Diario de 2012 Pepe Lara Edici贸n digital C贸rdoba 2016
\ Dift~ io de_
~ ~
~ 路~
;
<ZoArz_ S2 O JI=:_
T
.
'
DATOS PERSONALES
2008
Nombre y Apellidos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Domicilio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C. p _ _ _ _ _ _ _ Población _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Provincia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - D.N.] _ _ _ _ _ _ __ Teléfono _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Móvil _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fax _ _ _ _ _ _ __
E-mail ---------------~11.-------------------
DATOS PROFESIONALES
••
•
Empresa ----:;----,--~~.o;:;.-------•••---------------Domicilio ...,,...--'-'""--------------~----------------
Teléfono ------~-"o.,...
E-ma il --------------~"--
•
EN CASO DE ACCIDENTE Grupo Sanguíneo - - - - - - -
,•
Afecciones que padezco - - - - - - - - - - -
SEGUROS Hogar, Cía Vida, Cía
Otrns
OTROS DATOS
•
Póliza Póliza
¡a
Vence Vence
'•
CALENDARIO TRIENIO 2007 ENERO
FEBRERO
l 1\1 M
\' S
l)
MARZO
L M M
V S ll
l. M
ABRIL
\ s
~I
1)
1 z 3 4 ; 6 7 8 9 10 11 ll H 14 15 16 17 18 19 20 21 n n z.¡ zs 26 n 2s !9 lO ll
11 1¡ 14 11 16 17 18 19 20 21 22 2l 24 25 16 17 28
¡ 4 5 6 9 ll' 11 11 1¡ 14 11 16 17 18 19 l0 21 22 21 2425 16 27 28 19 JO H
JULIO
AGOSTO
SEPT IEMBRE
V S ll
l. M M
1
2 1 4 1 6 8 9 10 11 11 l J 14 11 16 17 I~ 1\) W ! 1 22
23 Z4 25 26 27
2~
29
J 4 5 6
10 11
L M M
V
1 2 i s I! 14 11 16 20 ! I ll H 27 !~ 29 lO 6
3
~
\)
~I
MAYO
\' s
M
l)
LMM
JV
!)
4 5
2
l 4 1 6 7 9 10 11 11 IJ 14 15 16 17 18 19 ll' 21 22 23 !; 15 16 27 28 29 JO
JUNIO V S n
L M 1\1
1
10 11 12
17 18 19 ! 4 z; 26 31
L
L :.,¡ M
V
1
J
7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
9 10 11 12 13
14 11 16 17 18 19 20 21 22
n
.?4
zs
l3 24 25 26 l7 ZR 29 ll.:l
28 29 3L' JI
OCTUBRE
NOVIEMBRE
/
f
L M /1.1 V S [) 1 1 ¡ 4 1 7 8 9 JO 11 1 1l 14 15 16 17 18 1 11 ll l4 ¡; 2 29 li.' il
LMM
26 21
4 5 6 l l ll I } 14 15 16 17 lfl 19 21..l 21 Z2 13 24
25 !6 !7 28 29
)O
DICIEMBRE
VSD
2
S ll
1 1 3 l) 10
1
L M M
J
V
11
1 •
; 6 9 10 11 12 1l 14 1; 16 17 18 l2 H !4 25 29 10
JO JI
4 5 6 10 11 11 1l 14 15 ; 6 17 1$ 19 20 21 l2 23 N 25 26 !7 2~ 29 30 j
JI
2008 ENERO L MM
7 14 21 28
1 8
2
9 15, 16 22 23 29 JO
L M
~I
V
S ll
J 4 5 6 10 11 12 IJ l i 18 19 20 24 21 16 27 JI
L M
l 10 17 24 ll
4 11 18 25
~,-
ABRIL
(v
J V S O 1 l 4 5 6 8 10 11 11 IJ 15 16 17 18 19 20 22 lJ 24 15 26 27 29 JO !I
LMM
LMM
l. MM
.S 1) 1 2 6 )' 8 9 " ·12 il 14!::15 16 19 10 21 Jl 23 26• 27' l tt 29 30
5" .6
n
12
2 1 4 9 10 t 1 14 15 16 11 is
- ~ ;~ i! ;~ ;~ ;:
25
\
AGOSTO
JULIO
7 14 21 28
MARZO .
FEBRERO JVSll
OCTUBRE
VS D
1 8 9 10 11 " 1) 14 15 16 17 18 19 10 ll 22 ll 14 21 26 27 18 29 JO
¡ 3 4
DICIEMBRE
J V
.•'
o
2009 ENERO
MAYO
L M 1'- 1
V 1 8
5 6
S 1)
2 J 4 9 10 11
L 1\1 M J \'
z
V S
')
6
9 10 11 12 11 14 15 16 17 1$ 19 20 21 22
26 27 28 29 lO l l
JULIO
6 lJ 20 17
7 14 21 18
vsn
1 l 8 10 15 16 17 ll Zl 24 2'1 JO JI
4 11 18 15
5 12 19 26
1. M MJVSD 1
3
12 IJ 14 15 16 17 18 19 20 11 ll ¡¡ l4 25
LMM
n
! 1 6 9 ll, 11 12 13 14 1;
2 j 4 5 9 10 11 12
6 7 l J 14 15 16 17 18 19
L M M
JUNIO J
\1
S ()
1 ) 4 ; 6 A 9 10 11 11 l l 14 15 16 17
l(l 17 lK 19 20 21 22
w 21 n n
ZJ 24 25 26 17 28
11 l4 11 l(, 27 18 29 ll' 11
17 28 29 JO
18 19 2(1 l\ Z1 2l24 2516 l7 28 19 J0 31
AGOSTO
SEPTIEMlll\E
OCTUBRE
NOVIEMBRE
~I
1'1 M
L M M
J V
S ll
1 M
1 2
1
l .¡ 5 6 ~ 1) 10 [ 1 12 1l 14 15 I{¡ 17 18 19 Zú !I !! ll
24 25 26 l7 l H ll
¿11
hl
V S ll l
4
J V S ()
V S D 1 l J •
l. :..1 t--1
8
12 l J 14 11 16 17 18
1 3 4 6 i 9 \O 11 12 11 14 15
19 20 l l 11 H 24 25 2i !~ 19 lL' 11
16 17 I~ 19 20 21 22 H !4 25 26 27 28 29
5 6
1 K '1 ll1 11 12 11 ¡.¡ 11 11• 17 18 19 20 'I !! 11 14 ll 16 27 I ¡.; ¿1¡ ll'
14 25 26
¿(,
9 10 11
l.
~1
-----
M
V
S Ll
i9 H1
DICIEMBRE
vsn
LMM 1
!O
J
1 1 j 5 6 7 8 9 ll' 11 12 ll H 15 16 17 18 19 lü 21 n .lJ H 25 26 27 28
7 8
1
4
;
6
9 10 11 11 13
14 15 16 li 18 19 20
nn n
24 18 19 10 )1
zs
26 21
/
CALENDARIO PERPETUO B} Meses
A} Años
1901-2000
1829-1900 29
57
lO
58
11 32 33 34 15 l6 37 18 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 4
!9
25 26 27 28 29 30 31
117
.;;io.·'>•43 n . 49 22 . so 51 23 24 . ~?2
E
. 2001-2100
----
81 82 83 84 85 ,5&:,. 86 7 '59 9-2 , Thll,' J2 . 00 :,; 88 9ji"~-'p " ~~<'fif.-' 89. ºw~i• ' 90 ,. 94 .• "'·¡¡:r 91 o. 95 92 96 08 :1.L/ 65 •93 )7 09 97 94 66 l 10 98 95 67 11 99 96 68 40 12 97. • 69 41 13 14 ¡IZ 70 98 99 71 l5 ' ·~ ()() 1{ ;¡¡.:¡, 72 ()() . . 17 .tli. 73 ....¡8 161 74
85 86 87 88 89 01 90 . 2 91 , <:i3¡
M
A
M
o o
3 4 5
5 6
F 1
1
2 3 'l~P"~lll,. ~ 6
2 4
·O
o
1
2 3 4 5
3 4
5 5 6
o 1
3 4
5 6
• 1
:· ~· 2 3
75
76
o
5 6
6 1
1
2 3 5 6
o 1
Q.
3 4 5 6
2 l 4 5
o
1
2 6
6
4 5
o
3
6
2
4
3
5
1
1
4
6
2
6
1 2 3 4
4
o
~
5 6
1
3
2
4
3
5
o
2 l 4 6
o 1 2
4 5 6
o
1
2 4 5
1
4
6
2
4
o
o
2 3
2
o
6
o
o
4 6
s o o 2·Jt,;¿
2 3 4 5
o
o
6
I/
3
o
3 4
5f
4 5 6 1
3 4 6
1
5
1 2
6. 1
1
1
3 • 5
4
2
5
2
3 4 5 6
6
2
1
1
o
2 3
5
1
3
1
5 6
6 2 O 3
6
2 4
~·
1
3 4 5
o
4
6
o o
s s o
o
2 3 4 6
1
2 3 4
=:::::::;¡:::;~-~
n _ __::~z::::l:t;;
o
o 6
2 3 4 5
2 3 4 6
o 1
2 4 5 6
o
6
1
2
2 3
4 5
o 1
3
4 5
6
2 3
4 5
o
5
o 1
3 4
o
6
1
1
2 3
s 6
2
o
s o
6
o
5
o
6 1
1 3
3 4 5 6 1 2 3 4 6
5 6
o 1 3 4
5 6 1
..~ '
Días de la se;mana• Domingo
Lunes Martes Miércoles Juevc> Viernes S;íhadn
•> • ..
