Осень-Зима 2014 / 2015
Welcome to Paradise COVER_FLOR_CF14_RU_final.indd 1
06/08/14 14:11
www.florange.ru
COVER_FLOR_CF14_RU_final.indd 2
CF 14 RU
Французская коллекция эксклюзивного нижнего белья
06/08/14 14:12
Welcome to Paradise Райская жизнь - воплощение наших заветных желаний: путешествия по тропическим садам, любование редкими птицами и наслаждение каждым мгновением. Возможно, для кого-то рай - объятия любимого человека или трепетное чувство влюбленности. Вдохновленные желанием подарить райское удовольствие от созерцания красоты дизайнеры Florange посвятили новую коллекцию натуральных тканей теме рая и любви. Летние оттенки и свежесть цветущей природы не покидают нас и в новом сезоне осень-зима 2014/2015. Модные тренды, современные материалы, удобство и изящество линий – все это нашло отражение в каждой модели каталога, который призван подчеркнуть природные, нежные акценты. Добро пожаловать в рай на Земле! С наилучшими пожеланиями,
FLOR_CF14_RU_final.indd 1
06/08/14 14:28
FLOR_CF14_RU_final.indd 2
06/08/14 14:28
ТРУСИКИСЛИПЫ
04 05
Madie
XS S M L XL XXL
Восхитительная Мэди - для утонченных натур. Гармония молочных оттенков основы, изысканные переплетения небесной вышивки, необычное сочетание фактурных тканей и кокетливые аксессуары подарят ощущение нежности.
БЮСТГАЛЬТЕР Push-up
70A 75A 70B 75B 80B 85B 75C 80C 85C 90C 75D 80D 85D 90D
781003 781004 781007 781008 781009 781010 781016 781017 781018 781019 781025 781026 781027 781028
1160 руб.
781701 781702 781703 781704 781705 781706
590 руб.
ТРУСИКИСТРИНГИ
XS S M L XL XXL
781711 781712 781713 781714 781715 781716
550 руб.
ТРУСИКИМАКСИ
S M L XL XXL XXXL
781742 781743 781744 781745 781746 781747
630 руб.
БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка
85C 90C 95C 80D 85D 90D 95D 100D 75E 80E 85E 90E 95E 100E
781118 781119 781120 781126 781127 781128 781129 781130 781135 781136 781137 781138 781139 781140
1160 руб.
FLOR_CF14_RU_final.indd 3
06/08/14 14:28
БЮСТГАЛЬТЕР
75B 80B 85B 75C 80C 75D
781108 781109 781110 781116 781117 781125
1160 руб.
FLOR_CF14_RU_final.indd 4
06/08/14 14:29
ТРУСИКИМАКСИ
06 07
Silana
S M L XL XXL XXXL
777742 777743 777744 777745 777746 777747
630 руб.
Силана – воплощение романтики, легкости и тонкого вкуса. Затейливая вышивка и нежные цветы, распустившиеся на васильковом поле, добавят летнюю нотку вашему образу.
НЕГЛИЖЕ ТРУСИКИШОРТИКИ XS S M L XL XXL XXXL
777721 777722 777723 777724 777725 777726 777727
1490 руб.
S M L
777832 777833 777834
XL 777835 XXL 777836 XXXL 777837
630 руб.
БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка
85C 90C 95C 80D 85D 90D 95D 100D 75E 80E 85E 90E 95E 100E
777118 777119 777120 777126 777127 777128 777129 777130 777135 777136 777137 777138 777139 777140
1160 руб.
FLOR_CF14_RU_final.indd 5
06/08/14 14:29
БЮСТГАЛЬТЕР
75B 80B 85B 75C 80C 75D
777108 777109 777110 777116 777117 777125
1160 руб.
ТРУСИКИСЛИПЫ
XS S M L XL XXL
777701 777702 777703 777704 777705 777706
590 руб.
FLOR_CF14_RU_final.indd 6
06/08/14 14:29
08 09
Bonnie
ТРУСИКИСЛИПЫ
Бонни – удивительная гармония чувственности и комфорта. Тончайшая коралловая тесьма-аппликация украшает гладкое полотно основы, а мягкие персиковые оттенки подчеркивают безупречную женственность в каждой детали.
