importante de l’image

tradition d’innovation pour Küberit, qui dépose dès 1930 les premiers

dont jouissent les labels “German engineering” et “Made in Germany” à

brevets sur ses créations.

travers le monde.”

Concentration sur les profilés de sol et les plinthes

Solutions de qualité, demande internationale

Après la seconde guerre mondiale, l’entreprise continue d’étoffer régu-

Küberit jouit d’une reconnaissance mondiale en tant que fabricant de

lièrement son assortiment de produits pour la finition du sol. Elle réalise

systèmes de profilé novateurs pour tous les revêtements de sol durs,

un premier investissement dans un extrudeur de plastique et se lance

comme le stratifié, le parquet ou le liège et de profilés en alumi-

dans la production de profilés de sol, encadrements et profilés d’escalier,

nium, laiton, et acier inoxydable pour les revêtements de sol textiles

à laquelle elle met un terme environ quarante ans plus tard, en 1993.

et élastiques. On retrouve les produits Küberit partout, y compris

Dès lors, la société se concentre exclusivement sur le développement et

sur des sites exclusifs comme les luxueux navires de croisière d’AIDA

l’amélioration de profilés et de systèmes en métal de qualité.

ou le Burj Khalifa, le plus haut bâtiment au monde (828 mètres) et icône de Dubaï. L’exportation vers le Japon, la Chine, le Moyen-

Solide expansion depuis le tournant du millénaire

Orient, l’Europe de l’Est et la Russie constitue aujourd’hui 10% des

La philosophie classique “Think global, act local”, cette entreprise

résultats de l’entreprise. Le reste du chiffre d’affaires est réalisé en

moyenne du Sauerland la met en pratique de façon unique. Küberit

Europe (Allemagne, Benelux et France), en Afrique et aux Etats-Unis.

figure parmi les employeurs stables de la région, investissant régulièrement dans ses infrastructures. Son mouvement d’expansion continuel et sa concentration sur le développement de nouveaux produits, résultant dans une croissance stable sur les marchés d’exportation, ont propulsé Küberit parmi les leaders du marché international au moment du changement de millénaire. Ces dix dernières années, le personnel de Küberit a pratiquement quadruplé. L’assortiment englobe désormais 12.000 articles différents, 300 profilés et une diversité de style inédite.

Publireportage Küberit Profile Systems (D)

actif et solide avec le commerce, les artisans et les architectes. L’esprit

Investissements florissants Küberit investit constamment dans les derniers équipements de production, un facteur crucial de son succès, qui lui permet d’offrir une solution pertinente et tendance à toutes les demandes techniques. L’acquisition des nouveaux terrains d’entreprise à Drolshagen en 2002 fut incontestablement une autre étape importante au sein de cette croissance. A l’époque, Küberit a transposé son besoin d’un siège principal plus grand dans une nouvelle usine et un nouvel entrepôt (3000 m²), ce qui a considérablement augmenté sa capacité de production. Un nouvel investissement a suivi en 2008, cette fois dans un nouvel entrepôt automatisé, contribuant à la fluidité et l’efficacité de ses activités. Mais Küberit n’a pas l’intention de se reposer sur ses lauriers et travaille encore à augmenter sa capacité de production et construit un entrepôt essentiellement destiné à rehausser la capacité de production sur mesure de profilés de sols en inox.

Frank Sondermann: “plusieurs facteurs de succès” Frank Sondermann, associé et directeur général de Küberit connaît les ingrédients du succès de l’entreprise et conclut: “Une telle success story qui

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 93

supplémentaire. Le nouveau site de production est

Dossier Systèmes d’entretien et de nettoyage et leurs présentoirs

Des produits d’entretien qui sautent aux yeux La présentation en magasin influence directement les ventes Le core-business du parqueteur reste encore et toujours la vente et la pose de parquet, sols en bois et autres revêtements de sol. Entre-temps, on a clairement pu remarquer que de nombreuses chances et possibilités s’offrent au parqueteur d’accroître son chiffre d’affaires en marge de son activité principale, notamment par la vente de toutes sortes de produits et accessoires. Le parqueteur qui dispose d’une salle d’exposition évolue vers un magasin de parquet spécialisé où le client pourra trouver tout ce qui touche de près ou de loin aux revêtements de sol. Pas étonnant dès lors que les marques se livrent une concurrence acharnée dans le magasin. La présentation des produits d’entretien et de nettoyage déterminera le ‘vainqueur’. Produits pour parquet

communication directe avec le consommateur en-dehors du magasin et

Si vous visitez dans un supermarché ou un magasin de bricolage le rayon

avec le shopper dans le magasin. Tant on-line qu’off-line. Ce qui exige une

des produits d’entretien et de nettoyage, vous aurez difficile de vous y

autre réflexion de marketing. Une nouvelle synthèse de la stratégie push &

retrouver. Des dizaines de marques avec autant de produits pour diffé-

pull se développe. La communication marketing constitue une approche à

rentes applications formeront ensemble un mur de produits chimiques:

360°. A quel moment faut-il toucher le consommateur / le shopper avec

une ode à la propreté, à la fois abondante et quelque peu chaotique.

quel média et quel message? Et comment associer tous ces (nouveaux)

Constatation remarquable: il existe assurément un assortiment pour tou-

médias pour pouvoir escompter un rendement maximal?

tes les applications concernant la maison, pour l’intérieur comme pour l’extérieur, mais il vous faudra vraiment chercher les produits spécifique-

Le client et le détaillant

ment destinés aux parquets et sols en bois.

L’intérêt pour le processus d’achat, mieux connu sous l’appellation ‘pathto-purchase’ ou ‘customer journey’, a augmenté de façon exponentielle

Sols délicats

ces 15 dernières années. Et cela en raison du fait que le client qui se rend

Avec le parquet et, comparativement, la pierre naturelle, le consommateur

en magasin, appelé ‘shopper’ dans le jargon, détermine surtout dans le

sera clairement plus prudent qu’avec un carrelage céramique par exemple.

magasin quel produit et/ou marque il achètera. Les conséquences peuvent

Ce dernier pourra, pour ainsi dire, être nettoyé avec n’importe quel net-

être qualifiées d’importantes. Les fabricants se rabattent massivement sur

toyant. Egalement à l’eau de javel. Autrement dit, difficile de mal faire avec

le shopper marketing, dans une tentative d’influencer le choix du shop-

les carrelages céramiques et autres faïences. La pierre naturelle est quant

per en magasin. Ils investissent également dans le ‘trade marketing’, pour

à elle davantage considérée comme un produit ‘délicat’. Il existe ainsi

obtenir la collaboration des détaillants.

pour celle-ci certains produits, huiles ou savons qui, comme pour les sols en bois, outre une action nettoyante ont aussi une action nourrissante.

POS marketing

Ce sont cependant l’entretien et le nettoyage du bois qui exigent la plus

Le ‘Point of sales marketing’, également parfois appelé ‘point of purchase

grande prudence. Le consommateur a une peur bleue d’endommager son

advertising’, a pour but d’attirer le client qui fait son shopping dans le

joyau en utilisant des produits erronés.

point de vente proprement dit. Au sens strict, l’objectif du POS marketing consiste à inciter le client qui fait son shopping à procéder à des achats

De nouveaux modes de pensée…

supplémentaires. Cela arrive souvent à la fin des courses (par exemple à

Il est évident que les produits d’entretien et de nettoyage pour parquets et

la caisse). En ce sens, le POS marketing vise principalement à stimuler les

sols en bois ont leur place dans la salle d’exposition du parqueteur (s’il en

achats impulsifs. Le POS marketing utilise des présentoirs, des présentoirs

possède une) ainsi que dans les magasins de parquet spécialisés. Proposer

à dépliants, des vitrines de présentation de produits, des bannières, etc.

Floor Forum 93

des produits à la vente est une chose, mais les présenter de façon à sti-

muler les ventes en est une autre. Il est important de savoir tant pour

Les produits d’entretien en magasin

le producteur que pour le détaillant, dans ce cas le magasin de parquet

Le nouveau mode de pensée marketing n’a également pas échappé aux

spécialisé, que la décision d’achat dans le chef du consommateur sera

fabricants de produits d’entretien et apparentés pour parquet, que du

pour un pourcentage élevé prise dans le magasin et que ce pourcentage

contraire. Ils présentent leurs produits sous forme, disons, d’un ‘assorti-

ne fera qu’augmenter. L’impact d’Internet joue ici aussi un rôle. Quelques

ment maison’.

considérations…

Systèmes complets Approche à 360°

‘Mop’ pour éliminer quotidiennement les poussières, lingettes spécia-

L’époque de la “publicité massive” (pull) et de la “stratégie push via le com-

les pour la poussière et serpillières, détergents ‘spécial parquet’, huiles,

merce intermédiaire” est révolue. Ces prochaines années, il s’agira d’une

polishes d’entretien, nettoyants puissants, produits antitaches, produits

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

nourrissants, etc. Tous ces produits se présentent (chez de nombreux

Blanchon. Blanchon a mis au point un présentoir pour sa gamme de pro-

fabricants) sous la forme d’un système complet. En magasin, ils seront

duits d’entretien. Ce présentoir peut être rempli et scindé comme on le

généralement présentés dans des présentoirs spécialement conçus à cet

souhaite, et si nécessaire, associé à d’autres produits tels que vitrifica-

effet. Un autre tire-l’œil peut consister à proposer les produits en rayons

teurs ou huiles.

mais à installer également sur le comptoir un présentoir à dépliants ou flyers pour promouvoir les produits.

Bona Au sein de Bona System (Fastening, Sanding, Finishes, Floorcare), Bona

Aperçu de l’offre

présente une gamme spécifique de produits d’entretien (Floorcare) des-

Blanchon

tinés aux parqueteurs professionnels et aux particuliers. Le parqueteur y trouve le Bona PowerScrubber professionnel et un produit d’entretien

Si vous êtes pressé, Blanchon vous propose Lagoon®. Ce produit se

à la formule spéciale pour le nettoyage en profondeur : Bona Deep

pulvérise sur le sol avant de nettoyer celui-ci avec un balai microfi-

Clean Solution. Le Bona PowerScrubber est un outil puissant et com-

bre. Blanchon propose Lagoon® sous forme de kit: balai avec lingettes

pact pour le nettoyage en profondeur des sols en bois vernis et huilés.

microfibres (lavables 500 fois) + le pulvérisateur. Lagoon® s’utilise sur

Combiné au nettoyant professionnel Bona Deep Clean Solution, il

les parquets tant huilés que vitrifiés, ce qui s’avère aussi intéressant

élimine facilement les saletés incrustées des sols en bois. Ses deux

pour le détaillant! Pour les parquets vitrifiés, Blanchon propose 2 net-

brosses cylindriques à rotation opposée nettoient en profondeur, même

toyants (métallisant): Rénovateur Satiné pour parquets semi-brillants

le parquets bruts, brossés, ainsi que les sols en bois chanfreinés. La

ou brillants et Rénovateur Métamat pour parquets mats. Ces deux pro-

Bona Spray Mop permet au particulier de nettoyer et entretenir ses sols

duits conviennent pour la rénovation vu qu’ils permettent de colmater

en un tournemain. Ergonomique, le Bona Spray Mop s’utilise en toute

les microfissures et de rendre leur éclat aux vitrificateurs usés. Pour

simplicité, se compose rapidement et se recharge à l’aide d’une car-

l’entretien courant, Nettoyant Protecteur Parquets (Lisabril®) s’utilise

touche spécialement conçue: la Cartouche de Nettoyant pour parquets

de façon diluée. Ce produit a récemment été doté d’une nouvelle for-

Bona. Pour le show-room d’une parqueterie, par exemple, il existe 2

mule de telle sorte qu’il convient encore davantage pour les grandes

types de Bona Spray Mop: un présentoir cartonné pouvant contenir

superficies et, par exemple, les sols sportifs. Nettoyant Suractivé est un

20 Spray Mops et un rayon métallique pouvant accueillir 9 Bona Spray

nettoyant puissant qui n’endommage cependant pas le vernis. Pour les

Mops + 1 modèle de démo et tous les accessoires et produits. Ce

sols huilés et les sols finis à l’huile-cire, Blanchon met en avant son Huile

rayon peut aussi être muni d’un petit écran tv (de 7’’), diffusant la vidéo

d’Entretien. Pour le nettoyage courant, il sera conseillé d’utiliser Savon

d’utilisation du Spray Mop.

Naturel. Enfin, pour les sols cirés, il nous faut encore citer la Cire liquide

Dossier Systèmes d’entretien et de nettoyage et leurs présentoirs

> Suite de la page 32

ECOSTAR 2K SPORT

New!

HUILES POUR TERRASSES

Two components water-based finish for treatment of wooden sport floors. It meets the slip resistance required by EN 14904 standard

> Les Huiles Spéciales lissent la surface du bois, la rendent hydrofuge et résistante aux salissures

CHIMIVER PANSERI S.p.A. PONTIDA (BG) www.chimiver.com info@chimiver.com

Vous trouverez plus d’informations sur notre site Internet. Scannez simplement le code QR ou allez sur www.osmo.de

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 93

Conçues pour répondre aux exigences individuelles des bois durs > Idéales pour meubles de jardin et lames de terrasses

Dossier Systèmes d’entretien et de nettoyage et leurs présentoirs

> Suite de la page 33

Ciranova

l’entretien de l’huile et des vitrificateurs : le Hesse Protect- Cleaner. Ce

La gamme de produits d’entretien et de nettoyage de la marque Ciranova

produit vous permet de nettoyer et entretenir le parquet d’un seul geste.

peut être subdivisée en 4 assortiments: huiles, vernis, cires et sols strati-

Pour l’entretien régulier, nous recommandons de passer sur le sol une

fiés. Pour chaque type de sol existe un produit pour l’entretien quotidien

serpillère légèrement humide avec 100ml de Hesse Protect Cleaner pour

ainsi qu’un produit de nettoyage pour éliminer les tâches. Pour les sols

10L d’eau. En cas de saleté tenace, vous pouvez augmenter la concen-

huilés, vernis et les sols stratifiés, Ciranova propose un kit d’entretien

tration jusqu’à 100ml pour 1L d’eau. Pour la rénovation d’un parquet

pratique avec les produits nécessaires pour nettoyer et entretenir le sol.

huilé, nous recommandons un nettoyage intensif avec le Hesse Intensiv-

Pour les sols huilés, on distingue Nettoyant Intensif, Savon pour Parquet,

Cleaner, suivi par un traitement avec l’huile d’entretien et de réparation

Oil Refresh et Huile d’Entretien. Pour les sols vernis, on trouve Hard

Hesse Protect- Oil. Un entretien régulier rehausse l’aspect et la durée de

Floor Fresh, Hard Floor Cleaner et Hard Floor Polish. Pour les sols cirés,

vie du parquet.

on peut citer la Cire Liquide pour Parquet et Wax Refresh. Lami-Fresh et Lami-Clean sont spécialement destinés respectivement à l’entretien régu-

lier et au nettoyage intensif des sols stratifiés. Pour exposer ses produits,

ICA Group propose divers produits d’entretien dans son large assortiment

Ciranova propose un présentoir pratique que les clients peuvent installer

pour parquet. Puliwood est un détergent neutre pour parquet à diluer

dans leur magasin. A côté de cela sont également disponibles différents

dans de l’eau. Pour les sols huilés et cirés ou pour les sols finis avec un

dépliants expliquant comment entretenir les parquets vitrifiés et huilés.

coating en phase aqueuse, ICA Group met en avant la solution natu-

Pour ces dépliants, Ciranova propose aussi un porte-dépliants adapté en

relle Naturlux. Deolux est quant à lui un polish régénérant pour parquets

plexi à placer sur le comptoir.

vernis. Il protège le sol et crée une surface antistatique et anti-salissu-

Devomat Industries

Floor Forum 93

res. Avant d’utiliser Deolux, le sol doit être nettoyé avec Puliwood. Les produits d’ICA Group sont proposés en deux ensembles différents (Kit

Il existe une large gamme de produits d’entretien pour les sols en bois trai-

Parquet) qui renferment également un chiffon à base de fibres haut de

tés avec des vernis ou huiles DevoNatural. DevoNatural Soap est un savon

gamme. Une attention spéciale a été accordée à l’emballage.

nettoyant et protecteur très nourrissant pour sols en bois non-traités ou huilés ainsi que pour sols en pierre naturelle poreuse. DevoNatural Wood

Irsa

Soap est un savon neutre nettoyant et nourrissant pour sols en bois huilés

Irsa propose une gamme complète de produits de nettoyage et

ou non-traités. Avec DevoNatural Soft Cleaner, vous pourrez nettoyer régu-

d’entretien, respectivement d’une part pour les parquets huilés ou

lièrement du parquet verni, bambou, liège et des sols stratifiés. Ce produit

cirés et, d’autre part, pour les parquets vitrifiés. L’assortiment pour les

ne laisse aucun résidu. DevoNatural Polish est un produit d’entretien

parquets vitrifiés comprend Irsa Aqua Star, Irsa Kork Clean, Irsa Aqua

hydrofuge et protecteur pour parquets et planchers vernis, sols en liège

Clean, Irsa Aqua Star GW, Irsa Aqua Cleaner 5000 et Irsa Nettoyant

et bambou. DevoNatural Intensive Cleaner est un nettoyant puissant pour

pour Stratifié. Irsa Aqua Star R9 convient pour les halls sportifs et sal-

éliminer les anciennes couches de savon et de polish ainsi que pour dég-

les de gymnastique et résiste à la glissance et aux pas conformément

raisser les sols en bois fortement souillés, les essences de bois tropicales,

à la norme DIN 18032 (2ème partie). Pour les parquets huilés et cirés,

etc. High Solid Oil Renewer, enfin, est une huile d’entretien naturelle

Irsa propose Irsa Care Milk, Irsa Soap cleaner et Irsa Care Oil. Irsa pro-

liquide pour rénover ou réparer ponctuellement les couches d’huile

pose pour les deux groupes de produits un tableau clair reprenant l’effet

existantes. La ligne DevoNatural s’adresse principalement au parqueteur

visuel et les applications. Irsa propose pour la présentation en magasin

professionnel (qui exige rarement du matériel POS) ainsi qu’aux magas-

de petits ou grands présentoirs qui se démarquent des autres par leur

ins de parquet spécialisés auxquels Devomat propose du matériel POS sur

conception exclusive.

mesure, notamment des bannières, des échantillons de produits, etc.

ICA Group

Lecol

Floorservice

Depuis déjà plus de 35 ans, Lecol développe des produits pour pro-

Afin de conserver le sol huilé ou verni dans une condition optimale,

téger, nettoyer et entretenir les sols en bois et parquets. Avec comme

Floorservice a mis au point un nettoyant pour parquet et une huile

objectif proposer des produits de qualité garantissent une protection

d’entretien parfaitement harmonisés au traitement de base du sol

optimale tout en conférant la touche de finition appropriée au niveau de

en bois et garantissant un plaisir sans souci. Les huiles d’entretien

la teinte et de la structure du revêtement de sol. Lecol dispose dès lors

Floorservice offrent au sol la meilleure protection possible, indépen-

de l’assortiment approprié de produits d’entretien en phase aqueuse

damment de l’essence de bois ou du motif de pose. Les produits à base

pour votre sol. Cet assortiment a été scindé en différents produits pour

d’huile naturelle de Floorservice gardent le sol jeune et sont déjà utilisés

‘le nettoyage quotidien’, ‘le nettoyage intensif périodique’ et ‘l’entretien’

par des utilisateurs satisfaits pour entretenir des millions de mètres car-

et fait une différence entre les sols vernis, les sols cirés, les sols huilés,

rés de parquets et planchers. Floorservice propose un large assortiment

les sols stratifiés et les revêtements en PVC. Outre des produits de net-

de produits pour le nettoyage à sec, le nettoyage à l’eau et l’entretien ou

toyage et d’entretien, Lecol propose un large assortiment d’accessoires

la protection des sols en bois. Pour présenter les produits de nettoyage

et outils: set de raclettes, distributeur de polish, raclette de sol, humi-

et d’entretien d’une manière attirante, Floorservice a développé des

dificateur d’air (Boneco), cireuse et pads. L’offre de Lecol forme un

présentoirs de qualité haut de gamme. Ces présentoirs pouvant être sim-

assortiment bien dosé et complet, avec une solution pour tous les types

plement posés sur le comptoir ou sur une table offrent de la place pour

de sol et toutes les tâches d’entretien.

les différents produits.