• ,_
·<·;. ~._·------,.,,,-,r>l;;H '
~ ·& 15 ~i~ 16 . :,l.'., 12 ,. C) · ~ 3 "'to -l~); 18 ' " 19 • -5-. .• 12 6 ' 1 3 20 _:'..,7 ' 14 21
4
22 23 24 25 26 27 28
Jí,¡ ·i.1 mana fue el 4 de j11l10 de 1930? Viemes.
JEMPL:O: ¿Qué F.'<PUCACIÓN. B c1
c elañocncucstj¡\n (1930 '>la tabla A pígase 'fL"Ch a 1 . , '·
linc<l hnrbmrnl el
, r a núTnt.\ftl que corrcsronde a
1
~1 (olumn<l \ld nH.'~ ,!1.: JLÍ\10 Je la tnhla B, en ~e caso ~hlos (2). Ai1ádase rtm)~ismo del día del me:, (4), con lo r.¡ue resulta un ' a e;
1
La tabla C muestra que íue un vk·rnc::. el tifo que corresponde al
aliado.
Afio
ascua
Afio
Pascua
1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996
27 marzo 16 abril
2013 2014 2015 Oló 017 2018 2019 2020
31 marzo 20 abril 5 abril
.
.. •
~
y .
27 marz11 16 abri l 1 alml 21 ahnl 12 ah11l
1 Conocida la íeclrn de la Pasc·ua nor este cwh.lrn, se dedu~~1 lns demás fodl;ts m('wi les mcdinnce la sus(raccil'm o adici6n a la fecha de 1:1! ,1'111
de los dfrls siguientes:
1
Scrc~ia~é'Sima Miércoles de Ceniza Ascensión Penrecostés
Corpus Christi
Re.:irandt1 63 días Rescando 46 díns Sumando 39 días Sumando 49 dfas Sum:'lndo 60 dfas
La fie:-.rn de Adviento se celebra e l primer domingo que :,iguc <li 26 de nn\"11..'mbre.
~~.
PLANNING 2008
Marzo
Enero
-ir.....
IM
·1 2
2 M 3
J
I M
s
3 D
4 V
4 L
s
5 M
5
s
Abril
6 D
7 L 8 M
8 V
9 M
9
10
J
s D
11 V 12
s
13 D 14 L 15 M 16 M 17
12 M
---)
J
14
J
15 V 16
l
s
J 18 L
18 V 19
13 M
s
19 M 20 M 21
J
22 M
22 V
23 M
23
s
. ~~f~(H)~ . --b{-l~C> 25 V 26
.-
25 L
s -V-
27 D
27 M
28 L
28
29 M
29 V
J
30 M
30 D
~-:e~oÁOlllc\},
31 L
30 M
,. ~
t02. b PLANNING 2008
Mayo l
J
2 V
Ju nio
Agosto
Julio
1 D
IM
2 L
M
1 V
2
s
s
3 M
3 J
3 D
4 D
5
4 V
4 L
3
5 L
4 M J
,5 s
6 M
6 V
ó D
7 M
7
s
7 L
8 J
ª.i
8 M
2.h:~t_,_L!1_S_~ ; ~I ~ _1:~-~~11 D
12 L
11 M
•
•
•t 5 M
8 V
3-
r=iii1__ 11 L M
13 M
14 M 15
J
16 V
17
s
18 D
23 V 24
s
25 D 26 L
27 M 28 M 29 J
30 V 11
s
D
...
PLANNING 2008 Septiembre 1 L
Octubre
Noviembre
l M
M M 4 J
3 V 4
s
V
5 D
(>
s
6 L
7
1)
.·.i/.J.7
1 L
2 D
M
3 L
M
4 M
8 M
9 M
9 J
•
6 V 8
10 V
s
~ ·o
.,
10 M
10
J
J
11 M
12 V
12 M
11
13
4
J
5 V
M
H 1
Diciembre
s
1
s
7 D
8 L
..
9 M
~
s
14 D
15 L 16 M 17 M 18
J
19 V 20
V
s
21 D
s. 21 D
22 L
22 L
23 M
23 M
24 M
24 M
25
25
26 V
26 V
27
s
27
J
s
28 D
28 D
29 L
29 L
30 M
30 M 31 M
r .. ~
SANTORAL A Adela Adolfo Adri:ín
Ssepticmlm: 27 1'l'J,t11.:mhre 8 Sl.'.pt i1..·mhrc
Aw•piro A¡.:ucda
18 agosw
r\gu:-lín
18 ,1g111'IO
A llicrtoM. Alcj;1ndro Alfon:-o
15 no\'icmbr1..·
AlírcJo Alid:i Ammlco Amparo Ana !}miré~
1)11¡.:cl An¡'.!clcs 1\niccto An:-clmo AntuHn Antonio A.
Antonio C . Antonio P. Ar:u:cli Arcadio Arm;uulu Arluro A~unción
Au rclio Aurora
5fd,rcro 27m<1r:11
1 ;l gmltl 17ciwro 23 juni11 31 mar:o
8 mayo 26ju!iu lOm1v1cmhr1..• Sniayu 2 ;1gosto
17 ;1hril 21 ,1hril 2 Sl'J111l'nlhre 17cncrn 24 octuhrl.'. IJjuni.1 5m.1y11 4m.1r:11 2J1..·11cro J .,l.'.p11c111bn· 15 <l):•l\IO 11 novkmhr1..· 15 1'1..'pf1l.'.111hr1..·
Elisco Elo)' Elvira
14 junio 1 didcmhrl' 25encro 6<'>e.luhrc 2 enero 25mnn:o 16 nhril !Jjulip 6cncr• >
Emilio Emma Encarnación Engrada Enrique Epifanía Ernci.to Espcram E1'tanisl. Esteban Ester Eudaldo Eugenio Eulalia Eusebio Ev;1ristu E:equicl
Juan C ris. Juan de D. Juan Evang. Julia Juli:ín
Julio
13 'cptil.'.mhrl.'. 8111.ir:o
27 .licicmhrc 2ljulio 9cncni 12:11-ril
} u~1ino
! JUllHl 7.Jgmtn
J u~lo
L Loufülao
27Jllllil) 19oclllhrc 4 julio 17dicicmbrc 13mivkmlm: IO no,,icmhrc 6 novicmhrc 18 juni11 1 julio 15novi1..·mlm.• I Oa~·isto
F
11 fchrcr11 IS octubre 13diciemhrc Scnew 23 noviemhrl.'. 21 Jllnil)
Baha~ar
l3oírbar.1 llartolumé llc;1tri:
Bcni¡.:no BcnilO Benjamín Bcrnabé Bcrnardita Ill•rn:mlo Bl·r t.1
BJ,,,
Bonifociu Bruno Buenaventura
e C.1lixto Camilo C:1mlclaria Cirios B. C;1rmcn C;i:-imiro
C.1talina S. yeiano Cecilia
c..
Ccícrino Cinta Cipriano C iriloA.
Clar:1 C laudio C lemente
27 fchr..:r11 61..·nem 4dkicrnhrl' 24 ,1go1'IO 29 juli11 J 3 fchrcm l I j11ho 31 m:1rzo J l jun. .::=:...-~1 l6.1bril 20.l,íl01'IO 4 JUlin lfd1r1..·rn 5Jlllll0
JI ago:<tn
Coi.me
26 'l'pticmhrc
Cri:-tina
24;.
C ris1óbal C u 1.:1ifatc
D Dámaso O;imi:in Daniel Uavid
Dclíín Diego Dionbio Dolores Domin¡.:u Durnlca
3 JU1llll 8 dicicmhrc 19 fcbr1..·r11
i,..
0
' e'"'"' 26¡·. " ""'n IQ
ll
19 1l·mffc 24 dici
Elena Elconor El ía~
A ·¿. ' l
i 3 n11vi1•111hrl.'. 9t'ictuhrc 1s~qiticmhr1..·
Sag1No 6fd1rl.'.rtl
E Eduardo Eladio
. 0
1l <>etuhrl· 8m,1y11 18 ;1gn~to 22 Íehr1..•ru 20 j111io
Rafad Raimundo P. Ramiro Ramón N. Raquel Raúl Regina Remedios Reyes Ricardo Rira Roberto B.
Rodolfo Rodrigo Rogclio
s
T
Ti moteo Tobía~
Hermcnegildo
JI uctuhn:
l-lero~
Nieve¡.
Z6fchrero 11 ocruhrc 10 'l·pticmhn· 5.i).!o:.to
~~~~rto
~ ~~;~;::ml-rl'
H iginio Hilario H.ipólito Honora10 Hortensia Humbcrw
ulo
Ignacio L.
\!f:l ll~fo·,,.. npir
lre
H.
0 1,¡,"'"~ ..<l,,,' f¡;1dr
Ismael
Jacinto Jaime J;l\'ier Jcrúninm Jcs1is Joaquín Jorg('
Jo1'é Jo~é
C;1I.
