Our definition of La Dolce Vita:
WOMEN MEN LOVE COFFEE
FOOD & WINE FLOWERS
…that’s all you need.
Start exploring our GalaxyTM!
GalaxyTM is a controllable intergalactic Pelargonium series with an outstanding garden performance. Grow sky high and be amazed!
Recommended potsize: 13 cm and up
GALAXY TM VIOLET X
purpurowy porpora scuro dark purple
GALAXY TM WHITE X
biały bianco white
TOSCANA ® GALAXY TM X LINE
GALAXY TM DARK RED
GALAXY TM RED
GALAXY TM ROSE
GALAXY TM SALMON
GALAXY TM VIOLET
GALAXY TM WHITE
C compact M medium L large X extralarge very early early medium
M L X
M L X
M L X
M L X
M L X
The Toscana® breeding program
In breeding, we focus on plant quality, easy cultivation, outdoor performance and of course a beautiful palette of flower colours� Breeding is a long process which requires dedication, expertise and eye for detail from our breeders Our breeding program offers added value right along the chain, from grower to consumer� Drawing on feedback from growers and a continuous innovation process, Florensis strives to further improve the quality of the different varieties and to expand its Toscana® series�
This season we have again some great replacements and introductions to our existing series In particular I would like to bring the updated green leaved zonal Smart series under your attention� We added the Maria Scarlet, Carla Hot Pink and Nina Pink Eye Together with the highly appreciated Smart Splash a full colour range is now available in this important series�
Trend L LINE
GREEN LEAVED
Recommended potsize: 12–13 cm
^ TREND LILAC
TREND EMILIA ORANGE
pomarańczowy arancione orange
TREND NORA SALMON
jasny łososiowy z obwódką
chiaro con occhio bianco
salmon, white edge
TREND
ciemnoczerwony rosso scuro dark red
DARK RED
czerwony rosso red
RED
TREND SALMON
łososiowy salmone salmon
TREND HANNA HOT PINK
jaskrawy różowy rosa intenso hot pink
TREND EMILIA ORANGE ^
TREND LASSE WHITE M L
biały bianco white
TOSCANA ® TREND L LINE
TREND SOPHIE DARK RED C M L X
TREND JULIA RED C M L X
TREND EMILIA ORANGE C M L X
TREND NORA SALMON C M L X
TREND SALMON C M L X
TREND HANNA HOT PINK C M L X
TREND GESA LIGHT PINK C M L X
TREND YVONNE NEON IMPR � C M L X
TREND LILAC C M L X
TREND VERA PINK EYE C M L X
TREND LASSE WHITE C M L X
C compact M medium L large X extralarge very early early medium
GREEN LEAVED
pomarańczowy arancione intenso orange
Recommended potsize: 10.5–12 cm
jasny łososiowy z obwódką salmone chiaro con occhio bianco light salmon, white edge
czerwony rosso red
jaskrawoczerwony rosso intenso e brillante scarlet red
jaskrawy różowy rosa intenso hot pink
różowy z oczkiem rosa con centro pink with eye
lila róż lilla lilac
TOSCANA ® SMART M LINE
SMART SENNA RED
SMART MARIA SCARLET
SMART PATRICIA ORANGE
SMART LENJA SALMON
SMART LIGHT PINK
SMART CARLA HOT PINK
SMART NINA PINK WITH EYE
SMART LAURA PURPLE
SMART MARIANNE LILAC
SMART SPLASH
SMART JENNY WHITE
C compact M medium L large X extralarge very early early medium
C M L X
C M L X
C M L X
C M L X
C M L X
C M L X
C M L X
C M L X
C M L X
C M L X
C M L X
M LINE
Dolce Vita
DARK LEAVED
Recommended potsize: 10.5–12 cm
^DOLCE VITA MYLENA RED
DOLCE VITA SYLVIA ORANGE C M
pomarańczowy arancione orange
DOLCE VITA MILOU LIGHT SALMON M
łososiowy z obwódką salmone, bordo bianco salmon, white edge
Breeding is a lengthy process which requires dedication, expertise and an eye for detail. Every member of staff who works at the various Toscana® breeding sites has these qualities which ensure that we offer added value right along the chain, from grower to consumer.