Mapei Hesse Benelux NV

Pour l’entretien du parquet et des sols en bois, Mapei propose un assor-

Hesse Benelux NV propose un éventail complet de produits d’entretien,

timent de 4 produits. Ultracoat Universal Cleaner est un détergent

dont l’application garantit une protection longue durée des parquets.

concentré qui a été spécialement développé pour entretenir et nettoyer

Pour conserver le plus longtemps possible l’aspect du parquet traité

les sols en bois vernis et huilés. Ce produit convient aussi pour le net-

neuf, Hesse Benelux NV a développé une gamme d’entretien sim-

toyage de routine et pour les sols très sales. Ultracoat Clean Polish est

ple et conviviale. Nous proposons notamment un produit unique, pour

un produit spécialement mis au point pour entretenir les sols vernis, finis

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

a Oi l Sys t

NOUVE

Les Huiles Bona -

pour créer vos propres formes d’expression Bona Oil System - Tout nouveau! Le tout nouveau Bona Oil System met en évidence et révèle les propriétés intrinsèques des parquets. Les effets “2 dimensions” de cette gamme permettent de jouer à l’infini avec les contrastes et les couleurs et d’obtenir des patines et céruses contrastées uniques. De la conception à la mise en oeuvre, en passant par les différentes phases d’entretien, ce système complet vous apportera un aspect huilé unique et remarquable, tant par sa beauté que par sa longévité. Le très faible taux de C.O.V. (composés organiques volatiles) vous assurera une qualité d’air optimisée. Bona SA Leuvensesteenweg 510 B5 1930 Zaventem Tél. 02-721 27 59 infobelgium@bona.com www.bona.com/bonaoilsystemBE-fr

Dossier Systèmes d’entretien et de nettoyage et leurs présentoirs

> Suite de la page 34

avec les vernis de la ligne Ultracoat. Il s’agit d’un produit prêt à l’emploi

huilés, indépendamment de la marque. A côté de cela, on trouve aussi

qui peut être dilué en fonction des circonstances. Il s’utilise dans les

deux produits antitaches spécifiques: RMC Limespot Remover pour éli-

espaces tant résidentiels que commerciaux. Ultracoat Clean WPM est

miner les taches de calcaire et RMC Grease Remover pour éliminer la

destiné à l’entretien et au nettoyage des finitions mates et extra mates

graisse. Les produits précités font partie d’une gamme d’entretien clai-

de la ligne Ultracoat. Ce produit peut également être dilué suivant les exi-

rement définie pour l’intérieur. Evidemment, il existe aussi une gamme

gences. Ultracoat Polish Remover, enfin, est un produit spécifique pour

équivalente pour l’entretien des boiseries extérieures. Muylle Facon a

éliminer les anciennes couches de cire ainsi que les rayures superficielles

récemment lancé un box d’entretien RMC au niveau international. Ce

sur les sols en bois peints. Ce produit concentré s’utilise aussi pour élimi-

box comprend le savon RMC Soap pour le nettoyage quotidien, l’huile

ner Ultracoat Clean Polish et Ultracoat Clean WPM.

d’entretien RMC Universal Maintenance Oil pour le rafraîchissement

Osmo

box d’entretien compact RMC répond à la demande d’un programme

Fluide Osmo. Le produit concentré élimine les saletés et poussières quo-

d’entretien simple et complet pour surfaces huilées.

tidiennes du sol en un tour de main. Suivant le degré de salissure, on ajoutera une quantité de concentré à l’eau de nettoyage et le sol sera

Stauf

nettoyé avec une serpillère légèrement humide (Osmo Opti-set). Le

Stauf a récemment lancé une gamme de produits professionnels pour

Savon Fluide Osmo contient en outre une huile nourrissante. Le rafraî-

l’entretien du parquet. Avec sa gamme restreinte mais de qualité supé-

chissement périodique s’effectuera avec la Cire Spéciale d’Entretien et

rieure d’huiles et finitions ainsi qu’avec cet assortiment de produits de

de Nettoyage, un produit parfait pour redonner vie aux sols à l’aspect

nettoyage et d’entretien, la société présente une nouvelle approche pour

décharné. Cette cire existe également en version blanche. Elle s’applique

conserver l’aspect des sols en bois. Le nouveau système de Stauf simpli-

avec une lingette aux fibres actives d’Osmo. Les réparations éventuelles

fie drastiquement l’entretien des sols en bois. L’entreprise propose deux

pourront être effectuées avec l’Huile-Cire Osmo

produits: ‘aqua Easy Clean’ et ‘aqua Protect & Clean’. Ces deux produits

Pallmann Tous les produits de nettoyage et d’entretien Pallmann font partie d’un système qui garantit la résistance et l’aspect des sols en bois. La

peuvent être utilisés sur toutes les essences de bois. Que les sols aient été huilés, vernis ou préfinis, peu importe. Le système Stauf consiste à nettoyer le sol en alternance avec les deux produits cités.

méthode d’entretien et de nettoyage exacte est décrite dans les instruc-

Tover

tions figurant sur chaque produit. Pallmann Finish Care est une émulsion

Tover offre une gamme complète de produits pour l’entretien du par-

en phase aqueuse pour l’entretien du bois qui, en déposant un film anti-

quet, donnant ainsi l’opportunité à tous de bénéficier de produits

salissures, scelle la surface et améliore son aspect tout en allongeant la

professionnels chez soi. Le type de finition, huile ou vernis, détermine le

durée de vie du revêtement de sol. Ce produit a été spécialement déve-

choix du détergent spécifiquement formulé pour le nettoyage fréquent :

loppé pour traiter les surfaces des sols en bois vitrifiés. Pallmann Clean

Deteroil pour un revêtement huilé ou ciré, Pulito Parquet et Saniparquet

est un nettoyant neutre en phase aqueuse pour éliminer les salissures sur

pour un parquet verni ; utilisés avec le balai vaporisateur Cinderella, ils

les sols vernis ou huilés. Pallmann Magic Oil Care, enfin, est un produit

garantissent une hygiène et un aspect parfaits. Tover a également déve-

d’entretien qui, après formation d’un film, protège le sol huilé et allonge

loppé pour l’entretien périodique un polish lustrant Lux en version satiné

ainsi sa durée de vie. En cas d’usage professionnel, il permet de conser-

et mat, une huile revitalisante Rinovoil et une cire métallisée Resinal Wax

ver l’aspect ainsi que la durée de vie de la surface entretenue.

qui permettent de prolonger et renouveler la beauté originale du bois. Tous ces produits peuvent être exposés sur le tout nouveau display créé pour la présentation en magasins. Ils sont également disponibles en kits

Pour l’entretien des sols vitrifiés, Plastor propose un Nettoyant Doux

composés d’un détergent concentré, d’un produit d’entretien et d’un

(pour l’entretien quotidien) et un Nettoyant surpuissant (pour l’entretien

chiffon applicateur : une nouveauté à la fois pratique et très attractive.

occasionnel ou en cas de taches tenaces). Le Nettoyant Doux peut être

Floor Forum 93

res ponctuelles. Il comprend aussi un scrubby avec quelque pads. Le

Osmo propose d’effectuer le nettoyage humide régulier à l’aide du Savon

Plastor

annuel ainsi qu’un petit flacon de RMC Oil Plus 2C pour réparer les rayu-

utilisé sur tous les sols en bois, mais aussi sur le stratifié et les revête-

ments de sol plastiques. Il en va de même pour le Nettoyant Surpuissant

WOCA propose tout un éventail de produits pour nettoyer et entretenir

qui s’utilise notamment pour éliminer les traces de caoutchouc des

les sols huilés et vernis. Pour les sols huilés, finis de manière tradition-

semelles. Pour l’entretien des sols huilés, Plastor propose son Huile net-

nelle ou industrielle, la gamme de WOCA se compose du Savon Naturel

toyante et le Savon désincrustant (pour le nettoyage en profondeur

(nettoyages réguliers), Oil Conditioner (pour rafraîchir), Savon Master (en

occasionnel des sols huilés). L’Huile nettoyante convient pour tous les

alternance avec Savon Naturel), Nettoyant Intensif et Huile d’entretien

types de parquet et toutes les essences de bois. Le Savon désincrustant

(gros entretien) et Super Détachant (taches tenaces). Ces produits peu-

est destiné au nettoyage très approfondi et permet d’éliminer les taches

vent également être utilisés pour les sols séchés aux UV ou traités à

les plus tenaces. Il convient aussi pour tous les types de parquet et

l’huile-cire dure. Il est cependant ici conseillé d’appliquer d’abord Oil

essences de bois. Plastor propose également le matériel de présentation

Conditioner ou Pâte d’entretien. Pour les sols vitrifiés, WOCA propose

nécessaire pour la salle d’exposition ou le magasin, parmi lequel notam-

son Savon pour Vernis (nettoyages réguliers) et Polish pour Vernis (ren-

ment le Set Clean Parquet avec accessoires d’application nécessaires.

force le vernis et allonge sa durée de vie). Pour la présentation en salle

Rubio Monocoat

WOCA

d’exposition ou en magasin, WOCA propose différents présentoirs, des armoires de présentation aux porte-dépliants en passant par des étagè-

Pour l’entretien régulier, Muylle Facon présente un savon doux dis-

res métalliques et des présentoirs de comptoirs, etc. Et ce pour exposer

ponible tant en version concentrée (RMC Soap) qu’en version prête

joliment le produit et, élément non-négligeable, pour informer correc-

à l’emploi (RMC Surface Care). Afin de conserver la teinte du bois et

tement le client. Associé à cela, WOCA Danemark a également lancé

sa protection de façon optimale, le fabricant recommande un entre-

une nouvelle génération d’étiquettes avec codes QR intégrés. Grâce à

tien annuel avec l’huile d’entretien RMC Universal Maintenance Oil.

celles-ci, vous aurez directement accès en ligne à des informations sur le

RMC Soap et RMC Universal Maintenance Oil s’utilisent sur tous les sols

produit ainsi qu’à des vidéos d’instructions.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Les bâtons rompus et la pointe de Hongrie séduisent à nouveau L’architecture s’apparente souvent à la gastronomie: il arrive au chef de combiner des ingrédients d’aujourd’hui avec des saveurs d’antan pour créer une expérience gustative étonnante ou d’assaisonner des recettes locales avec des condiments ou des ingrédients d’ailleurs. Cette mouvance nommée ‘Cuisine Fusion’ se répand peu à peu dans le monde. Les intérieurs alliant éléments classiques et modernes gagnent eux aussi en popularité depuis quelques temps. Une fusion des époques s’exprimant notamment à la perfection à travers les sols en bois. Le parquet à bâtons rompus et pointe de Hongrie ont à nouveau la cote. Un brin d’histoire

proches. Mais il existe quelques différences essentielles, que nous pas-

La dénomination ‘Parquet en Pointe de Hongrie’ apparaît pour la premi-

sons ici en revue.

ère fois en France à l’époque de Louis XIV (17ème siècle). Ce type de parquet et le motif à bâtons rompus étaient régulièrement utilisés pour

Bâtons rompus

l’ornementation de lieux importants au cœur des châteaux. A l’époque,

Les lames d’un parquet à bâtons rompus sont rectangulaire et c’est

les deux motifs ont fait preuve de constance et ont survécu sans encom-

d’ailleurs là que réside la principale différence avec la pointe de Hongrie.

bre aux styles Louis XIV, Louis XV et Louis XVI. La pointe de Hongrie et

Le parquet à bâtons rompus sera totalement à son avantage s’il est cerné

les bâtons rompus n’ont jamais totalement disparu. Après la seconde

par un filet et des frises de clôture (une bande de lames posée perpen-

guerre mondiale, la production de parquet connaît un véritable âge d’or.

diculairement à la direction du parquet). Pour le filet, on utilise souvent

L’amélioration des équipements techniques, et notamment la première

une essence de bois tropicale ou exotique (plus sombre). Les lames de

raboteuse quatre faces, contribue à augmenter la capacité de production.

bâtons rompus font généralement 9 mm d’épaisseur mais il n’existe

Les fabricants sont ainsi en mesure de répondre à la demande croissante

pas de dimension standard. Autrement dit, toutes les dimensions sont

Dossier Producteurs de parquets en pointe de Hongrie et à bâtons rompus

photo BJ Parket

Les motifs d’antan sont de retour

de parquet pour les résidences et appartements particuliers. La bourgeoisie parisienne a joué un rôle important dans la diffusion du parquet en pointe de Hongrie, qui devint extrêmement populaire. A l’époque, on le nommait aussi ‘parquet Haussmannien’, en référence au Boulevard Haussmann où se construisaient des appartements luxueux à un rythme jusqu’alors jamais vu. Ces 30 dernières années, ces deux motifs étaient quelque peu tombés en désuétude car perçus comme vieillots et totalement démodés. Mais ils refont aujourd’hui parler d’eux dans les inattendues.

Quelle sont les différences? Au niveau du cachet et de l’impact sur l’espace, le parquet

photo Junckers

à bâtons rompus et en pointe de Hongrie sont extrêmement

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 93

combinaisons intérieures les plus

Dossier Producteurs de parquets en pointe de Hongrie et à bâtons rompus

> Suite de la page 37

théoriquement envisageables pour la pose d’un parquet à bâtons rompus. Il existe pourtant une règle immuable: les grandes lames nécessitent un grand espace. Sinon le motif perd totalement son effet. Les lames de 7 cm sur 40 cm sont très demandées. Un format aujourd’hui classique qui se serait autrefois vu estampillé de ‘grand’, étant donné que le motif à bâtons rompus se travaillait auparavant essentiellement avec des lames de 22 mm sur 16 cm. Pour accentuer la largeur du motif, il arrivait de poser deux lames côte à côte (pose à doubles bâtons rompus).

Pointe de Hongrie A la différence du motif à bâtons rompus, rectangulaire, les éléments de sols de la pointe de Hongrie ont la forme d’un parallélogramme. Les extrémités des lames sont découpées sous un angle de 45 ou 60°. Après la pose en joignant les lames, celles-ci forment par deux un angle de 90° (pour les lames découpées à 45°) ou un angle moins aigu de 120° (pour les lames découpées à 60°). Il arrive que l’on pose entre les rangées une frise intermédiaire. L’ensemble des lamelles avec découpe angulaires et l’alternance avec les frises intermédiaires confèrent au sol un aspect ‘symétrique’. Ce décor symétrique de bandes parallèles ou de succession de lames

photo Sihe Wood

de parquet donne une impression de deux couleurs en fonction des modulations de la lumière.

heywood VLOEREN

Antique smoked & ivory oiled

Multiplank Knotting Hill & Antique Natural rough appearance with knots and cracks (KH) Untreated natural shrunken knots (KH) Visible stripes from the band saw (KH) Hand-carved surfaces and chamfers (A)

Antique burned & brushed

Particular rustic appearance with knots and cracks (A)

Ask for the wide range of Heywood Vloeren, wholesaler / manufacturer of all kinds of wooden floors. Knotting Hill characteristic knot

Heywood Vloeren B.V. Scheldestraat 30 NL 5347 JD Oss

Netherlands +31(0) 412 657 428 www.heywoodvloeren.com Visitez le nouveau siteThe web www.floor-forum.com

> Suite de la page 38

Qu’ont-ils en commun? Les bâtons rompus et la pointe de Hongrie se posent de la même façon. Les lames en bois massif sont collées ou clouées sur une sous-couche, qui est à son tour collée sur la chape (parquet tapis). En règle générale, on choisit de préférence pour le support un sous-parquet mosaïque en chêne. Pourtant, on a de plus en plus recours aux panneaux de particules ou aux panneaux OSB, principalement pour des raisons économiques. Mais il ne fait aucun doute que le sous-parquet mosaïque en chêne garantit une plus grande stabilité. Etant donné le prix d’un parquet à bâtons rompus ou en pointe de Hongrie, il est évidemment indiqué de recommander la meilleure sous-couche. Il existe aussi du parquet à bâtons rompus (14 mm) à rainures et languettes. Ces parquets présentent la particularité qu’il faut alors deux sortes de lames: ‘des gauches et des droites’. Si sur une patte du chevron la rainure se trouve à gauche et la languette à droite, il faudra alors que cela soit l’inverse sur l’autre lame: vous travaillez en effet avec une image symétrique.

Le chêne toujours populaire Une réputation historique A strictement parler, on peut exécuter les bâtons rompus et la pointe de Hongrie dans toutes les essences de bois (stables et dures). Les producteurs reçoivent sporadiquement des demandes de réalisation en Wengé, Iroko ou Merbau. En dehors de cela, le chêne se taille toujours la part du lion au sein de ces deux méthodes de pose. On parle ici de 85 à 90% de l’ensemble des sols. La raison est simple: en Europe, le chêne est l’essence la plus utilisée pour tous les sols en bois, y compris ces méthodes de pose particulières. Ce phénomène s’explique de plusieurs manières. La prédilection du consommateur a un fondement historique. A l’heure actuelle, le chêne est toujours l’essence de bois la plus ‘à portée’ dans nos contrées. Dans le temps, il s’agissait même de la seule disponible. Dans la mémoire collective, le parquet est spontanément associé au chêne. Le chêne européen est considéré comme une essence extrêmement stable et durable, avec une densité exemplaire.

Essence polyvalente Le chêne présente notamment l’avantage de tolérer tous les traitements. On peut par exemple parfaitement colorer le chêne européen avec une lasure, une huile ou un vernis. Son dessin supporte une grande variété de teintes. Le chêne européen est tout aussi beau passé à la chaux qu’en rouge cerise ou dans une couleur antique plus sombre. En ajoutant un pigment coloré à l’huile, on peut en principe obtenir n’importe quelle nuance. Le chêne européen absorbe aisément les pigments. Le sol conserve ainsi la couleur souhaitée au fil du temps. Par ailleurs, il existe de nombreux traitements auxquels le chêne européen se prête mieux que d’autres essences. Le chêne se laisse plus facilement étuver, lessive, fumer et vieillir, ce qui permet d’étendre encore la palette de variations possibles.

Le professionnel se distingue Les anciens motifs de pose comme la pointe de Hongrie, les bâtons rompus, en quinconce ou à l’anglaise font partie du domaine du véritable professionnel. Ces revêtements sont financièrement intéressants mais contribuent aussi la réputation du parqueteur. Soyons honnêtes: en créant des revêtements multicouches avec système à encliqueter, les fabricants ont mis la pose des sols en bois à la portée du bricoleur. Une concurrence de taille pour le professionnel. Avec ces motifs, le parqueteur n’a aucune concurrence à redouter de la part des bricoleurs. Ces méthodes de pose requièrent un savoir-faire professionnel classique pur et une solide expérience. De quoi permettre au professionnel de se distinguer, donc…

B.J. Parket BVBA I NDUSTRIESTRAAT 44 9240 Z ELE – BELGIQUE T ÉL: +32 52 44 45 57 FAX : +32 52 45 06 71 E MAIL: INFO @ BJPARKET.BE WWW. BJPARKET. BE FABRICANT DE PARQUET MASSIF

Panneaux de Style, bois de bout, sols vieillis (vieillissement battu, fumé et structuré)

Dossier Producteurs de parquets en pointe de Hongrie et à bâtons rompus

> Suite de la page 39

Echos du secteur Comme toujours, nous avons fait un tour de table de plusieurs producteurs afin d’identifier les tendances et de rassembler quelques informations techniques. Les avis convergent et les réponses à nos questions sont quasiment identiques. On note essentiellement: - Un retour généralisé de ces méthodes de pose; - La nécessité de faire appel à un professionnel pour réaliser ces motifs; - La géométrie est cruciale, tant au niveau de la pose que de la production; - Le chêne reste l’essence de bois la plus utilisée; - Ces sols se déclinent en massif et en multicouches; - La finition vieillie est populaire dans ce secteur également; - L’huile ou l’huile-cire dure sont les finitions les plus utilisées.

Ces information nous ont été fournies par: Flamingo Parket, Yepp, Chapel, Sihe Wood, FB Hout, Design Parquet, Stile, Junkers, BJ Parket, Parador, Z-Parket, Fetim, Lalegno, Parqueterie Berrichonne, Bassano Parquet, Mardegan Legno et Albers/Habo.

photo Z Parket

Avec tous nos remerciements.

PARQUETERIE JANOD Fabricant de parquets Depuis 4 générations

Fabricant français de parquets Point de Hongrie et Bâtons Rompus, Panneaux Versailles – d’Aremberg ou tous modèles sur mesure Parquets Chêne Français – Frêne – Erable – Noyer Français, Merisier, Acacia, etc…

Floor Forum 93

Parquets massifs et contrecollés

discover a world you’d love to live in Rue du Moulin 39130 DOUCIER – France Tél. +33 (0)3.84.25.71.69 - Fax +33 (0)3.84.25.76.24 E-mail : contact@parquets-janod.com Internet : www.parquets-janod.com Expéditions et livraisons France et Etranger

distributeur principal YEPP NV - Zierenbosstraat 2 - B-2300 Turnhout - www.yepp.be tel +32 14 422 661 - fax +32 14 425 128 - sales@yepp.be

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Les sous-couches acoustiques pour pose flottante Dès le moment ou le ‘bruit’ devient un sujet de discussion, c’est qu’il y a un problème… Lorsque la sensation acoustique dans une pièce de vie est bonne, cela sera considéré comme une évidence. Chaque fois que nous faisons ‘quelque chose’ sur le sol, cela produit du bruit: bruits de pas dans la pièce elle-même, bruits de contact dans la pièce sous-jacente, bruits d’impact lors de la chute d’objets, etc. Lorsque ce bruit est d’un niveau acceptable, rien à signaler. Mais lorsque chaque mouvement entraîne un bruit dérangeant, vous avez alors un gros problème. Cette problématique exige de l’attention, surtout en cas de sols flottants et davantage en rénovation qu’en nouvelle construction. Les points d’attention au préalable…

Collectif vs. résidentiel

La problématique de la qualité acoustique n’est pas aussi importante en

Cette comparaison peut, assez laconiquement, être exprimée avec une

toutes circonstances. Autrement dit, la nécessité de prendre des mesures

citation apparemment paradoxale: ‘là où le problème des bruits de trans-

supplémentaires diffèrera fortement suivant qu’on parle de sols col-

mission vers les pièces sous-jacentes se pose le plus, c’est en fait là qu’il

lés en plein ou flottants, de nouvelles constructions ou de rénovations,

se pose le moins’. Cette affirmation est correcte parce qu’il existe, pour

ainsi que de bâtiments collectifs tels qu’appartements ou habitations

les bâtiments collectifs tels qu’appartements, maisons de repos, hôpi-

résidentielles.

taux, etc., une réglementation concernant les bruits de transmission. Les

Dossier Sous-sols (partie 1)

L’influence d’une sous-couche sur l’acoustique

exigences auxquelles doivent se conformer les sols dans les apparte-

Flottant vs. collé

ments sont décrites dans la norme européenne EN ISO 140-8/ 717-2,

Sans prétendre que le problème des nuisances sonores ne puisse surve-

qui a été transposée en réglementation nationale par les états-membres.

nir avec des sols collés en plein, on peut cependant affirmer que celui-ci

Pour les habitations résidentielles, il n’existe pas de réglementation à ce

se pose plus souvent et de façon plus prononcée avec des sols flottants.

sujet. Le maître de l’ouvrage choisira lui-même s’il souhaite appliquer

C’est là une conséquence de la loi de la masse, déjà expliquée précé-

une isolation acoustique entre l’étage supérieur (par ex.: les chambres) et

demment. Cette loi stipule qu’en augmentant la masse des structures

l’espace sous-jacent (par ex.: le living).

