l cUlTuRioSa A
N°1/Junio 2014 Córdoba, Argentina Distribución gratuita
La revista cultural de Radio Revés
en diálogo: formar actores ver para cr eer: alterna tiva
s en el cine
¡feliz cumpleaños radio revés!
club
reflexiones cruzadas: ¿somos o actuamos? made in cba y para el mundo: vivi pozzebón
nuna malta y su espíritu animal jov en
historiando el diseño de autor
El revés de la cultura cordobesa
b
editorial
s o d evni Como jóvenes consumidores, curiosos e en conocer cada día un poco más, ien nos hemosinteresados visto sorprendidos frente a la falta de difusión
que existe en la actualidad sobre los eventos culturales que se realizan en la provincia de Córdoba. ¿Es que acaso sólo se difunde aquello que trae aparejado un gran rédito económico? ¿Qué sucede entonces con todos aquellos artistas que, por amor al arte, se dedican de lleno a experimentarlo, a buscarle la vuelta frente a los eventos “hegemónicos” cuyos grandes monstruos no pasan jamás de moda? Queremos saber, queremos encontrarlos, queremos asistir a sus presentaciones, muestras y recitales. Queremos apoyar a la cultura de autor, a las creaciones independientes, queremos aportar a la fuerza y la garra que todos estos artistas dedican a su, ante todo llamemosle, vocación. Se hace entonces, en nuestra opinión, menester contar con una revista que promueva y difunda las actividades culturales del circuito “under”, aquellas que se realizan a todo pulmón, de manera independiente. Si bien desde nuestra radio comunitaria y universitaria bregamos por la difusión de la cultura siempre relegada por los grandes medios de comunicación, no nos parece que sea suficiente, queremos llevar la cultura a más rincones... y la idea de una revista de distribución gratuita termina de darnos el lugar para concretarlo. No pretendemos desde este espacio más que dar a conocer a los artistas de Córdoba, nuestros artistas, en nuestra comunidad y el mundo. La idea se fue gestando con mucho tiempo, la necesidad se fue haciendo imperiosa. Mucho trabajo, largas horas y hoy, al fin, con el papel en la mano, contentos y por sobre todo satisfechos por el arduo trabajo podemos decir: ¡misión cumplida! ¡Y vamos por más! Producción periodística, redacción, diseño gráfico y fotografía: Florencia Martinengo Pereira
sumario
4 5 6 8 10 11 12 14 15
fiestas y celebraciones ¡Feliz cumpleaños Revés!
D
urante todo Mayo estuvimos promocionando la tan ansiada fiesta Revésica. Sucede que hace 13 años que estamos en el aire, y queremos celebrarlo con bombos y platillos.La fecha se acerca, falta poco, y queremos que seas parte de la celebración. Radio Revés es la radio de la escuela de Ciencias de la Información (ECI) de la Universidad Nacional de Córdoba y comenzó sus trasmisiones en la frecuencia 88.7 Mhz (FM) dentro de la ciudad de Córdoba desde el año 2001. En la actualidad únicamente nos hallamos transmitiendo vía web, pero pronto, el sueño de contar nuevamente con nuestro transmisor, dejará de ser una utopía, para convertirse en realidad. Desde el principio, nuestra propuesta de comunicación se desarrolla en el cruce de tres ejes:
lo universitario, lo alternativo y lo radiofónico. De esta manera esta radio asume la posibilidad de ser espacio de práctica y aprendizaje, no sólo de los alumnos de la carrera de comunicación, sino también de la institución como tal y al mismo tiempo ser espacio de participación de la Universidad en la dinámica social, a través de la toma de la palabra como y hacia sujetos universitarios, rescatando y favoreciendo la articulación con otros sectores sociales desde la horizontalidad, la valoración de la diversidad, la pluralidad y la democracia. Y es en este sentido que nos sentimos parte del Movimiento de Radios Comuntarias de Latinoamérica. Es así que elegimos una casa amiga para celebrar un añito más de vida y brindar por muchos más: Casa Grote, un espacio mágico, dónde el arte se vuelve cotidiano, tangible y se hace uno entre
Para más información podés acceder a la página oficial de Radio Revés www.radioreves.com.ar. Además, podés comunicarte al 4740878
todos. Además, contaremos con la presencia de “Y dónde está Pinzón?”, una banda cordobesa que se las trae. Te esperamos para pasar una velada magnífica y tirar la radio por la ventana. Podés conseguir tu entrada anticipada en la radio, ubicada dentro de la Escuela de Ciencias de la Información, donde siempre estuvimos.