DOLCE VITA LINUS PINK EYE C M
jasnoróżowy z oczkiem rosa chiaro con occhio light pink with eye
DOLCE VITA ERIKA WHITE M
biały bianco white
DOLCE VITA STELLA WHITE SPARKLE M
biały z domieszką różu bianco con un tocco di rosa white with a touch of pink
TOSCANA ®
DOLCE VITA M LINE
DOLCE VITA GISELA DARK RED C M L X
DOLCE VITA MYLENA RED C M L X
DOLCE VITA SYLVIA ORANGE C M L X
DOLCE VITA MILOU LIGHT SALMON C M L X
DOLCE VITA EMMA SALMON C M L X
DOLCE VITA LISA HOT CORAL C M L X
DOLCE VITA ANNE PINK C M L X
DOLCE VITA KAREN LIGHT PINK C M L X
DOLCE VITA MIA PURPLE EYE C M L X
DOLCE VITA EVI BLUE C M L X
DOLCE VITA CLAUDIO ROSE EYE C M L X
DOLCE VITA KLAAS LILAC C M L X
DOLCE VITA LINUS PINK EYE C M L X
DOLCE VITA STELLA WHITE SPARKLE C M L X
DOLCE VITA ERIKA WHITE C M L X
C compact M medium L large X extralarge very early early medium
Recommended potsize: 10.5 cm
CASTELLO BERND DARK RED C M
ciemnoczerwony rosso scuro dark red
czerwony rosso red
różowy z oczkiem rosa con occhio rosso pink with big red eye
różowy z jasnym oczkiem rosa tendente al rosso con occhio bianco pink-red with white heart
CASTELLO BALDO LILAC EYE C
lila róż z oczkiem lilla scuro con occhio scuro dark lilac with big red eye
TOSCANA ®
CASTELLO C LINE
CASTELLO BERND DARK RED C M L X
CASTELLO RONJA RED C M L X
CASTELLO SÖREN SALMON C M L X
CASTELLO BENJA PINK C M L X
CASTELLO CLAIRE ROSE RED EYE C M L X
CASTELLO TAMMO ROSE EYE C M L X
CASTELLO NAOMI NEON PURPLE C M L X
CASTELLO LEA VIOLET C M L X
CASTELLO BALDO LILAC EYE C M L X
CASTELLO TESSA BLUE C M L X
CASTELLO RAIKO LAVENDER EYE C M L X
CASTELLO ISABELLA WHITE C M L X
C compact M medium L large X extralarge very early early medium
CASTELLO TESSA BLUE M
lawendowy lavanda lavender
Big5 X LINE
DOUBLE FLOWERED
Recommended potsize: 13 cm and up
^ BIG5 VARIETIES
BIG5 AMETHYST X BIG5 NEON PINK X
neonowy różowy
rosa intenso neon pink
lawendowy amethyst amethyst
L
BIG5 RED C M L X
BIG5 LIGHT PINK C M L X
BIG5 NEON PINK C M L X
BIG5 AMETHYST C M L X
BIG5 WHITE ANGEL C M L X
C compact M medium L large X extralarge very early early medium
DOUBLE FLOWERED Sunflair L LINE
Recommended potsize: 12–13 cm and up
In Hendrik-Ido-Ambacht, the Netherlands, we work intensively on our breeding program for Toscana® Pelargonium.
SUNFLAIR LOLLIPOP CHRIS RED WHITE L
SUNFLAIR LOLLIPOP CANDY PINK L
Toscana® rooting location in Europe.
SUNFLAIR EVA WHITE L
SUNFLAIR JOSINA HOT PINK ^
TOSCANA ® SUNFLAIR L LINE
SUNFLAIR RUBEN DARK RED
SUNFLAIR PAULA RED
SUNFLAIR JOSINA HOT PINK
SUNFLAIR LINDA PINK
SUNFLAIR AMY AMETHYST
SUNFLAIR LOLLIPOP CHRIS RED WHITE
SUNFLAIR LOLLIPOP CANDY PINK
SUNFLAIR EVA WHITE
C compact M medium L large X extralarge very early early medium
M LINE
Medio
DOUBLE FLOWERED
Recommended potsize: 10.5–12 cm
^ MEDIO MARLEN AMETHYST
MEDIO RITA HOT PINK M
różowy
MEDIO ANA PINK M
MEDIO LOLLIPOP NIXE DARK RED ^
TOSCANA ® MEDIO M LINE
MEDIO KAROLINA DARK RED
MEDIO GABRY RED
MEDIO RITA HOT PINK
MEDIO ANA PINK
MEDIO ERKE PINK
MEDIO MARLEN AMETHYST
MEDIO TESKE LAVENDER
MEDIO LOLLIPOP MARISKA DARK RED
MEDIO LOLLIPOP NIXE DARK RED
MEDIO LONA WHITE
C compact M medium L large X extralarge very early early medium
C M L X
C M L X
C M L X
C M L X
C M L X
C M L X
C M L X
C M L X
C M L X
C M L X
UNIQUE DARK LEAVED PELTATUM SERIES
Feel the flair of the moon!