(horizontales ou verticales) – donc en les rendant plus lourdes –, on obtient une meilleure isolation acoustique. Cela vaut uniquement pour

Sous-couches acoustiques

les structures massives. Plus le mur sera lourd, plus le transfert de vibra-

Les sols flottants ne forment pas une masse unique avec la sous-cou-

tions sera réduit. La masse d’un sol en bois collé en plein présente la

che. En outre, la couche d’air sous le sol flottant favorise la propagation

composition suivante: dalle de béton, chape, colle, sous-parquet (mosa-

du bruit. L’effet (l’impact) de la marche sur le sol sera lui aussi audible et

ïque) et parquet. Dans la pièce proprement dite, la masse entraîne une

donc dérangeant. Nous connaissons tous le bruit de claquement déran-

atténuation des bruits aériens. La masse fonctionne comme un mur iso-

geant que font les sols stratifiés et autres sols flottants.

lant vers les éventuelles pièces sous-jacentes. Pour améliorer l’acoustique en cas de sols flottants, les fabricants pro-

En nouvelle construction, on optera moins pour des sols flottants qu’en

posent des sous-couches très spécifiques qui ont été testées suivant les

rénovation. Pour de nombreuses rénovations, on n’aura en effet pas le

normes européennes en vigueur (EN ISO 717-1 et 2 ainsi que EN ISO

choix en raison de la situation existante. La hauteur du sol possible sera

140-1,2...). Sur base de la manière dont les tests sont effectués sur les

ainsi souvent limitée par toutes sortes de facteurs existants (différence

sous-couches et sur base de la manière dont les fournisseurs (produc-

de niveau entre différentes pièces, portes existantes, etc.). Même si vous

teurs et distributeurs) présentent leurs produits, on a la confirmation que

optez pour des sols flottants en nouvelle construction, vous aurez encore

la réduction acoustique ‘en soi’ n’existe pas. La capacité de réduction

la possibilité de réduire fortement le bruit en posant une chape flottante,

acoustique d’une sous-couche sera toujours exprimée ‘en relation avec’

ce qui ne sera pas vraiment possible sur la plupart des chantiers de réno-

le revêtement qui servira de finition. On obtiendra donc une réduction

vation. Pour une chape flottante, on installera une couche isolante entre

acoustique donnée avec la sous-couche X si celle-ci est utilisée avec le

la dalle de béton portante et la chape. Cette mesure aura donc surtout

revêtement Y.

une fonction d’isolation acoustique pour les pièces sous-jacentes.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 93

Sous-couches spécifiques Nouvelle construction vs. rénovation

> Suite de la page 41

Solutions disponibles

de mousse polyéthylène isolante entre deux couches de butyle adhésives. Elle permet de poser des parquets massifs et multicouches dans toutes les

Balterio

améliore fortement les performances acoustiques conformément à la ‘régle-

couches qui permettront au consommateur, à condition de respecter les

mentation acoustique’ du 1er janvier 2000 et à la norme DTU en vigueur.

bonnes instructions de pose et d’entretien, de profiter sans souci pendant

Elle entraîne une amélioration de la réduction acoustique de 18 dB. Cette

des années de son sol stratifié Balterio. En outre, Balterio offre une garan-

sous-couche convient en association avec du chauffage et de la climatisation

tie à vie (limitée à 33 ans) sur l’intégrité de l’assemblage (par emboîtement)

par le sol à condition d’utiliser ‘Isojonction’.

Dossier Sous-sols (partie 1)

sous-couches Balterio. Balterio permet de choisir entre 3 sous-couches:

Envoy

ComfortSound Base: La sous-couche légère destinée à amortir les bruits

Nous, Envoy, sommes spécialistes en sous-couche.

de transmission. A base de polystyrène. Epaisseur: 2,2 mm. Amortissement

Nous nous sommes appliqués à vous proposer des produits qui protège-

des bruits de transmission: -21dB, amortissement des bruits de pas: -21%;

ront vos revêtements de sol bois des tous leurs aspects négatifs de ce type

ComfortSound Plus: La sous-couche légère destinée à gommer les irrégu-

de sols. Devenez le comme professionnel, ou comme amateur averti, nous

larités plus grandes sur la surface de pose et pour les endroits où le trafic

en ferons notre objectif pour vous servir avec une vaste gamme de produits.

est important. A base de polyoléfine. Epaisseur: 2,5 mm. Amortissement

Envoy offre une large gamme de sous-couche pour répondre à toutes les

des bruits de transmission: -18dB, amortissement des bruits de pas: -22%;

attentes. Nous travaillons continuellement pour améliorer encore la facilité

ComfortSound Pro: La sous-couche d’un poids plus élevé destinée à amortir

d’utisation de nos produits, pour rendre nos produits le plus simple et le

les bruit de pas dans la pièce et idéale pour les pièces dotées d’un chauf-

plus agréable à poser. Nous avons laminer différents materiaux pour com-

fage par le sol. A base de polyuréthane. Epaisseur: 2,6 mm. Amortissement

biner les caractéristiques et ainsi éviter un double travail. Ou par exemple,

des bruits de transmission: -20dB, amortissement des bruits de pas: -29%;.

nous ajoutons un adhésif sur une face de la sous-couche pour faciliter la

Toutes les sous-couches Balterio sont dotées d’un pare-vapeur intégré

pose des amateurs, pour reduire le temps de pose des professionnels Pour

offrant la meilleure protection contre l’humidité ascensionnelle. La découpe

toutes autres questions , nous sommes là à vous écouter et aider !

des sous-couches Balterio autour des obstacles est en outre simplifiée grâce à la surimpression. Toutes les sous-couches Balterio sont compatibles tant

Fermacell

avec de la climatisation qu’avec du chauffage par le sol.

Les systèmes FERMACELL offrent des solutions particulièrement efficaces

Bona

pour améliorer l’isolation acoustique des sols massifs ou légers (structures de sol en bois, sols en briques creuses). Divers essais réalisés montrent que

Bona présente deux sous-couches: Bona U300 et Bona U340. Bona U300

ces produits permettent de se conformer aux exigences les plus élevées en

est une sous-couche en liège-granulat caoutchouteux, idéale pour le par-

matière d’isolation acoustique pour la séparation des maisons. Les planchers

quet, le stratifié et les autres revêtements de sol. Ce matériau présente une

secs flottants de Fermacell offrent d’excellentes propriétés acoustiques con-

action acoustique. Collé avec un sol en bois, il réduit les tensions géné-

tre les bruits tant aériens que d’impact, et ce aussi bien en rénovation qu’en

rées dans le revêtement en bois et évacue celles-ci vers le support. Cette

nouvelle construction. Le revêtement FERMACELL se compose de deux pan-

sous-couche présente un très large champ d’applications et se pose en

neaux en fibres de plâtre, assemblés par contre-collage. Les pattes assurent

toute simplicité. Bona U340 est une sous-couche polyester sous forme de

un assemblage ferme des différents éléments ainsi qu’une grande résistance

panneau de fibres qui réduit les tensions pour la pose définitive des revê-

aux charges lourdes. Les revêtements FERMACELL associent des performan-

tements de sol tels que carreaux céramiques, pierre naturelle, sols en bois,

ces de haut vol à un montage économiquement avantageux. En fonction de

etc. Grâce à sa résistance élevée à la compression, elle supporte des con-

leur application, les éléments sont agrémentés d’usine d’une sous-couche

traintes élevées (jusqu’à 5,0 kN/m²). Elle convient pour une utilisation dans

isolante en fibres de bois, laine minérale, feutre ou polystyrène. L’élément

des espaces tant résidentiels que commerciaux. En plus, cette sous-couche

de sol 2 E 16 Fermacell est ainsi constitué de 2 couches de Fermacell de

améliore considérablement l’atténuation acoustique pour tous les revête-

10 mm séparées par 9 mm de feutre (épaisseur totale: 29 mm). L’élément

ments de sol.

de sol 2 E 32 Fermacell est également constitué de 2 panneaux de 10 mm

dBCover

séparés par 10 mm de laine minérale (épaisseur totale: 30 mm).

Le nom complet de dBCover en dit suffisamment long sur ses sous-cou-

Foxifix

ches: Untherfloor Acoustic Protection. Toutes les sous-couches améliorent

Foxifix est une sous-couche polyester autoadhésive qui convient pour

l’acoustique, mais les sous-couches premium permettent évidemment

tous les types de sol. Cette sous-couche n’adhère pas au support, mais

d’atteindre encore un meilleur résultat. Les sous-couches sont fabriquées

l’association de la présence d’une résine acrylique déterminée et le poids

à partir de latex de différentes densités, en fonction des résultats recher-

du revêtement de sol final garantit son maintien en place. La pose de cette

chés. Ces sous-couches présentent une durabilité supérieure. Elles sont en

sous-couche est très simple. Foxifix convient en association avec du chauf-

outre inodores, hypoallergéniques et antistatiques. Elles ne contiennent pas

fage par le sol. Cette sous-couche assure une isolation acoustique complète

de composés organiques volatils. La sous-couche spéciale dBSilent per-

lorsqu’elle est appliquée sous des dalles de polyamide.

met d’obtenir une isolation des bruits d’impact de 26 dB et une réduction

Floor Forum 93

ticouche, et jusque 140 mm pour le parquet massif. Cette sous-couche

Balterio a développé un assortiment équilibré et haut de gamme de sous-

entre les éléments de sol à condition que ceux-ci aient été posés avec les

essences de bois. Avec une largeur jusque 260 mm pour le parquet mul-

acoustique de 33%.

Design Parquet

Isola Belgium/ Thermogran

Afin de pouvoir proposer au client une excellente isolation thermique et acoustique sous une seule et même solution, Isola Belgium a développé

Design Parquet présente la sous-couche brevetée ISO DB, un système

son propre produit Thermogran®. De par sa composition unique à base

deux en un, assurant à la fois la fixation du parquet sur la chape et agis-

de granulats de polyuréthane, ce produit garantit une isolation thermique

sant comme sous-couche d’isolation phonique. ISO DB est prête à l’emploi

mais aussi acoustique idéale pour isoler les sols tant en nouvelle construc-

et permet une pose rapide. Cette sous-couche est composée d’une couche

tion qu’en rénovation. Thermogran® est recommandé comme isolation

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Parketfix floor forum 92,5x89 FR VEC.pdf

9/02/12

15:47

Parketfix floor forum 92,5x89 FR VEC.pdf

9/02/12

15:47

> Suite de la page 42

idéale pour le développement de projets, immeubles à appartements, C

hôtels et maisons de repos où l’isolation acoustique joue un rôle prioritaire. Isola Belgium propose dans sa gamme 3 systèmes Thermogran®, à savoirM Thermogran® 25: qui assure une réduction acoustique des bruits de con-Y tact de 25dB (attestation CSTC DE631XA649); Thermogran® 32: qui assure CM

une réduction acoustique des bruits de contact de 32dB (attestation CSTC DE631XA527) et Thermogran® 34: qui assure une réduction acoustique MY des bruits de contact de 34dB (attestation CSTC DE631XA527).

Mac Lean

CMY

Différentes sous-couches de Mac Lean permettent d’améliorer le con-

fort acoustique. Isobloc 1,5 mm constitue la sous-couche idéale pour les

Dossier Sous-sols (partie 1)

sols LVT d’une épaisseur supérieure à 3,5 mm et convient pour le LVT à emboîter. Isobloc est équipé d’une couche antidérapante pour éviter le déplacement du sol LVT. Cette sous-couche présente une réduction des bruits de contact de 19 dB ΔLw (ISO 10140). En XPS, elle convient en association avec du chauffage/climatisation par le sol. Isorubber 10 dB est une sous-couche qui réduit les bruits de contact, spécialement destinée au stratifié et au parquet, et qui convient pour une application dans les maisons à plusieurs étages. Isorubber 10 dB améliore l’isolation des bruits de contact de 10 dB ΔLlin/ 21 dB ΔLw (NEN-EN-ISO 140-8/717-2) en association avec du stratifié à emboîter. Cete sous-couche convient en association avec du chauffage/climatisation par le sol. Isotac Aquastop Easyclick garantit une excellente isolation thermique et convient à merveille pour les pièces froides comme par exemple les caves. En outre, ce produit réduit les bruits de pas et de contact vers les pièces sous-jacentes de 10 dB ΔLlin/ 22 dB Δ Lw (ISO 140-8).

Mapei Mapei présente la sous-couche Mapesonic CR. Cette sous-couche a été spécialement conçue pour lutter contre les bruits de transmission consécutifs aux pas. Extrêmement fine, Mapesonic convient particulièrement pour être appliquée dans des bâtiments existants où l’on souhaite améliorer l’acoustique sans démolir les sols existants. Il s’agit ainsi d’un produit de rénovation par excellence. Il peut être utilisé sous des revêtements de sol souples tels que PVC, caoutchouc et linoléum ainsi que sous tous les types de parquets. Cette sous-couche peut en outre être appliquée sur tous les supports à base de ciment ainsi que sur les anciens carrelages céramiques, la pierre et les sols en bois. Elle est fabriquée à partir de liège et de caoutchouc recyclés.

SGH Parkettfreund

SGH Parkettfreund offre un assortiment riche et bien structuré des sous-couches. Les produits différents sont divisés en quatre groups qui permettent de choisir la sous-couche appropriée. Les groupes «Profi Plus», «Profi», «Natural» et « Basic » comprennent des sous-couches nouvelles et éprouvées selon leurs caractéristiques. Par une boîte de sonorité, qui peut être positionnée dans la zone du comptoir, les bruits de pas et les bruits

des sols des deux sous-couches différentes seront simulés car ce type de M

réduction des bruits est particulièrement intéressant pour le client. Par la sous-couche Acoustic Black 2.0 (appliquée dans la boîte) les bruits de

l’entourage peuvent être améliorés de 27,5%, bien qu’il s’agisse juste d’une CM sous-couche peu épaisse en polymère = pas le poids mais le matériel fait MY

toute la différence.

PPC CMY

La Plinten & Profielen Centrale propose un dossier sous-couches pour ses clients. Ce dossier propose un aperçu clair de l’assortiment, accompagné

d’un échantillon de chaque variété de sous-couche. Le dossier est un muni d’un indicateur de recherche permettant d’identifier plus facilement la solution idéale pour le support et les matériaux à installer par-dessus.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

L’huile-cire dure séduit de plus en plus

Dossier Huile-cire dure

L’huile-cire dure offre de nombreux atouts, au niveau tant pratique que décoratif De plus en plus de parqueteurs se rabattent sur la finition à l’huile-cire dure, une combinaison de cire et d’huile naturelles, notamment pour sa simplicité d’application. Le client final, l’utilisateur, est quant à lui charmé par la solide association d’une protection supérieure et l’aspect du parquet de l’époque de nos grands-mères: un aspect naturel et chaleureux avec une structure du bois visible et palpable. Le vernis et le reste…

réchauffe en effet légèrement la cire, la rendant ainsi plus liquide. L’huile

Un produit filmogène ou non, telle est la question. Nous avons déjà sou-

a toujours été populaire pour la finition des sols en bois. Ici aussi, on

vent subdivisé les différentes finitions pour le parquet et les sols en bois

applique le principe de la saturation ou de l’imprégnation. Vu que l’huile

en diverses catégories. Nous en arrivions généralement à la même sub-

exerce une action d’imprégnation et qu’elle remplit les pores du bois sans

division: cire, huile et vernis. L’huile-cire et l’huile-cire dure ont fait leur

former un film fermé, le contact direct avec le bois ainsi que sa sensation

apparition plus tard. Encore plus récentes sont les finitions oléagineuses

de chaleur restent 100% conservés. Même l’odeur d’un sol huilé semble

qui fonctionnent non pas sur base d’un principe mécanique (remplis-

être plus naturelle.

sage des pores ou saturation), mais qui entraînent une liaison chimique avec les fibres de bois. Que l’on retourne le problème dans un sens ou

Huile + cire = huile-cire

dans l’autre, il est possible de répartir simplement les finitions en pro-

Une première étape logique dans l’évolution de l’utilisation de la cire con-

duits filmogènes et non-filmogènes. Vous avez ainsi d’un côté le vernis et

cerne évidemment la saturation du bois avec de l’huile avant d’appliquer

de l’autre… le reste. Comme argument principal en faveur du ‘reste’, on

la cire comme couche supérieure protectrice, résistante et hydrofuge.

a toujours avancé l’aspect naturel du sol fini. Un argument dépassé avec

Evidemment, le pas menant à l’huile-cire et/ou à l’huile-cire dure n’est

l’apparition des vernis mats et ultra mats. Le gros avantage de la cire, de

plus bien grand. Le dur labeur d’antan est désormais remplacé par un

la cire solide et de l’huile reste surtout le fait que si ces produits ne for-

traitement simple avec un seul produit. Certains produits permettent

ment pas de film, il n’est pas possible de l’endommager. Aussi élevée la

même de réaliser une finition en une seule couche.

résistance aux rayures d’un vernis puisse-t-elle être, une dégradation sera toujours possible et sera toujours visible. Et il ne sera pas possible de

L’huile-cire dure et le parquet ‘vieilli’

procéder à des réparations ponctuelles.

La success-story des sols vieillis ne constitue pas directement un don du ciel pour les fabricants de vernis. Les sols vieillis ne constituent en effet

Protection par saturation

plus une tendance; il s’agit d’une des nombreuses ‘options’ qui s’offrent

Le principe de la finition filmogène comme avec le vernis est totalement

à vous lors du choix d’un sol en bois. Au cours de leur essor durant la

différent de la saturation du bois. La finition au vernis dépose un film sur

dernière décennie, les sols vieillis ont conquis une jolie part de marché.

le bois. Résultat: la structure du bois proprement dite n’est plus aussi

Tant dans les intérieurs classiques que dans les maisons hyper moder-

palpable. La saturation remplit quant à elle les pores du bois. Il n’y a

nes, il y a de réelles chances de trouver des sols en bois vieillis. Pour

donc pas formation d’un film, mais le bois est totalement saturé, empê-

ceux-ci, une finition vernie est évidemment totalement exclue. Non seu-

chant ainsi la pénétration des salissures et de l’eau. La couche formée en

lement en raison du contact si apprécié avec le bois et (dans ce cas) avec

surface du bois par la saturation est donc encore et toujours ouverte.

les défauts du bois, mais aussi pour une raison purement pratique: le vernissage d’un sol vieilli impliquerait qu’il ne pourrait jamais plus être

Avec la cire

rénové ou retraité sans éliminer les effets du vieillissement par ponçage.

Il est évident qu’on ne pourra jamais imiter à 100% l’aspect des sols de

L’huile-cire dure profite dès lors en grande partie de cette part de marché

l’époque de nos grands-mères. Cet aspect résultait non seulement d’un

acquise par les sols vieillis.

Floor Forum 93

produit, mais surtout d’un mode de traitement. Année après année, le

sol était entretenu en le cirant. En d’autres termes, l’entretien consistait

Les avantages de l’huile-cire dure

à la fois à nourrir le bois et à maintenir la saturation à niveau. Les sols

Pour le parqueteur, le gros avantage réside dans la simplicité

traités de cette manière pendant des années présentent une patine cha-

d’application. La procédure d’application dépendra du produit. Pour cer-

leureuse unique.

taines marques, l’huile-cire dure sera appliquée en deux couches, tandis que d’autres permettront une application en une seule couche (cf. infra).

Avec l’huile Quand on sait que l’entretien de tels sols (dans les musées et bâtiments

Une excellente protection

publics) est aujourd’hui devenu plus supportable vu que l’on utilise une

Pour l’utilisateur, la finition à l’huile-cire dure signifie une excellente pro-

cireuse, le passage à la saturation à l’huile s’avère logique. La cireuse

tection et un sol facile à entretenir. Le fait que la pellicule de cire reste

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 44

plus ou moins flexible empêche la couche de protection d’éclater ou

‘L’Huile-cire dure’ de Blanchon n’offre que des avantages, tant pour le

de se fissurer. Les éventuelles dégradations ou l’usure ponctuelle (aux

parqueteur que pour l’utilisateur final. Outre la facilité d’application, la

endroits soumis à un trafic plus intensif) pourront être réparées ou

simplicité et la rapidité de l’entretien constituent un atout supplémen-

rafraîchies ponctuellement, ce qui est évidemment exclu avec le vernis.

taire. L’huile-cire dure de Blanchon offre en outre des possibilités

Comme avec l’huile (et auparavant la cire), entretenir le sol équivaudra

d’application infinies en termes de finitions (teintes, tons bois, nuances

dans un certain sens à le ‘nourrir’.

colorées, etc.). Outre l’Huile-cire dure, Blanchon présente son ‘Huile-cire dure high solid’. Cette huile-cire dure imprègne, colore et protège le

Le confort d’entretien

parquet en une seule opération. L’huile-cire dure nourrit le bois et le

La pellicule que forme l’huile-cire dure sur le sol deviendra plus résistante

protège en profondeur. Grâce à sa composition, riche en matières

avec les années suite à l’entretien du sol. Cet entretien est assez simple.

premières naturelles et renouvelables, l’huile-cire dure sèche très

Un nettoyage ordinaire implique d’abord le passage de l’aspirateur puis le

rapidement et pratiquement sans odeurs. Solid Oil garantit une

passage d’une serpillière légèrement humide. A l’eau de nettoyage pourra

utilisation pratique et économique. La palette des nuances permet de

être ajouté un ‘cleaner’. Pour entretenir et nourrir le sol, les fabricants

réaliser pratiquement toutes les applications décoratives. Deux nouvelles

proposent de la cire ou de l’huile d’entretien.

versions sont disponibles dans la nuance ‘Naturel’: satiné et ultra-mat. seule couche suffira dans la plupart des cas pour la finition. Blanchon

La manière dont l’huile-cire dure devra être appliquée diffèrera légère-

propose aussi une ‘Huile d’entretien’, destinée à entretenir tous les sols

ment en fonction de la marque du produit. Nous constatons toutefois

finis à l’huile ou à l’huile-cire, y compris les parquets huilés d’usine.

quelques procédures communes toujours valables.

Bona

Préparation du support

Bona Hard Wax Oil

La surface doit être sèche, exempte de graisse, de poussière, de saletés

présente une composi-

ainsi que d’éventuels résidus d’anciennes couches de cire ou de vernis. Le

tion équilibrée d’huiles et

bois non-traité ne doit en aucun cas être nettoyé à l’eau. Les sols neufs

cires naturelles pour

et les sols revêtus d’une ancienne couche de cire ou d’huile doivent être

traiter la surface des sols

poncés avec un grain 40, 80 et 120. Les parquets contrecollés ou tapis

en bois et autres

seront poncés avec un grain 80 et 120. Après le ponçage avec un grain

boiseries d’intérieur. Cette

80, il faudra éventuellement reboucher les joints ou interstices avec un

huile-cire dure imprègne

mastic. Le ponçage de finition s’effectuera avec un grain 120.

le bois tout en formant

Dossier Huile-cire dure

Grâce à la proportion très faible de composés organiques volatils, une

Application de l’huile-cire dure

un film en surface qui

Mise en œuvre

rend le bois résistant à

Pratiquement toutes les huiles-cires dures sont des produits prêts à

l’eau et aux salissures.

l’emploi. Elles ne doivent donc jamais être diluées, mais seulement

Cette huile peut être

être mélangées correctement. La procédure d’application dépendra du

associée avec Bona Craft

produit. Certaines marques exigent une application en deux couches,

Oil pour modifier la teinte

d’autres en une seule couche. Dans le cas de l’application en deux cou-

du revêtement de sol. Le produit rend le sol extrêmement résistant à

ches, on commencera par appliquer une première couche fine avant

l’eau. Il s’applique facilement, sèche rapidement et présente un pouvoir

de respecter un délai de séchage prescrit de 24 heures. On appliquera

couvrant élevé. Bona Hard Wax Oil peut aussi être utilisée sur les jeux

ensuite la seconde couche de la même manière. Plusieurs fabricants

d’enfant. L’huile-cuire dure Bona est conforme à la norme DIN 51130-R9

prescrivent un traitement avec de l’huile d’entretien environ deux semai-

en matière de robustesse, à la norme DIN 53160 T.1+2 en matière de

nes après le traitement du sol. Pour les systèmes monocouches, on lira

résistance à la salive et à la transpiration et à la norme DIN EN 71 T.3

attentivement les instructions du fabricant concernant les quantités à uti-

relative aux exigences de migration. La surface à traiter doit avoir été

liser et le mode d’application.

poncée correctement, être sèche et exempte de poussière de ponçage, de résidus de vernis et d’autres salissures.