XS S M L XL XXL
779701 779702 779703 779704 779705 779706
590 руб.
БЮСТГАЛЬТЕР Push-up
70A 75A 70B 75B 80B 85B 75C 80C 85C 90C 75D 80D 85D 90D
779003 779004 779007 779008 779009 779010 779016 779017 779018 779019 779025 779026 779027 779028
ТРУСИКИСТРИНГИ
XS S M L XL XXL
779711 779712 779713 779714 779715 779716
550 руб.
1160 руб.
МАЕЧКА
XS S M L XL XXL XXXL
779691 779692 779693 779694 779695 779696 779697
ТРУСИКИМАКСИ
S M L XL XXL XXXL
779742 779743 779744 779745 779746 779747
630 руб.
1090 руб.
FLOR_CF14_RU_final.indd 7
06/08/14 14:30
FLOR_CF14_RU_final.indd 8
06/08/14 14:30
10 11
Bonnie
ОДЕЖДА ДЛЯ СНА И ОТДЫХА
Топ с длинным рукавом, шорты и домашние брюки - стильный комплект для сна и отдыха. Такой вариант домашнего костюма подойдет как для встречи гостей, так и для хлопот по дому.
ФУТБОЛКА с длинным рукавом
XS S M L XL XXL XXXL
779801 779802 779803 779804 779805 779806 779807
1490 руб.
БРЮКИ домашние
XS S M L XL XXL XXXL
779591 779592 779593 779594 779595 779596 779597
1490 руб.
ШОРТИКИ
XS S M L XL XXL XXXL
779831 779832 779833 779834 779835 779836 779837
790 руб.
FLOR_CF14_RU_final.indd 9
06/08/14 14:31
А
FLOR_CF14_RU_final.indd 10
06/08/14 14:31
12 13
Nadia
ТРУСИКИСЛИПЫ
Очаровательная Надя воплощает собой всю прелесть райского сада. Узоры, напоминающие размах крыльев птицы счастья, распустились на полотне основы цвета морской волны. Cказочные цветы и ажурная тесьма завораживают взгляд.
XS S M L XL XXL
780701 780702 780703 780704 780705 780706
590 руб.
БЮСТГАЛЬТЕР
70A 75A 70B 75B 80B 85B 75C 80C 85C 90C 75D 80D 85D 90D
780003 780004 780007 780008 780009 780010 780016 780017 780018 780019 780025 780026 780027 780028
ТРУСИКИСТРИНГИ
XS S M L XL XXL
780711 780712 780713 780714 780715 780716
550 руб.
1160 руб.
МАЕЧКА
XS S M L XL XXL XXXL
780691 780692 780693 780694 780695 780696 780697
ТРУСИКИМАКСИ
S M L XL XXL XXXL
780742 780743 780744 780745 780746 780747
630 руб.
1090 руб.
FLOR_CF14_RU_final.indd 11
06/08/14 14:32
FLOR_CF14_RU_final.indd 12
06/08/14 14:32
14 15
ОДЕЖДА ДЛЯ СНА И ОТДЫХА
Nadia
Надя. Модный и удобный комплект состоит из топа и домашних брюк. В таком костюме можно предстать не только очаровательной хозяйкой, но привлекательной и изящной дивой.
ФУТБОЛКА
XS S M L XL XXL XXXL
780801 780802 780803 780804 780805 780806 780807
1490 руб.
FLOR_CF14_RU_final.indd 13
06/08/14 14:32
А
й.
БРЮКИ домашние
XS S M L XL XXL XXXL
780591 780592 780593 780594 780595 780596 780597
1490 руб.
FLOR_CF14_RU_final.indd 14
06/08/14 14:33
16 17
Heidi
ТРУСИКИСЛИПЫ
Неповторимая Хайди демонстрирует изысканную классику. Черный цвет при этом звучит совершенно по-новому благодаря изысканной цветочной вышивке модного в этом сезоне цвета «электрик блю».
XS S M L XL XXL
778701 778702 778703 778704 778705 778706
590 руб.