Juan Uta. Juan Bo~co
O \ • Oet:wiu~ ' . ZO7 juliii llO\irnihrc
~l E1 """' 8
20
q~·11\I
:
17nov1· hrt:
.~ m·hn?-5 ¡,,;i3 6 1 11\;l)'O 17 11 ;
17agmw 25 juh11 3 dic11·mbrc 30 scptkmhn.: lcm·m 26julio 21,ihri! 19 mar:n 25 :igmlO
24 juniti 31cncm
Tom;Ís Tomás A. Torcuato
~::nYT ,~~;~
(0 P~o.tir~11~"'----~~:~i~: B. Paulino Poi: Pedro Pclayo Pctronila Pil'dad Pilar Pío Puncio Pura Purificación
:
¿:::;:~:)
22 juni11 24 enero 29 junio 26 junio 31 mayo l 1 no\'icmhrc 12 octuhr1..• 21 ;l).!ll~lt) llmayo 8 di1..icmhrc 2 fehn·ro
9 nm·i.:mbtl'
29 noviembre 2Q('ll{'T0
29m.trm 12 1ictuhrc 11 drcicmbrc 1 n"vicmhrc 18fd,rcw 2~oi.:whrc
1 ~l.'.plll.'.mhrc g,l.'.plicmhrc JO~cp1iembr{'
llunulm:
20.ihril 15 onuhrc 11lCtuhrc 26 l.'.t\Cftl 2 nm·icmbrl· 3juli1)
28 enero 15 lll;\)•l
Iº D.im.d. P. 16mwicmhrc
u
11 octubre 21 oc1uhrc 16maytl
\}rbano Ursula Ubaldn
V Valcntín Valcri:mo
ii;:
22 ucrnhrc 20 :1¡.¡ostu 15 julio 13 julill
23111,1r:11
Toribio Trinidad Tula
el:.'' :j ó 'li~y,¡,:}: O .Ión
3 1 juli11
16agosro 23 :1gmw IS julio 7 1lC111hrc 1 m:ir:o
23 ~plil·mbrc
Tcrc~ita
8 ~cpticmbrc
28 fd1rcro
28 uciubrc 14 agos1t1
Tadeo Tar:.kio Tecla Teodoro Tcr1..·sa
27 julio
7 Clll'TO llmarw JI ,1¡.¡u~to 2M:plicmhrc JO diciembre iscp11cmhrc 2°0om.oc.ruhre 6enero 7 fchrero 22 mayo 17 sept iembre 17 octubrl.'. IJm,1r:o
11 :ll.:01'10
Susana
29 octubtl'
29 ~cpticmhre
16~pliemhrc
Román Roque Rosa de Lima Rosalía Rosario Rosendo
Silvestre Silvia Si meón Simón Sixto Socorro Sofía SoletlaJ
6ocwhre
Clotildc Concepción Conr.ulo Consuelo
16junio
R
Scbasti;in Segundo Serafín
15juli11 14 ocll1hr1..· 14 ¡ulio lfd1rl.'.TO 4 novil.'.mhrc l6j11lto 4111;1rw 29;ihnl 7 agu.,to 21 nm·il'm1'rc 20d1cit:mhc 1° ...íbad11 ~t:pl. 16 •cpl1l.'.111hr1..· 27 junio J J agmtt1 6junin 23 llll\ll.'.mhrc
31 ncurbrl.'.
Salomé Salvador Samucl Santiago Sara Saturnino
B Baldomcro
Q Quintín Q ui rico
14 febrero 14 .1hril
29 enero 1 ahril ll cnero 22 Cll{'rll
5 .1hnl 271'1..'pt icmhrl.'.
P.
~irg~~::a
Visitación
IOmar:o 17 nm·u:mbrc Jmayo
14 n~osto J I 111a}(1
w
Wcncesl:io
y Yolanda
z
Z.'lcarías, pro. Zacarías,sac. Zcn6n Zita
17 .!icicmhrc 6 'epncmhre 5111wiembrc 12 ahril
27 ,1bril
FIESTAS INTERNA lONALES lI
llélg1<a
1
;?-
1.v
4
21/lJ
Ak·mania
1
_
Vll
1•·
r~~,'4:t
,,_¡,!<•<
T
'1i24 ~
/
-----+----t--7~-r-.,.,-+
( 11)
l/ ll . i1m
/~.
- - - - 1 - - - + - -+-' .
VI
V
VIII
IX
XI
X
XII
'~s::t=::::b~___J~_J__J_~L-_J__J
l)/lY_,.........-
1/6
( n)
IV
lll
1' l/ l l,•· 12
!
'
'
12
'
26
15
1/11
21
'
.,¡, si
, .• ,·}
' l/IJ
24
21
~
1
8/25
26
--+-'~+--+------1----+---;
'·'
1/12
2112i , ,,;
, '.."," ' '\.. 15
A»
·wl"·
l-t'r..
1.
1 ,
.
• '
'.'I'·~
·~
~~, .
25
\ \
¡j/26
3
- - - - - - - t r ---J /i~-f>-",__.,--t~ lO/t lr!«'- - - - _, r./-ll--l- - l -+',}-"'"<','( '-f)t>.\'- "--l----l'l\ - - 1 - - - - 1 -24-/1-5 ....¡
0 )t.::)
Din.nnarca
fr:mcia
1
•
F111l.1ndi;1
I
~~' 11/11
•1
:: ..i;; •. '/t':; .f· -~. 1',¡..'~.. >'.' 13114
f .~
lt.1lia
\
1/6
·t~
Lu xl·mhuri.:~)
1.
\
1/11
!1i ' '
15 6/14 25/26 25/16
25
10/25
25/16 27/28
23/14
25
.. 11
J
17/
. -.:
-¡
¡'.
lJ
"
l
25/16 8/15 16
15
, -, ,
1/5 10
ll/lJ
1/20
... .
15
17
25/16
J
25/26
12/25
•I
... :
.,
.. .. '.20¡~ B/24
A rgl'llt1na
21/l2 2)
20/1 1
1/6
~lll'Cia
'" l'
1il·
1111 ,
14
,ill(ll·
,., .
... )
6/8 25
'\
15
Y..ii ,ff.~:.._i ~Jl.. -~"-l
11111
1/ 11 12
• 1
(
26/) 1 1\
y:
l4 .:.• "
1111 ·"• ·. .
• •
~·
I ~
1
.. - ... •
17/2:/" 2J/l4
lrl.md.1
(R~)
1
l l/B 24
((;1\)
(1)
" ··.
--+~--t---+--~ ~,_,;-;~75....-r+---t---t':,..--1'-t---r----j
_,ll'\~, .4
1/l·n
12
·. · '- l
' ; .....
·--------ft-~,,..,,.
Q1' )
•
~· t
/
( 1·)
-· ' •. llfl4
~,:;.
1/6
.E ..l'J
18
-~
l)
19
1/ 19 21
liill- 19
1/18
19
(>/20 ll
21/23 14
1/6
15
18
25
18/19
12
8/25 31
12
25
JI
24/11 26/31
-- +-- - - l - --+- --+-- -f--- -l 1/1 1
18
16
ll
l l/l7
21
MAPA MUNDI HORARIO
<. ¡ Afganistán Alemania*
/\rabia Saudí Argelia Argentina
Australia (a1m0)
/\umalia&tc~
/\ustralia
este
Austria* A::orcs, lsl,s
llélgica* lkrmudas llolivia Brasil (Este}* llras il (Oeste)* Bulgaria* l ::uncrún
( '.;madá (Atlántico) C madá (Pacífico) t ' hile* l ' hina* l '.hiprc* ( ~olombia C '.ongo R.D.
+3 1/1 H.E. +2 1-!.E. 54
O'/
~ · lnció'!l-. 1
Dinamarca*
Ecuador
lifliis
Israel*
+ +2 +2'/1 s) +)
fcalm*·
A.E.
·:frak*
., ·6 ··· Irán H.E. lrl~nda* 56
+i
fH I .tti\t>:1:·0~ ~!' ! H.E. sS 55 54
-5 +I H.E. sS 59 sS +7 +! 56 H.E.
EE. EE.UU. (Pacífico}* EE.UU. (Hawai}* EIO.ÜU. ~A laská} * liílip·nas Finlandia* Francia*
Gran Bretaña Grecia
Holanda HongsKong Hungría* India Indonesia (Borneo)
+8
t\er\f,~t..
Madagascar Mrilaisia
+7 . ,.. )
H.E. s) +) H.E. +7 H.E. +4 1/z +7
México (D.F.) Mónaco Mozambique N igeria
Norucg<l* Nueva Zelanda* Pakistán Pílnamá
Paraguay* Perú* Polonia* Portugal*
H.E. +I Rusia (Moscú}* +2 +9 Rusia (VlaJivostok}* Serhia y Montenegro* H.E. Oi g pcr +7 +) Siria* H.E. H.E. +I Tailandia +6 +2 Tanzania 55 Trinidad y Tobago +I Turquía* +2 Uganda 54 -!,Jruguay 55 Veoezuela +I Zimbauc Rep. Checa*
Rumania*
+7 57 H.E. +I !·U. H.E. + ii +4 56 sS 56 H.E. si
* Países que adoptan el horario de vcrnno
T.
¡.~·
:~·~:j-)·· ~
..
~
J
~
..
j
j j
~
~ o• .:<
~ ~-~ J ,:,n¡t-
5-~'!!1~~~·~~111~!~~-~,l~!l~i j
:~~::~:.~:: ~.~~ :~~:~:::::: • ;9
.,
~
..... .¡:
:i::: ': .. ' ¡ :; l
j ~ :so: :l ~:
_"j: ·}
.7 :-, ..:
;f
~; ¡-;
r:: ~ ~ :t ;;- :!
;f
~. ~
.1i ?:
~
~?f?~¡:!'..:t
::: ;::::::::;:: ::::: :i:: '.: ~'.;::::: _, ~:f,~: ;::;::;~:F~ ,"'~~. :;;.::~??'."'!C:<',J f7_,,,¡;fr ."6.! , ¡
''·"'.·Ex".;:;;
j 4:=
-~:;~~.1-~,:.-_ :{ j
~ ~1R~n1•n~
~l~'i~i j
H_:~~:~:c ~
~
j -¡: ~ ;¡:; :-; ., 1 j ;:; :;. t ~ 7 'f !¿
•
;~Z~t-~;:~-~r:tt.-.:. .;.-;;~
• • :..