lc.4
reflexiones cruzadas La interacción social como permanente representación: ¿actuamos todo el tiempo?
E
rving Goffman plantea la interacción comunicativa en términos de actuación dramática, hace uso de la metáfora teatral y postula a las personas como actores. Podemos explorar algo de su teoría a través del libro “Mentira y con?anza: una mirada desde la dramaturgia de Erving Go? man”, de Alejandro Cruz Atienza. “Si hacemos una revisión honesta de la forma en la que actuamos cotidianamente, nos sorprendería la cantidad de momentos en los que mentimos: exageramos los hechos que narramos en una conversación para evitar ser aburridos, presentamos una actuación idealizada de las actividades que realizamos con el fin de afirmar nuestra capacidad y seriedad para llevarlas a cabo, mostramos tacto al opinar sobre los otros, maquillamos nuestras opiniones preocupados por no herir a las personas que consideramos cercanas, evitamos decir ciertas cosas con el fin de no poner en riesgo nuestro trabajo, decimos otras para evitar ser sancionados o bien para eludir una situación que no estamos dispuestos a sobrellevar. Esta serie de comportamientos, comunes a todo ser humano, nos permiten ver que la mentira forma parte de nuestro ser social y que, como otros recursos de la acción, es una herramienta con la que construimos nuestro sentido de realidad y a la realidad misma: todos mentimos y sabemos que nos mienten.” “Dicho análisis se desarrolla a partir de la propuesta teórica de Erving Goffman, cuyo eje principal se encuentra en la explicación de las estructuras interaccionales que dan orden a los encuentros cara a cara. Así, se lleva a cabo a una discusión teórica sobre la producción de mentiras en contextos situacionales, sobre los controles que limitan sus espacios de existencia, sobre las líneas
de actuación en las que se presenta como una acción viable, y sobre la relación que guarda con la producción y reproducción de la confianza.” “Goffman buscó explicar el carácter público de los hombres en la vida cotidiana, sin detenerse en sus procesos psicológicos. Así mismo, su objetivo no se dirigió a entender las estructuras sociales ni el orden que encarnan, sino en comprender el esfuerzo que realizan los actores sociales para desempeñar sus interacciones en un mundo que les es significativo. Al adentrarse en el carácter público de nuestra persona, Goffman describió una sociedad en la que los individuos representan múltiples papeles: la sociedad se le abrió como un gran teatro en el que los hombres actúan, ensayan e improvisan sus acciones a partir de los escenarios en los que tienen lugar; como un mundo que es construido y soportado sobre los pequeños gestos que se manifiestan en nuestras interacciones cotidianas. De aquí que su modelo teórico lleve el nombre de dramaturgia.” “Para Goffman, el individuo que se encuentra en presencia física inmediata de otro, y que posee una apertura cognitiva y emocional hacia el proceso comunicativo, se preocupa por mantener la imagen que como actor social presenta hacia su interlocutor (…) toda interacción es una representación.” “Por representación debemos entender el efecto de realidad construido sobre la base socio-cultural en la que se ejecutan y definen las actuaciones particulares. Por esto mismo, la representación no es menos real que aquello que denominamos realidad bruta u objetiva, ya que aquella posee tanta objetividad como nuestras características físicas. Uno podría suponer que el sexo, la edad, la complexión o el grupo étnico al que uno pertenece son cualidades estructurales del individuo, es decir, que todos estos atributos son independientes de la sociedad; sin embargo, Goffman demuestra que si bien son cualidades físicas e inevitables, al formar parte de nuestro ser público son socializadas, y aquello que era parte de nuestra naturaleza, pasa a formar parte de nuestro personaje: uno debe aprender a comportarse según lo que se considera normal para su sexo y edad, ya que de lo contrario podría ser estigmatizado; y esta serie de expectativas y obligaciones a las que se ve ceñido un individuo, no son menos reales que sus órganos sexuales.” Fuente: CRUZ ATIENZA, Alejandro (2007), Mentira y con?anza: una mirada desde la dramaturgia de Erving Goffman, México, Ed. CopIt ArXives.
