для вас – для вашего дома Каталог продуктов nr 1 | 2015
Для вашего дома и сада Дом – это особое место. Мы делим его с теми, кто наиболее важен для нас, мы принимаем в нём людей, наиболее близких нашему сердцу, и скучаем по нему в далёких путешествиях. Это определённо нечто большее, чем просто четыре стены, которые защищают нас от непогоды, поэтому забота о доме продолжает оставаться одним из главных приоритетов для нас. Год 2015 открывает второе десятилетие в истории FM GROUP. Перед нами новые идеи и новые проекты. Первые из них уже сейчас можно найти в открывающем сезон каталоге FM GROUP FOR HOME. Мы создали совершенно новую линию продуктов, которая позволит нам позаботиться о мебели в саду и на балконе. Это инновационные моющие средства для поверхности из пластика и дерева.
Помогите нам помогать другим!
ф
у
н
д
а
ц
и
www.golden-tulip.com
я
Мы также ввели ряд инновационных продуктов для очистки всех типов поверхностей – чрезвычайно практичные и удобные в использовании моющие салфетки. Различные их виды, с учётом их предназначения, оказались в соответствующих группах продуктов: это универсальные чистящие салфетки, салфетки для мытья стёкол, салфетки для полировки мебели и салфетки для чистки туалетов. Существующий до этого времени препарат по уходу за панелями мы заменили новым – это спрей для матовых панелей, который эффективно замедляет процесс старения пластика. В то же время уже известная вам жидкость для стирки цветных тканей изменила свою формулу. Обогащённая активными ферментами, она действует ещё более эффективно, придавая вашей одежде приятную мягкость. Приятных покупок! Артур Травински
FM GROUP
д л я
СОДЕРЖАНИЕ стр. 5–10 НОВАЯ ФОРМУЛА
стр. 6
Жидкость для стирки белых тканей (White Laundry Liquid)
стр. 7
Смягчители тканей (Fabric Softeners)
стр. 8
Эксклюзивные смягчители тканей (Luxury Fabric Softeners)
стр. 9
Пятновыводитель (Multi Fabric Stain Remover)
стр. 10
ПРОДУКТЫ ДЛЯ КУХНИ / KITCHEN
для вашего дома
стр. 12
Обезжириватель (Degreaser Extra Power)
стр. 13
Универсальное средство для удаления накипи (Descaler All Purpose)
стр. 14 стр. 15–21
Средство для чистки экранов (CRT & LCD Screen Cleaner)
стр. 16
Жидкость для мытья стёкол (Glass Cleaner)
стр. 17
Средство для чистки огнеупорных стёкол и духовок (Fireplace Glass & Oven Cleaner)
стр. 18
Жидкость для стирки ковров и обивки (Carpet & Upholstery Cleaner)
стр. 19
Универсальная жидкость (Multi Purpose Cleaner)
стр. 20
Чистящая губка (Cleaning Sponge)
стр. 21
ПРОДУКТЫ ДЛЯ ВАННЫХ КОМНАТ И КУХНИ / BATH & KITCHEN
стр. 22–25
Молочко для чистки кухонного оборудования и сантехники (Multi Surface Soft Cleanser)
стр. 23
Гель для удаления камня и ржавчины (Limescale & Rust Remover Gel)
стр. 24
Гранулы для прочистки труб (Drain Cleaner)
стр. 25
ОСВЕЖАЮЩИЕ ПРОДУКТЫ / AIR
стр. 26–30
Освежитель воздуха для автомобиля, офиса и дома (Air Fresheners)
стр. 27
Духи для интерьера (Home Perfume)
стр. 28
Освежитель воздуха для шкафов (Wardrobe Fragrances)
стр. 29
Ароматы для пылесоса (Vacuum Fresheners)
стр. 30
ПРОДУКТЫ ДЛЯ МЕБЕЛИ / FURNITURE
стр. 31–33
Моющее средство для деревянной мебели (Wooden Furniture Cleaner)
стр. 32
Средство для ухода за мебелью (Furniture Cleaner)
стр. 33
Воск для ухода за кожаными поверхностями (Leather Wax Conditioner)
стр. 34
ПРОДУКТЫ ДЛЯ ТУАЛЕТА / TOILET Гель для мытья сантехники (Exotic WC Cleaning Gel)
АКСЕССУАРЫ / ACCESSORIES Дозатор, Распылитель, Пульверизатор (Dispenser Pump, Atomiser, Trigger Cup)
Чистый и ароматный
стр. 11–14
Жидкости для мытья посуды (Washing-Up Liquids)
УНИВЕРСАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА / UNIVERSAL
стр. 35–36 стр. 36 стр. 37–39 стр. 38
Этикетки для всех продуктов FM GROUP FOR HOME вместе со способами их применения и деталями дозирования продуктов можно найти на сайте: ru.fmworld.com. Все цены являются ценами брутто и включают НДС в размере 18%. Каталоги, Маркетинговый план и прочие рекламные, информационные и промо материалы, выпущенные или официально утверждённые FM GROUP World или FM GROUP Россия, являются единственными официальными источниками информации, которые могут использоваться для продажи и рекламы продуктов FM GROUP.