~ Gl.C~~14;}'
t:~·:.;.·zJ:;iz
HOTELES DE ESPAÑA
~
' vila
1\lhacctc (;ran Hotel
•••Palacio Je V11ltlcrrábanos
M.1rq11~,lle
la:a de la C'.lll·dr.~. 9 ·T. 920 21 10 2 A.,:Cuatro Po'w" Ir. \da. Sala1 . 910 22 00 00
Molins, I ·T. 96719 BU 1.us Llanos \1,l.o de Espalla, 9 ·T. 967 22 1710 • Fumpa 111 ·\1u.m1", 39 ·T. 967 24 15 ltd11.1 Victoria (Hcllín) • l 1 11·1IL11 (~t111 ll :u V<1 lcra, 3 ·T. 9é
adajoz
*~ Barcel6 1sc\,dcCas º Lisboa vda. de Elhas, 13 T 924 27 29 00 .. Río vda. Adolf . 924 27.
Alkantc ..,.•Sidi San Juan l .1 D11hl;1J,1, 8 l'l.1y.1 C1ho di.' bs Huertas (Playa San
1%1161100 ···Cimbel (Ucnidorm) \1,l.o. Europa, 1·T.965 85 21 00 Don Pancho '\\d.1 ~h.'\li1crr.inco, 39 ·T. 965 85 29 50 ••G r;1n Hotel Delfín (Bcnidorm l'l.1y.1 dl' Ponicmc s/n ·T. 965 85 ... Mcliá-Alicanlc l".1. Pum.1 del Mar, l ·T. 965 20 50 •••Sdonl.lr (BcniJ1mn)
****HCC Regente
~
Rambla
nació, 164 ·T. 914 12 l5 00 ~ • Husa Arena!-. -...:apito Arenas, 10 ·T. ~ 2 80 03 01 ••••Husa Barcelona p, 13. T.9JJ0218 *Husa L'illa da. Diagonal, 515 ·T.' 1J 00 *NH Calderón Jlla1. Catalunya, 26 ·T. 9l l 01 00 00
~
~*NHPodium
~
en,
i
934817676
•Royal
hla deis Estl1dis, 117-119
~t~~~1a
•
00
. Je Pcfolhcs, 16 his · T. 9 99 00 HMaster lci .. 105 -107. T. 933 2l 62 15
"
l1mt111 LorcnmCasanoV<l, 31- T. 965 11
B'lbao
F. . 111dio Hotel Alicante ' l\wt.1 Vi!.1 y Blrmco, · T. 965 212011
••Carlton
Furop;1
~
lld.1 de l'lcni:o, 1ll • . 965 15 03 09
cdcrico Moylm, 2 ·T. 944 16 221.'0 ft U*Lópct de Haro
"-"1'l'his1X> Oructa, 2 y 4 - T. 944 2115 00 ****Aba ndo Colón de Lam.:;ítc¡.:ui, 9 ·T. 944 23 62 00 ' ció Avenida malak:Orregu1. 40 · T. 944 12 43 00 lla -39. T. 944 57 'lla de Bilbao 7 • TIJ44 41
UK risMaya
5
• Lcuka "''"''• 11 T 96120 27 4 •• Hhnlt1r (l\c111dl1nn) •\\1!.1 Mnh1crr.inco, 45 ·T. 9 • Tryp Ciudad de Alicante l 11,1\'ll\,1, I)
Reck o rd
Rívoli Rambla
dl•l Sufr.1~111, 7 · T. 965 85 52 78 .. Tryp Gran Sol ·\l'd.o R. Mendo: N1ó1>c:, 3- T. 965 20 lO 00
l~1n,1Vi l1 l.m1c,5 ·T.
4-6. T. 9l2 61 02 02
Novo1cl (St. Cu!!ª' del Valles) avicr Cu¡.:;n, ,/n. ·T. 935 89 41 41
ancr, 352 - T. 912 00 19 53 ~hladelsE>111J1,, 128 ·T.
\'ir~1·n
•••A bba Ccntrum Alicante
de C11alunya, 76 ·T. 934 87 59 89
*HCC St. Mori1z
T. 965 210700
lnd~tl.:U
1\l111cría
o E1x.111i2, s/n. ·T. 944 21 11 98 Pafque e: rlJ,, 66 - T. 944 41 32 00
AM Torrelut
FI""'·
l'I, ,, 5 - T. 95025 f. Golf H. Almerimar · l I L11do-Urh. Almerimar .. :r; 9 •••G ran Ho1cl Almerfa '\1·,l.1. Rema Regente, 8 • . 9 4 Playadulcc
Nervión
'Volantín, 11-T.944 45 47 00 crn Conde Duque Volantín, 22 ·T. 944 45 60 00
'(~:~::;1~l,~"~~J0·i~ 11 { ••• J ,ortoma~ no
11 · 1 M.1rít1mu, ,/n. · A¡.:uadt
s
1 •llú l4 22 16
nda Palace ÑladriJ-lrún, Km 2!'\ · T. 947 25 77 77 lmirantc Bonifaz ' t la, 22-24 • T.947 206941 • Corona de Cast illa M risl, 15 · T. 947 26 2142 ........:,•••Mcliá Confort Fcrnán Gom.álc: ' l'..11rm, 17 · T.947209441
Co~ta11o l
l'.n•u de Al merla, 58 ·T. 950 L •• lndálico
1\1l¡1re.;, R. Si.1pefü1, 4 T. 950 23 1 •·forrcluz 11 l' ·' 2. T. 950 H 43 99
fil:
1·1""'·
f\,luri;1:-i • 1~1
***Cordón
R.._"Conquista
dl'j.oo, 16 ·T. 93; 24 11 00 •• Cli.1 Gran Hotel Regente lml'll,11111, 11-T.9852 343 ••••(;r.m l lotcl fapaña · ¡.,1o·ll.onoh, 2 ·T. 985.)2 . 96 •• 1ll'rnán Cortés \( 1¡1ln . 11·111.lndc: Va llrn, 5 ( ;ljiH\ T. 98\ J4 60 00 • ••U Príncipc de Asturias (Gijt)n) M.'""'· 2. T. 985 36 71 11 .... llnmiro 1 f .ol"" S.oicln, 1l ·T. 985 23 is 50 .. *Cl.1rín ( .111·01.o. 23. T. 985 22 72 72 1;1 Gruta \h11 de I\uena\'t~ta, ../n. ·T. 9R5 23 24 50
~ Puehla,
< .,¡
6 · T. 947 2610 00
***Ciudad de Burgos • ~ rn.
Madrid·
~ul.
249- T. 9474l 1041
•~•Mesón del ~~d-_ ~ Marf· ; T.947208715
Cáccrcs
"' *• ..B:1rccl6 V Centenario (Urh. Los '-ii¡1scellanos)
A Manuel Paclll'1.:u, ~/n . · T. 927 2122 00 ~tc**Extremadurri
,, "
~1·da. V. de Guad.\ly e • T. 62 96 39 ' ~ *•••MeJiá Cáccrcs _-I PI. Snn juan.. 11 · T927 5 ~•••Husa Alc;íntara Avda. V. de Gu;1di1lupe, 14 · T. 927 22 39 00
•
HOTELES DE E 1ANA U.••MOlnurrn {l.ln1l't}
Cádiz
M ad rid
( :,r,1. de T'"'·'•1/n 1. 971 36 40 50 ..•CostJbclla ,, Avda. Fr.1111.0. 111 I'. 972 20,25 24
·.-
••••Ac Monte Re:il {P. l ltcrro) ,, Armynfrc.,no, 17 ·T. 917 36 52 73 ••• ..fa1robuilding Podre Dam1ón, 23 · T 91J517l00 •••••Husil Princesa
Princc.i, 40 • 'f...915 42 35 00 ••••Jntcrcontincnial Castellana
clj'I'"· 49 · T 917 00 73 00 Ca:"tilla
-T.915675000
ro
964 22 2100 Palacc (Pc1,f-;c1ll:i) una, l4 · T 964480912
(EIGr.10) ar.>/n. • T 964 28 O1 80 ur Orani,:c (Rt.:nic<him)
,
imcno Tomá.;, 9 · T. 964 N 44 00 · 1cl
- ,. 1
Ua Je Mijore.1, 67 T 964 21 01 00
.. Coruña, A ~
•
.4i
*****Finistcrrc
·
Paseo Jt·I P:irrotc, 2 ****Atlántico Jardines Je M2. Núi'icz. ****Ciudad de L1 Coruña Pa~co de Adormideras, s/n. - 1 íf "'i . llR"·bHIJ.l..CIJ ****Sada Marina PaS<'o t-.larítimo, s/n. - T. 981 67 J4 ***:);Tryp Coruña
.
Rmm'm y C<ljal, 53 - T. 981
24 2i 11
Cuenca ****Torrcm:1ngana
S. Jgaaciodc Loyola, 9 · T 969 240811 **"'Cueva dcl~ Frailc
Ctrn. ~n.