ТРУСИКИСТРИНГИ
XS S M L XL XXL
778711 778712 778713 778714 778715 778716
550 руб.
БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка
85C 90C 95C 80D 85D 90D 95D 100D 75E 80E 85E 90E 95E 100E
778018 778019 778020 778026 778027 778028 778029 778030 778035 778036 778037 778038 778039 778040
1160 руб.
FLOR_CF14_RU_final.indd 15
ТРУСИКИМАКСИ
S M L XL XXL XXXL
778742 778743 778744 778745 778746 778747
630 руб.
06/08/14 14:33
БЮСТГАЛЬТЕР
70A 75A 70B 75B 80B 85B 75C 80C 75D
778003 778004 778007 778008 778009 778010 778016 778017 778025
1160 руб.
FLOR_CF14_RU_final.indd 16
06/08/14 14:33
18 19
Janice
ТРУСИКИСЛИПЫ
Озорная и игривая Жанис словно создана для тех, кто любит встречать новый день в хорошем настроении. Яркий цветочный принт, фантазийное кружево и изящные аксессуары алого цвета – для тех, кто не боится модных экспериментов.
БЮСТГАЛЬТЕР Push-up
70A 75A 70B 75B 80B 85B 75C 80C 85C 90C 75D 80D 85D 90D
782003 782004 782007 782008 782009 782010 782016 782017 782018 782019 782025 782026 782027 782028
XS S M L XL XXL
782701 782702 782703 782704 782705 782706
590 руб.
ТРУСИКИСТРИНГИ
XS S M L XL XXL
782711 782712 782713 782714 782715 782716
550 руб.
ТРУСИКИМАКСИ
1160 руб. S M L XL XXL XXXL
782742 782743 782744 782745 782746 782747
630 руб.
ШОРТИКИ МАЕЧКА
XS S M L XL XXL XXXL
782691 782692 782693 782694 782695 782696 782697
XS S M L XL XXL XXXL
782831 782832 782833 782834 782835 782836 782837
790 руб.
1090 руб.
FLOR_CF14_RU_final.indd 17
06/08/14 14:34
FLOR_CF14_RU_final.indd 18
06/08/14 14:34
Madie
Silana
Bonnie
Стр. 04–05
Стр. 06–07
Стр. 08–09
Сочетание пастельных оттенков белого и голубого цветов. Нежное хлопковое полотно и тончайшая атласная вышивка по сетке.
Яркий оттенок василькового цвета, стилизованный цветочный принт и атласная вышивка.
Пастельный оттенок персикового цвета. Изящная тесьма как декоративный элемент.
БЮСТГАЛЬТЕР Мягкая чашка на х/б основе. Горизонтальный шов. На корсетной части – специальные уплотнители для поддержки. Крючки: 75B-75C – 2; 80C, 75D – 3. Косточки.
БЮСТГАЛЬТЕР Мягкая чашка на х/б основе. Диагональный шов. На корсетной части – специальные уплотнители для поддержки. 2 крючка. Косточки.
БЮСТГАЛЬТЕР push-up Плотная бесшовная чашечка на х/б основе. Съемные подушечки. Крючки: 70A-75C – 2, 80C-90D – 3. Косточки.
81% хлопок, 13% полиэстер, 4% полиамид, 2% эластан
81% хлопок, 11% полиэстер, 5% эластан, 3% полиамид
БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка Мягкая чашка на х/б основе. Т-образный шов. На корсетной части – специальные уплотнители для поддержки. Широкие бретели. U-образная форма спинки. Крючки: 85-90С, 80-90D – 3; 95C, 95D-100E – 4. Косточки.
БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка Мягкая чашка на х/б основе. Горизонтальный шов. На широкой корсетной части – специальные уплотнители для поддержки. Спинка имеет U-образную форму. Крючки: 85-90С, 80-90D – 3; 95C, 95D-100E – 4. Косточки.