Que propose le marché?

Chimiver Panseri Chimiver Panseri présente son

Blanchon

nouveau produit Lios Hard Wax Bioil 3D à base d’huiles et cires naturelles, conférant au bois traité un cachet lisse et chaleureux, typiques des finitions à l’huile naturelle. Son excellent pouvoir traitement direct idéal pour le bois. La seconde couche rehausse la protection et renforce le grain du bois. Lios Hard Wax Oil Bioil 3D ne présente aucun danger et est pratiquement inodore. Ce produit s’applique à la brosse ou au rouleau. Pour l’entretien classique, utilisez Lios Soft Balm.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 93

d’imprégnation en fait un

> Suite de la page 45

le nom de Woodboy Hardwax Parquet Oil Color. Couleurs disponibles :

Ciranova

Transparent blanc Cérusé, Transparent patine grise, Transparent noyer, Transparent chêne clair, Transparent chêne foncé.

Floorservice

Ciranova dispose de différentes sortes d’huile-cire dure disponibles en

Dossier Huile-cire dure

teintes tendances et classiques. Hardwaxoil est une huile pour parquet à séchage rapide présentant une excellente résistance à l’usure, un bon pouvoir couvrant et une bonne résistance chimique et mécanique. Elle est

Grâce à leur composition ingénieuse, les Huiles-Cires Dures Floorservice

disponible en 16 teintes différentes. Hardwaxoil s’applique à la brosse,

pénètrent en profondeur dans le bois sans obturer ses pores. Le bois

au rouleau ou au chiffon. Hardwaxoil Magic est une huile pour parquet

continue ainsi de respirer, et vu qu’aucune couche supérieure ne se

modifiée présentant une excellente résistance à l’usure, un bon pouvoir

forme, il conserve sa texture naturelle. Chaque revêtement de sol fini

couvrant et une teinte naturelle. Hardwaxoil Magic est très mate et ne

avec l’Huile-Cire Dure Floorservice offre la garantie d’une résistance

brille pas. La résistance pourra encore être améliorée en ajoutant un dur-

élevée à l’usure, une très bonne résistance aux rayures et une étan-

cisseur UA. Hardwaxoil Magic Naturel et Naturel Blanc s’utilisent comme

chéité à l’eau (+ résistance aux produits conformément à la norme DIN

isolant pour teintures en phase aqueuse qui seront ensuite revêtues d’un

68861/1A). En outre, elle rend le sol résistant à la salive et à la sueur

vernis en phase aqueuse. Hardwaxoil Full Solid est un système monocou-

(conformément à la norme DIN 53160) et se soucie des enfants parce

che. Cette huile pour parquet bicomposant à haut pouvoir couvrant à base

qu’elle répond aux exigences relatives aux jouets (conformément à la

d’huiles naturelles haut de gamme garantit une excellente résistance à

norme EN 71). A côté de cela, les Huiles-Cires Dures Floorservice sont

l’usure, une teinte naturelle et une bonne résistance chimique et mécani-

conformes à la norme de glissance R9. L’assortiment Floorservice permet

que. Cette huile-cire dure Full Solid sèche très rapidement. Elle doit être

de traiter toutes les sortes de parquets et planchers. Ces produits sont

mélangée à un activateur. Hardwaxoil Full Solid Naturel et Naturel Blanc

fabriqués à base d’huiles et cires végétales, et sont conformes à la direc-

peuvent également être revêtues d’un vernis.

tive européenne ‘COV’ 2012. Outre l’Huile-Cire Dure Classic, Floorservice

Devomat

propose aussi l’Huile-Cire Dure Classic Color, l’Huile-Cire Dure (Color) Pro et l’Huile-Cire Dure Profiline (Color). Les Huiles-Cires Dures Color sont disponibles en 27 teintes et peuvent également être combinées avec le primaire Floorservice Prime Old Grey pour obtenir un effet vieilli et grisaillé. L’Huile-Cire Dure Pro a été spécialement mise au point pour le parqueteur professionnel.

Hesse Benelux NV Hesse Benelux NV propose à ses clients une gamme complète de produits à base d’huile. Avec notamment des huiles à base de

Woodboy Hardwax Parquet Oil est une huile cire dure satinée mate à

tournesol et de jojoba et une

base d’huile de soja, d’huiles naturelles comme l’huile de lin, l’huile de

gamme complète d’huiles

Tung (huile de bois chinois) et de cires. Woodboy Hardwax Parquet Oil

modifiées résistant aux

est une huile transparente qui sèche rapidement et qui ne jaunit peu.

contraintes extrêmes. Notre

Sa composition particulière fait que celle-ci résiste aussi bien à l’usure

gamme d’huiles inclut également

qu’aux rayures. Le bon traitement du sol aura comme résultat une cou-

de l’huile-cire dure. L’huile-cire

che confortable résistante à l’eau et aux souillures. Comme la Woodboy

dure est en principe une huile à

Hardwax Parquet Oil est composée d’huiles et cires naturelles, celles-ci

laquelle on ajoute de la cire dans

pénètrent profondément dans le bois, tout en le nourrissant ainsi qu’en

le but de renforcer sa résistance à

Floor Forum 93

préservant l’élasticité de celui-ci. L’application de Woodboy Hardwax

l’usure. Chez Hesse Benelux NV,

Parquet Oil permet au bois de mieux respirer et de dégager ainsi son

on parle de Resin-Oil. Cette huile n’est disponible qu’en version incolore

humidité. Pour l’utilisation de la Woodboy Hardwax Parquet Oil sur les

et s’applique au rouleau ou à la brosse. Le grand avantage de cette

bois durs comme le Wengé, le Méranti, le Merbau et le Jatoba, il est

huile-cire dure est son effet filmogène. Elle présente donc une résistance

conseillé de procéder d’abord à un essai. Les planchers à traiter à la

extrême à l’usure.

Woodboy Hardwax Parquet Oil doivent être secs, propres et exempts de graisse. Au préalable, il faut réparer les craquelures et les trous à

Irsa

l’aide du Woodboy Joint Kit. L’humidité ne peut être supérieure à 15%.

Irsa présente 3 huiles-cires dures: Irsa HP Oil, Irsa HP Oil Rapid (2

Woodboy Hardwax Parquet Oil est une huile pour parquets transparente

couches/ 100 g/m²) et Irsa Natura High Solid Oil-Wax (1 couche /

et incolore, également disponible en plusieurs teintes pastel et bois sous

10 g/m²). Les huiles d’Irsa s’utilisent tant pour les sols, que pour les

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 46

revêtements muraux et le mobilier, tant pour le bois que pour le liège.

les essences de bois et les produits sont résistants à la chaleur et à l’eau.

En d’autres termes, l’huile-cire dure d’Irsa s’utilise de manière universelle

Un sol traité avec RMC Oil sera en outre très simple à entretenir! Un

pour le bois dur, le bois tendre et les essences de bois exotiques (pour

aperçu: RMC Oil Plus 2C est une huile-cire dure bicomposante constituée

l’intérieur), l’OSB, le parquet industriel, les blocs de bois, les escaliers, les

d’un composant A (huile) et d’un composant B (accélérateur). Ce produit

appuis de fenêtre, etc. Elle peut être utilisée pour les sols soumis à un

peut être appliqué tant sur chantier que de façon industrielle. Le

trafic tant normal qu’intensif. Les sols bénéficient aussi d’une protection

composant A peut d’ailleurs aussi être utilisé séparément. Pour les lignes

solide et antistatique, tout en pouvant continuer de respirer normale-

de séchage UV spécifiques a été conçue l’huile RMC Oil UV R2. L’huile

ment. Après traitement, le sol présentera un aspect satiné avec une

ignifuge unique RMC FR Oil System constitue elle aussi une huile-cire

accentuation des nervures du bois. Ces huiles sont hydrofuges et repous-

dure présentant les mêmes caractéristiques que RMC Oil Plus 2C, mais

sent les saletés.

dans une version ignifuge modifiée.

Osmo Les Huiles-Cires Colorées sont microporeuses, résistantes, extrêmement durables, à base d’huiles et cires naturelles. Elles sont idéales pour les surfaces en bois et lièges. Pour un effet

Huile incolore monocomposant à base d’huiles naturelles e cires pour

légèrement coloré appliquer

parquets et sols bois avec trafic normal et moyen, tables et plans de

l’Huile-Cire Colorée finement dans

travail. STAUF Hardwaxoil est résistante aux taches, hydrofuge et

le sens des veinures du bois à la

rehausse la couleur naturelle du bois avec une surface velours. L’huile doit

brosse et bien étaler. Après

être appliquée en croix avec un rouleau approprié(appliquer d’abord de

séchage appliquer une couche

travers, ensuite répandre en longueur) dans un mouvement rapide et

finale d’Huile-Cire Original. La

uniforme.

surface est à présent résistante à l’eau, la poussière et toutes sortes

Tover

de boissons. Le bois conserve son aspect et son toucher naturel, la

Les huiles/cires dures

finition a un rendu lisse et harmonieux. Les Huiles-Cires sont également

sont nées afin d’améliorer

faciles à entretenir et les parties endommagées peuvent aisément être

les performances en

rénovées, sans devoir poncer la totalité de la surface.

terme de résistance à

Dossier Huile-cire dure

Stauf

l’usure et aux taches d’un

Rubio Monocoat

parquet huilé. Le mélange d’huiles naturelles et de cires dures d’origine végétale garantit un niveau qualitatif très supérieur par rapport aux produits traditionnels. L’application d’une seule couche suffit pour obtenir une finition adaptée à un fort trafic, à la fois riche et homogène mais qui laisse le bois naturel. Tover propose Crema d’Olio et sa version standard. Une des caractéristiques spécifiques aux huiles/cires dures Tover est la grande facilité d’application au pinceau, à l’applicateur ou à la

Toutes les huiles Rubio Monocoat, tant pour une application industrielle

spatule. La grande nouveauté introduite fin 2012 est un produit de

que sur chantier, sont des huiles-cires dures. Elles sont les seules sur le

réticulation des molécules d’huiles Oil-Linker ; cet additif, exempt de

marché à être basées sur la technologie révolutionnaire de la liaison

solvant transforme l’huile/cire dure en un produit bi-composant encore

moléculaire, dont un des principaux aspects concerne le fait qu’elle

plus résistant aux taches d’eau et en accélère le temps de durcissement

permet l’application d’une teinte et d’une protection durable en une

final. Le parquet acquiert une meilleure protection hydrofuge et le

seule et même couche. En outre, RMC Oil peut être appliquée sur toutes

premier traitement d’entretien peut être déjà effectué après 7-10 jours.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 93

exempte de solvants L’Olio 100%, disponibles neutre et en 27 couleurs

Dossier Finition et entretien des bardages de façade en bois

La finition des revêtements de façade en bois La durabilité déterminera le choix de la finition la plus appropriée Dans notre précédent numéro, nous nous étions penchés de façon détaillée sur les atouts du bois comme revêtement de façade. Nous avions brièvement abordé la finition des bardages de façade en bois. Les goûts jouent évidemment un rôle important dans le choix de la finition appropriée. En fonction de la classe de durabilité de l’essence de bois choisie s’offrent au maître de l’ouvrage plusieurs options pour la finition du revêtement de façade. Nous vous proposons ci-après un aperçu des types de produits disponibles sur le marché et abordons ensuite les possibilités de finition par rapport à la classe de durabilité du bois. Produits de finition pour l’extérieur

les travaux extérieurs doivent résister aux influences climatiques, être

Les produits de finition sont composés globalement de résines, de char-

perméables à la vapeur d’eau et, de préférence, être pigmentés. La per-

ges, de pigments et de liants dans un solvant aqueux ou organique.

méabilité à la vapeur d’eau est importante afin de permettre à l’humidité

Chacun de ces composants remplit une fonction spécifique. C’est la

éventuellement présente dans le bois de migrer vers l’extérieur. La pig-

raison pour laquelle la proportion de chacun d’eux se répercute direc-

mentation des produits transparents protège le bois sous-jacent contre

tement sur les performances du produit final. Les produits utilisés pour

le rayonnement UV en provenance du soleil. Il est recommandé d’utiliser des teintes claires (chêne clair, par exemple) et de respecter l’épaisseur de couche prescrite. Une pigmentation trop élevée (palissandre, ébène, peintures foncées, ...) est également néfaste en raison du fort échauffement des surfaces ligneuses et de la fissuration et/ou du gauchissement éventuels des éléments de menuiserie (p. ex. parties ouvrantes de dimensions importantes, fenêtres coulissantes, ...). Nous vous proposons ci-après un descriptif des principaux produits disponibles sur le marché pour la finition des éléments de façade

Floor Forum 93

photo Woca

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

en bois (source consultée: CSTC):

•

Les lasures contiennent une faible proportion de résines et forment

Durabilité élevée

par conséquent un film mince qui présente une certaine transpa-

Les essences de bois à durabilité naturelle élevée (duramen de classe

rence laissant la texture du bois apparente. Il s’agit de finitions dites

I-II) ne nécessitent pas de protection supplémentaire. Après un certain

non filmogènes ou semi-filmogènes. Leur longévité est d’autant

temps, le bois prendra toutefois une teinte grise et présentera des fissu-

meilleure qu’elles contiennent des pigments foncés, plus résistants

res superficielles. Vous pourrez éviter cela en appliquant une protection

aux UV. En Belgique, ces produits sont identifiés par les codes

couvrante ou non-couvrante. Avec les produits C2, vous offrez au bois

d’homologation C2 (cas général) ou C3 (bois présentant une durabi-

une finition protectrice avec des produits C2 pigmentés transparents et

lité naturelle suffisante) (cf. STS 04.3).

respirants. Le bois est ainsi protégé contre le bleuissement de surface et

Les produits top coat sont davantage chargés en résines. Ces

l’eau de pluie. Ces produits sont faciles à appliquer en 2 à 3 couches.

produits sont généralement opaques, c’est-à-dire qu’ils laissent

•

apparaître les reliefs de la structure du bois, mais masquent son vei-

Durabilité moyenne

nage. Ils sont identifiés par le code CTOP (cf. STS 04.3).

Les essences de bois à durabilité naturelle moyenne (duramen de classe

Les peintures peuvent contenir une très forte proportion de rési-

III) ne nécessitent, en principe, pas de préservation supplémentaire. Un

nes qui masquent totalement la texture du bois: il s’agit de finitions

même lot peut cependant parfois contenir des pièces moins durables. Un

dites filmogènes. Les peintures foncées sont à déconseiller car elles

traitement avant la finition avec un produit C1 est donc conseillé. Vous

présentent l’inconvénient d’absorber la chaleur solaire au niveau du

traitez ainsi le bois contre les moisissures, les insectes et le bleuissement.

film, ce qui a pour effet d’élever très fortement la température de

•

la surface (de 60 à 70 °C) en été et de provoquer, le cas échéant,

Durabilité réduite

l’exsudation de la résine de certains bois, l’éclatement du film de

Pour revêtir les façades peuvent aussi être utilisées des essences de bois

peinture ou la fissuration du bois.

moins durables à condition que celles-ci reçoivent un traitement de pré-

Les huiles naturelles ou modifiées (uréthannes ou acryliques) sont

servation préalable selon le procédé A3 ou un traitement thermique, une

des produits transparents plus ou moins teintés, mais non pig-

acétylation ou une furfurylation. Ces traitements augmentent la durabilité

mentés. La finition à l’aide d’huile naturelle non modifiée n’est pas

et la stabilité dimensionnelle, de telle sorte que le bois bénéficiera d’une

recommandée pour un usage extérieur car elle crée un milieu nour-

durée de vie plus longue sans se déformer.

ricier propice aux développements de moisissures et d’algues. Les huiles sont en outre largement utilisées dans la fabrication des résines alkydes pour les lasures et peintures.

Avec tous nos remerciements aux sociétés suivantes qui

Le CSTC trouve que les vernis filmogènes ne conviennent pas pour

nous ont fournies information pour ce dossier: Blanchon,

l’usage extérieur. Ne contenant pas de pigments, ils sont fort sensibles

Chimiver, Debal Coatings, Hesse, Irsa, Plastor, Rubio

à la décomposition photochimique du bois sous l’effet du rayonnement

Monocoat, Tover, Vetedy en Woca.

Dossier Finition et entretien des bardages de façade en bois

> Suite de la page 48

solaire et s’écaillent donc très rapidement.

Quelle finition choisir? Comme nous l’avons dit, la finition des bardages de façade en bois est en grande partie une question de goûts. Reste le fait que bois non-traité grisaillera naturellement sous l’influence des rayons solaires. Ce processus n’influence nullement la durabilité du bois et une fois terminé, le bois ne nécessitera pas d’autre traitement. Nous vous présentons ciaprès les possibilités de finition en corrélation avec la durabilité du bois (source: Belgian Woodforum).

Floor Forum 93

photo Blanchon

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

La création d’une clientèle éternellement fidèle Poser un sol sportif représente toujours un chantier intéressant pour le parqueteur. Non seulement la pose proprement dite, qui constitue en soi une mission relativement simple vi qu’il s’agit d’un ‘système de sol’, mais aussi les ventes a posteriori qui en découleront rendent ces chantiers très lucratifs. Les ventes a posteriori concerneront la mise à disposition des produits d’entretien et, finalement, à long terme, la rénovation totale du sol sportif. Autrement dit, un marché attirant et un ‘must’ dans l’offre du parqueteur. L’entretien des sols sportifs

Aperçu du secteur

Sols vernis

Blanchon

La finition d’un sol sportif comprend différentes opérations, différents

Depuis plusieurs années, Blanchon propose un système en phase

produits et surtout… une procédure ou ordre à suivre déterminé par

aqueuse complet pour la finition des sols sportifs. Les vitrificateurs

le fabricant de ces produits. En fin de compte, vous n’avez cependant

Sport® Blanchon sont des vitrificateurs en phase aqueuse et bicompo-

rien de plus… qu’un sol verni. Evidemment, cette finition disposera de

sants. Ils sont agréés pour le sport et certifiés Emicode EC1R. Sur ce

plusieurs propriétés spécifiques. La norme européenne officielle EN

vitrificateur pour parquet pourra être appliqué le lignage. A cet effet,

14904:2006 pose des exigences concernant la construction du sol,

Blanchon propose la nouvelle peinture thixotropique Peinture Sport®

mais aussi concernant la finition. Ces sols seront en effet exposé à des

Tracés. Cette peinture à base polyuréthane et en phase aqueuse est

contraintes plus qu’intensives: sur ceux-ci, les sportifs devront en effet

livrée en deux kits dosés avec 900 g de vernis et 100 g de durcisseur qui

sauter et freiner avec, et oui, des semelles en caoutchouc. La glissance

doivent être mélangés au moment de l’utilisation. Les lignes seront appli-

exigée sera elle aussi ‘obtenue’ par la finition du revêtement de sol.

quées en une seule couche. Grâce à sa viscosité ressemblant à un gel, le vernis ne se glisse jamais sous l’adhésif de masquage. Ce dernier devra

Les sortes de produits d’entretien

être retiré immédiatement une fois la peinture appliquée. La peinture

Les sols sportifs doivent évidemment eux aussi être entretenus. Un

est disponible dans les 5 couleurs européennes standard: blanc, jaune,

entretien professionnel allongera leur durée de vie. Généralement, les

rouge, noir et bleu. En outre, Blanchon présente la nouvelle Peinture

fabricants présenteront deux produits. Le premier sera destiné au net-

Sport® Surfaces pour colorer les zones. Disponible en 7 couleurs, elle

toyage fréquent des sols en bois vernis. Il s’agira généralement d’un

permet de créer par mélange 14 couleurs RAL et 17 autres nuances.

produit nettoyant concentré (parfois alcalin). Une variante plus puis-

Le délai de séchage total des peintures et du vernis est d’environ une

sante sera utilisée pour le nettoyage occasionnel du sol sportif. Cette

semaine. Pour l’entretien, Blanchon propose son Nettoyeur Protecteur

variante puissante sera généralement spécifiquement appropriée pour

Parquet.

éliminer les salissures tenaces, les graisses corporelles des athlètes ainsi que les traces de chaussures et lignes noires laissées par les semelles en

Bona

caoutchouc.

Bona propose une gamme complète pour la finition et l’entretien des

Floor Forum 93

sols sportifs en bois. Bona Sportive Primer est une couche de fond

La rénovation des sols sportifs

monocomposante en phase aqueuse mise au point pour les parquets

Pour rénover complètement des sols sportifs, il faudra en principe faire

qui seront utilisés comme sols sportif. Son long temps d’ouverture faci-

‘table rase’. Même si nous connaissons des cas où l’on appliquera de

lite l’application et offre une coloration unie et naturelle du bois. Bona

nouvelles couches de vernis et de peinture sur les couches existantes, la

Sportive Finish est un vernis de finition bicomposant 100% polyuréthane

seule manière professionnelle de rénover un sol sportif consiste, comme

en phase aqueuse pour le traitement de planchers sportifs, qu’ils soient

pour tout parquet verni, à poncer le sol totalement à blanc. En fait, il

utilisés uniquement à des fins professionnelles ou à usage multiple. Le

faudra répéter toute la procédure de départ. Comme nous l’avons dit,

vernis répond aux exigences de glissance de la norme EN 14904:2006

ceux qui proposent des finitions pour sols sportifs présentent celles-ci

et DIN 18032:2. Bona Sportive Paint est une peinture acrylique polyuré-

sous forme de systèmes. La plupart des systèmes seront constitués d’un

thane en phase aqueuse à séchage rapide pour l’application des lignes

primaire, d’un vernis spécial et d’une peinture de marquage. Des dif-

et la coloration des zones sur le terrain de sport et les surfaces latérales.

férences peuvent survenir au niveau de la procédure à suivre entre les

Bona Sportive Paint est appliquée entre deux couches de Bona Sportive

systèmes existants: chez certains producteurs, le marquage au sol devra

Finish. Bona Sportive Cleaner est un nettoyant alcalin concentré, mis

être appliqué à la fin, alors que chez d’autres, il sera appliqué entre deux

au point pour le nettoyage fréquent de planchers sportifs vernis. Bona

couches de vernis.