'
G irona . .Mcliá Confort Girona ílarcdona, 112 · T 971 40 05 00
0
•
~ 151 o. •El . de •NH l mcos
l'.1<,cig de R.mdo, 6
{
•
1
HOTELES DE E PAÑA *iE<**lhcro!>tar Torvi-.ca~ Playa (Adcjc, Urh. T11rvi-,cas) Anla. Ernc~10 S;1rti, 5 ·T. 922 71 2100
••••Bc;11riz Rey Don Jaime
Avda. íl.1learcs, 2 - T. 963 37 SO JO ••••Conqueridor
'I
Ccrvamcs, 7-9 ·T. 96l 12 29 10
****Puerto Playa (Prn. de la Crn:) Jo><' del Cmnpo Llarcna, 2 ·T. 922 38 41 ***Catalonia Oro Negro (Amna, Play,1 las Américas) Arqlo. Gómcl Cue..,rn, 14 ·T. 922 79 06 12 ***Colón Rambla Apartahotcl Viera y Clavijo, 49 · T. 922 27 21 50 ***Monopol (Pto. Je la Cru:) Qu1111ana, 15 - T. 922 38 47 01 ••• an Telmo (Pro. de la Cruz) S,111 lelmu, 18 - T. 922 38 69 00
••Uferia (Bcnimamcl)
Avd.1. de las Ferias, 2 -T. 963 64 44 11
Snntandt·r "llui.n llcal p,, 1'11 d1· l'fo.·: (l¡¡l~lm. 28 .... ll.1hfo 1\1·d.1 Ali"''"' XIII. 6 r 1)4¡ 10 ••••8.1111e11111r
J.Cm1;1,l8
T. 942~ 72900
•uSardincro
Pla:a de lrnlia, 1 -T. 942 27 11 00
Segovia ****El Rancho (Segovla) T. 921 40 1 60
TorrcC<li1clk~
****Los Arcos
1
P.' Em¡uiel Glcz., 26
921417467
***A lca:ar~
San M;oru•-.1 · T.9214185 68 ·t •••cíl~íH!UClllíldn 1 l\,.,,,o(S.,g""'·'l T. 9 1 110011 '"El l lotcl de l.1 Vil\ Pedl';l:.o(Segm•o;1) 1 21 10 86 11 •••Infanta Isabel kohcl La C•u<>loc, 1 921 ~6 1 •••Los Linaj~
Dr. Vcl"""· 9. f. 21 604 75 •••Purria tic Se~ via C.r.1 S.111.1 Ria. , 1 92 14~ •••V~11lu
·Y,
dd Dur.11611
·
St•p1il\'cd.1 (Sq:o\1i;1) #T. 92 l 54
S1•vllla ..... AllmumXlll S.111lr11111111!11,2 T.9í •••••1l.1r\ 1·lti Prcmlum ' l.1 di' \11 ( .utujil, ,/n.
••••M1·lld
{t·11
r 9~
~olón
Can.olq,,,, 1
l'
r. 914 IO;SS 99
....Alct)r;1 (S. J. /\;n,1lfor,1clt1
Ctra. S,m Ju.m·Tomoirc , Km. l
T. 954 34 96 00 ****Bécqucr
Reyes Ca1úlicos, 4 · T. 0>14 ll 89 00 ****Catalonia Empcr;idor Trajano
Ju<é Laguillo, 8 -T. 954 41
11 11
****Doña María
l\in Remondo, 19 · T. 954 22 49 90 •u•Fcrnando 111 San José, 21 • T. 954 21 73 07 ****Giralda Sierra evada, l- T.954 41.ót~---.....-.
....lngla1crra Plaza Nuev,1, 7 ·T. 954 22 49 70 • 0 •LosSciscs Se~""'ª'· 6 - T. 954 22 95 47 ••••Mcliá Lebreros Luis Mornlcs, 2 ·T. 954 17 94 00 ••••Meliá Sevilla Dr. Pedro de Castro, 1 ·T. 914 42 26 11
•hRcina Cristina
I'."'" del Ov o, 1 . 978 60 68 60
Toledo ****Alfonso VI Genwl Mosci , 2 - T. 925 22 21100 ****Beatriz Toledo Cua. Ávila, Km. 2,750- T. 92126 91 00 ***Pin1or El Greco Almnillos del
Zamora
,
••••Dos Infan as Cortimis de Sao, Miguel, l · T. 980 10 98 98 ***Hostería Real de Zamora Cucsrn de Pizarrb, 7 - T. 98b 13 45 41 ***Sayagués, El
'
RESTAURANTES DE ESPAÑA Alicante El MacMral \nd.1l11d.1. 18 ·T. 965 16 4618 ~
D.irl<cna
~l.11111.1 nl·port 1v,l
}..hu:lk n. 6, Pul'rtO
1 %110 75N9
1,1 !'id del Oso l\\'d,1. dL· l\•nia, -./n. (Complejo Vbrnhcrrfü1~a) 1 %116 06 01
Ncichcl llcltrnn 1R<1:p1.l1·, 1 T <lle OJ 84 08
$ Troncos, Los (Somt.mdcr)
Or. Flcming, 5 • T 942 17 04 61
$ Pcixcrot T.1rrngon.1, 177 ·1 1H4 14 6969 SCasin
$ Quo Vadh Cnrmc, 7 T 1¡¡ 1 !4 L\) 72
Pu..::rra
JJ'-&!11111! 22 58 00
$ Club Náutico Eswllcm de Pnmcmc, s/n• · T. 964 28 Z4 l 3
$ Racó d'cn Cc¡,.c D1p11taci1\, 101 1 914116001
$ Rafael (El Or.1<>) •. 964
°" Nllu M<inolín V1 ll1·g.o,, J. T. 96510 Ol
11 8í
ti
$ Thc Gncdcn
A:-.turias
Avd.1. Di.1gon.1I, 661-671·T. 9ll64 40 40
$ Via Venero G.1nd11xcr, 10-11- T. 9J2 00. 44 e~'"ª Víctor (G1j1'1n)
11 · T. 985 l5 OC 93
1 .111ncn,
Dd Arco (OviL•dn) 1;,,11 L111°ilh1g.1, 1 - T. 98115 55 11
Bilbao
•
1,, Pond:ila (Somit'1) ""~l.1 .
...
l1io1min Ciíu..::ntcs, 58 ·T. 985 16 11 60
ll.ircclona 1\ uu1 li'/\\ iJ,:non l111u1.11, ~
T ln l l12 60 34
l\t-lf\CIU!il
(,1 1'1,iclrc
1,.
¡.¡""· 11 . T. 934 41 11 J9
l .1n Cullcrctcs \\111111.ma,5-T.9H 173022
l.".1Calvct
l'h1l'Oíl \111>.111,
73
(,.11¡,t \1.1~•11,
'M
Ju111ini;mo
Cantabria l .1 n.1111a
A..!.1 ll1.1gon.1I, 41l-411·T.9l102 06 86
, Cañadio (Samandcr)
Gi'imt·: Je O rcii:l, 15 ·T. 9!f2 JI 41 49
RESTAURANTES DE ESPAÑA G1li:t•kt1 Kahi ( ',1rn.1n.l.inh· Z11riw,
Scgovia \7 · T. 915 33 0185
Hurc h~r
~lt""''' XII. 6 ·T. 915 22 07 JI
$Casa Cándido Pza. A:oguejo, 5 ·T. 921 42 81 03
:\m...t~•r,l1· l11' Rín... 6 · T. 913 19 24 35
' L'All>ufera l'.1p11.ín ll.1ya, 43.45 ·T. 915 67 51 97
'!-L. Fr.i.¡..>ata \'.1p11.ln ll.n.1, 4l - T. 915 67 51 96
L'Estimat
Paseo Neprnno, 16 ·T. 963 71 10 18
El Bcrnardino
Cervantes, 20 ·T. 921 46 24 74
Jo('kt'\'
$ Gure·Etxea Almimme C~darso, 6 ·T. 963 95 76 22
Figón 11Zute el Mayor" (Asador)
$ La Gamba (Gandfa) Cera. Nmare1-0liva, s/n. ·T. 962 84 13 10
Sepúlveda (Scgovia) ·T. 921 54 01 65
$ La Hacienda
Fog6n del Azogue Scpúlvcda (Seg<wia) · T.
Avda. Comarques del Pais Vt1lcncia, 21 (Quari de Poblct) ·T. 961 52 24 02
$ La Marcelina Avda. de Neptun·
"" u, Cuatro fatacioncs 'i1.1I lb.111": "''"" 5. T. 915 53 63 05 n•P.1:11
l\,·111.1\frrmk·-. 20 · T. 915 34 17 48
$ Les Dunes
Prfnd¡w J,. Vi;ma
Piza. del Saler, 2 · T. 961 61 04 11
\l,mucl J,• F.1!1.1, 5 ·T. 914 57 15 49
Les Graelles Arquirccw Mora, 2 · T. 963 60 47 00
'. Ruhavat Ju.in R.11ll\'1n J11nt;nl':, l7 · T. 913 59 56 96 ~
$ Monte Picayo (Pu:ol) Urh. Monrc Picayo, s/n. ·T. 961 42 01 00
\'iridiana
lu.m ,¡.. ~lcn.1. 14 ·T. 1 23 44 78 ~
· T. 963 712025
La Riuá Mar, 27. T. 963 91 45 71
$ Osear Torrijas Finlandia, 7 ·T. 963 93 63 00
Zalacaín
.lh.irc:dc l\,1cn.1. 4 · T. 91561 4840
Valladolid Málaga
&
"'i Caff de Parí!'
Wk: \1.il.1e.1. 8 ·T. 952 22 50 43
Mes. Mar.
5 El Cal>ra (P,•Jrc"alcjo) l'.h<'<'
aballo de Troya
Correos. 1 ·T. 983 33 93 55
F.1 1\·,lrcgal, 17 ·T. 952 2915 95
ero o~ · T.