79% хлопок, 14% полиэстер, 5% полиамид, 2% эластан
81% хлопок, 11% полиэстер, 5% эластан, 3% полиамид
БЮСТГАЛЬТЕР push-up Плотная бесшовная чашка на х/б основе. На корсетной части – специальные уплотнители для поддержки. Крючки: 70А-75С – 2, 80С-90D – 3. 83% хлопок, 11% полиэстер, 4% полиамид, 2% эластан
ТРУСИКИ-СЛИПЫ / ТРУСИКИ-СТРИНГИ / ТРУСИКИ-МАКСИ Мягкое хлопковое полотно и нежный тюль с оригинальной вышивкой. Х/б ластовица. Слипы: 85% хлопок, 11% полиэстер, 4% эластан Макси: 84% хлопок, 12% полиэстер, 4% эластан Стринги: 79% хлопок, 17% полиэстер, 4% эластан
БЮСТГАЛЬТЕР 75–85B 75–80C 75D БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка 85–95C 80–100D 75–100E БЮСТГАЛЬТЕР push-up 70–75A 70–85B 75–90C 75–90D
1160 руб.
1160 руб.
ТРУСИКИ-СЛИПЫ XS-XXL
590 руб.
ТРУСИКИ-МАКСИ S-XXXL
630 руб.
ТРУСИКИ-ШОРТИКИ S-L
630 руб.
ТРУСИКИ-СТРИНГИ XS-XXL
550 руб.
ТРУСИКИ-МАКСИ S-XXXL
630 руб.
МАЕЧКА V-образный вырез, горизонтальная полочка, вертикальные вытачки. Регулируемые бретели. 91% хлопок, 6% эластан, 3% полиэстер
89% хлопок, 8% эластан, 2% полиэстер, 1% полиамид
БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка 85–95C 80–100D 75–100E
590 руб.
Слипы: 87% хлопок, 7% эластан, 6% полиэстер Макси: 85% хлопок, 9% полиэстер, 6% эластан Стринги: 84% хлопок, 10% полиэстер, 6% эластан
НЕГЛИЖЕ Нежное хлопковое полотно декорировано сеточкой и вышивкой. Горизонтальная полочка, вертикальные вытачки. Укороченный крой. Регулируемые бретели.
1160 руб.
1160 руб.
ТРУСИКИ-СЛИПЫ / ТРУСИКИ-МАКСИ / ТРУСИКИ-СТРИНГИ Нежное хлопковое полотно украшает узор кружевной тесьмы. Х/б ластовица.
Слипы: 83% хлопок, 8% эластан, 7% полиэстер, 2% полиамид Макси: 82% хлопок, 8% эластан, 8% полиэстер, 2% полиамид Шортики: 84% хлопок, 7% эластан, 7% полиэстер, 2% полиамид
БЮСТГАЛЬТЕР 75–85B 75–80C 75D
ТРУСИКИ-СЛИПЫ XS-XXL
FLOR_CF14_RU_final.indd 19
ТРУСИКИ-СЛИПЫ / ТРУСИКИ-МАКСИ / ТРУСИКИ-ШОРТИКИ Декоративные вставки из сеточки c вышивкой. Шортики размера XL-XХХL имеют более закрытый крой. Х/б ластовица.
88% хлопок, 9% полиэстер, 3% эластан
1160 руб.
БЮСТГАЛЬТЕР push-up 70–75A 70–85B 75–90C 75–90D
1160 руб.
ТРУСИКИ-СЛИПЫ XS-XXL
590 руб.
ТРУСИКИ-СТРИНГИ XS-XXL
550 руб.
ТРУСИКИ-МАКСИ S-XXXL
630 руб.
МАЕЧКА XS-XXXL
1090 руб.
XL-XXXL НЕГЛИЖЕ XS-XXXL
1490 руб.
06/08/14 14:34
Bonnie
Nadia
Nadia
Стр. 10–11
Стр. 12–13
Стр. 14–15
Хлопковая основа оттенка морской волны с фантазийным принтом.