lc.5
en dialogo Centro Cultural María Castaña como espacio de formación actoral Entrevista a Sonia Daniel y Leo Rey, docentes, directores y creadores del Centro Cultural Independiente María Castaña
C
on una amplia trayectoria en el territorio teatral independiente de Córdoba, las propuestas del centro cultural están directamente vinculadas a la formación escénica y se destacan por su calidad docente. Sonia Daniel y Leo Rey, directores y creadores del CCI María Castaña, se postulan a sí mismos como teatreros más que como actores y definen el proceso actoral desde el trabajo y la docencia. Desde una reflexión que pasa primero por reconocer en el teatro un espacio en el que se puede volver al juego, pues el actor no es sino un niño que no ha perdido la capacidad de asombro y creación permanentes; hasta la
convicción de que sólo se puede hacer teatro con mucho trabajo y disciplina. Por supuesto, la recompensa es inmensa. En este sentido, María Castaña actúa como un semillero de actores y muchos de los alumnos que pasan por esta casa se transforman en profesionales con producciones propias y gestiones autónomas. ¿Qué es ser actor? L: Ser actor es ser Peter Pan, es volver al niño, volver al juego, poder jugar, es permitirse, el actor es un adulto que no creció, que se quedó en el niño. S: Pero también hay toda una cantidad de técnicas y de procedimientos que tiene que
adquirir el actor, tanto desde el punto de vista de lo intelectual como desde lo instintivo. Son muchos años de formación para empezar a consolidarse, para empezar a ganarse la posibilidad de que te digan actor. Nosotros nos sentimos un poco excedidos por el término actor. En verdad, estamos más involucrados con el término teatrista, que es el que dentro de la disciplina del teatro, adquiere muchísimos conocimientos y de acuerdo a eso va profundizando saberes. L: Teatristas porque somos actores, pero de nuestras obras también somos productores, vestuaristas, escenógrafos, planchamos la ropa, hacemos todo. Estamos vinculados a todo
lc.6
Grupo de jóvenes estudiantes del CCI María Castaña
el universo que implica el teatro. Porque a veces se cree que actor es la figura que llega y tiene todo preparado. ¿Por qué se elige a María Castaña como espacio de formación actoral? S: Al principio, tenemos que ser sinceros, la gente viene en su amplia mayoría, con la fantasía que le venden los medios masivos de comunicación. Vienen a hacerse actores con una proyección de Hollywood o de Buenos aires, quieren salir en la televisión. Pero eso no es en sí el problema, el tema es que eso deviene de la formación que se hace en otro sentido. Sobre todo los más jóvenes vienen con la idea de hacerse famosos, pero en el proceso se encuentran con ellos mismos, con su ser sensible, con su ser creativo y artístico. Entonces ahí recién uno empieza a trabajar con esa persona para involucrarla en lo que es la compleja disciplina del teatro. En la medida que vas ahondando en tu formación vas adquiriendo muchos saberes y te vas dando cuenta cuánto más te falta por saber. Lo que tiene de apasionante el teatro es que todas las disciplinas concluyen en él. Te vas nutriendo de muchas ramas y no se te acaba nunca el caudal de cosas que podés aprender. L: María Castaña es un gran semillero de actores. Tenemos compañeros, porque ya son
compañeros y no alumnos, que se han formado y hoy están trabajando profesionalmente en distintos espacios, con sus propios grupos, acá en Córdoba, en el país y afuera. S: El tema es que el que empieza a transitar este proceso, empieza a tener más consciencia de lo que significan términos como trabajo y disciplina. Le decimos a los alumnos que no le tienen que tener miedo a esos términos, que no son términos que te coaccionen sino todo lo contrario, te abren las posibilidades de seguir creciendo. Pero eso lleva mucho sacrificio y necesitás dedicar muchas horas de tu tiempo.