4
–
ПРОДУКТЫ ДЛЯ СТИРКИ
ПРОДУКТЫ ДЛЯ СТИРКИ / LAUNDRY Жидкость для стирки цветных тканей (Vivid Colours Laundry Liquid)
в а с
Со страстью и энтузиазмом мы создаём продукты, которые заботятся о вашей одежде. Наши специалисты заботятся не только о том, чтобы они были эффективными, но также о том, чтобы их использование было удовольствием.
Жидкость для стирки цветных тканей
З
ДОБ С У
РОМ
Работает при низкой температуре благодаря наличию активного фермента
ЗА
Щ ИТЫ
СИСТЕ
ДО
Благодаря активным ферментам эффективно удаляет пятна даже при низких температурах
одновременно защищая ткань от потери цвета
А
ЫМ
ТО
White Laundry Liquid | 1000 мл
удаляет пятна,
М
Н
Нежная формула предотвращает растягивание и сжатие одежды
Эффективно
Жидкость для стирки белых тканей
А
Vivid Colours Laundry Liquid | 1000 мл
НОВАЯ ФОРМУЛА
Стирка и смягчение в одном
Ц В Е ТА
Оживляет белизну и предотвращает появление серого оттенка
Vivid Colours | FM 81
L015 Нежный аромат яблока и зелёного огурца на фоне цветочных аккордов магнолии, ландыша, розы и фиалки.
Для стиральных машин и ручной стирки
< 60°C
Цветочный аромат
6
L003 | WHITE
Для стиральных машин и ручной стирки
< 60°C
Цветочный аромат Продукты FM GROUP FOR HOME являются оригинальными продуктами FM GROUP World | www.fmworld.com
7
З
Эксклюзивные смягчители тканей Luxury Fabric Softener | 1000 мл
ЫМ
ДО
З А ТО
Н
РОМ
ДОБ С У
РОМ
ДОБ С У
ДО
ТО
Fabric Softener | 1000 мл
ЫМ
А
Смягчителей тканей
Н
Впечатляющая элегантность – каждый день!
Идеально подходят для всех домочадцев:
Изысканные ароматные композиции, соответствующие самым прекрасным парфюмам бренда FM:
придают уникальную мягкость предотвращают электростатику
Splendid Violet | FM 81
облегчают глажку
L009
незаметно окутывают ароматами природы
Ноты магнолии, ландыша, розы и фиалки, преломлённые нежным ароматом яблока и зелёного огурца.
Sunny Breeze | FM 23
L010 Сладкие ноты мандарина, жасмина и ванили в сочетании с белым мускусом.
Secret Garden | FM 10
L008
Концентрированная формула
Сладость фиалки, свежие ноты мандарина, розы и плюща и непреодолимое очарование африканской орхидеи.
Их полюбит вся ваша семья!
Облегчает глажку и обладает антистатическим эффектом
Sun Lime
L006 Освежающая композиция с сильным акцентом лайма.
Moon Fantasy
L005 Тёплый аромат жасмина, подчёркнутый нотой мускуса.