Sportive Cleaner Plus est un nettoyant alcalin concentré mis au point

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

photo F Ball and Co Ltd

Dossier Finition et rénovation des sols sportifs

L’entretien et la rénovation de sols sportifs

pour le nettoyage occasionnel des sols sportifs afin de retirer les accumu-

farine de ponçage). On procèdera ensuite à un ponçage avec un grain

lations de graisse corporelle, ou autres salissures. Il peut également être

80, puis enfin à un ponçage avec un grain 120-150. Viendra ensuite

utilisé pour retirer les traces noires des chaussures. En raison des gran-

l’application du coating en phase aqueuse FA10. Il faudra respecter un

des surfaces, le ponçage de planchers sportifs peut prendre beaucoup

délai de séchage de minimum 2 heures. Les marquages colorés pour-

de temps. Bona a également développé une solution spéciale pour ceci.

ront être réalisés avec le coating en phase aqueuse Sportlack. Suivi du

Le papier abrasif céramique Bona 8700 rend même le ponçage des plus

coating supérieur en phase aqueuse VPA208G5. Après un ponçage

grands planchers sportifs facile. Enfin, le système de ponçage sans pous-

intermédiaire, on appliquera finalement une couche supplémentaire de

sières (DCS) de Bona rend le ponçage de planchers sportifs plus simple,

ce coating.

la FIBA (Fédération Internationale de basketball) depuis 2006, Bona joue

Irsa

un rôle très important au niveau de l’amélioration des normes pour les

IRSA propose aussi un système complet pour l’application du marquage

infrastructures sportives, comme les terrains olympiques et les salles de

et la finition des sols sportifs. En règle générale, deux produits sont mis

sport professionnelles.

en avant pour la finition des sols sportifs: IRSA Spielfeldmarkierung pour

Chimiver Panseri

le marquage et IRSA Wood Seal 2010 VOC High Solid (silk mat) pour la finition. Ces produits seront utilisés pour une rénovation totale. Pour le

Chimiver Panseri propose un système complet en phase aqueuse pour

nettoyage et l’entretien des sols sportifs, Irsa propose Irsa Aqua Star R9.

le coating et l’entretien des sols sportifs en bois. L’Ecoprime 2K Sport

Ce nettoyant est recommandé pour les sols vernis, huilés ou cirés, tant

est un primaire bicomposant en phase aqueuse (5:1) utilisé comme pre-

en bois qu’en liège, bambou et PVC. Fortement concentré, IRSA Aqua

mière couche dans le cycle en phase aqueuse pour les sols sportifs en

Star R9 convient particulièrement pour les salles de gymnastique et de

bois. Grâce à sa haute teneur en composants solides, l’Ecoprime 2K

sport en raison de ses propriétés antidérapantes, conformément à la

Sport a un excellent pouvoir couvrant, capable de combler les pores du

seconde partie de la norme DIN 18032.

bois en une seule couche. Facile à poncer, il confère une belle teinte au bois. L’Ecostar 2K Sport est un finish polyuréthane bicomposant en

phase aqueuse présentant les mêmes caractéristiques techniques que

Lecol ProTech 2K Finish est un vernis en phase aqueuse bicomposant

notre Ecostar 2K standard. Sa formule a été conçue pour répondre

100% à base de polyuréthane et disponible en version semi-mate, extra

aux exigences antidérapantes les plus élevées pour les sols sportifs en

mate ou ultra mate. Lecol ProTech 2K Finish présente une résistance

bois. L’Ecostar 2K Sport est conforme aux normes européennes pour

extrême à l’usure, une grande élasticité et une excellente résistance aux

les sols sportifs en bois et répond aux exigences standard de la norme

agents chimiques. Lecol ProTech 2K Finish conserve la teinte naturelle

EN14904:2006. L’Ecostar 2K Sport est à la pointe de la qualité en ter-

du bois et est moins nocif pour l’environnement. Il s’applique facile-

mes de dureté, dilatation et résistance chimique et mécanique. La

ment, sèche au contact de l’air et est ininflammable. Lecol ProTech 2K

gamme Chimiver Ecostar Line colors est une ligne de peinture en phase

Finish convient pour tous les parquets collés résistants aux coups et

aqueuse pour le traçage des lignes. Disponible dans toutes les teintes

autres sols en bois soumis à un usage intensif. Ce vernis est applicable

RAL, s’applique entre deux couches d’Ecostar 2K Sport.

de façon limitée sur les sols flottants et ne convient pas pour le kam-

Devomat

Lecol

bala (iroko). Il convient pour du parquet en association avec du chauffage par le sol. Comme produit d’entretien, il faudra appliquer Lecol AntiSlip

Le système de Devomat est constitué de trois produits: DevaSport Seal,

Polish OH47. Sur les essences de bois exotiques, on utilisera un primaire

DevaSport Paint et DevaSport Finish. On commencera par appliquer

d’adhérence à action isolante: Lecol ProTech Primer. Cela évitera le ris-

DevaSport Seal. Pour ce faire, la surface doit être bien sèche, exempte de

que de reprises sur les essences de bois sensibles comme le hêtre, par

poussière et de graisse et doit avoir été correctement poncée au préala-

exemple. Comme primaire, il est également possible d’appliquer Lecol

ble avec du papier abrasif de grain 120 ou 150. Pour ce faire, utilisez une

TwinTone® Start et Lecol TwinTone® Start Colour Blanc. Les matéri-

ponceuse rotative. Bien mélanger avant l’emploi. Appliquez le produit à

aux contenant des plastifiants comme par exemple les dos de moquette

une température de 18 à 20°C et à un taux d’humidité relative de l’air de

(mousse, caoutchouc), les meubles et les pieds de chaise peuvent entraî-

60%. Surtout, ne pas appliquer le produit par des températures inféri-

ner une décoloration de la couche de vernis.

eures à 10°C. Utilisez un rouleau à vernis et/ou une brosse. Appliquez le produit de façon uniforme. Evitez l’exposition directe au soleil pendant

Plastor

l’exécution des travaux. Egrenez à l’aide d’un grain 120 ou 150 avant de

Pour une rénovation totale, nous vous renvoyons vers le système pour

réaliser les lignes de couleur et d’appliquer 2 à 3 couches de DevaSport

sols sportifs de Plastor. Avec le vernis pour parquet PUR-T® Sport,

Finish. DevaSport Paint est une peinture polyuréthane-acrylique en phase

Plastor répond totalement aux critères d’adhérence de la norme EN

aqueuse, particulièrement appropriée pour les sols sportifs et spécia-

14904:2006. Ce vernis pour parquet bicomposant à base de résines

lement conçue pour peindre les lignes. Cette peinture est disponible

polycarbonates garantit une résistance optimale aux chocs (250 fois

en 8 couleurs: blanc, noir, bleu clair et bleu foncé, rouge, vert, jaune et

supérieure à celle du verre) et un haut degré de transparence. Ce vernis

orange. DevaSport Finish, enfin, est un vernis pour parquet bicomposant,

est disponible en version satinée et brillante. Pour appliquer le lignage,

100% polyuréthane en phase aqueuse, antidérapant et spécifiquement

Plastor propose une peinture polyuréthane bicomposante à base sol-

destiné aux sols sportifs en bois. Existe en versions brillant, satiné, mat

vantée. Grâce à sa texture thixotrope, la peinture ne s’écoule pas entre

et extra mat.

les bandes de marquage. Pour le hêtre et le chêne, Plastor propose des

ICA GROUP

primaires distincts en fonction des différences entre les essences de bois. Plastor ne sait aussi que trop bien que les sols sportifs méritent un

Pour l’entretien des sols sportifs en bois, ICA Group recommande

entretien de qualité. Pour les nettoyages occasionnels, vous trouverez

Puliwood. Puliwood est un détergent neutre pour parquet à diluer

dans l’assortiment un nettoyant à usage ponctuel par exemple sur les

dans de l’eau. Pour la rénovation complète, la société propose un plan

traces de chaussures ou de caoutchouc des ballons. Pour une rénovation

complet par étapes. Le parquet doit être poncé intégralement avec un

en profondeur, Plastor propose son Fluide Métallisant.

grain 60-80. On utilisera ensuite le Filler FR499 (mélangé avec de la

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 93

rapide et facile que jamais. En tant que partenaire technique officiel de

Dossier Finition et rénovation des sols sportifs

> Suite de la page 50

Visite d’entreprise Chimiver Panseri SpA (I)

“Des produits plus écologiques et des solutions intelligentes pour la rénovation” “Les solutions écologiques seront de plus en plus importantes dans le monde de demain. En Italie et ailleurs en Europe, on devra inévitablement consacrer plus d’attention à la rénovation qu’à la construction. Ces éléments sont au cœur du développement des produits de Chimiver”, explique Nevio Panseri de Chimiver, firme spécialisée en produits chimiques pour parquets. La stabilité par l’innovation

années, nous collaborons aussi activement avec plusieurs partenaires et

La société Chimiver est établie à Pontida, près de Bergame, dans le

clients. Ils nous soumettent leurs points positifs ou à améliorer, ainsi que

Nord de l’Italie. On y construit actuellement de nouvelles infrastruc-

les défis auxquels ils sont confrontés. Cette communication nous pro-

tures: bureaux, unité de production et laboratoires de développement

cure une vision élargie du monde des parquets, résultant en de nouveaux

(voir encadré). En dépit de la situation difficile dans laquelle se trouvent

produits améliorés pour les parqueteurs. Cette approche s’effectue en

l’économie et le secteur de la construction italiens, Chimiver tient bien

toute transparence et en totale ouverture. C’est pourquoi nous avons

le coup, comme l’explique Nevio Panseri: “Les activités de construction

créé notre ‘Chimiver Channel’ sur Youtube. Elle nous permet d’informer

sont actuellement à un faible niveau et bon nombre d’entrepreneurs ont

facilement les gens sur nos nouveautés et sur la manière d’utiliser nos

mis la clé sous la porte. Nos chiffres de 2012 affichent une légère baisse

produits,” poursuit Nevio Panseri.

de chiffre d’affaires mais aussi une croissance dans les segments de produits dans lesquels nous nous révélons performants et innovants. C’est

Produits sains et écologiques

notamment le cas des laques à base d’eau et des produits pour boiseries

Les derniers produits lancés par Chimiver montrent aussi la voie que la

extérieures. Nos exportations se portent bien, elles aussi.” Chimiver reste

société a décidé de suivre. “Même si certains restent sceptiques quant

concentré sur sa spécialité: le monde des parquets et tous les produits

aux produits plus écologiques, nous sommes convaincus qu’ils représen-

nécessaires à leur pose professionnelle.

tent la voie à suivre pour notre secteur. En raison des nouvelles normes, mais aussi parce que les artisans constatent qu’ils sont meilleurs pour

Échange d’expériences

eux-mêmes et pour leurs clients, les produits ‘éco’ seront de mise sur le

Sortir des produits innovants qui facilitent la tâche des professionnels

long terme. Dans ce cadre, je vous invite à examiner la formule modifiée

demande une excellente organisation. “Une équipe de 12 personnes

de notre gamme de colles époxy-polyuréthane 2K. Désormais, ces colles

réparties en groupes de travail œuvre quotidiennement dans nos labo-

sont totalement inodores.”

Floor Forum 93

ratoires pour développer, tester et améliorer nos formules. Depuis des

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 52

Ecorapid 1H ZCH

“Une autre tendance que nous avons relevée et qui gagnera en impor-

Autre nouveauté

tance ces prochaines années concerne la proportion croissante de la

intéressante,

rénovation dans le secteur du bâtiment,” explique Nevio Panseri. “En

l’Ecorapid 1H

Italie, notre patrimoine immobilier est extrêmement vétuste et des étu-

ZCH est un pri-

des ont démontré qu’environ 36% de nos habitations devraient être

maire PU acrylate

restaurées ou rénovées. Cette tendance à la rénovation devrait d’ailleurs

monocompo-

se poursuivre dans d’autres pays. Pour nous, cela signifie jouer la carte

sant à base d’eau

des produits chimiques utiles pour la rénovation des sols.”

pour sols en bois. Le produit sèche

Liquid Sander

très vite : moins

L’une des nouveautés dans ce cadre se

de deux heures

nomme ‘Levigatore Liquido’ ou ‘Liquid

après son applica-

Sander’, un produit qui s’applique sur

tion, il peut subir

les carrelages céramiques pour assurer

un ponçage inter-

l’adhérence des colles à base de silane.

médiaire ou être

“S’il utilise le Liquid Sander, le parqueteur

recouvert d’une

n’a plus besoin de poncer les carreaux

nouvelle couche de

pour garantir la bonne adhérence de la

vernis. “L’Ecorapid

colle. Ce qui lui fait évidemment gagner

1H ZCH réduit

beaucoup de temps et évite les désagré-

fortement les temps d’attente et fait souvent gagner de nombreux kilo-

ments causés par la poussière que génère

mètres en camionnette. Ce primaire affiche aussi d’excellents résultats

le ponçage des carrelages,” précise Nevio

sur d’autres paramètres : proportion élevée de matières solides, facilité

Panseri.

de ponçage, absence de décoloration du bois et mise en valeur des nervures du bois.”

Nouveaux locaux pour la recherche et la production

Floor Forum 93

Si vous vous rendez au siège social de Chimiver à Pontida (près de Bergame), vous y apercevrez de grands travaux. Des entrepreneurs s’affairent actuellement à la construction de nouveaux locaux et d’un nouveau hall de production. Celui-ci acceuillera une nouvelle ligne de production à la pointe de la technologie pour les vernis en phase aqueuse. Le site comptera aussi de nouveaux laboratoires pour le développement de produits ainsi que de nouveaux entrepôts. Au total, ces nouveaux bâtiments couvriront une superficie de 2.400 m². Ces nouvelles infrastructures devraient être livrées au printemps 2014.

Visite d’entreprise Chimiver Panseri SpA (I)

Solutions pour la rénovation

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Fixations Invisibles pour terrasses

A base d’acier inoxydable durci et de polymères d’excellente qualité, les fixations invisibles pour terrasse DeckWise® créent une surface lisse au look prestigieux. Parfaites pour les installations résidentielles et commerciales.. www.DeckWise.com/hidden-deck-fasteners

Vous connaissez peut-être les fixations invisibles et les produits de montage de terrasse fabriqués sous les noms Ipe Clip®, Ipe Oil™, et Hardwood Wrench®. Nos produits sont désormais disponibles dans toute l’Europe sous un seul label : DeckWise®. Rejoignez notre réseau mondial de revendeurs et bénéficiez de prix directs d’usine.

.com

Huile pour bois dur Enduit pour bois de bout

Fixations invisibles pour terrasse

dalles de terrasse

Raccords pour dalles de terrasse

Fixations invisibles pour revêtement extérieur

Clé Hardwood Wrench® patented

Vis en inox ColorMatch

Deckwise INternational B.V. • Nijverheidsweg 60-2 • 3812 PM Amersfoort • The Netherlands • phone: + 31 33 4691037 DeckWise USA : The Ipe Clip® Fastener Co., LLC • 2111 58th Avenue East • Bradenton, FL 34203 Phone: 941-896-9851 web: DeckWise.com email: sales@deckwise.com

L’emballage comme carte de visite pour les marques de parquet Compact, compact, compact… pourquoi donc? Parce que, à l’instar du temps, la place constitue aussi de l’argent. Nous devons sans cesse fournir davantage de services et effectuer davantage de tâches sur une surface par définition réduite. Il n’en va pas autrement pour la production et la finition du parquet et des sols en bois. Depuis le débitage des grumes en planches et le fraisage du parquet massif ou la fabrication de parquet multicouche jusqu’à la finition à l’huile, au vernis ou à l’huile-cire dure et finalement… à l’emballage et l’étiquetage des parquets. L’automatisation entraîne une augmentation de la production, avec le même nombre voire même parfois moins de personnel, et aussi désormais… sur moins de place. La ligne de production compacte

Transport interne

Notamment pour le stratifié et le parquet multicouche, pratiquement

Le prélèvement des pièces initiales (grumes, panneaux, planches…) de

toutes les étapes du processus de production peuvent être automati-

l’espace de stockage et l’acheminement des produits totalement finis

sées. Au sens strict, le rôle de l’homme peut ainsi être limité à démarrer

dans l’entrepôt s’effectueront généralement via une bande transpor-

le processus et y mettre fin. L’apparition de machines compactes dans les

teuse. Même si le chargement au début de la bande et le déchargement

lignes de production est liée à deux constatations: la nécessité de gag-

à la fin de celle-ci sera encore souvent assuré par un ouvrier, ces opérati-

ner de la place et la demande croissante de séries personnalisées plus

ons sont également automatisables au sens strict.

Dossier Automatisation et conditionnement

La compacité: le nouveau mot clef en automatisation

limitées.

Sciage Gain de place

Au sein d’une ligne de production automatisée, le dimensionnement des

L’espace industriel est coûteux, c’est sûr et une ligne de production tra-

éléments de sol sera notamment encodé et le sciage des planches ou

ditionnelle de parquet ou stratifié prend facilement beaucoup de place.

panneaux s’effectuera de façon automatisée. L’ordinateur calculera la

Le fait qu’on attende d’un producteur qu’il puisse fournir rapidement

manière la plus rentable de scier le bois.

des produits sur stock fait que les entrepôts prennent eux aussi pas mal de place supplémentaire. Intégrer des machines plus compactes dans

Usinages mécaniques

la chaîne de production permettra de gagner énormément de place. Le

Tous les usinages mécaniques que doivent subir les éléments de sol

passage du séchage traditionnel des vernis ou huiles au séchage UV en

devront être préprogrammés. Le rabotage et le ponçage ainsi que le frai-

constitue une jolie illustration. Le séchage à l’air libre nécessite en effet

sage des rainures et languettes seront dirigés par l’ordinateur (machines

beaucoup plus de place que le séchage UV.

à commande CNC). L’application éventuelle de systèmes d’assemblage s’effectuera aussi de façon automatique.

Séries plus limitées Les grandes lignes de production sont généralement associées à la

Montage

production massive. Le coût d’achat élevé de telles machines fait notam-

Dans le cas du parquet multicouche, les différentes couches devront être

ment qu’elles doivent tourner en continu pour être rentables. Ce qui,

associées les unes aux autres pour former un ensemble massif. Cela se

évidemment, s’avère difficilement conciliable avec la demande croissante

fera par collage. L’association des éléments (panneaux) sera assurée par

de séries plus limitées. Les machines conviviales compactes permet-

la machine, de même que le dosage de la colle.

dimensionnement (réglage des scies), l’usinage (brossage, ponçage), la

Finition

finition (teinte, huile, vernis…), etc. Pour ce faire, les composants de ces

Les éléments de sol finis (mécaniquement) pourront désormais rece-

machines doivent être rapidement interchangeables.

voir leur couche de finition sur une ligne d’huilage ou vernissage, avec ou sans séchage UV. Certaines opérations, comme les techniques de

La production automatisée

vieillissement (brossage, grattage), seront également réalisées de façon

Pratiquement tout est automatisable. Au niveau de la production de stra-

automatisée.

tifié et de parquet multicouche, cela vaut notamment pour toutes les étapes du processus de production. Parcourons brièvement celui-ci:

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 93

tront généralement de passer rapidement à d’autres réglages comme le

Dossier Automatisation et conditionnement

Pour que le bois reste nature!

Jusqu’à l’emballage Mesurer, étiqueter, enregistrer, emballer…, l’opérateur qui a introduit les éléments de sol brut sur la ligne de production recevra en retour des paquets d’éléments de sol proprement emballés et prêts à commercialiser.

Avec Huile-Cire Floorservice Classic et Huile-Cire Floorservice Pro votre parquet obtient une charme naturelle magnifique. Après le traitement du sol avec l’huile vous utilisez le Nettoyant Parquet Floorservice et l’Huile d’Entretien Floorservice pour maintenir le sol en une condition supérieure!

Le sens de l’emballage L’emballage a, surtout dans le secteur du parquet, pris un tout nouveau sens. Celui qui a fait poser du parquet il y a une trentaine d’années a pu choisir les dimensions des éléments, l’essence de bois et la finition. L’endroit d’où provenait finalement le parquet n’avait aucune importance. Le parqueteur le commandait chez son fabricant de parquet favori et les éléments de sol étaient tout simplement livrés empilés sur chantier. Aujourd’hui, outre une fonction de protection, l’emballage revêt également une fonction de communication.

Protection Avant également, on pouvait dire qu’une petite rayure sur un élément de sol en bois ne représentait rien. Le sol devait tout de même encore être poncé et les petites dégradations résultant du transport allaient disparaître lors du ponçage. Depuis que de plus en plus de sols en bois sortent d’usine totalement prêts à l’emploi mais aussi prêts à poser, la donne est différente, naturellement. Comme tout produit fini, les éléments de sol doivent être correctement protégés. Alors que les éléments de sol étaient auparavant principalement emballés dans du carton, on constate la présence d’un emballage supplémentaire sous forme de film. Le car-

Devomat Industries vous offre gratuitement :

ton protège en effet contre les dégradations mécaniques (chocs, coups, etc.), mais pas contre l’humidité. L’association du carton et du film offre la protection ultime.

Marketing & communication Comme nous l’avons dit, les fabricants de parquet (surtout les plus petits) disparaissent dans l’anonymat de leur atelier. Nous constatons aujourd’hui une évolution avec des fabricants de parquet (surtout les plus grands) qui procèdent aussi à du marketing. Une évolution qui s’est initiée il y a plusieurs années. Cela signifie également qu’il faut rendre sa marque visible, notamment via l’emballage. L’emballage devient ainsi un support informatif, avec tant des informations sur les qualités du produit (nombre de m², épaisseur, dimensions, finition…) que des informations légalement obligatoires comme le marquage CE.