Moonflair® is a dark leaved series with bright flower colours. These naturally well branched varieties are cold tolerant and have an excellent shelf life.
Be over the moon with our next level peltatum series!
About the Toscana® production
Toscana® is available as unrooted cuttings (URC) and as young plants� At our production locations in Ethiopia and Kenya we specialize in the URC production of Pelargonium� With a total of 37 hectares of well-equipped greenhouses, which are run by qualified and experienced staff, we supply from both locations a high production standard� This gives you the best quality against the lowest risk in supply change
Moreover, we think and act sustainably� Our production locations are MPS-A certified (Environmental Programme for Ornamental Horticulture), covering crop protection products, fertilisers, energy, water and waste� Neonicotinoids are banned and to combat the negative effects of crop protection products, we use organic variants and work with Integrated Pest Management (IPM) wherever possible
MOONFLAIR ® DARK PINK, AMETHYST, WHITE
Recommended potsize: 10.5–12 cm
SINGLE FLOWERED Rainbow
Recommended potsize: 12–13 cm and up
RAINBOW RED L RAINBOW ROSE
czerwony rosso red
różowy rosa pink
RAINBOW WHITE
bianco white
TOSCANA ®
RAINBOW L LINE
RAINBOW RED C M L X
RAINBOW ROSE C M L X
RAINBOW NEON PURPLE C M L X
RAINBOW AMETHYST C M L X
RAINBOW WHITE C M L X
C compact M medium L large X extralarge very early early medium
RAINBOW only available as plugs
SINGLE FLOWERED Villetta
Recommended potsize: 10.5–12 cm and up
ciemnoczerwony z białym bicolore magenta scuro - bianco dark red white
VILLETTA RED M
czerwony rosso intenso red
VILLETTA NEON ROSE M
neonowy różowy rosa neon neon pink
VILLETTA WHITE M
biały bianco white
TOSCANA ® VILLETTA M LINE
Wzrost Portamento Growth Wczesność Precocità Earliness
VILLETTA RED C M L X
VILLETTA NEON ROSE C M L X
VILLETTA LILAC C M L X
VILLETTA BURGUNDY WHITE C M L X
VILLETTA WHITE C M L X
C compact M medium L large X extralarge very early early medium
czerwony / różowy / lila rosso / rosa / lilla red / pink / lilac
lila / czerwony / różowy / intensywnie różowy lilla / rosso / rosa / rosa intenso lilac / red / pink / neon pink
CHAPTER 3
Specials
XTREME
CORAL EYE
ESTELLE
FRIESIA SCARLET
unrooted and rooted cuttings available
XTREME
FLIC FLAC | SUMMER TWIST
CORAL EYE
ZONALE | ZONALE VARIEGATED | PELTATUM VARIEGATED
ESTELLE
FRIESIA SCARLET
SCENTED | CRISPUM | FLORELLA only rooted cuttings available
unrooted and rooted cuttings available
INTERSPECIFIC XTREME MILA DARK RED ^
INTERSPECIFIC XTREME SCARLET (ALM-GERANIUM)
szkarłatny
rosso scuro
bright red
special cultivation for high altitude
M
INTERSPECIFIC ZONALE CORAL EYE
łososiowy z oczkiem salmone con occhio
salmon with eye
special flower colour and interspecific looks
ciemnoczerwony
rosso scuro
dark red
compact in production and vigorous in the garden
lilla
lilac
can be combined with Galaxy series
ZONALE
kwiat jabłoni
rosa chiaro, fior di melo
appleblossom
stands out for its special flower colour and garden performance
czerwony
rosso red
compact and early variety
INTERSPECIFIC XTREME LILAC ^
TOSCANA ® SPECIALS
INTERSPECIFIC XTREME MILA DARK RED
INTERSPECIFIC XTREME LILAC
ZONALE XTREME SCARLET (ALM-GERANIUM)
INTERSPECIFIC ZONALE CORAL EYE
ZONALE ESTELLE
ZONALE FRIESIA SCARLET
C compact M medium L large X extralarge very early early medium
Wzrost
Portamento Growth
C M L X
C M L X
C M L X
C M L X
C M L X
C M L X
Wczesność Precocità Earliness
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������
ZONALE FLIC FLAC RED NOVA X
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������
SUMMER TWIST ® RED-WHITE
SUMMER TWIST ® ROSE
SUMMER TWIST ® WHITE
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������
ZONALE FLIC FLAC VIOLET NOVA X
ZONALE SUMMER TWIST ® RED M
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������
ZONALE VARIEGATED HAPPYTHOUGHT RED X ZONALE VARIEGATED HAPPYTHOUGHT PINK X
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������
ZONALE VARIEGATED OCCOLD SHIELD L ZONALE VARIEGATED FRANK HEADLY M
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������
FLORENSIS POLSKA sp. z o.o.