momento increíble, y cuando a vos como maestro te toca ver ese momento, es muy emotivo. Vos ves que la persona que se está formando, no está repitiendo conceptos ya dichos porque alguien los dijo, sino que son propios, se le hacen carne. Eso nos apasiona de la docencia.
Es muy interesante ver el proceso actoral de una persona que emerge como artista, es un
“María Castaña es un gran semillero de actores. Tenemos compañeros, porque ya son compañeros y no alumnos, que se han formado y hoy están trabajando profesionalmente”
¿Querés estudiar teatro? Acercate al María Castaña (Tucumán 260), ¡ Sonia y Leo te están esperando!
artista for export Made in Córdoba y para el mundo Viviana Pozzebón es una de las exponentes más importantes de la nueva música argentina. Con energía tribal y, junto a sus tambores, trasciende las fronteras y se consolida como una artista universal
L
a innovadora música que esta artista, licenciada en composición musical de la Universidad Nacional de Córdoba ofrece es una mezcla de coplas y ritmos folklóricos de Latinoamérica. Sus electrizantes versiones de canciones populares y también piezas propias y experimentales, hacen moverse y saltar hasta al más aburrido. Ella misma describe a su música como una “mixtura de ritmos, como por ejemplo un chamamé afro con tambores; una cumbia con sonidos del Altiplano; mezclas de ritmos caribeños como el mozambique cubano, la plena dominicana y el rap. También hay hip hop sobre una base electrónica o una chacarera trunca mixturada con festejo peruano; samba reggae y funk; milonga candombe con tambores y, por supuesto, el infaltable cuarteto cordobés”. En cuanto al objetivo que se plantea alcanzar musicalmente, sostiene que “es un intento de poner lo nuestro a la altura de las expresiones que nos llegan desde los países hermanos y los no tanto. La idea es revalorizarnos como cultura, mostrándonos hacia la América y el mundo entero”. Más allá de los múltiples y diversos instrumentos que pueden oírse en sus piezas musicales, las palmas y el ritmo marcado con los pies no faltan, pero sin duda el elemento principal es la voz de Viviana, quien alcanza unos agudos tan altos como increíbles, rememorando las voces copleras del norte de nuestro país, como así también de Bolivia y Perú. La cantautora y música se ha presentado regularmente en Córdobae interior por todos los puntos turísticos, dando grandes presentaciones de más de una hora y media a pura música y cachengue. Verla en escena encierra una especie de aura mística, ya que, más allá de la ambientación en sí (luces, disposición escenográfica de instrumentos autóctonos y demás), el inicio explosivo del show marca claramente la llegada y presencia de una artista cuya música no conoce fronteras: es de aquí y de allá. Nos presenta una cartografía sonora, donde podemos apreciar caminos que atraviesan toda América Latina, el Caribe y llega hasta Äfrica, viajando musical y emocionalmente junto a sus ritmos. Es un recorrido por lugares y épocas diversas, en el que las distancias se disuelven y se conforma un punto de encuentro para múltiples ritmos autóctonos y ancestrales traídos a la era electrónica. Viviana logra así desarrollar el concepto de “sonoplastía”, que consiste en moldear y transformar los sonidos en vivo.