8
Сказочная мягкость Лица, заказавшие эти продукты, также выбрали Ароматическую подвеску для шкафа Sunny Breeze
Продукты FM GROUP FOR HOME являются оригинальными продуктами FM GROUP World | www.fmworld.com
9
д л я
Пятновыводитель
–
для вашего дома
ПРОДУКТЫ ДЛЯ КУХНИ
Multi Fabric Stain Remover | 750 мл
Активные ферменты
Сердце дома
удаляют любые пятна,
в а с
даже такие, как от травы, крови, яиц и жирных соусов! Действует даже при низких температурах
Не содержит хлора! Безопасен для цвета и даже самых деликатных тканей
Т И В Н
А
Ы
К
Ы
Е
Э
Н
З И М
Наши моющие средства, предназначенные для использования на кухне, являются выражением страсти и увлечённости, с которыми мы работаем. Мы знаем, что они являются надёжными, поэтому сами пользуемся ими. Мы хотим, чтобы ваша кухня была местом гостеприимным и гигиенически чистым.
Чрезвычайно эффективен!
L001 Цветочный аромат
10
Жидкости для мытья посуды
Обезжириватель
Aloe | Red Citrus Washing-Up Liquid | 750 мл
Degreaser Extra Power | 750 мл
Непревзойдённые в устранении жира и очень эффективные
Создан для решения специальных задач:
Aloe Washing-Up Liquid
активно борется с пригоревшим жиром и сложно удаляющейся липкой грязью
не приводит к царапинам и не оставляет разводов
K003 Алоэ Вера увлажняет и восстанавливает кожу рук
заботится о чистоте и гигиене на вашей кухне
Red Citrus Washing-Up Liquid
K002 Содержит экстракты экзотических фруктов, которые заботятся о коже рук
Высокое содержание моющих средств может легко справиться с любым видом грязи
Отзывы пользователей:
Отзывы пользователей:
Он превосходен! Прекрасно удаляет даже самую стойкую грязь. Внешний фильтр в моей вытяжке теперь как новый, а жир не имеет никаких шансов!
Я бы порекомендовал жидкость для мытья посуды алоэ – это конец пересушенным рукам после мытья посуды!
– Дариуш, интернет-пользователь
pH 5,5
Нейтральный уровень pH для кожи
Алоэ Вера известно своими целебными свойствами: оно помогает поддерживать надлежащий уровень влажности кожи, успокаивает, предотвращает раздражение и замедляет процесс старения.
– Юлия, интернет-пользователь
Я попробовала уже всё, но только благодаря обезжиривателю от FM GROUP избавилась от следов этикеток в шкафчиках. – Магдалена, блоггер
K005 Цветочно-цитрусовый аромат
12
Продукты FM GROUP FOR HOME являются оригинальными продуктами FM GROUP World | www.fmworld.com
13
Универсальное средство для удаления накипи
д л я
в а с
–
для вашего дома
УНИВЕРСАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА
Descaler All Purpose | 250 мл
Надёжная защита
Мгновенно удаляет камень
даже в труднодоступных местах
Очень эффективный!
Регулярное использование продлевает эффективность работы электрических приборов и приводит к уменьшению расхода энергии
От крыши до подвала, внутри и снаружи – в любое время, в любом месте вы можете рассчитывать на профессиональную помощь наших продуктов.
K004
14
С концентрированной формулой кислоты
Узнайте больше о продуктах FM GROUP FOR HOME и посмотрите наш фильм
Это настоящая Лига Чемпионов в группе чистящих средств.
Средство для чистки экранов
Жидкость для мытья стёкол
CRT & LCD Screen Cleaner | 250 мл
Glass Cleaner | 750 мл
Никто не позаботится лучше
о вашем рабочем месте!
Эффективно удаляет следы рук и пыль
Эксперт
в мытье стёкол Защищает от новых загрязнений
Блеск без разводов
Оставляет на очищаемых предметах электростатическую защиту, которая ограничивает повторное оседание пыли
Легко удаляет грязь – обеспечивает кристальный блеск без разводов
Рекомендуется для
Отзывы пользователей:
компьютерных мониторов, телевизионных экранов, плазменных, LED и LCD дисплеев, пультов дистанционного управления, мобильных телефонов и компьютерных клавиатур.
Какая эффективность! Достаточно только один раз брызнуть – и окна сияют, как новые! – София, блоггер
U008
Действует даже тогда, когда ты отдыхаешь!