Hrubieszowska 6a
01-209 Warszawa
T: +22 616 32 63
F: +22 616 32 63
E: polska@florensis.com www.florensis.pl
Agenti di zona
Veneto
Michele Zambon
F: +39 49 922 07 79
M: +39 335 130 93 47
E: michelezam@gmail.com
Lombardia
Carla Santini
M: +39 338 37 47 451
Graines Voltz Italia S.R.L.
Via Vittorio Emanuele 24 20824 Lazzate (MB)
T: +39 2 963 20 342
F: +39 2 967 21 807
E: fromano@grainesvoltz.com
Friuli – FE
Berto Oddone
M: +39 348 249 47 16
E: berto.oddone@gmail.com
Liguria
Claudio Bruno
M: +39 339 891 64 92
Mariusz Federowicz
Menadżer Sprzedaży
T: +48 609 14 14 90 mariusz.federowicz@florensis.com
Anna Bania
Dział Obsługi Klienta
T: +48 22 616 32 63 anna.bania@florensis.com
Paulina Sobich
Dział Obsługi Klienta
T: +48 22 616 32 63 paulina.sobich@florensis.com
E: csantini@grainesvoltz.com
Piemonte – Valle d’aosta
Marco Piana
M: +39 327 653 54 88
E: marco-piana@outlook.it
RA-FC-RN-Marche-Umbria-Abruzzo-
VT-RI-Roma Nord
Luca Falchetti
M: +39 335 677 36 33
E: luca.falchetti29@gmail.com
Sicilia
Antonio e Salvo Trovato
M (Antonio):+39 335 521 08 70
M (Salvo): +39 346 032 88 50
E: trovatorappresent@gmail.com
LT-Roma sud-FR
Massimo Zecchi
M: +39 349 583 83 08 mzecchi@grainesvoltz.com
E: claudiobrunosv@gmail.com
Toscana
Piero Andreani
F: +39 572 45 28 07
M: +39 335 821 81 74
E: piero.andreani@gmail.com
Puglia
Vito Cibelli
M: +39 348 380 72 24
E: cibellivito@gmail.com
Calabria
Vescio Gianfranco
M: +39 346 01 03 533
E: gianfrancovescio@alice.it
Adam Fryca
T: +48 605 66 82 29 adam.fryca@florensis.com
Bartosz Bartków
T: +48 601 29 30 86 bartosz.bartkow@florensis.com
Tomasz Borkowski
T: +48 601 29 30 87 tomasz.borkowski@florensis.com
Karol Kudłacik
T: +48 609 14 14 93 karol.kudlacik@florensis.com
Ukraine
Plantpol-Ukraine
T: +38 06 725 02 850
E: ukraina@plantpol.com.ua
www.plantpol.com.ua
Disclaimer – Although Toscana® has composed this brochure with great care, the information contained in this brochure is for general information purposes only. Toscana® makes no representatives or warranties of any kind, express or implied, about the information contained herein. In no event will any company part of Toscana® be liable for any loss or damage including without limitation, direct or indirect or consequential loss or damage, or any loss or damage whatsoever arising from loss of turnover of profits arising out for, or in connection with the information contained herein. For orders that are directly delivered and/or invoiced by suppliers for which Florensis or its partners act as brokers, the General Conditions of that supplier apply.
Toscana® are varieties protected by the breeder’s rights of Toscana® breeding. We are obliged to request a license for these varieties. Multiplication of any kind of these varieties is forbidden. Any cuttings or plants we supply can only be for growing on to finished plants.
Zonale interspecific
Zonale green leaved
Zonale dark leaved
Peltatum single flowered
La Dolce Vita
It’s the small things that make life beautiful: a glass of red wine in the sunset, a cappuccino in bed or a terrace full of outstanding pelargonia.