Emballage automatisé L’emballage constitue donc le volet final de la production automatisée, la dernière action avant que les produits ne partent pour l’entrepôt. On distingue trois façons d’emballer populaires.

La cercleuse Cette machine cercle chaque lot de deux rubans. Ce qui suffit souvent pour acheminer les éléments de sol directement chez le parqueteur ou

l Une réponse d'expert à toutes vos questions

lorsque les éléments de sol sont finis en externe (huilage, teinture, vitri-

l Formation et assistance sur vos chantiers !

emballeuse automatisée.

l Nos produits

L’emballeuse automatisée

Floor Forum 93

en matière de traitement de parquets !

sur le sol de votre salle d’exposition ou vos panneaux de présentation

l Fourniture de nuanciers !

Testez-nous et comparez-nous ! Vous recevez plus et mieux !

fication, etc.). La cercleuse sera généralement installée en ligne avec une

L’emballeuse automatisée constitue une des machines permettant d’appliquer du film thermorétractable autour d’une pile d’éléments de sol. L’emballeuse automatisée forme pour ainsi dire une poche autour du produit, les 4 côtés étant soudés hermétiquement avant de pénétrer dans le tunnel de rétractation. Cet emballage offre un degré de présentation très esthétique.

PROFESSIONAL PARQUET PRODUCTS

Devomat Industries SA - Florent Geversstraat 31 - B-2650 Edegem T +32 03 450 94 70 - info@devomat.be - www.devomat.be

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

La banderoleuse La banderoleuse enrobe le produit de film étirable de manière totalement

Dossier Automatisation et conditionnement

automatisée. Cette machine est constituée d’une bande transporteuse entièrement automatisée qui achemine les éléments de sol superposés sur un socle où le produit sera enrobé de film à une vitesse de 45 rotations par minute. L’entrée de la machine peut être équipée de guides horizontaux manuels

Les spécialistes en la matière:

CSP Engineering

CSP est un spécialiste de l’automatisation qui propose des solutions dans différents secteurs, notamment au niveau du chargement et de l’empilage automatisés au sein des lignes de production. CSP Engineering compte parmi sa clientèle différents producteurs de parquet de premier plan. Outre le fait que cette société propose diverses solutions de mécanisation voire même des lignes de production complètes pour ce secteur et d’autres, elle a aussi développé plusieurs solutions spécifiquement tournées vers le secteur du parquet. Spécialement pour l’industrie du parquet, CSP Engineering a mis au point le scanner de parquet ParScan®. Par-Scan® mesure, enregistre, étiquette et emballe des paquets de parquet, sans intervention manuelle.

Par-Duo® a été spécialement conçue pour le collage au défilé du parquet deux plis à l’aide de colle PU thermofusible. Cette machine permet de coller au défilé jusqu’à 20 m/min. Elle produit sur base de longueurs fixes et variables et dispose d’une scie radiale mobile à commande CNC.

Vous trouver la gamme K+T complète chez SIMA S.a.r.l., distributeur principal pour la France. Machines,, pièces p détachèes de stock et service tec tecnique 24/24!

www.sima.fr

ment les éléments de sol, individuellement ou emballés. Cette machine

Vous trouver la gamme K+T complète chez DEVOMAT INDUSTRIES NV, distributeur principal pour la Benelux. Machines, pièces détachèes de stock et service tec tecnique 24/24!

dispose d’une capacité de maximum 8 paquets par minute. Pour ali-

Formation et assistance gratuites!

Par-Stack® est un empileur automatisé qui permet de palettiser propre-

menter les raboteuses quatre faces, on trouve le chargeur Par-Feed®. Avec Par-Info®, enfin, il est possible d’ajouter les informations pour l’utilisateur final (brochure) de manière automatisée. Avec PAR-Stock® enfin, le producteur connaît à tout moment la quantité de chaque lot d’éléments de sol disponibles en stock.

Gemini 100

L’unique ponceuse directionnelle à 2 disques! Facile à manier sans contre-pression

www.kunzletasin.com

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

www.devomat.be

Floor Forum 93

Formation et assistance gratuites!

Dossier Humidificateurs/déshumidificateurs pour le consommateur

Un taux d’humidité sous contrôle? Retirer de l’eau ou justement en ajouter? Telle est la question! Nous le savons depuis déjà longtemps: l’humidité et le parquet ne sont pas les meilleurs amis. Contrôler l’humidité constitue, concernant les sols en bois, une tâche cruciale lors de deux phases distinctes. Il faut en premier lieu contrôler l’humidité et, le cas échéant, la combattre avant de pouvoir poser un sol en bois. Ensuite, le maintien sous contrôle d’un sol en bois constitue une tâche ‘à vie’ pour l’occupant. Pour ces deux phases, il existe des accessoires pouvant générer du business supplémentaire pour le parqueteur. L’humidité en construction

ou générer un séchage forcé. En principe, la seconde option est à charge

La présence d’humidité résiduelle de construction dans de nombreux

du maître d’œuvre (ou du promoteur). Les parqueteurs travaillant prin-

matériaux de construction doit pousser le parqueteur à faire preuve de

cipalement pour des particuliers ont peut-être intérêt à acheter un

la plus haute prudence possible. On sait suffisamment que l’humidité

déshumidificateur de chantier, et ainsi obtenir des rentrées de la location

dans la chape doit être surveillée minutieusement avant de poser le par-

(journalière) de leur engin. Plus les projets sont grands, plus le besoin

quet. Mais il convient aussi d’éviter la présence d’humidité résiduelle de

de déshumidificateurs est important. Dans ce cas, la location se révèle

construction dans les murs et autres éléments du bâtiment. L’humidité

plus avantageuse que l’achat. Le parqueteur peut cependant conclure un

résiduelle de construction rejetée par le plafonnage par exemple aura une

accord avec une société de location afin de percevoir une marge sur les

influence directe sur l’humidité de l’air dans la pièce et sera donc tout

prix de location. Sans effort supplémentaire, le parqueteur est donc gag-

aussi néfaste pour la pose d’un sol en bois.

nant dans les deux cas.

Intervenir ou pas?

Humidité naturelle

La façon la plus optimale de traiter l’humidité résiduelle de construction

La (longue) vie d’un sol en bois commence dès qu’il est installé et para-

consiste à être patient. Pratiquement tous les producteurs de maté-

chevé. Étant donné qu’un sol en bois reste sensible à l’humidité même

riaux de construction (ciment, béton, plafonnage, peinture…) sont

après sa pose, ce point demande une vigilance constante. Au fil des ans,

d’accord sur le fait qu’un processus de séchage naturel constitue la meil-

différentes technologies ont permis d’accroître la stabilité mécanique des

leure solution pour un résultat final de qualité. Seulement…, les délais

sols en bois. Structure multicouche, tapis, colles élastiques spéciales,..

de construction dans la construction deviennent toujours plus courts.

tout ceci pour protéger le sol de son propre travail naturel. Les variations

Les parqueteurs (et les corps de métier actifs dans le parachèvement en

d’humidité dans les pièces, mais aussi la température, font travailler le

général) sont parfois harcelés par le maître de l’ouvrage ou le promo-

bois. On relève donc deux menaces: sécheresse ou humidité excessive…

teur pour respecter le délai de livraison du chantier. Autre problème: il se

qui sont toutes deux nocives pour le bon état de santé d’un sol.

Floor Forum 93

peut que le processus de séchage naturel soit trop lent en raison d’une

humidité de l’air trop élevée, ce qui entraînera la formation de moi-

Trop humide

sissures. Lorsque la ventilation naturelle (fenêtres et portes ouvertes)

Au sens strict, on dénombre en fait dans la vie quotidienne ordinaire

s’avèrera inefficace, il sera possible d’extraire l’humidité résiduelle de

deux sources d’humidité: l’humidité accidentelle (par exemple un verre

construction de façon forcée à l’aide de déshumidificateurs de construc-

renversé) ou l’humidité présente dans l’air. L’humidité dans les salles de

tion. Ceux-ci extraient l’humidité de l’air ambiant et des matériaux. Ils

bains et les autres pièces humides peut être classée dans la seconde

présentent fréquemment des capacités de 75 ou 150 l par 24 heures.

catégorie, parce que la source de l’humidité supplémentaire influencera

Les déshumidificateurs pourront être complétés par des souffleries élec-

l’humidité de l’air. L’humidité relative de l’air équivaut au pourcen-

triques ou au gaz avec ventilateur. En association avec ces appareils, le

tage d’eau présent dans l’air par rapport à la quantité maximale, et ce

rendement du déshumidificateur de construction augmentera. En raison

pour une température et une pression atmosphérique données. Pour

du déplacement de l’air et de la chaleur, l’humidité présente s’évaporera

l’intérieur, l’humidité relative de l’air se situera généralement entre 40

considérablement plus vite.

et 60%. Sous l’influence de la ventilation, du chauffage et des conditions climatiques, elle pourra aussi présenter de sérieux écarts à l’intérieur.

Acheter ou louer?

L’humidité de l’air ne sera également pas identique partout dans la pièce.

Travailler dans un environnement suffisamment sec est un devoir et une

La condensation en constitue une bonne illustration: en cas de 100%

responsabilité pour le parqueteur. À défaut, il pourra être tenu respon-

d’humidité de l’air, la vapeur d’eau se condensera en gouttes et se pré-

sable des conséquences éventuelles d’un tel manquement. Pourtant, le

sentera sous la forme de buée, de rosée ou de condensation. L’humidité

parqueteur n’est pas responsable d’un excédent d’humidité résiduelle du

de l’air à proximité des fenêtres (en hiver) sera par exemple plus élevée

bâtiment. Il peut donc placer son client devant un choix simple : attendre

qu’au centre de la pièce.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

CMY

Trop sec

de courant du réseau électrique. La vapeur chaude transmettra son

Dans les habitations contemporaines équipées des systèmes de chauf-

excédent de chaleur à l’air, entraînant ainsi parfois une augmentation

fage et de ventilation actuels, il est rare que se posent encore de graves

de la température de la pièce. Les humidificateurs à vapeur chaude

problèmes d’humidité. Les conséquences d’une pièce où l’humidité

sont très efficaces et peuvent libérer d’énormes quantités d’humidité

relative de l’air restera longtemps trop basse sont moins voyantes et se

dans l’air en très peu de temps. C’est pourquoi il sera conseillé de

manifestent beaucoup plus lentement. L’effet sur le bois se manifestera

contrôler régulièrement le taux d’humidité. Naturellement, il est

évidemment par un retrait. Mais le bois ne se rétractera pas de mani-

aussi possible de raccorder l’appareil à un hygrostat. Cet appareil

ère aussi impressionnante que lorsqu’il se dilate consécutivement à une

digital simple contrôlera l’humidité de l’air. Il en existe différents

humidité trop élevée. Il se rétractera lentement. Au niveau du sol en bois,

types et vous trouverez un hygrostat compatible pour la plupart des

cela se manifestera tout d’abord par l’apparition de fines fissures à hauteur des joints. Même le parquet tapis collé en plein et cloué n’échappe

humidificateurs. -

pas à ce phénomène.

Les humidificateurs à vapeur froide: la vapeur froide constitue un autre principe d’humidification par lequel l’air sec est aspiré par un ventilateur avant d’être rejeté une fois humidifié. Ce processus fonc-

Humidificateurs d’air

tionne de manière totalement automatique, donc sans hygrostat. Ce

Qui ne se souvient pas des petits pots en porcelaine ou céramique rem-

type d’humidificateur consomme peu d’énergie: seuls le ventilateur

plis d’eau qui pendaient aux radiateurs du temps de nos grands-parents.

et le moteur rotatif fonctionnent à l’électricité. Le nettoyage de l’eau

Le chauffage entraînait l’évaporation de l’eau et créait ainsi davantage

s’effectue par ionisation, rendant ainsi inoffensifs les polluants éven-

d’humidité dans la pièce. Un système efficace, certes, mais aucunement maîtrisable, dosable ou contrôlable. Aujourd’hui, les humidificateurs

tuellement présents. -

Les ultrasons: avec cette technologie encore assez jeune, des vibrati-

d’air constituent des appareils ingénieux qui à la fois mesurent le taux

ons haute fréquence sous l’eau – et donc inaudibles – transforment

d’humidité et réagissent par rapport à celui-ci.

l’eau en brouillard microfin diffusé dans la pièce via un ventilateur silencieux. Les humidificateurs à ultrasons consomment également

Sortes d’humidificateurs

peu d’électricité: l’énergie nécessaire au processus d’évaporation

On distingue trois technologies récurrentes.

provient de l’air ambiant. Les humidificateurs à ultrasons sont équi-

Les humidificateurs à vapeur chaude: les humidificateurs à vapeur

pés d’un hygrostat intégré ainsi que d’un régulateur de diffusion en

chaude fonctionnent à base de vapeur. Pour une humidification effi-

continu. Ce processus permet de neutraliser tous les polluants pré-

cace, l’eau doit ici d’abord être chauffée. L’eau sera chauffée à l’aide

sents dans l’eau, tels que microbes et champignons.

SF_ad_210x146_floorforum-V3_FR.pdf

14-09-11

11:19

“Outre leur fonctionnalité, leur forme et leur qualité sont également uniques” Humidificateurs design pour un climat idéal

Couleur

Type Capacité Prix conseillé

Fred

Oskar

Anton

Jack

Tom

Blanc Noir Argent Jaune Azur vapeur, eau chaude 45m2 €129

Blanc Noir Jaune

Blanc Noir Jaune Azur

Blanc Noir

Blanc

eau froide 40m2 €129

nébulisateur, eau froide 25m2 €119

nébulisateur 65m2 €229

airwasher 75m2 €479

Infos complémentaires: www.stadlerform.ch Visitez

Huys WOODCARE sprl, +32 (0)59 33 94 40, info@woca.be, www.woca.be le nouveau site web www.floor-forum.com

Dossier Humidificateurs/déshumidificateurs pour le consommateur

> Suite de la page 58

Dossier Humidificateurs/déshumidificateurs pour le consommateur

UK 800

UNE COLLE POUR TOUT

Business supplémentaire Contrairement aux déshumidificateurs de construction, qui sont associés au processus de pose, la vente d’humidificateurs est assez simple. Le parqueteur pourra proposer à ses clients un ou plusieurs modèles et réaliser sur ceux-ci une jolie marge bénéficiaire. A l’instar des produits d’entretien, il bénéficiera ainsi de rentrées supplémentaires et cela lui permettra d’encore davantage fidéliser sa clientèle.

Nous proposons :

Woodcare

Lorsque la température extérieure baisse, nous chauffons nos maisons, abaissant par là l’humidité de l’air… Les occupants, le mobilier et le sol en bois souffriront de l’air sec. Le bois est et reste un produit naturel, sensible aux fluctuations du taux d’humidité. A température ambiante normale, l’humidité de l’air doit se situer aux alentours de 55%. Une humidité de l’air trop faible entraînera des interstices noirs disgracieux dans le parquet tandis qu’une humidité de l’air trop élevée se traduira par un parquet convexe. L’humidificateur permet de maintenir l’humidité de l’air à niveau. Ces appareils ont cependant souvent un look morose et peu attirant. C’est pourquoi Stadler Form® a créé une série complète d’humidificateurs design uniques comprenant les évaporateurs Fred & de Oskar destinés à une humidification naturelle, Anton pour une diffusion efficace d’huiles éthériques, Tom pour une purification et humidification professionnelle de l’air ainsi que Jack l’humidificateur à ultrasons et diffuseur d’huiles éthériques. Autant de créations uniques par leur forme et leur fonctionnalité.

is o la

PLUS

Tr è s

Floor Forum 93

Pour tout type de revêtement de sol re en exh

0736

S.A. Henkel Belgium - Tél: +32 (0) 242 128 65 - Internet: www.thomsit.be

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

S’OUVRIR NATURELLEMENT VERS L’EXTÉRIEUR

Gamme Terrasse A p p r éciées p ou r leu r esth étisme et lleu r asp ect n atu r el, les ter r asses en b ois on t b esoin d ’êtr e p r otégé es et een tr eten u es P lastor vous apporte son ssavoir fair e et p r op ose u n e nouvelle ggamme complète et per for mante pour lles sols extér ieu r s.

Pur-T ® Deck : la nouvelle protection des parquets extérieurs

PLASTOR - BP1 - 39210 DOMBLANS - France - plastor@v33.com - www.plastor.com V33 Belgium - Ambachtenstraat 11 - B-3210 LUBBEEK - Tel : 016/62.92.92 - Fax : 016/62.19.70 - www.v33.be

Le LVT, le PVC et le linoléum comme revêtements de sol complémentaires Au fil des ans, le parqueteur professionnel évolue vers un spécialiste des revêtements de sol. D’après ce que l’on voit aujourd’hui, il sera préférable de parler de ‘poseurs de revêtements’ qui posent ‘tous les revêtements’ qui ne sont pas en pierre. Une évolution intéressante mais un peu surprenante vu que les parqueteurs pourtant conservateurs se sont extrêmement vite adaptés à l’offre de revêtements de sol croissante. Différents trains sont partis au cours de ces dernières décennies: la plupart des parqueteurs ont acheté un billet. C’est précisément grâce à cela qu’ils peuvent satisfaire aux divers souhaits d’un même client: du parquet dans le living, du stratifié dans la chambre, du liège dans la chambre d’enfant, etc. Du tapis au préfini

Dossier

Vinyle, LVT et PVC, de nouvelles opportunités pour le poseur de sols

Le parqueteur voit son assortiment s’étoffer

Parquet massif Il fut un temps où le quartier général du parqueteur n’était rien de plus qu’une pièce débordant d’échantillons (généralement en chêne) avec, à l’arrière, un atelier renfermant une machine à bois. Sur la petite table dans l’espace de discussion était posé un album photos présentant des références. Le gros du travail de pose d’un parquet traditionnel se passe sur chantier. L’ancienne génération de parqueteurs n’était pas du tout ouverte aux innovations ou aux produits et systèmes qui dérogeaient à cette tradition.

Multicouche Le passage au parquet multicouche fut une importante avancée. Celui-ci est évidemment totalement ancré de nos jours, mais, in illo tempore, il a exigé du parqueteur qu’il ‘déroge au système normal’ pour passer à une nouvelle méthode. Avec ces sols multicouches, il devenait possible de réaliser la conception classique du sol (sous-couche, revêtement de finition) au préalable. Les parqueteurs en ont très vite perçu les avantages. Le parquet deux et trois plis s’est lancé à la conquête du monde. La pose flottante a fait son apparition.

Stratifié L’événement le plus choquant pour les parqueteurs fut indubitablement l’apparition du stratifié. Au début, peu de parqueteurs acceptaient de ‘s’abaisser’ à poser ce revêtement d’imitation. Et avouons-le: au début, la qualité des sols stratifiés était encore loin d’être optimale. On retrouve aujourd’hui des sols stratifiés premium dans le segment supérieur. Les parqueteurs ont massivement retourné leur veste, possiblement

Floor Forum 93

aussi parce que le stratifié est devenu une véritable success-story.

Prefinished Si le stratifié est qualifié d’alternative à part entière aux sols en bois, c’est a fortiori aussi le cas pour les parquets préfinis. Ces parquets totalement prêts à poser sont finis d’usine et permettent au parqueteur de gagner énormément de temps sur chantier. Les parquets préfinis équi-

photo Usine de liège Van Avermaet

pés d’un système d’emboîtement se posent de manière pratiquement identique au stratifié.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

imaginables sont disponibles. Ici aussi, on utilise la technique ‘embossed

L’atelier d’antan avec uniquement des échantillons colorés a fait place

in register’ afin de rendre la structure du bois palpable. Ce qui est éton-

à une véritable salle d’exposition avec non seulement différentes sor-

nant, c’est qu’il s’agit tout de même parfois de revêtements de sol très

tes de parquet, mais aussi différentes technologies pour sols. La salle

fins. La facilité d’utilisation de ces sols et le haut degré de résistance à

d’exposition du parqueteur moderne est constituée de différentes

l’humidité forment encore des atouts supplémentaires.

sections. Avec la nouvelle percée des revêtements de sol en matières plastiques et du linoléum, le nombre de ces sections va encore s’étoffer.

Pour le parqueteur Avec ces nouveaux revêtements de sol, l’assortiment du parqueteur

Se diversifier avec des sols souples

devient ‘extrêmement complet’. Alors que celui-ci se limitait jadis à du

Avec l’apparition des LVT (Luxury Vinyl Tiles), des LVP (Luxury Vinyl

parquet (pour le living), le parqueteur peut aujourd’hui proposer une

Planks) et du linoléum, le parqueteur bénéficie d’une chance supplémen-

solution pour pratiquement toutes les pièces de la maison. La facilité de

taire pour encore élargir son offre. L’objectif final est simple: composer

pose de ces sols constitue un atout supplémentaire. Les sols LVT avec

un assortiment qui vous permettra de répondre à toutes les demandes

système à emboîter se posent aussi rapidement et facilement que du

et combinaisons imaginables. Précisons notre pensée avec un exemple:

stratifié. Plusieurs fabricants proposent même des sols en vinyle autoad-

un client pourrait parfaitement vous demander, en marge du parquet en

hésifs dans leur assortiment de dalles et de planches. Pour la pose, le

chêne dans le couloir, d’également poser un revêtement de sol résistant

revêtement de sol ne doit même plus être encollé. Spécialement pour

à l’eau dans la salle de bains qui présente précisément le même aspect.

les locaux informatiques, les fabricants prévoient même des sols LVT

Autrement dit: de combiner du parquet massif (ou multicouche) avec

avec une sous-couche magnétique. La combinaison d’une sous-couche

un sol en vinyle. Ajoutez encore à cela un stratifié au décor chêne dans

magnétique et de la face inférieure du LVT s’annule. Autrement dit, en

la chambre et vous aurez l’effet d’un revêtement de sol continu, mais

reprenant ces sols dans son assortiment, le parqueteur aura réponse à

reposant toutefois sur trois technologies différentes. Il est clair que

tout.

l’élargissement aux revêtements de sol souples constitue une bonne chose. Dans notre précédent numéro, nous vous avions donné une

Conclusion

description détaillée de ces sols en matières plastiques. Nous vous les

Le vinyle, le PVC et le linoléum signifient un enrichissement de

résumons brièvement:

l’assortiment. Avec les sols 100% PVC, le parqueteur a même accès

Vinyle: Les sols en vinyle sont des revêtements de sol résilients en

jusqu’à la douche. Et tout cela dans un large éventail de décors et de

matière plastique (PVC), constitués de plusieurs couches: la couche

motifs. Pour les parqueteurs qui ne sont pas familiarisés avec la pose de

inférieure ou dos, une couche protectrice de fibre de verre, le motif

ces revêtements, la plupart des fabricants proposent des formations fré-

et la couche supérieure. La durabilité du vinyle dépend de l’épaisseur

quentes et des workshops. Des instituts de formation privés et publics

de la couche supérieure et de la robustesse de la sous-structure. La

(en Belgique: le Forem et Syntra) ont intégré la pose de revêtements de

couche protectrice supplémentaire augmente la résistance aux rayu-

sol souples dans leur offre de formations.