U001 Цветочный аромат
16
Продукты FM GROUP FOR HOME являются оригинальными продуктами FM GROUP World | www.fmworld.com
17
Средство для чистки огнеупорных стёкол и духовок
Жидкость для стирки ковров и обивки Carpet & Upholstery Cleaner | 1000 мл
Fireplace Glass & Oven Cleaner | 750 мл
Безопасный для цвета и беспощадный для грязи
Теперь никто не сможет отнять у вас в озможности насладиться грилем в своё удовольствие!
Жидкость производит активную пену, которая проникает в волокна и эффективно удаляет все загрязнения
Препарат обезжиривает очищаемую поверхность, а его активные ингредиенты ограничивают повторное оседание грязи. Активная пена с лёгкостью справляется с гарью и копотью, а также с жиром и сажей
Благодаря антистатическим свойствам жидкости волокна медленней впитывают грязь, сохраняя свежесть дольше
Отлично подходит для барбекю и бытовой техники, а также стёкол в печах и каминах
Предназначен для ручной
стирки:
тщательно пропылесосьте очищаемую поверхность Не оставляет разводов
приготовьте раствор, как указано на этикетке, и распределите образующуюся в результате пену протрите сухой тряпкой или ещё раз пропылесосьте – и готово!
U005 U006 Цитрусовый аромат
18
Продукты FM GROUP FOR HOME являются оригинальными продуктами FM GROUP World | www.fmworld.com
19
Универсальная жидкость
Чистящая губка
Multi Purpose Cleaner | 1000 мл
Cleaning Sponge Wet & Wipe | 10,9 x 6,1 x 3,8 см
Немного воды превращает губку в волшебную палочку!
Универсальная, то есть лучшая
из лучших!
Она удаляет грязь без очистки и является безопасной для очищаемых поверхностей.
Оставляет длительный, приятный аромат свежих цветов граната
После смачивания её уникальная структура проникает в очищаемую поверхность и удаляет с неё грязь
Обладает обезжиривающими свойствами, бережно очищает поверхности, придаёт кристальный блеск и не требует смывания
Незаменима в борьбе с грязью, потёками и следами от фломастеров, карандашей и ручек
Идеально подходит для очистки больших поверхностей
U003
U010
Узнай больше о продуктах FM GROUP FOR HOME и посмотри наш фильм
Цветочный аромат
20
Продукты FM GROUP FOR HOME являются оригинальными продуктами FM GROUP World | www.fmworld.com
21
д л я
в а с
–
для вашего дома
Молочко для чистки кухонного оборудования и сантехники
ПРОДУКТЫ ДЛЯ ВАННЫХ КОМНАТ И КУХНИ
Multi Surface Soft Cleanser | 750 мл
Бархатисто-гладкое и абсолютно эффективное
Готовы на всё!
Источником его силы является природный доломит
Не царапает, не делает тусклой и не обесцвечивает поверхность
Предназначено для очистки кухонного и санитарного оборудования, а также никелированных поверхностей
Доберутся до каждого уголка и избавят от всех непрошеных гостей. Ничто не остановит их. Отдайте вашу кухню и ванную в руки наших агентов для выполнения специальных заданий.
BK01 Цитрусовый аромат Продукты FM GROUP FOR HOME являются оригинальными продуктами FM GROUP World | www.fmworld.com
23
Гель для удаления камня и ржавчины
Гранулы для прочистки труб
Limescale & Rust Remover Gel | 750 мл
Drain Cleaner Grease Killer | 500 г Удаляют неприятные запахи
Непобедим в борьбе
против камня и ржавчины
Можешь на них положиться
Растворяют жир, волосы и кухонные отходы
Благодаря своей густой консистенции хорошо прилипает к очищаемой поверхности, позволяя действовать активным ингредиентам
Действует эффективно, не царапает поверхности
Прорываются даже в стоячей воде, ничто их не может удержать
Применяйте регулярно на кухне и в ванной комнате
BK03
BK02
Используйте по крайней мере раз в месяц
Цветочно-цитрусовый аромат
24
Продукты FM GROUP FOR HOME являются оригинальными продуктами FM GROUP World | www.fmworld.com
25
д л я
в а с
–
для вашего дома
ОСВЕЖАЮЩИЕ ПРОДУКТЫ
Освежитель воздуха для машины, офиса и дома Air Freshener
Всегда с вами
Очень стойкие постепенно освобождают аромат
Высококачественные освежители воздуха, пропитанные ароматными композициями FM GROUP
Дамские ароматы:
H12
FM 25
Гармоничное сочетание фрезии, ириса, страстоцвета, экзотических фруктов и белого кедра.