983 30 16 73
$EI Surco • P.' de Zorilla, 346 ·T. 983 ll 17 38
.;, La Hadcnda (~olarbc\la) ( ·1r.1. ~1.il.1L:.1·C.ídi:, Km. l9J T 1>'l1~\J1 16
Vitoria
.., La ~h· ridiana {Marhdl<1) ( ·.1111111. •d,· 1.1 Cn1:, ../n. - T. 952 77 61 90
lkea
ortal de Castilla, 27 ·T. 945 14 4747
Pontcvcdra
Zaragoza
t Al.1m1·da de Oofül Antonia ·..,or-.1rt.1ll'' dl· l lrm·rfa. 4. 1° pN1 ·T. 986 84 72 74
$ El Cachirulo Autovía de Logroño, Km. 1,5
'La Oca (V1i.:o} ru11Í1CKhÍll ~.1,ln~dra,
8. T. 986 37 12 55
San Scbastián ' Ahlam: I'" P.1.lrd)r"•l.ie.1. 56 · T. 943 ZI 20 52 :- Ar:ak
·'"1.1. Ak.11.lc a·,_,~UI, 273. T. 943 27 84 65 '
Bra~l'rit•
Mari Gal:mt
Zub1e1.1, 2 ·T. 94 3 44 07 70 ~
Karlos Afj!uiñano (Zarnuz)
~l,·n.hl .1111.1.
13 - T. 943 13 0000
' Martín Bcrasategui (l..;1~artc)
$Adolfo Oc la Granada, 6 • T 925 22 73 21
$ Hostal del Cardl·n-. P.' de Rcc<9..'<io 4 ·, 925 214900 ·
· Valencia" $ A~ P"' 9da, 32 ·T. 963 37 50 37 ~fomeda
Cinco
~'de laAlamc<la,5 ·T. 963691145
$Civcra L~rida,
11-13 ·T. 96347 59 17
De"esa Gardens
l 01J1 K.1l,\ 1, 4 ·T.943 3664 71
A•·da. Pinares. s/n ·T. 961 61 11 36
' Zulwro.'1 (Oi.m:un)
Eladio Chiv.1, 40. T. 963 84 22 44
l\.•lu."')t•' Enr.mml:a, 1·T.94149 12 28 11
~u11ho.1k1
T. 976 46 01 46 $ Gayarre Ctrn. del Aeropuerto, 370 · T. 976 34 43 86 La Granada San Ignacio de Loyola, 14
T. 976 22 39 03 $La Mar
PI. de Aragón, 12 ·T. 976 21 2264
~. . M.a1itdc Casta Alvarcz, 10 · T. 976 43 3443 Los Borrachos
P.' deSagasta¡ 64 • T. 97617 50 36 Rinconada Lorenzo La Salle, J ·T. 976 55 51 08 Txalupa
P.9 Femando Calólico, 62 · T. 976 56 61 70
$ -.iJ.!ndka que una comida mt..'tlta suele costar más de 30€, la au,enc1<1 de esle signo significa que sude co:.tar menos de este precio.
•
•
•
1,
• l
••
••
•
•
•••
•••
..
•
••• •
·º - , D
p
o
o o \J o D
Q
o
DIARIO DIARY JOURNAL TAGEBUCH DIARIO
Lunes Dillun~ A~tclchcna Luih
Monda y Lundt Montag Lun\,_•di
31
L icil'mbre l\'ll'mh..:r
Dc~embrc
l \·ll'll\hfl'
Abcndu;1
i )t'H'lllht•r
Decl·mhni
1>1ll'll\hrc
Nnchevicjc.1
365-0 f)
(n•! ("')(R.<) (R< i1) e ')
1 Semana
8
9
10
ti
12
~
••• • • •
13
14
15
~ \
,.,~~t· -18
,/
•'
i '·
19
20 "Tndm las tragedia.'i tennina
r4.' · wdas las comedias cen11ilu111 con 1ma boda."
GL'(lrge Gordon Byrnn, "Lord B rG,1
4); pocl<I inglés
Dic iembre
~I
¡ 10 17 24
JI
~I
D
V
4
5
6
7
11 18 25
11 19
ll lO
l(>
l7
14 11 18
1 8 15 12 2~
2 9 16 23 30
A 1\o
Enero
Nuevo Gcncr
1 165
(A)(í\)Qi<Ü(t>)(}i<)Q)(F)(fi'<) (1;R_) (i;D (1) (IRL) CO (\!FY Qt) (r) (r(l (r\) (i.0 <fl ij) <F<ilD (>) <10
1 Semana
Urwrriln
Xanciro
1
Jamrnry Jmwicr Januar Gcnnaio
Martes Tucsday Mmdi Diensrng Marrcdi
Oimans Asteanca Martes
8
9
10
11
. 12
13
14 15
16
17
18
19
20
L
7 14 ll 28
V
s
D
4
5
~
M
M
J
1
2 9 16
3 10 17
23 30
24 25
8 15 22 29
31
1.
18
20 27
Enero
~
~
Dimccn.·s Astcmkcna
Wcdncsday Mcrcrcdi
M~rcores
Mirrwoch Mcrcolcdi
s. Basilio
Enero
Miércoles
2
J~muary
Cicncr
Janvicr
Urcarrih1
Januar
Xanciro
Z-164
1 Semana
Gennaio
8
9
10
. ll
L3
18
19
ro
~~
- ~~
"Yo nunca habría tenido éxito en la tiida si no me hubiera dedieado a (lis coslis más pe~'iias con l(.t nlisma ~tcnción ,.. y rnidado q11e le dediq11é a las mil< grandes." Charles Dickcm ( 1 812~ 1870); cscrit11r ing:lé:Enero
L
V
s
4
5
6
11
12 19 26
13 20 27
M
M
l
2 9
l ll'
16 ll
17
lb
14 ll
25
8 7 14 15 21 22 18 29
lll
D
'-1101.
Genovcva Gcncr Urrnrrila Xanciro
1 \(i\
1 Semana
Enero
Jueves
January Janvier Januar Gcnnaio
Thursd:-iy Dijous Jt:udi Ostcguna Donnerstag Xoves Giovecli
8
9
10
ll
12
1)
14
15
16
17
18
19
20 "El arte de vencer se a¡irende en las derrocas." Sim('m &1lívar ( 1783-1830); 1nilirar, político y ensayista venezolano
1
1 11
'"'
~I
M
V
1 ll
6 7 13 14
l'I U>
lO
11
11 12
l7
28
29
s
D
2
3
9
10
16 13
17 24
Febrero
Viernes Oivendres
Friday
Ostir,1la Venres
Vcndrcdi Freicag Vcnerdi
4
s. Rigobertll
Enero January Janvier J;muar Gennaio
Gcncr
4-362
Urrnrrih1 X<tneim
1 Seman<1
\ 8
9
10
... ll
12
13
14 15
l6
17 18 ..
19
20 "El aburrimiento es una mala hierba , pero wmbiĂŠn tena especia que hace digerir m1lchas orrns." Johann WolĂgnng von Goethc (1749, 1832); pocrn, novelista y drmnctcurgo alcm;ln
Enero
M
V
M
s
D
; 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1; 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 JO JI J
2
3
4
Enero
Sli.l. Emiliana
1 Semana
Jomuary J;.mvicr Januar Gennaio
Epifanía del Señ
Enero
Gcn_er Urwmh.1 . Xane1ro
ld60
L
M
M
J
V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
S
o
16
17
19
1J 20
11
18
21 22
21
24
25
26
27
28
11
14
29
Febrero
5
6
Sábado Snturday S·dmeJ·1 Samstag Sabaro
Obsabtc Larun barn Sábmlo
Domingo S unday Dimnnche Snnnrag Domcnica
Diumcngc lgamlca Domin~o ·
Lunes Dil\uns Astclehcn;.¡
Luns
Mondny Lundi Monrag Lunedi
Enero
7
January Janvicr Januar Gennaio
S. Raimundo de Peliaforr Gcner Unarrih1 Xaneiro
7-359 2 Scman<l
8
9
10 <;
),
ll
12
13
14
15
16
17
18
19
20 "La inspiración es la ocasión del genio." Honoré d~ Balzac ( 1 799~ 1850); ekric frnncé
····· ¡-V
J '\'.
'
(.AiN> />tf2.v40 /,f'iescpoc:-fA sl ¡} ~~ ~_,,19 -------
-
-
,ft.-;:;n;:;e;ro===~~~=~_:..:_;: :; _:~ l M
V •S
M
3
7 14 11 28
15 21 29
9 16
23
10 17 24
JO
JI
5 11 12 18 19 25 26
4
D 6 .....
l3 20
27
Enero
".\ Scvcrino Gencr Urtamla Xrmeiro
H ISH
• 1
Genn;.lio
'l'lll;ll1il
Martes
8
jmrnary janvicr Jarmar
Tucsdoy Mard1 Dienswg Martedi
Dimarts Asrcarrea Manes
8
9
.
lO
11
Rili
12
"'\..-
~-e..
CYign_~
~~
1~
.
14
.
.