Vinyle, LVT et PVC, de nouvelles opportunités pour le poseur de sols

La salle d’exposition d’aujourd’hui

Dossier

> Suite de la page 62

res et à l’usure. -

PVC: Le PVC constitue un excellent matériau pour fabriquer des

Merci

revêtements de sol. Résistant à l’humidité, il convient ainsi pour les

Nous aimerions remercier les intervenants suivants pour les informations

espaces humides. Les revêtements 100% PVC conviennent même

qu’ils nous ont fait parvenir:

pour des applications dans les douches. La durabilité des sols en

Aqua Step, Armstrong, Flexxfloors -Fetim, Usine de liège Van

PVC est élevée grâce au revêtement PU consolidateur. Les sols PVC

Avermaet, Parador, Flamingo Parket, Moduleo, Haro, PlyQuet.

sont aujourd’hui disponibles dans un très large éventail de décors. -

Linoléum: Le linoléum est un produit pratiquement 100% naturel, fabriqué à partir d’ingrédients comme l’huile de lin, la farine de bois, le calcaire et la jute. Les revêtements en linoléum peuvent être posés sur pratiquement tous les supports à condition qu’ils soient suffisamment plans et résistants. Les revêtements à décor marbre portent l’appellation marmoléum.

LVT et LVP: Le vinyle, le PVC et le linoléum étaient extrêmement populaires sur le marché des projets. En faisant leur apparition sous la forme de dalles (LVT) ou de planches (LVP) avec système d’emboîtement, ils disposent de tous les atouts pour s’implanter sur le marché privé.

Les avantages de ces revêtements de sol Pour l’utilisateur final vinyle et en PVC, représentent une alternative abordable. Evidemment, on constate, comme dans toutes les variétés de sols, de grandes différences de prix, en fonction de la qualité du produit. Au niveau des possibilités décoratives, l’offre est pratiquement illimitée. La technologie de l’impression digitale a, comme pour le stratifié, créé d’énormes possibilités. Le relancement de ces sols, surtout sous forme de dalles ou de planches avec système à emboîter, ressemble d’ailleurs fortement à la success-story du stratifié. Pratiquement toutes les essences de bois

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

photo Haro

Floor Forum 93

Pour le client, ces variétés de revêtements de sol, et surtout les sols en

PU BLUE

Résiste à l’usure Faible niveau de bruit Résistant à l’eau Facile à nettoyer Aspect naturel Approprié pour systèmes de chauffage et de réfrigération par le sol Retrouvez mFLOR dans votre propre environnement! Téléchargez la mFLOR application ici!

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

La solution de sol novatrice Les solutions de revêtement de sol novatrices et de grande qualité de mFLOR présentent un aspect naturel impossible à distinguer d’un sol en bois ou en pierre authentique, mais sans les inconvénients associés à ces matériaux! Découvrez notre collection sur www.mflor.com ou visitez votre concessionnaire mFLOR le plus proche.

De très nombreux parqueteurs se démarquent de leurs collègues en conservant chèrement leur propre recette pour la finition du parquet. Il s’agit généralement d’une finition et d’une coloration transmises de père en fils dans des entreprises de parquet plus anciennes. Avec votre propre recette, vous pourrez par exemple conférer au chêne un nombre infini de teintes. Une telle recette, vous préférerez ne pas la partager et vous ne la confierez donc pas rapidement à des tiers, par exemple à un laqueur professionnel. Comment dès lors rendre compatible une finition exclusive, sur mesure pour le client, avec les innombrables avantages du parquet préfini? Les avantages du parquet préfini

séchage UV ou infrarouge, un système de vieillissement, de passage au

Les parquets ‘prefinished’ ou préfinis se sont solidement implantés dans le

tambour, de brossage et voire même d’emballage. Evidemment, l’ajout

monde du parquet. Ce qui n’a évidemment rien d’étonnant vu que le par-

de fonctions s’effectuera au détriment de la compacité. Tant pour le ver-

quet fini n’offre que des avantages, tant pour le consommateur que pour

nissage que pour l’huilage, mais aussi par exemple pour appliquer des

le parqueteur.

teintures ou lessives, on utilisera des rouleaux doseurs.

Avantages pour le client

Rouleau doseur

Le client connaît le parquet ‘prefinished’! Ce qui signifie: il sait que cela

Un rouleau doseur se compose de deux rouleaux: un rouleau applicateur

existe. Quand on sait que les ‘désagréments’ liés à la pose du parquet con-

en caoutchouc et un rouleau doseur en acier qui évolue dans le sens ou

stituent un obstacle pour de très nombreux consommateurs, le parquet

à contre-sens du rouleau applicateur. Seul le rouleau applicateur entre en

préfini représente donc un important soulagement. Surtout lors de rénova-

contact avec la pièce à parachever. La distance entre les deux rouleaux, le

tions lorsque le client vit dans la maison à rénover, les arguments en faveur

sens et la vitesse de rotation du rouleau doseur permettent de déterminer

d’un parquet préfini pèseront très lourd. Le parquet préfini se pose géné-

avec précision le film d’huile ou de vernis. À côté de ces rouleaux, cette

ralement flottant. La moindre nuisance liée au collage est donc exclue. Le

machine est aussi équipée d’un racloir. Cette machine est si précise que le

ponçage du parquet a été effectué au préalable. Pas de nuisances dues

module à brosse et à patin est pratiquement superflu après l’application

à des poussières donc, et il en va de même pour les éventuelles nuisan-

des rouleaux. Plus le réglage est précis, moins il y aura de cirage nécessaire

ces liées au vernissage du sol en bois. Ce à quoi il faut encore ajouter que

après-coup. Les rouleaux doseurs conviennent pour les huiles, les huiles

la pose sera beaucoup rapidement achevée que dans le cas d’un parquet

teintées et les vernis, et acceptent aussi les produits à séchage UV.

Petites et moyennes machines modulaires pour l’huilage et le laquage

Le parquet préfini devient compatible avec la personnalisation

Dossier

Machines de vernissage et d’huilage pour le parqueteur

traditionnel. Les clients sauront évidemment apprécier ces avantages. Seulement, ils ne seront pas facilement tentés de faire des concessions

Rouleau doseur à réverseur

dans leur recherche omniprésente d’exclusivité.

Le module de rouleau doseur à réverseur se compose de deux modules de rouleaux. Le premier est identique au système précédemment décrit. Le

Avantages pour le parqueteur

module réverseur comporte une seconde machine dotée d’un rouleau de

Il ne souffre aucune discussion que les avantages pour le parqueteur se

contact revêtu de caoutchouc, lui-même muni d’un couteau qui entre en

situent dans la même lignée. Le parqueteur passera moins de temps sur

contact inverse avec la pièce. Ce rouleau réverseur ôte l’excédant d’huile

chantier et pourra appliquer la finition, ou une partie de celle-ci, dans

appliquée par le premier rouleau. L’huile est ainsi raclée et récupérée. Ces

son propre atelier. Ce qui lui permettra clairement d’échapper à certains

appareils conviennent bien aux lames vieillies et aux sols chanfreinés. Le

désagréments liés au chantier (température, humidité, autres corps de

premier rouleau, assez tendre, fait pénétrer l’huile au cœur des éléments

métier…). Il sera en effet possible de procéder à un premier traitement

de sol.

en atelier (par exemple la coloration ou l’application d’une première couche d’huile), puis d’appliquer la finition ultime en une seule opération sur

Bon à savoir… Sur mesure ou standard

Machines compactes

Même le plus petit fabricant de parquet ou parqueteur pourra s’adresser

Plusieurs fabricants de machines ont conçu pour le parqueteur des machi-

à la plupart des fabricants de machines pour la conception d’une ligne

nes d’huilage et de vernissage compactes très respectueuses du budget en

de vernissage ou d’huilage ‘sur mesure’. Les machines seront alors con-

termes d’investissement. Il s’agit de machines à rouleau montées sur un

çues sur base des souhaits du client et en tenant compte de sa situation

système au défilé. Evidemment, outre l’application de vernis et/ou d’huile,

personnelle, comme par exemple l’espace disponible, le type de produits

encore d’autres fonctions peuvent être prévues sur ce même système

à traiter, la ‘spécialité’ de la maison, etc. Les fabricants de machines dis-

au défilé. Une ligne de finition pourra être complétée avec un module de

posent d’espaces d’essai où les machines pourront être testées avec les

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 93

chantier.

Petites et moyennes machines modulaires pour l’huilage et le laquage

Dossier

> Suite de la page 65

produits du fabricant de parquet ou du parqueteur pour être optimisées

machine qui est également très polyvalente et performante. La Rubio

là où ce sera possible. Pas besoin de préciser que ce sur-mesure présente

Monocoater est une machine de 4 mètres de longueur sur 1,2 mètre de

un prix différent que celui des machines extrêmement économiques qu’on trouve depuis peu de façon standard sur le marché.

Formation La rentabilité ou non d’une machine de vernissage ou d’huilage propre dépendra évidemment en grande partie de la possibilité d’utiliser celleci. Comme atout important de ces machines, on avancera par exemple la capacité de changer rapidement et facilement les rouleaux. C’est précisément grâce à ces changements rapides qu’on pourra passer d’un produit à un autre ou d’une couleur à une autre, de telle sorte que les machines s’avéreront aussi intéressantes pour des superficies de parquet plus réduites. Pour pouvoir utiliser ces machines de façon optimale, tous les fabricants offrent la possibilité de suivre une formation. Celle-ci sera géné-

largeur et est constituée d’un socle central sur lequel peuvent être

ralement comprise dans le prix d’achat de la machine.

montées 4 unités avec 3 bandes transporteuses individuelles. Le panneau de contrôle permet de régler et modifier clairement et précisément

Huile ou vernis, ou les deux?

toutes les fonctions. La largeur utile est de 300 mm. Cette machine est

Il est intéressant de savoir que vous pourrez également appliquer de l’huile

livrée ‘plug-and-play’. Vu sa forme compacte mais tout de même

avec un rouleau à vernis, mais pas nécessairement l’inverse. L’application

pratique, la Rubio Monocoater constitue une solution idéale pour tous

d’huile s’avère moins critique parce que l’huile pourra encore être évacuée.

les professionnels de la finition. On note ainsi de l’intérêt pour celle-ci

Le vernis doit par contre être appliqué de façon parfaitement dosée.

tant de la part du parqueteur qui vient de se lancer dans le parquet préfini, que de la part de valeurs sûres qui souhaitent une ligne

L’offre du marché

supplémentaire avec des capacités multiples. Deux versions différentes sont disponibles: la 300 E totalement électrique tandis que sur la 300 M

Rubio Monocoat

certaines fonctions s’effectuent à la main via une poignée. Le prix varie

Lors de la dernière édition du salon Domotex a été présentée la Rubio

évidemment en fonction du modèle et des options souhaitées, mais ce

Monocoater. Un succès gigantesque, en raison de la compacité de cette

qui importe surtout pour le parqueteur, c’est que soit disponible une

PROTEGE ET COLORE LE BOIS EN UNE SEULE COUCHE

HYBRID WOOD PROTECTOR

Floor Forum 93

UNE HUILE, UNE COUCHE À L’INTÉRIEUR COMME À L’EXTÉRIEUR!

PIGLET

www.rubiomonocoat.com

DRAGONFRUIT

POPPY

VEGGIE

SUNSET

LAGOON

SUNFLOWER

NOUVEAU: COULEURS POP!

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

DOLPHIN

machine a de nombreuses caractéristiques particulièrement attractives

place. Bien qu’il soit naturellement possible de procéder à la finition avec

: elle est compacte et très facile à utiliser, complètement automatique

n’importe quelle huile, Rubio Monocoater a surtout été conçue pour une

et la seule sur le marché qui travaille avec les planches en position ver-

finition huilée avec Rubio Moncoat Oil. A côté de cela, de nombreux

ticale. La vitesse standard permet l’application des produits à environ

traitements préalables pourront être effectués par les brosses

9 mètres linéaires /

interchangeables et il sera souvent possible de procéder à une coloration

minute. Les

préalable avec la gamme RMC Precolor Easy. Vu la simplicité et les

opérations de

performances de cette ligne, créer des collections personnalisées est

nettoyage sont

désormais à la portée de tous.

simples et donnent la possibilité de

Soest

changer de type de

Soest dispose

finition ou de

dans son

couleurs très

assortiment de

rapidement. Le prix

machines de

représente

vernissage et

également un

d’huilage

argument de poids:

compactes qui,

avec un investissement relativement réduit, le client bénéficie de tous

en termes de

les avantages de la machine. Une autre caractéristique extraordinaire

prix, s’avèrent

du Mini-Tunnel est son extrême versatilité : grâce à ses différents

très intéressan-

accessoires pour l’application (rouleaux éponge, gomme, vaporisa-

tes pour le

teurs, brosses, etc.) il est en effet possible d’utiliser les huiles

parqueteur désireux de procéder lui-même à ces opérations. Outre le fait

transparentes et teintées (l’Olio Antico, l’Olio 100% Tover), les fonds

que ces machines soient peu encombrantes, elles sont aussi très simples

durs et vernis à l’eau (comme Idrofondo H20, Uniqua, Home) et les

à piloter et à nettoyer, permettant ainsi de changer de teinte en 10

agents de veillissement (Antique, Fossil, etc.). Surtout si on considère

minutes. Cette flexibilité est très importante parce que le parqueteur doit

une finition colorée, le résultat est meilleur en terme d’homogénéité

procéder à la finition de plusieurs commandes par jour, avec toutes

par rapport à une application sur chantier. La quantité de produit est

sortes de traitements différents. D’après nous, l’application de vernis

régulière et la couche est uniforme et sans chevauchement. La phase

redevient de plus en plus fréquente ces dernières années. Avant étaient

de séchage est contrôlée en usine pour une résistance majeure contre

appliqués énormément de vernis (UV). Un peu plus tard, l’accent a été

l’usure. Voici quelques raisons pour lesquelles Mini-Tunnel rencontre un

mis sur les sols huilés, mais maintenant, il semble que les sols vernis

tel succès parmi les parqueteurs et les fabricants de parquet dans le

gagnent à nouveau lentement du terrain. Nous le constatons notamment

monde entier.

huiler ne sont pas appropriées pour appliquer du vernis, mais les

VEC

machines de vernissage permettent parfaitement d’appliquer de l’huile.

VEC propose

Parce que l’huile doit toujours être lustrée ou brossée après application,

des lignes de

une simple machine à rouleau suffit en principe. Les vernis ne sont plus

machines

lustrés ni brossés, de telle sorte qu’on pose des exigences plus élevées à

complètes avec

ces machines: le vernis doit toujours être appliqué parfaitement. C’est

des machines à

pourquoi les clients optent de plus en plus souvent pour une machine de

rouleau doseur

vernissage pour appliquer de l’huile, car celle-ci permettra aussi

et des machines

parfaitement d’appliquer de l’huile, de telle sorte qu’il ne faudra

à rouleau

pratiquement plus lustrer ni brosser. Pour appliquer le vernis, la machine

doseur avec

de vernissage est presque toujours équipée d’un rouleau d’application en

réverseur pour l’application

caoutchouc et d’un rouleau doseur métallique, permettant un réglage et un dosage très fins. Un rouleau d’huilage pourra aussi être plus

précise d’huiles, de cires, de vernis et de teintures. Les machines ont été

simplement réalisé avec un rouleau d’application en caoutchouc et un

conçues pour l’application d’huiles, de cires et de teintures souvent en

réservoir d’huile avec raclette. A côté de cela, on placera aussi sur une

association avec des modules de lustrage et brossage, et sont

machine de vernissage des couteaux racleurs sur les rouleaux et le

disponibles en plusieurs largeurs utiles. De conception modulaire, ce

rouleau doseur pourra tourner en sens inverse (système Reverse) par

système pourra être étendu à l’avenir avec des modules de polissage

rapport au rouleau d’application. Le fait que le rouleau doseur tourne en

supplémentaires, des systèmes d’amenage, des modules de ponçage/

sens inverse permet d’obtenir un film de vernis très fin sur le rouleau

brossage, etc. Différents systèmes de vernis sont disponibles parmi

d’application. Une autre grande différence concerne le fait que la

lesquels des vernis monocomposants et bicomposants en phase

machine de vernissage est équipée de série d’une bande transporteuse

aqueuse, des vernis Hydro UV et des vernis 100% UV. Le vernis sera

au lieu de rouleaux transporteurs. La bande est toujours plane et offre

souvent appliqué en plusieurs couches de telle sorte que le ponçage

donc un meilleur support lors de l’application du vernis ou de l’huile. A

intermédiaire jouera un rôle important pour l’obtention d’un résultat final

côté de cela, contrairement aux rouleaux, la bande permet aussi de faire

optimal. Le séchage des vernis UV nécessite un système de séchage UV.

défiler des éléments très courts de 15 cm de longueur par exemple.

L’application d’un vernis nécessite plus de travail que l’application d’une

Tover

huile. Plusieurs étapes sont nécessaires. Plusieurs fabricants d’huiles fournissent également des huiles UV. Ces produits marient les avantages

Tover présente en collaboration avec la Société PAOLONI une machine

de l’application comme une huile et du durcissement comme un vernis

semi industrielle pour huiler et vernir le parquet : Mini-Tunnel. La

UV en un seul et même produit.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 93

au niveau des ventes de nos machines de vernissage. Les machines à

Petites et moyennes machines modulaires pour l’huilage et le laquage

solution de qualité qui respecte son budget et qui ne prend pas trop de

Dossier

> Suite de la page 66

Special Présentation de sociétés autrichiennes exportminded Floor Forum 93 68

L’économie autrichienne poursuit sa croissance Le bois, moteur de plusieurs secteurs industriels Tout le monde s’accorde à dire que l’Autriche doit sa position parmi les pays européens les plus prospères à sa ‘bonne gestion’. Les mesures prises après la seconde guerre mondiale portent encore leurs fruits aujourd’hui. L’Autriche a été moins affectée par les récentes crises et le baromètre indique une tendance particulièrement positive pour 2013. Le bois représente une matière première importante dans divers secteurs de l’industrie autrichienne. On trouve en Autriche des entreprises de niveau mondial en termes de production de parquet, essentiellement actives dans différentes technologies de revêtement : massif, multicouches, stratifié… Géographie

municipal y fait office de Landtag. La législation prévoit la possibilité

L’Autriche (de son nom officiel Republik Österreich) est une république

d’un référendum. Les citoyens peuvent introduire des projets de loi via le

fédérale du centre de l’Europe, qui fait environ deux fois la taille des

Volksbegehren. Les neuf états fédérés sont divisés en 99 districts, eux-

Pays-Bas. Elle partage ses frontières avec la Suisse et le Liechtenstein à

mêmes scindés en 2553 communes.

l’ouest, la Hongrie à l’est, la Slovénie et l’Italie au sud et l’Allemagne, la Tchéquie et la Slovaquie au nord. Un quart de son territoire est composé

Le fondement de la prospérité

de plaines et collines, le reste de hautes et moyennes montagnes. Les

Les racines de l’actuelle prospérité de l’Autriche remontent loin dans

sommets les plus élevés culminent à près de 4000 mètres. La plus haute

le passé. Au vu du produit national brut (PNB), du faible taux de chô-

montagne est le Grossglockner, près de 3800 mètres. Une grande par-

mage et de la répartition de la population active, on peut dire que

tie du pays est occupée par les Alpes Orientales. Vers l’est, la montagne

l’Autriche compte parmi les pays européens les plus prospères. Depuis

s’adoucit vers les collines du Wienerwald et les plaines. Les Préalpes

les années ’60, l’économie autrichienne se caractérise par un pourcen-

s’étendent de la bordure nord des Alpes jusqu’à la capitale, Vienne. Il

tage de croissance élevé et un faible taux de chômage. L’état prenait

s’agit d’une région de crêtes, de forêts, de prés et de larges vallées. L’est

une part importante dans la vie économique. Fin 1987, le gouverne-

de l’Autriche se caractérise par des plaines et des collines. Les Alpes

ment a entamé la privatisation d’une partie des entreprises publiques.

s’érodent sous l’influence du climat, de la faune et de la flore, ce qui crée

En revendant des parts, il veut arriver à ce que maximum 49% des parts

un paysage de pics abrupts et de vallées profondes. Les avalanches sont

de ces entreprises appartiennent à des privés. La concertation entre

un phénomène récurrent et font chaque année plusieurs victimes. C’est

les partenaires sociaux a modelé un climat socioéconomique stable. Le

en hiver et au printemps, à la fonte des neiges, que le risque d’avalanche

mouvement de privatisation s’est poursuivi. Le marché de l’emploi a

est le plus élevé. La principale rivière de l’Autriche, le Danube, parcourt le

ainsi gagné en flexibilité. Des réformes avancées au niveau des pensions

pays sur environ 350 km. L’Autriche compte environ 90 lacs, principale-

et une baisse de l’impôt sur les sociétés de 34 à 25% ont contribué au

ment dans le bassin du Traun, où l’on trouve notamment le lac Atter, le

fondement du succès économique. Les activités d’exportation se sont

plus grand lac alpin du pays.

également envolées.

Politique

2013: poursuite de la croissance économique

L’organisation du pays est basée sur la constitution de 1920/1929,

L’Osterreichse Institut für Wirtschaftsforschung (WIFO – institut autri-

remise en place après la seconde guerre mondiale. La souveraineté et

chien d’études économiques)) et l’Institut für Höhere Studien (IHS

l’indépendance de l’Autriche sont garanties dans le Traité d’Etat de 1955.