FM 147
H48
Приятные ароматы улучшают настроение, создают уют, раскрепощают чувства. Позвольте им сопровождать вас всегда и везде. С нашими освежающими продуктами это возможно.
H13
FM 52
Единственная композиция, в которой так идеально сочетаются между собой ноты мандарина, личи, сливы и ландыша.
FM 173
Мужские ароматы:
H109
Гипнотический аромат цитрусовых, яблок, корицы и гвоздики.
FM 134
Слегка гипнотическая смесь горького миндаля, ванили, мускуса, мха и дерева Джакаранда.
H108
Захватывающий аромат мандарина, горького апельсина и морских водорослей.
Продукты FM GROUP FOR HOME являются оригинальными продуктами FM GROUP World | www.fmworld.com
27
Духи для интерьера
Освежитель воздуха для шкафов
Home Perfume | 40 мл
Sunny Breeze | Morning Mist Wardrobe Fragrance Постепенно освобождают аромат
Green Tea
Пригласите оригинальные парфюмерные композиции в свой гардероб!
Нежная нота зелёного чая и цитрусовых заполняет комнату положительной энергией.
Cherry Wood Древесный аромат, подслащённый вишней, создаёт атмосферу таинственного сада.
Незаменимы дома и в офисе
Sweet Vanilla
Увлекательные композиции во впечатляющей обстановке
Чувственный аромат ванили успокаивает чувства.
Blue Wave Цитрусово-пряные ноты действуют освежающе.
Естественная система постепенного освобождения аромата – диффузоры в виде плетёных тростинок
Sunny Breeze | FM 23
A004 Сладкие ноты мандарина, жасмина и ванили – в вашем шкафу.
Morning Mist | FM 33
A005 Освежающая сила жасмина, белой розы, бамбука, яблока и лимона.
Green Tea
A006
Cherry Wood
A014
Sweet Vanilla
A008
Blue Wave
A007 Циитрусовые аромат
28
Продукты FM GROUP FOR HOME являются оригинальными продуктами FM GROUP World | www.fmworld.com
29
Ароматы для пылесоса Splendid Violet | Summer Whiff | Sunny Breeze Vacuum Freshener | 2 Ароматы для пылесоса (47 x 77 мм)
д л я
в а с
–
для вашего дома
ПРОДУКТЫ ДЛЯ МЕБЕЛИ
Их необходимо разместить рядом с выходным фильтром
В гармонии с природой
Они нейтрализуют неприятный запах пыли и распространяют приятный аромат духов FM во время уборки.
Для всех типов пылесосов, работающих всухую
Splendid Violet | FM 81
A009 Сочетание нот магнолии, ландыша, розы и фиалки с нежным ароматом яблока и зелёного огурца.
Sunny Breeze | FM 23
A010 Сладкие нотки мандарина в сочетании с жасмином и ванилью.
Summer Whiff | FM 98
A011 Освежающая сила цитрусовых, усиленная ароматом сладких цветов, завёрнутых в полные тепла древесные ноты.
30
Люди, которые заказали этот продукт, выбрали также эксклюзивный смягчитель ткани Splendid Violet
Эстетика, долговечность, уникальная атмосфера – эти качества предметов из дерева удержите в течение длительного времени, заботясь о них правильным образом. Наши продукты используют скрытую силу природных восков, черпая из них самое лучшее.
Моющее средство для деревянной мебели
Средство для ухода за мебелью Furniture Cleaner Anti-Dust | 300 мл
Wooden Furniture Cleaner | 750 мл
Лёгкое в использовании и
Чистит и импрегнирует
эффективное в эксплуатации
Оставляет защитный слой на мебели с антистатическим эффектом
Обеспечивает длительную защиту Эффективно защищает
Не царапает и не оставляет разводов
от влаги вредного воздействия погодных условий Предназначен для ухода за мебелью и её элементами, сделанными из лакированного дерева, окрашенного и промасленного, а также из лакированного ротанга
Обогащено воском, защищающим деревянные и древообразные поверхности
Идеально подходит для садовой мебели, оконных рам, панелей, ангаров Заполняет интерьер соблазнительным ароматом ванили и карамели
GA02
F001 Ваниль и карамель
32
Продукты FM GROUP FOR HOME являются оригинальными продуктами FM GROUP World | www.fmworld.com
33
Воск для ухода за кожаными поверхностями
д л я
в а с
–
для вашего дома
ПРОДУКТЫ ДЛЯ ТУАЛЕТА
Leather Wax Conditioner | 300 мл
Доверьтесь специалистам!