ШОРТИКИ Удобный свободный крой. Сверху эластичная сборка на тонких резинках. 93% хлопок, 7% эластан
ФУТБОЛКА с длинным рукавом V- образный вырез декорирован узорной тесьмой. 91% хлопок, 7% эластан, 2% полиэстер
БРЮКИ домашние Универсальный, достаточно свободный крой. Резинка на поясе и дополнительная шнуровка для лучшей посадки. Принт с растительным орнаментом. 93% хлопок, 7% эластан
БЮСТГАЛЬТЕР Плотная бесшовная чашка на х/б основе. На корсетной части – специальные уплотнители для поддержки. Крючки: 70А-75С – 2, 80С-90D - 3. Косточки. 78% хлопок, 17% полиамид, 3% эластан, 2% полиэстер
ТРУСИКИ-СЛИПЫ / ТРУСИКИ-СТРИНГИ / ТРУСИКИ-МАКСИ Хлопковое полотно, принт, ажурная тесьма. Х/б ластовица.
ФУТБОЛКА V-образный вырез, универсальный крой. 95% хлопок, 5% эластан
БРЮКИ домашние Свободный крой. Тканое неэластичное полотно. Фантазийный принт. Резинка на поясе. Декоративный атласный бант. 98% хлопок, 2% полиэстер
Слипы, макси: 93% хлопок, 5% эластан, 1% полиэстер, 1% полиамид Стринги: 93% хлопок, 4% эластан, 2% полиэстер, 1% полиамид
МАЕЧКА Горизонтальная полочка, вертикальные вытачки. Регулируемые бретели. 94% хлопок, 5% эластан, 1% полиамид
ШОРТИКИ XS-XXXL
790 руб.
БРЮКИ домашние XS-XXXL
1490 руб.
ФУТБОЛКА с длинным рукавом XS-XXXL
1490 руб.
БЮСТГАЛЬТЕР 70–75A 70–85B 75–90C 75–90D
1490 руб.
ФУТБОЛКА XS-XXXL
1490 руб.
1160 руб.
ТРУСИКИ-СЛИПЫ XS-XXL
590 руб.
ТРУСИКИ-СТРИНГИ XS-XXL
550 руб.
ТРУСИКИ-МАКСИ S-XXXL
630 руб.
МАЕЧКА XS-XXXL
БРЮКИ домашние XS-XXXL
1090 руб.
20 21
FLOR_CF14_RU_final.indd 20
06/08/14 14:35
Heidi
Janice
Стр. 16–17
Стр. 18–19
Матовое хлопковое полотно черного цвета с флоральной вышивкой атласными нитями цвета «электрик блю».
Насыщенный синий цвет оттеняют пастельные оттенки голубого и лилового, белого и алого. Цветочный принт, кружево, отделка бархатом.
БЮСТГАЛЬТЕР Плотная бесшовная чашка на х/б основе. На корсетной части – спец. уплотнители для поддержки. Крючки: 70А-75С – 2, 80С, 75D – 3. Косточки. 78% хлопок, 12% полиэстер, 7% полиамид, 3% эластан
БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка Плотная бесшовная чашка на х/б основе. На широкой корсетной части – спец. уплотнители для поддержки. Крючки: 85-90C, 80-90D – 3, 95C, 95D – 100E – 4. Косточки. 78% хлопок, 12% полиэстер, 7% полиамид, 3% эластан
ТРУСИКИ-СЛИПЫ / ТРУСИКИ-СТРИНГИ / ТРУСИКИ-МАКСИ Декоративные вставки из сеточки c вышивкой. Атласная ленточка. Х/б ластовица. Слипы: 80% хлопок, 11% полиэстер, 5% полиамид, 4% эластан Стринги: 74% хлопок, 16% полиэстер, 6% полиамид, 4% эластан Макси: 80% хлопок, 11% полиэстер, 5% полиамид, 4% эластан
БЮСТГАЛЬТЕР push-up Плотная бесшовная чашка на х/б основе, съемные подушечки. На корсетной части – специальные уплотнители для поддержки. Фронтальная часть бретелей на х/б основе. Крючки: 70А-75С – 2, 80С-90D – 3. Косточки. 79% хлопок, 14% полиэстер, 4% полиамид, 3% эластан
ТРУСИКИ-СЛИПЫ / ТРУСИКИ-СТРИНГИ / ТРУСИКИ-МАКСИ Декоративные кружевные вставки, отделка бархатом. Х/б ластовица. Слипы: 88% хлопок, 6% полиамид, 6% эластан Стринги: 86% хлопок, 8% полиамид, 6% эластан Макси: 90% хлопок, 6% эластан, 4% полиамид
МАЕЧКА V-образный вырез, горизонтальная полочка, вертикальные вытачки. Бархатные декоративные элементы. Регулируемые бретели на х/б основе. 91% хлопок, 6% эластан, 3% полиамид
ШОРТИКИ Удобный крой, кружевная тесьма, верх изделия собран на тесемку.