– institut d’études supérieures) ont récemment présenté leurs pronos-

La constitution de l’Autriche définit le pays comme une république fédé-

tics économiques pour 2013. Tous deux ont constaté que la conjoncture

rale de neuf états ou Bundesländer. A la tête du pays, on trouve un

avait atteint son point le plus bas durant le dernier trimestre de 2012. En

président fédéral, directement élu pour un mandat de six ans et rééligible

2013, la conjoncture devrait grimper de 0,8 % selon l’IHS ou 1% selon

une fois. Le gouvernement fédéral est constitué d’un chancelier fédéral,

le WIFO. En 2014, on attend une augmentation de 1,8%. Le rapport

d’un vice-chancelier et de ministres. Ils sont nommés par le président

d’hiver d’Ernst & Young arrive à des prévisions similaires. Le bureau-con-

fédéral et doivent justifier leurs décisions devant le Conseil National

seil prévoit une croissance 0,9% pour le PIB autrichien. Pour 2014, Ernst

(183 membres) et la Conseil Fédéral (64 membre). Chaque Bundesland

& Young prévoit une légère hausse globale pour l’Europe et en particulier

a son propre parlement, le Landtag. Le pouvoir exécutif est exercé par

pour l’Autriche, où elle devrait atteindre 1,1 %. La conjecture plus faible,

les gouvernements de chaque état fédéré (Landesregierungen). Les

avec pour conséquence des prix plus bas pour les matières premières et

Landesregierungen sont constitués d’un Landeshauptmann, d’un supplé-

l’énergie, devrait faire baisser l’inflation jusqu’à 2,1% (WIFO) en 2013.

ant et de plusieurs Landräte, désignés par le Landtag – auquel ils doivent

Les chiffres du chômage devraient légèrement augmenter jusque 4,6 %,

rendre compte. Vienne est l’un des neufs états fédérés et le conseil

selon Eurostat-Definition.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Le bois en Autriche L’Autriche est l’un des pays les plus boisés d’Europe. On y dénombre 20% de terres arables, 28% de pâturages et 38% de forêts. L’industrie forestière fournit du bois de chauffage mais aussi naturellement pour l’industrie du travail du bois, dont fait notamment partie l’industrie papetière. Tandis que l’agriculture exploite 3.420.000 ha, environ 3.000.000 ha de forêt servent à la sylviculture. Cela fournit environ 11 à 12 millions m³ de bois brut. Plusieurs secteurs industriels importants sont basés sur le travail du bois: l’industrie du papier et de la construction, tout particulièrement la menuiserie, la construction en préfabriqué et l’industrie du parquet. Les tableaux ci-dessous présentent une série de chiffres tirée du rapport sectoriel (2011) de la Fédération professionnelle de l’industrie du bois autrichienne.

Sols en bois En 2011, la production européenne globale de parquet s’élevait à 70.713.000 m², contre 70.300.000 m² en 2010. La consommation de parquet a baissé de 1,65%, passant de 92.945.000 m² en 2010 à 91.475.000 m² en 2011. L’Autriche se situe dans la moyenne des pays FEP, tant au niveau de la consommation que de la production.

Production de parquet En 2010 comme en 2011, l’Autriche occupait la quatrième place parmi les pays producteurs. En 2010, elle était responsable de 11,32 % de la production totale, soit un peu moins de 8 millions m². En 2011, sa part a légèrement augmenté jusqu’à 11,65 %. Etant donné la hausse générale de la production européenne, cela signifiait pour l’Autriche une progression jusqu’à 8.238.000 m². Dans le classement l’Autriche est précédée par la Pologne, l’Allemagne et la Suisse.

Consommation de parquet Au niveau de la consommation l’Autriche se classait sixième en 2010 et 2011. Avec une part de 6,89% de la consommation européenne totale, l’Autriche a posé en 2010 quelque 6.403.000 m² de sols en bois. Sa part de consommation est restée inchangée en 2011. La baisse généralisée de la consommation de parquet en Europe s’est soldée par un recul d’environ 100.000 m². Dans le classement des plus grands consommateurs, l’Autriche est précédée par l’Allemagne, la France, l’Espagne, l’Italie et les pays nordiques.

Tour d’horizon de l’industrie du bois

FLOORLINE® SUPERIOR Un nouveau format de lame grande largeur et des décors à l‘aspect sans fin, pour une élégante générosité des volumes.

Dossier Exportminded Oostenrijkse bedrijven in een notendop

> Suite de la page 68

Althoz

◂

245

◂

e lam

eur d Larg

Althoz fut fondée en 1997 par Hubert Baumgartner. L’entreprise s’est exportations vers la France remontent à 1998. Dès 2001, Althoz emploie 10 personnes. En 2003, l’entreprise franchit le cap du million d’euros de chiffre d’affaires. En 2006, elle met un premier séchoir en service. L’entreprise est alors déjà installée sur son site actuel. En 2011, elle emploie 30 personnes et entreprend une extension de taille, notamment via un entrepôt plus grand avec quai de déchargement. Aujourd’hui, 50 personnes travaillent chez Althoz, dont le chiffre d’affaires s’élève à 6,5 millions d’euros. Sa capacité atteint 135.000 m² par an. Parmi les nouveautés pour 2013, on peut citer la gamme ‘Madame Patina’. Ses principaux pays d’exportation sont la France, la Belgique, les Pays-Bas, le Danemark, l’Italie, la Suisse et l’Allemagne. www.althoz.net • +43 07582/81654-0

MY PERFECT

ONE

Floor Forum 93

spécialisée dans la réutilisation du bois ancien. Les premières

SUPERIOR - DES VOLUMES SANS LIMITES

www.egger.com/floorline

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Special Présentation de sociétés autrichiennes exportminded

Weitzer Parkett

FN Neuhofer Holz

Fondée en 1831, Weitzer est une entreprise familiale qui repose sur 175 ans de connaissances du bois et de savoir-faire dans la production de parquets et escaliers. Weitzer est devenu leader de marché grâce au dévouement de 650 collaborateurs, à une technologie hypermoderne et un programme R&D continu. L’entreprise possède deux sites de production, Weiz et Güssing, opérant dans le plus grand respect social et écologique. L’entreprise travaille exclusivement avec du bois provenant de forêts à gestion durable. Les produits portent le label ‘Ange Bleu’. En 2013, Weitzer lance son parquet ‘Sound-reduction Parquet’. Grâce à sa structure unique, ce revêtement offre une expérience acoustique exceptionnelle, parfaite pour le confort des hôtels, par exemple. Weitzer exporte actuellement vers plus de 130 pays. www.weitzer-parkett.com • +43 (0) 3172 / 23 72 – 0

FN Neuhofer est une entreprise familiale dirigée aujourd’hui par la dixième génération, avec quelque 360 années d’activité au compteur. Tout a débuté avec une petite scierie à Zell am Moos. Aujourd’hui, l’entreprise est l’un des acteurs de premier plan du marché des accessoires pour les revêtements de sols, muraux et de plafond. Son assortiment est impressionnant, tant en termes de ‘solutions’ que de matériaux. Ses plinthes sont disponibles dans des centaines de dimensions, modèles et matériaux. Les plus vendues sont les plinthes recouvertes de placage ou de papier décoratif. FN Neuhofer emploie actuellement 220 personnes. Les machines de FN ont une capacité de 625.000 mètres courants par jour ou 125 millions de mètres courant par an. Nouveau pour 2013: l’‘app’ permettant de choisir le profilé adapté en entrant une série de

Egger

paramètres. Sans oublier les nouveautés ‘produits’: le FN Sixpack en aluminium, HDF et massif et le FN Clipholder CH27. www.fnprofile.com • +43/6234/8500-0

Kaindl

Le siège principal d’Egger est situé à St. Johann dans le Tyrol autrichien. L’entreprise a été fondée en 1961 par Fritz Egger en tant que producteur de panneaux de particules. Entre 1966 et 2005, différentes unités de production ont vu le jour en Autriche, au Royaume-Uni, en Allemagne, en France et en Russie. En 1996 a débuté la production de stratifié. En 2006, l’entreprise a lancé la technologie de l’impression directe (DPR) à Brilon (Allemagne). En 2008, le groupe a démarré sa première scierie propre (à Brilon), puis il a repris Roma Plastic en 2010 et a ouvert une usine d’OSB en Roumanie en 2012. Tout cela a fait d’Egger Group le leader du marché européen des solutions à base de bois. Le groupe commercialise environ

Floor Forum 93

6,5 millions de m³ de produits dérivés du bois ainsi que 500.000 m³ de

bois scié. Pour le dernier exercice comptable (mai 2012-avril 2013), le groupe a réalisé un chiffre d’affaires d’environ 2,2 milliards d’euros. 17% de celui-ci a été réalisé par Egger Retail Products, la division responsable des revêtements de sol. Le groupe emploie 7.100 personnes dans 17 implantations. Pour 2013, Egger met l’accent sur les sols à technologie cork+. Grâce à des supports en liège intégrés, ces revêtements sont à la fois chaleureux, souples, silencieux, robustes et écologiques. www.egger.com • +43 5352 6000

Kaindl fut fondée en 1897 à Lungötz/ Salzburg. Il s’agissait à l’époque d’une modeste scierie, qui s’est aujourd’hui développée en l’un des plus grands spécialistes du bois. En 1959, un second site fut ouvert à Wals, où fut produit le premier panneau aggloméré. Après un incendie dévastateur sur le site de Wals en 1989, la société a investi dans un tout nouveau site modernisé. C’est vers cette époque que Kaindl a débuté la production de stratifié, un secteur où la société s’est élevée au rang de leader mondial en 10 ans à peine. Elle produit aujourd’hui plusieurs produits dérivés du bois, dont des sols stratifiés (60 millions m²/an), des panneaux agglomérés (600.000m³/an) et du MDF/HDF (500.000 m³/an). 800 personnes travaillent sur l’ensemble des sites de Wals et Lungötz. En 2012, le chiffre d’affaires de la société s’élevait à 425 millions €. Au programme de cette année, plusieurs nouveautés en rapport avec le traitement des surfaces: lames synchronisées ‘Natural Touch’, nouvelles structures telles que ‘Antique’ et ‘Vintage’ et nouvelle collection prémium en bois et liège. www.kaindl.com • +43 662 / 8588 3580

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Special Présentation de sociétés autrichiennes exportminded

Tilo

En 2001, Tilo est devenu le numéro ‘1’ en Autriche dans le domaine de la production de revêtements de sol naturels. Cette année, 1.250.000 m² de revêtements de sol ont quitté l’unité de production. Son fondateur, Gustav Schrattenecker, n’aurait peut-être pas osé rêver d’un tel succès. Il a en effet démarré cette entreprise en 1950 dans un atelier de 7,5 x 12 m, avec un seul collaborateur. Gustav Schrattenecker peut être qualifié de chef d’entreprise innovateur qui sait choisir le bon cap au bon moment. En 1970, l’entreprise employait 27 personnes, contre 160 en 1980. En 1989, le fils du fondateur, Franz Schattenecker, a repris l’affaire. Depuis 1992, Tilo se spécialise dans la production de revêtements de sol finis à base de matériaux naturels bruts tels que bois, liège et linoléum. En 2000, Tilo a célébré son 50ème anniversaire. A cette occasion a été inauguré solennellement un tout nouveau siège principal d’une surface utile de 1.950 m². Sa clientèle est surtout constituée de négoces de bois spécialisés, de distributeurs de bois ainsi que de fabricants de portes, de meubles et de cuisines. En 2005, Tilo a ouvert le ‘Tilo Floor Studio’. En 2010, pour son 60ème anniversaire, Tilo a lancé la collection ‘Design Vinyl Floors’. Depuis 2011, Gerald Pröll est General Manager de l’entreprise. www.tilo.com • +43 (0) 7754 400-0

Wintersteiger

Wintersteiger AG est le numéro 1 mondial des solutions de coupe fine du bois. L’entreprise fut fondée en 1953 à Obernberg. Environ 10 ans plus tard, Wintersteiger s’est spécialisé dans la production de machines pour la fabrication de skis, une activité qui occupe encore une part importante de son core business. Aujourd’hui, l’entreprise est active dans sept secteurs (sports, bootdoc, dryech, seedmech, woodtech, banso, levelling) au sein desquels la coupe fine du bois constitue une activité importante.

Anyone who says ﬂoors means tilo.

millions €. 498 personnes travaillent au siège principal de Ried/Innkreis et l’entreprise emploie 810 personnes au niveau mondial. 90 % de la production sont destinés à l’exportation vers 130 pays. En dehors de la conception et de la fabrication de machines standard, Wintersteiger réalise également des machines et des lignes de production sur mesure. Nouveauté au niveau du travail du bois : la DSB Twinhead NG XM, une déligneuse nouvelle génération. www.wintersteiger.com • +43 07752919-0

‘Austrian quality’ is a worn out term. You cannot wear out tilo floors, but enjoy them first and foremost. For years or decades, regardless of in which shapes or colours: our floors do not promise, but remain.

www.tilo.com

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Floor Forum 93

L’année dernière, Wintersteiger a réalisé un chiffre d’affaires de 126,2

> Industry news Bona AB et Künzle & Tasin forment une alliance stratégique

Cette nouvelle association signifie que la fabrication en Suède arrivera

Bona AB, l’expert dans le domaine des produits pour parquets et

à sa fin et sera transférée vers Künzle & Tasin en Italie.

Künzle & Tasin S.r.l., le leader dans le domaine des machines à poncer

Au sujet de Künzle & Tasin (K&T)

en Italie ont conclu une alliance stratégique.

K&T a été créé en 1946, en Italie. Le siège social et l’usine de

Les points forts des deux entreprises sont compatibles et nous pour-

production sont situés à Cinisello Balsamo, au nord de Milan.

rons réunir nos compétences professionnelles pour développer des

K&T possède un réseau de distribution efficace, avec des canaux

machines qui satisferont aux besoins et aux exigences spécifiques

dans plus de 60 pays, et offre à ses clients une gamme comp-

de nos clients, disent Kerstin Lindell, Président et CEO chez Bona et

lète de machines à poncer. Depuis 2010, détenu par Biffignandi

Alberto Biffignandi, Président chez Biffignandi S.p.A. (entreprise itali-

s.p.A. Pour plus d’information: www.kunzletasin.com

enne dont Künzle & Tasin fait partie): • •

Industry news

•

la position dans le marché mondial et la présence de Bona dans le

Au sujet de Bona

domaine du ponçage de parquets et des vernis pour parquets;

Bona AB est une société familiale, fondée en 1919. La maison

le vaste assortiment et l’organisation de production flexible de

mère est située à Malmö, Suède. Le modèle d’entreprise de Bona

K&T;

se concentre à offrir des produits pour la pose, la rénovation et

le long historique et la réputation (qualité et fiabilité) de chaque

l’entretien de parquets, durant toute la durée de vie du sol. Bona

entreprises.

est le leader dans le domaine des vernis et du traitement de surf-

Künzle & Tasin s’occupera de la production de machines combinées

aces, avec des points de vente dans le monde entier et 18 filiales.

Bona/K&T, qui sera la première démarche dans cette association afin

Le groupe compte près de 500 employés dans le monde et son

d’offrir un plus grand portfolio de produits à nos clients. Et par le biais

CA 2012 était de 158 millions d’Euros. Pour plus d’informations:

de son organisation mondiale, Bona prendra en charge la vente de ces

www.bona.com.

produits.

Proline Systems Ventes et distribution exemplaires

Rubio Monocoat: une marque mondiale en pleine expansion Depuis le lancement de Rubio

En coopération avec l’institut d’analyse de Cologne “Service Value”, le

Monocoat Oil et des branch

magazine commercial renommé “salesbusiness” a débuté à l’automne

offices lancés par la marque sur

2012 une étude globale sur les ventes et le sales management.

le marché international, Rubio

En janvier 2013, le docteur Klaus Dethloff, managing director de “Service

Monocoat est devenu une valeur

Value” s’est rendu sur le site de Proline à Boppard et s’est entretenu

sûre à travers le monde.

en détail avec Karl-Heinz Fiedler, managing partner de Proline Systems

Aujourd’hui, le nombre de ses

GmbH, le sales manager Sven Oliver Frank et les départements pertinents. Le résultat de cet audit s’est achevé par la cérémonie des awards.

branch offices internationaux est Foto: RMC wereldkaart

Le trophée “Ventes et distribution exemplaire” certifie l’excellence de

passé à 26, pour des exportations vers 72 pays. À

l’organisation des ventes, au sein de laquelle la communication avec les

l’heure actuelle, pas moins de 13.000.000 m² de bois ont été traités au

clients, la gestion et le développement du personnel, la planification, le

Rubio Monocoat Oil. Avec cette expansion, les formations à la Rubio

contrôle, les structures et les processus, l’équité et les aspects éthiques

Academy jouissent d’un bel intérêt de la part d’un public national et

furent particulièrement valorisés.

international. Elles sont aussi une garantie que les poseurs locaux et les importateurs suivent de près les dernières évolutions. Une nouvelle preuve qu’une belle place est dévolue aux produits innovants qui font ce qu’ils promettent ! Plus de 30 pays utilisent le système UV mobile DecoRad® On constate une croissance rapide de l’intérêt pour le durcissent sur site par UV. Plusieurs (grands) fabricants de vernis travaillent actuellement au développement de coatings UV. Des milliers de mètres carrés de bois, sous-couches minérales et surfaces flexibles profitent déjà d’un entretien

Floor Forum 93

de qualité grâce au système UV mobile

DecoRad®. Avec une demande en croissance constante, le nombre de le docteur Claus Dethloff, PDG de Service Value, et Gabi Böttcher,

pays utilisant la technologie

assistant chief editor salesbusiness, ont remis le trophée de “Ventes et

DecoRad® a récemment franchi le

distribution exemplaires” à Karl-Heinz Fiedler (PDG) et Sven Oliver Frank (sales manager) de Proline Systems GmbH.

cap des trente. Les coatings UV présentent le grand avantage d’un temps de séchage rapide par rapport aux produits traditionnels et ont d’excellentes capacités couvrantes.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

DESIGNING IDEAS _ BUILDING INNOVATION

www.madeexpo.it Promoted by Partners

www.federlegnoarredo.it | +39 051 66 46 624 | info@madeexpo.it

Under the patronage of

> Product news Nouveau: Appareil UV portable: DecoRad® Handmate UV 600 Les premiers prototypes du DecoRad® Handmate UV 600 ont été testés par divers applicateurs et les retours sont très positifs. Un must pour chaque applicateur qui se lance dans l’UV sur site. Il a été développé en concertation avec les utilisateurs et produit par le spécialiste européen des systèmes UV mobiles: DecoRad® Systems. Le DecoRad® Handmate UV 600 se distingue par plusieurs caractéristiques: simplicité et sécurité d’utilisation (notamment grâce au shutter intégré), poids réduit, sans ozone et certification CE.

Product news

F. Ball présente Stopgap 1100 Gypsum F. Ball and Co. Ltd., producteur de premier plan de colles pour revêtements de sol et produits pour la préparation des supports au Royaume-Uni, a lancé sur le marché Stopgap 1100 Gypsum, une égaline autonivelante pour sols, conçue spécifiquement pour être appliquée sur les supports à base de sulfate de calcium, comme l’anhydrite. La formule de cette nouvelle égaline repose sur le sulfate de calcium, pour garantir une compatibilité totale avec ce type de supports, et ainsi réaliser une surface égalisée et lisse pour permettre la pose de nouveaux revêtements de sol.

Proline Systems

—

Le partenaire parfait pour vos

revêtements design Les profilés de Proline Systems s’associent à la perfection avec les revêtements vinyle et design de sa gamme. D’une part, le Procover Designfloor crée une protection d’arête parfaite et des transitions parfaitement lisses. Le profilé de compensation Procover Designfloor est réglable en hauteur de 0 à 7mm et complémenté par un profilé de transition et de finition. Le profilé de transition en aluminium anodisé PRONIVO K3 avec compensation de hauteur jusqu’à 3mm permet à Proline Systems de garantir des transitions esthétiques et sécurisées. Le profilé peut être collé ou vissé. Soumis au passage des roulettes de chaises de bureau, chariots de shopping ou porte-manteaux, aux pneus de fauteuils roulants, déambulateurs ou poussettes d’enfant, les profilés Proline convainquent durablement par leur qualité et remplissent leurs fonctions avec constance.

Nouveau chez Rubio Monocoat

d’entretien RMC

—

la boîte

La boîte d’entretien compacte RMC répond à la demande d’une gamme simple et complète de produits d’entretien pour sols huilés. Ce set est proposé en différents contenus, la version la plus courante se composant du RMC Soap (ou RMC Surface Care prêt à l’emploi) pour le nettoyage quotidien et de la RMC Universal Maintenance Oil sans COV pour rafraîchissement annuel. La boîte contient aussi un scrubby pratique et quelques petits pad

Floor Forum 93

Sadechaf

les machines de séchage de sols HID désormais brevetées —

Le fabricant HID UV (États-Unis) a acquis un brevet pour un “Shutterless, instant radiation device for curing light curable floor coatings”. HID fabrique des produits bien connus comme le Tiger, le Bulldog ou le Hammerhead. L’octroi du brevet est une preuve que vous achetez de la technologie pure développée par le leader de machines de séchage de sols par UV. Sadechaf UV est le distributeur exclusif des produits HID en Europe. Vous êtes dans la possibilité, de par l’usage d’enduits « Light Curable » à séchage léger et d’équipements exclusifs UV, de remettre un parquet complètement à neuf en un seul jour.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Respect

de l'homme et de

l'environnement

www.blanchon.com

Avec la gamme la plus large de vitrificateurs, de teintes et vieillisseurs et d’huiles, Blanchon offre à tous les professionnels du parquet une coopération solide et l'assurance d'une qualité irréprochable qui fait notre marque de fabrique depuis plus de 60 ans ! Chaque jour, pour que le parquet devienne le plus beau des sols, nous œuvrons ensemble pour développer des solutions toujours plus performantes, dans le plus grand respect de l’environnement. Toujours plus innovantes, les finitions Blanchon apportent aux spécialistes du parquet toutes les réponses à notre passion commune : LE PARQUET.

28 rue Charles Martin - BP 105 - 69192 SAINT FONS CEDEX - Tél. : 04 72 89 06 00 - Fax : 04 78 70 07 18 e-mail : blanchon@blanchon.com - Internet : www.blanchon.com

parketfix msps

colle parquet

noir sur blanc 100% garanti parfaitement Elastique, hyper Technique, super economique, norme Ecologique, isolation Acoustique, simplement fantastique.

Suivez la trace verte du leader www.denbraven.be

Worldwide leader in professional sealants 02/358.35.56