lc.8
Rivera Indarte 55, Córdoba, Argentina CP 5000, Teléfono 0351 4297716 espacioculturalmumu@gmail.com
B. Vázquez Maceda 81 Bº Las Flores
Lima 373
lc.9
historiando la cultura Puro diseño de autor El diseño independiente en Córdoba se halla en enorme ascenso. Cada año se suman nuevas propuestas de jóvenes emprendedores que se atreven a mostrar lo que hacen lo que son. Sin embargo, luego de trece años, los diseñadores cordobeses aún deben enfrentar ciertos desafíos para consagrarse por completo como protagonistas
E
n Argentina, la década del 90 irrumpió como el contrapunto entre las tendencias globales y la necesidad de reafirmar una identidad propia. Así, la búsqueda local y personal de diseño, surgió con la necesidad de revalorizar una identidad regional para hacer frente a los productos extranjeros y globalizados que pisaban cada vez más fuerte en nuestro país. Se presentaba entonces la oportunidad de romper con los estándares de producción y tendencias masivas. El diseño de autor o independiente es el resultado de esta búsqueda y se caracteriza principalmente por adaptarse a la realidad con una particular manera de percibir el entorno. Si la identidad es sinónimo poder, resulta natural que la necesidad de generarla se convierta en una de las motivaciones más importantes que tienen los diseñadores. El tímido inicio del diseño independiente en Argentina se remonta al año 2001, cuando el país se sumía en una profunda crisis, no sólo económica, sino también política, social y por sobre todo identitaria. Desde allí comenzó a manifestarse una fuerte necesidad de encontrar una identidad propia, tanto individual como colectiva, que se transformó en una de las principales motivaciones de los diseñadores, que se atrevieron a arriesgar todo, desde la nada. Era hora de salir adelante y hacerle frente a un contexto de crisis. Ya para el año 2002, Córdoba se encontraba empapada de jóvenes apostando a la
reconstrucción económica desde el diseño y el reciclaje, aunque muchos de ellos carecían de formación profesional debido a la poca oferta educativa orientada al diseño de indumentaria en la provincia. En esa época, la falta de profesionalización del campo fue uno de los principales problemas que debieron afrontar, sobre todo al momento de comercializar sus prendas debido al descreimiento y la desconfianza que generaban los diseños en una ciudad ultra conservadora y “clásica” en el vestir. Básicamente, los cordobeses no se animaban a comprar ropa ecléctica y explosiva en color, diferente a la que se veía en las vidrieras comerciales. Afortunadamente con el paso del tiempo, y atraídos por prendas únicas y fuera de la producción en serie, los cordobeses fueron adquiriendo más y más prendas de diseñador con el afán de diferenciarse del resto, generando una movilidad económica de la cual ya nadie duda. Aún así, en Córdoba continúa consolidándose este campo, debido a la dificultad de algunos diseñadores de permanecer en el medio, ya que no se perciben todavía como empresarios y tienen un gran déficit de gestión, algo que hace que la mayoría de los proyectos fracasen. En definitiva, si bien actualmente se asiste y apuesta al renacer de los pequeños emprendimientos locales, a los diseñadores les falta consolidarse como verdaderos comerciantes, con conocimiento y especialización en materia de marketing, para así aspirar mucho más alto…
musiqueando.. banda estelar del mes Una banda animal y joven C on mucha fuerza y con las garras afiladas, con el espíritu de un animal joven, NUNA MALTA nutre las raíces culturales desde diferentes géneros musicales. Letras repletas de experiencias y enseñanzas reflejan la diversidad del fluir del hombre y la sociedad. Una exquisita línea sonora que reúne el folklore argentino, la música centroamericana, el jazz, el funk, para dar paso a un mágico y excéntrico reggae. “Somos dignos animales jóvenes y la música es nuestro espíritu”. Nuna Malta se consolidó como grupo a mediados de 2009 en Córdoba (Argentina), con la intención de enriquecer el reggae a través de la mixtura con otros géneros. La necesidad de reunir y mezclar diversas tradiciones
musicales forma parte de y hace referencia a una idea implícita en lo estético, que sostiene una postura firme a favor de la existencia y convivencia de distintas raíces culturales. “Espíritu Animal Joven” es el disco consecuencia de cinco años de crecimiento y trabajo incesantes. Por un lado, refleja el abanico amplio de variantes estéticas que maneja Nuna Malta y le imprime honrosamente la palabra fusión a las raíces jamaiquinas que siempre han caracterizado a la música del grupo. Pero como si eso no bastara, este primer álbum muestra el potencial bruto de un conjunto de músicos que, lejos de la quietud y la seguridad, apuestan al corrimiento de los límites y, en definitiva, a la construcción de un estilo propio,
absolutamente desenfadado. Un desafío que ya ha dejado de ser un objetivo puntual para transformarse en uno de los soportes fundamentales de la zigzagueante búsqueda que lleva adelante el grupo. “En el denso tránsito de la galaxia”, Nico Travaini, Martin Mar, David Ames, Gonzalo Mambru Franchi, Checho Fanzini, Joaquin Galvan, Claudio Fabian Puch, Franco Dini, Juan Belén, Agustin Reynoso, Santiago Soto, Pedro Mondéjar y Santi Baravalle, se encargan de fusionar y mezclar diversos paisajes sonoros para deleitar hasta al oído más exigente.