\ ·
15
16
17
18
19 ¿o 11
Al niño se le tiene que educar, no hay que domesticarlo." An(mitm)
M
5
6
ll IH 19
ll lO
i 11
V
M
l\ l(> 27
7 14 21 28
D
1 2 ) 8 9 10 15 16 17 22 23 24 29
Febrero
'
Miércoles D1mccrc.s Astea•kcna Mércorc..\
Wcdnc:;<.lay Mercrcd t Mitcwoch Mcrclllt:d i
9
s. Eulogio de Córdoba
Enero January Ja nvic r Ja nuar
Gencr
G cnnaio
8
~
9
...n
.,
O\" ~
10
vJ
""1
11
..t'
ó
12
~
~ ()
13
9.35¡
Urtamb X<.mc1ro
...•,.
2 Seman:-i
...• •
·-·
U) 14
"/..J
15
~
16
17
18
19
;i U)
~
\..\)
.., ~
~
l'-0
20 . ~
"Volumad: im/mlso ciego, oscuro y vigoroso, sin justicic1ni sentido.'' A rthur Scho pcnhauc r ( 1788- 1860); fi!(J~oío a lcmfo
Enero
M
7 14 ll 2~
M
1 l R 9 11 16 ll l1 29 JO
l
10 17 24
JI
V
D
4 5 11 12 18 ·¡9
6 13 20 27
21
16
Enero
S. Nicilnor
Gcncr Urrnrrila Xaneiro
lil l56
J<lnuary Janvicr Januar Gennaio
J Semana
10
Jueves Thursday
Dijous
Jcudi
ÜStC!!llll<l
Donner:-irng Xoves Gioved i
8
9
10
11
12
1)
14
15
16
17
18
19
l.O "Recogéis a 1m />e!TO que anda muerto e.¡¡ la calle , lo engordáis y no os morderá. Esa es la d1ferenc1a más"1otablr que hay entre un perro y 1m hombre." Mark Twain ( 1835-1910); escritor cstml<luniJcnsc M
M
~
1
11
11
6 ll
"'
20 Z7
l ff
lt>
V
7 14 21 28
D
1 2 3 8 9 JO IS 16 17 22 21 24 29
Fchrero
•
Viernes Divcndrcs
Friday
~rirn la
Vcndredi Freitag
Vcnres
Venerdi
Enero
11
JanrnJry Janvicr Januar Ucnnaio
S.
M~1rt铆n
de Le贸n
Gcner Urtcmila
11-355
Xanciro
2 Semana
9
10
ll 路-路
12
- .
l3
14
lS
l6
r
17
18
Enero
L 7 14 21 28
M
M
J
V
S
1
2
l
4
5
6
10 17 24 JI
11 18 25
12 19 26
IJ 20 27
8 9 15 16 22 2J 29 30
D
Enero (i1·1wr
12
January Janvier
U111111d,1
Januar
X111wt11•
Sábado
Gennaio
St1turday Smncdi
Dismbtc Lmunbata
Samsrag Saharo
Sábado
·w,,
H
,, IO
• • •
11
• .....
ll
11
11
.11·· ••
Domingo
1111.11 hl Id
Sunday Di manche
lgandca
Diumcngc
Sonn'tag
Domingo
Dc)menic<l .
~
"Si tienes 11na biblioteca
MnrcnTulioCiccrón (106-43 C)· a.
~I
'
M
V
(>
1 3 9 10 8 15 16 17 22 21 24
1 11 l1J 20 ,,, 17
7 14 21 28
29
D
Febrero
. d'
I .
.co111ar m , ouenes
wdo."
• escritor, orador y político rorn;Jno
M JJ,ÁN'? ~ ~ iff~ ~cc..•t'~-vi ¡'~~ \..._ fav J;: ;,,~ ~ ,.J.,,;0 .
S. Fulgcncio
14-352
3 Semana
E1~cro 7
M
M
1 8
2
14 15 21 22 28 29
D
V
9
l 10
16
17
2l JO
24 JI
4 11 18
25
5
6 12 13 19 20 26 27
Enero
l.nuu ( ir 1wr
loi
U11 1111tl.1
Xum•1111 111.11111
\)
l ll
11
11
11
l 'i
J()
1·1
IH
JI)
~I
~I
' 6 11 1¡ 111 !O 1 11 !7
7 14 ll ZH
J:muary Janvier Januar G cnnaio
15
Martes Tuesday M¡:¡rdi Dicnsrag Martedi
Dinrnrr:; Astcarrca
Martes
16 • l
1
•
\
14
l'i
]('
Enero
1 Uh•
Gcnt'r
11
Unam\;1 Xunc1ro
11\ltlol
January Janvier Januar Gcnnaio
19
Sábado Satur<lay Samedi
Samstag Sabara
Dissabte Lanmb;1ta
S;íbado
1)
11
1i
1\
uná boñlta teoría Jiar un asquer
~H~B~~nglés M
.
"
1
11
lil
lO 17
,,
V
1 2 3 8 9 10 15 16 17 11 22 23 24 28 29
7
l ·I
\
Lunes Dilluns Astdchcna Luns
Monday Lundi Monrng Lunedi
21
'
Enero J:muary Janvier J;muar Gcnn<1io
Gencr Urrnrrila Xanciro
Sea. lnĂŠ, 21-341 (j_,,)
Enero
M
M
1 7 8 14 15 21 Z2 28 29
9 16 23 JO
J 10 17 24 ll
4 Semana
V
s
4 11 18 25
5 6 12 13 19 20 26 27
D
Enero
V1u.'ntl' M<'irrir
' H4
1
Gcncr
January
Urrnmb
Jmw1cr
Xanc1rn
Januar Gl'nnaio
1·111;m<1
22
Martes Tuesd"y
Dmmrts
Mar<l1 Oicnstag
Asrcartc<1
Manes
Marccdi
8
9
10
11
12
13
I
14 1
. ~~·-..v.•,) .r~.
..J!\4..;
·,
l \ ~ -~~ 15
16
17
~ ~~/~~~
18
..
~ -~~~ ~v;w,:uti -~~~~,f}-Ml~~
19
~;<,fr,. ~64 ~~o(l 89-5J 973);csc~1:or"IJl'>~~
20
1
M
M
V
s o
1
2 9 16
1
5
6
7
8
11 18
12 19
'i
!6
11 lO 27
14 ll 28
22 29
15
Febrero
3 10 17
23 24
' ~ -'.-.
Miércoles Di mee res
Wednesday
Asteazkena Mércorcs
Mitrwoch
Mercredi
Mc;rcoledi
23
Eneró
S. lldcfonso
January Janvier
Gener
Jamrnr
x;meiro
"2:3-34l
Vrtarri la
Gennaio
M
M
l
7 14 21 28
8 15
¡¡
29
9 16 23 JO
V
5 6 12 l3 19 20 26 27
L11ci\i
/l~l
¿j
/ ' ··1·
.
·'
í11l·\·\,,,
-,~
Lunes Dilluns Ascelehena Luns
Monday Lundi Monrng Luncdi
4
Febrero
Lunes de Cflrn<w;1
Fcbruary
F~brcr
Février
Orsaila
Februar Fcbbraio
Fcbrciro
' 35- \1 ~ll)Qicx)(R<'0
6 Seman
8
9
10
..
'''' 11
..... I
20 "El _-.¡.....,i,..¡....,j¡,,.mm't!fiT!lml~lici"i!rnT!l)!llTl$'"""~-"*'"""'~·J¡¡¡¡¡~,e aya mordido a un />en o." Charles A.
Febrero
M
M
V
D
1 8
J
5 6 7 9 10 12 11 14 IS 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
4
11
.. Febrero
ti.L1rrcs de.Carnaval hhrL"r 11, llO
Févrie; Februar
Q)
h S1:m;ma
5
February
l)¡,,111.1 h.~ hfl'lfll
Fcbbrnin
Martes h1osday
lvlardi Dic:1st;:ig
Dinums Asteartea Martes
Martcdi
8
.·'"
9
--···· ·~ ··············-·
.
. ·.
10
-·····-··-
'
-
11
12
..:~ 13
·--·-
'
14
15
16
19
20 "B11sc dentro de ti la sol11 i6n de iodos los problemas." Amado Nervo 1870- 19 i9); escritor mexicano M
10 17 24 ll
4 11 18 25
M
5 12 19 26
V
6 IJ
7 14
20 21 27
28
o 2 9
15 16 22 23 29 30
Marzo
Miércoles D1mccres A:itea¡kena ,Mércorcs
Wcdncsday MercreJi M1ttwoch
Mcrcolcdi
6
Febrero Fcbruary Févricr Fcbruar
Miércoles Je Ceniza Fehrcr
Otsail<1 Febreiro
37-329
Febbraio
6 Semana
8
9
10
.. 11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 "Las /Jalabras fn1eden .ser c~?no rayos X si se usdn a!Jropiadame"!Se: lo atrcwiesan codo." Aklous Huxlcy ( 1894- 1963); rn1vclista y p<>cta inglé¡;
I
¡_¡
Febrero 4 11 18 25
M
1 6 12 13 14 19 20 21 26 27 Z8
V
s
D
1
2 9 16 23
3 10 li 24
8 11 22 29
Febrero
Sra. Juliana 38-328
•
Febrer Ot5aila
February
Febre1ro
Februar Febbraio
6 Semana
7
Février
Jueves Thur><lay Jeud1
01jous
Osceguna Donnerstag Xoves
Giovedi
8
~ ~2 : ~
9 10
~
-
?;
-~
11
..........._
12
13 14 15 16 17 . ~
-~
18 19 20
Alb M
J JO 17
4 11 18
H 25
M
; 11 19 l6
V
D
6 7 13 14 lO 21 ¡¡ 28
1 2 8 9 15 16 22 23 29 30
Marzo
JI
"!!.