о
85% хлопок, 9% полиамид, 6% эластан
о
р
БЮСТГАЛЬТЕР 70–75A 70–85B 75–80C 75D
FLOR_CF14_RU_final.indd 21
1160 руб.
БЮСТГАЛЬТЕР особая поддержка 85–95C 80–100D 75–100E
1160 руб.
ТРУСИКИ-СЛИПЫ XS-XXL
БЮСТГАЛЬТЕР push-up 70–75A 70–85B 75–90C 75–90D
1160 руб.
ТРУСИКИ-СЛИПЫ XS-XXL
590 руб.
ТРУСИКИ-СТРИНГИ XS-XXL
550 руб.
590 руб.
ТРУСИКИ-СТРИНГИ XS-XXL
ТРУСИКИ-МАКСИ S-XXXL
630 руб.
550 руб.
ТРУСИКИ-МАКСИ S-XXXL
ШОРТИКИ XS-XXXL
790 руб.
630 руб.
МАЕЧКА XS-XXXL
1090 руб.
06/08/14 14:35
КАК ОПРЕДЕЛИТЬ РАЗМЕР Нижнее белье является едва ли не самым главным предметом женского гардероба. Оно придает уверенности в себе, способно подчеркнуть достоинства и скрыть недостатки фигуры. При условии, если оно правильно подобрано! Вы сможете точно определить размер понравившейся вам модели Florange, используя данные таблицы. 1
1 Обхват груди: мерка снимается по наиболее выступающим точкам груди. 2 Обхват под грудью: мерка снимается непосредственно под грудью. 3 Обхват талии: мерка снимается по туго повязанному на талии пояску. 4 Обхват бедер: мерка снимается по наиболее выступающим точкам ягодиц. Все размеры указаны в см, для расправленного корпуса.
2 3 4
* При выборе между двумя размерами, выбирайте больший.
Стандартные размеры, см БЮСТГАЛЬТЕР обхват под грудью
68-72
обхват груди
82-84
73-77
84-86
87-89
89-91
B
A
B
75-83
83-95
70
размер для заказа
78-82
91-93
94-96
94-96
C
D
B
80 C
85 D
ТРУСИКИ обхват талии
51-59
59-67
67-75
обхват бедер
80-88
88-96
96-104 104-112 112-122 122-134 134-146
XS
S
размер для заказа
M
L
XL
XXXL
B
108-110 90
C
D
C
D
МАЕЧКА
95-111 111-127 XXL
88-92
96-98 98-100 99-101 101-103 103-105 106-108
75
A
83-87
обхват груди размер для заказа
77-81
82-86
87-93
XS
S
M
94-98 99-103 104-108 109-113 L
XL
XXL
XXXL
Большие и нестандартные размеры, см БЮСТГАЛЬТЕР обхват под грудью
73-77
78-82
83-87
обхват груди
95-97
100-102
105-107
75
80
85
E
E
E
размер для заказа
88-92 106-108
108-110
93-97 110-112 111-113
113-115
90 C
D
98-102 115-117
118-120
E
D
95 E
C
D
120-122 100 E
По вопросу приобретения нижнего белья Florange Вы можете обратиться к независимому Консультанту нашей компании.
ВАШ КОНСУЛЬТАНТ ТЕЛЕФОН Мы гарантируем Вам высокое качество, первоклассный сервис и отличное настроение. Звоните! Срок действия каталога: октябрь 2014 - март 2015
FLOR_CF14_RU_final.indd 22
22 23
06/08/14 14:35