Podés escuchar y descargar gratuitamente su CD completo ingresando a: www.nunamalta.bandcamp.com Allí también podés encontrar las letras de todas sus canciones.
AGENDÁ Cuándo: 21/06 Dónde: El Vecindario 21.30hs entrada libre y gratuita
lc.11
Ver para creer: películas en “formato alternativo”
E
l Cineclub Municipal Hugo del Carril abrió sus puertas en marzo del 2001, continuando la conocida tradición cineclubista cordobesa y devolviendo a la comunidad una propuesta periférica al circuito de exhibición comercial, única en el país. El proyecto incluyó la recuperación de un edificio histórico de la ciudad, con una ubicación privilegiada, se acondicionó la sala de exhibiciones con capacidad para 200 personas y se la equipó con la tecnología necesaria para proyectar hasta cinco formatos diferentes, ofreciendo al espectador la misma experiencia cinematográfica que cualquier sala del país. Desde entonces la programación del Cineclub Municipal incluyó filmografías provenientes de todos los rincones del planeta, dirigida a todo tipo de público y con una entrada accesible, muy por debajo de las grandes cadenas de exhibición del país. El criterio de trabajo ha sido inclusivo más que exclusivo, entendiendo a la actividad cinematográfica como una disciplina artística pero también como un gran entretenimiento. La actividad durante estos años ha crecido considerablemente, agregando a la grilla de programación funciones de teatro, show de Stand Up, la publicación mensual de la revista Metrópolis, cursos de cine y artes escénicas y la puesta en marcha de una importante mediateca con títulos en DVD, VHS y libros del mundo cinematográfico. Nuestro único compromiso, con el cine de
todos los tiempos y todas las regiones sigue intacto, como el primer día. El Cineclub Municipal Hugo del Carril es un emprendimiento cultural de la Municipalidad de Córdoba en beneficio de la comunidad. Bv. San Juan 49 (X5000ATA) Córdoba. Tel. (0351) 4332463 / 4341609. info.cineclubmunicipal@gmail.com | www.cineclubmunicipal.org.ar El Cineclub Municipal Hugo del Carril cinematográfico. Nuestro único compromiso, con el cine de todos los tiempos y todas las regiones sigue intacto, como el primer día. BIBLIOTECA LOS 39 ESCALONES Podés encontrar material bibliográfico de El Cineclub Municipal Hugo del Carril es un cine único en Argentina. emprendimiento cultural de la Municipalidad Un catálogo de películas en DVD con más de Córdoba en beneficio de la comunidad. de 1400 títulos: desde grandes clásicos Bv. San Juan 49 (X5000ATA) Córdoba. Tel. como Metrópolis de Fritz Lang hasta (0351) 4332463 / 4341609. películas como Volver al futuro. info.cineclubmunicipal@gmail.com | Además de contar con colecciones de www.cineclubmunicipal.org.ar grandes autores y una variedad de géneros imperdibles. También hay cortos cordobeses, películas en VHS, revistas a la venta e Internet. Te esperamos con las puertas abiertas de Lunes a Viernes de 14:00 a 21:00 hs. Teléfono (0351) 434-1240. Para consultar la grilla completa de proyecciones podés ingresar a www.cineclubmunicipal.org.ar