Заботится об изделиях из
натуральной и искусственной кожи,
восстанавливая их естественный цвет и блеск.
Добавление пчелиного воска глубоко питает очищенные поверхности
Способ применения: тонкий слой воска равномерно распределите на поверхности мягкой тканью. Дайте высохнуть, а затем отполируйте. Не подходит для замши и нубука.
F002
34
Узнайте больше о продуктах FM GROUP FOR HOME и посмотрите наш фильм
Есть области, в которых нет места для импровизации. Где речь идёт о чистоте и безопасности, нет места риску. Вместо того чтобы экспериментировать, выберите проверенные решения – продукты, которым вы доверяете.
д л я
Гель для мытья сантехники Ваш союзник в борьбе
для вашего дома
Всегда под рукой
за гигиену и чистоту
–
АКСЕССУАРЫ
Exotic WC Cleaning Gel | 750 мл
в а с
Густая консистенция тщательно покрывает очищаемые поверхности, эффективно удаляя грязь, в том числе стойкий камень.
Легко смывается
Чистота без чистки
С ними всё проще – наши аппликаторы для нанесения чистящих средств были созданы для того, чтобы прийти к вам с ежедневной помощью
T001 Фруктовый аромат
36
Дозатор, Распылитель, Пульверизатор Dispenser Pump, Atomiser, Trigger Cup
Удобно и гигиенично
позволяет дозировать необходимое количество жидкости
Дозатор
Для многократного использования: другой продукт той же категории можно купить дешевле
AC05 Рекомендуемые продукты: жидкости для мытья посуды, бальзамы для мытья посуды
Обозначения, используемые в каталоге:
Двойная функция –
точно попадает в цель,
превращая жидкость в активную пену
женский аромат
Функциональный и эффективный
Распылитель
дозирует и равномерно распределяет
жидкое средство для чистки деревянной мебели, жидкое моющее средство для кухонных поверхностей, обезжириватель, средство для чистки огнеупорных стёкол и печей, жидкость для мытья окон, гель для удаления известкового налёта и ржавчины, пятновыводитель.
Пульверизатор
AC06 Рекомендуемые продукты:
средство для чистки нержавеющей стали, средство для чистки экранов
AC04 Рекомендуемые продукты:
аромат
мужской аромат экологически чистая формула продукт для стиральных машинок и ручной < 60°C стирки, работает при температуре ниже 60 ° С глажка без пара продукт работает при любой температуре
частота использования
срок действия продукта продукт с концентрированной формулой кислоты
для животных
38
Продукты FM GROUP FOR HOME являются оригинальными продуктами FM GROUP World | www.fmworld.com
39
У вас возникли вопросы? Позвоните нам! Телефон горячей линии: 8 800 200 93 33 тел. 8-4922-44-56-09
Найдите нас на Facebook: https://www.facebook.com/rufmgroup Посетите интернет-магазин: http://magazin.ru.fmworld.com/ www.ru.fmworld.com Попробуйте также другие продукты FM GROUP: духи и парфюмерную продукцию из Каталога продуктов FM GROUP бытовую химию из Каталога продуктов FM GROUP FOR HOME косметику для макияжа из Каталога продуктов FM MAKE UP
Б И З Н Е С
-
П А Р Т Н Е Р
Россия ©
FM GROUP WORLD WWW.FMWORLD.COM 2015 О К Т Я Б Р Ь
RUS 01
© FM GROUP World Artur Trawiński Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k., Вроцлав, Польша, ул. Жмигродзка 247, 51-129 ИНН: 895-187-00-93 НСР: 0000268185 в Районном Суде Вроцлав-Фабрична во Вроцлаве, VI Национальный Экономический Департамент , 2015