lc.12
lc.13
grilla de eventos Junio: un mes cargado de eventos para todos los gustos Música
Arquitectura y Diseño
Teatro Literatura
Fiestas, celebraciones y ferias
Pintura y escultura Cine y proyecciones
Fotografía
Danza
viernes
lunes martes miercoles jueves
sabado d omingo “Balada de un hombre común” Cineclub Municipal Hugo del Carril 18 y 23hs
1
“El viaje del globo” Cineclub Municipal Hugo del Carril 20.30hs
2
Raly Barrionuevo Feria ¡Cumpleaños “Dieciocho”, y La Madre del “Remitente” “Las Gallardo” de Artesanos Revés! megamuestra Borrego Centro Cultural La Semilla Casa Grote Centro Cultural Espacio Rojo El María Castaña María Castaña El Vecindario 23.59 de 9 a 15hs Vecindario 22hs 22hs 18hs 21.30hs
3
4
Taller: “Receita de “El hombre “poesía como Samba” quieto” expresión” por Roda Cineclub Centro Cultural de Samba Municipal España El Vecindario Hugo del Carril Córdoba 20hs 21.15hs 10hs
9
Taller: “La escritura dramática” Centro Cultural España Córdoba 10hs
16
Taller: “Biografía” Centro Cultural España Córdoba 10hs
23/30
10
Cony la Tuquera El Vecindario 21.30hs
17
11
Presentación del libro: “El teatro de Antonio Álamo” Teatro Real 18.30hs
18
5
Altern Jazz Band El Vecindario 21.30hs
12 La copla negra (de Álamo) por Chirigóticas Teatro Real 21hs
19
6
7
“La chica Ciudad Vaivén del tren” Fiestas Gitanas El Cineclub Fábrica Cultural Vecindario Municipal 23.30hs 21.30hs Hugo del Carril 23hs
13
14
25
26
15
Presentación Ciclo del libro Nuna Malta “La magia “Memorias de El Vecindario de Mélies” la dictadura” 21.30hs Cineclub Centro Cultural Municipal España Hugo del Carril Córdoba 23hs 10hs
20
21
Pablo Mariño “La mirada Feria “Compañía” presenta Fiesta del hijo” Agroecológica Centro Cultural nuevo disco El Vecindario Bubamara Cineclub María Castaña Fábrica Cultural “Buenos Municipal 18hs 22hs momentos” 23.30hs Hugo del Carril CCEC 18hs 19hs
24
8
27
28
22
Feria de Artesanos La Semilla El Vecindario 18hs
29
direccionario Radio Revés Av. Valparaíso s/n esq. Los Nogales (0351) 4334160 nt. 110
La La Lá Acoustic Bar Marcelo T de Alvear 837 (0351) 2429088
Tach Haus José Manuel Estrada 142 (0351) 155722207
Club Belle Epoque Lima 373
Cineclub Municipal Hugo del Carril Bv. San Juan 49 (0351) 4332463 Auditorio Luis Gagliano (SiRelyf) Jujuy 27 (0351) 4546400 Espacio Rojo 9 de julio 40 Nuevo Pasaje Muñoz 1er y 2dopPiso
El vecindario espacio de cultura M.T. de Alvear 835 (0351) 4604893 Cocina de culturas Julio A. Roca 491/493 (0351) 4862689
Centro Cultural María Castaña Tucumán 260 (0351) 4235529
Centro Cultural España Córdoba Entre Ríos 40 (0351) 4332721
Casa Grote Padre Grote 1080 (0351) 4740878
La Fábrica cultural Caseros 988 (0351) 4284098
9/90 Arte club Boulevard los andes 337 (0351) 4263098
lc.15