.,
Viernes Osrirala
Frida1 Vendrcdi
Vcnres
Freirag
Di\路endres
Vcncrdi
8
Febrero Febmari F茅vrier Februar Fcbbraio
S. Jcr贸nuno Emiliano Febrer Ocsaila Febreiro
39-327 6 Semana
Febrero
M
4 JI 18 25
12 19 26
~路I
V
20
7 14 21
27
~8
6 13
15 1l 29
s .,
D
3 9 10 16 17 23 24
' 1 'Utl( ®1 : 11« ílt{¡j
U«
lUlf 'lHU ltMM
~
\MM ~ ~ \UW ~ ~
~~~~
. • • Wt1 ''
·' • ~ «w ~ ' vt1i ~ . • '~ llW ~ ®il1JIV'~ ~ni"~ . ' VJJft Uiw dJJjl rJN . . ··tjffi fW¡ ..~ •
~
0
"
111
21
.~ ; l~
\Lr:\1
•
•
'
1
Miércoles Dimecres Asreazkena Mércores
Wednesday Mercredi Mitcwoch Mercoledi
13
Febrero
S. Benigno
February
Febrer
Février
Orsaila
Februar
Febreiro
44-322
7 Semana
Febbraio
8
9
10
. 12
13
14 15 .
- 16
- Í \- ----
17
·\::J.
18
19 -
20 "Desafortunadamente la vida es corca, los cientljlcos están ocupadas y montones de libros y articulas. " Martin Gardncr (1914~ )¡ escritor y matemático estadounidense
Febrero
Febrero
S. Valentín 45-321 () ' 7-Semana
3
4
10 17 14
11 18
JI
15
Febrer
February
Otsa1la Febreiro
Février
Februar
Febbraio
14
Jueves Thursday
Dijous
Osregtma Donnerstag Xoves
Jeudi
G iovedi
1_,
Febrero
Pedro Damián
-3 14
Febrer
February
Ocsaila
Février
Febreiro
Semana
Februar
Febbra10
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 .
20
M
M
4 11 18
s
6
12 19
13 14 20 2 1
25
26
27
1
7
2
8 9 IS 16 22 23 30
zs 29
Jueves
21
Thur:.day Jeud1
Osteguna
Donner~rng
Xoves
Giovedi
ÜijOllS
Viernes Divendres Ostirala Venres
Friday Vendredi Freitag Venerdi
22
Febrt>r
Février
Otsaila
Febnmr
Febreiro
Fcbbraio
:f
8
,
Febrero Fcbnmry
!...
9
{o [[
_
-'12 ..
,,
13 ....
14
-~
'
'_: e'
15
. 16 ..
"El hombre que ha empezado a vivir más seriamente por dentro, empieza a vivir más sencillamenre por fuera." cst Memingway ( 1899· 1961 ); escritor norteamericano, premio Nobel Literatura
Febrero
M
4 11 18 25
M
V
1 ; 6 1 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
2 9 16
23
23
•.
.
r
•••
""'.
Febrero
Rom~n
Día de la C.A. de Andalucía
;9-307 Semana
Fcbrer
Fcbruary
Ocsaila
Février
Febre1ro
Februar Febbraio
28
Jueves Thur;day DiJOUS Osteguna Jeudi Donnerst;;lg Xoves Giovedi
8
9
JO
11
12
13
14
•
15
16
17 18
19
20
'-
'J J
M
M
4
;
11 18 25
D
7 12 14 19 lO 21 26 27 28 6 13
2 l 8 9 15 16 Z2 23 29 30
Marzo
Viernes Oivendres
Fnday
Osmala
Vendredi
Venres
Freirng Venerdi
s. Dos1tco y Sta. Emm·
Febrero
29
February Fénier Februar
Febrer Otsaila
60-3l" (J
Febreiro
9 Seman;
Febbraio
8
9
10
11
12
13
14
15
16 ......................."'t:....
17
'
¡;;;,;~t;;0{:-~~
M
M
V
s
4
;
11 18 25
12 19 26
7 6 ll 14 20 21 27 28
.1 8 1; ¡z 29
3 9 1 16 1· 23 2·
Febrero
D
~ ~ ~~ t:X.e ,{;;.~ p~ ~ ~ --!AAA~ tJt- ~
/UÁ'f~ ¿;L.{_ ?[::¿,,
-~~~~'c.-
1~ ~~ek-
~ ,.~~,e>l~
~~~~~ ~-~k;~, 4MM--~.~:\[
·._ •:(
¡;;(,¿.
h
~
~ ..eM- k-
~-~i~ t¡oh ~(rl)Vf--~ "'f, v1
. -- ,-; ,-
.t-
·. i~- :: •:
1
Viernes Oi\ endres Ostira\a Venres 1
Friday Vendredi Freitag Venerdi
7
Marzo
Seas. Perpetua y Felicida
March
Mar\
Mars
Martxoa
Mari
Marzo
67-29
10.Sem'"
Marzo
•
"El sentido común es el insdnw de In verdad." Max Jacobs ( 1876-1944); escritor francés V
J
10 17 24 ll
4 5 11 12 18 19 2; 26
o
1 6 7 8 9 13 14 1; I ~ 20 2 1 22 23 27 28 29 J C
Marzo
.... Juan de Dio.,
'-298
~~
March
Marnoa
Mars Marz Marm
Mar....>
2- Semana
8
Sábado Sarurday
Dissabtc Larunbara
Same<li Samsrag
Sábado
Sabara
8
9
10
11
12
13
•
•
••
14
'~-
Francisca Romana
9
-197 ~Semana
Domingo Sunday Di manche So nnrag Domenica
Dil1mengl! lgandea Domingo
"Hay pavos reales que esconden su cola, y en esro ponen su soberbia." Friedrich Niemche (1 844-1 900); filósofo alemán M
.
1 8 9 15 16 22 23 29 30
-
D
V
M
L
J 10 17 24
4 11 18 25
j
12 19 26
6 13 20 27
Abril
Lunes Oillun~
Monday
Asrelchena Luns
Lund1 Moncag Lunedi
10
s. Di
Marzo March Mar> Mar:
Mar, 70-2
Marrxoa Mm:n
eco
Mar20
11 Serna
8
9
10
11
12
13
14 15
16
17
18
.. '-
19
20 "Un estómago vacío no es un buen consejero político." Alberr Einstein ( 1 879~ 1955 ); físico y matemático alemán, premio Nohcl Física
Mar:o
V
M
M
J
4
10 17
11 18 25
j 6 7 I:! 13 14 19 20 ZI 26 27 28
24 31
1 8
15 22 29
Marzo
- Ramiro
\l.,, Marrxoa
-295
~f:ux
. Semana
March Mars Mar: Marzo
11
Martes Tuesday MarJi Oienscag Marcedi
Dimam Asceartea Man~
8 9 JO
o o
11 12
o o o
13 14 15
o
16 17
ó
18 19 20 "Es un hecho 1¡11e el hombre riene que controlar la ciencia y chequear ocasionalmente el avance de la recnología." Thomas Henry Huxlcy ( 1825-1895); biólogo inglés M
i 14 :1
:1'
1 8 15 22 29
¡
9 16
23 JO
D
V
~I
10 17 24
; 12
6 13
19
20
15 26
27
4 11 18
Abril
Miércoles Dimecres Asreazkena Mércores
Wcdnesday Mcrcredi Mirrwoch
Ylercoledi
12
Marzo March Mars
Marz
S. lnocen Mar¡; Martxoa Mar:o
72-l. 11 Sem
Mar:o
8
9
10
11
.... 12 .
· ~· · · ·
13 .
..... 14
15
~--·
...... 16
17
18 ..
...... 19 .
20 .. "Más vale vergüenza en el roscro que mancha en el corazón." Miguel de Cervantes Saavcdra ( 1547 ~ 1616); escritor español
Marzo
M
J 10 17 24 31
M
V
1 4 s 6 7 8 11 12 13 14 IS 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
:.ta. C ristina
Marzo Ma~
-;_z93
Manxoa Mar...o
. Semana
March Mars Mar: Marzo
Jueves
13
Thursday Oijous jeudi Osreguna Donnerstag Xoves Giovedi
8 9 10
11
12 .
13
14
15 16 17 18 ............
--···.
19 20 ºLa ciencia y la sabiduría, lejos de ser rma misma cosa, no tienen entre sí a menudo conexión alguna." Willi~m
M 7 14 11
Z8
M
1 2 8 9 15 16 22 ZJ 29 JO
J 10 17 24
V
D
4 11 18 25
6 12 13 19 20 26 27
Abril
Cowper (1731-1800); poeta brit;foico
Viernes Divendres Ostirala Venres
14
Friday Vendredi Freitag Venerdi
Marzo March
Sra. Marildc \.\ar,
Mars
Yiarrxoa
Marz
Yfar:o
i4-Z92 {)
11 Semana
Marzo
8 9 10
!
-t
I 11
..........•• •••......'!. ...
12
13
Gi
14
-·r
15 16 J.! ....
17
·····:,¡:·····
18 19
20 "No hay árbol que el viemo no haya sacudido." Proverbio hindú
Marzo
M
M
V
D
1 2 J 4 ; 6 7 6 9 10 IJ 12 13 14 1; 16 li 18 19 20 21 22 23 24 2; 26 l7 28 29 30 11
Marzo
S. Raimun<lo de F1tcro
75-291
~lar,
March
Mamoa
Maf!)
Mar:l1
11 Semana
M~irz
Marzo
15
Sábado Sacurday
Di~sabcc
SameJi
Lirunbarn
Samstag Sabato
S¡íbado
8
9
10
11
12
13
14
S. C1ríaco
16
76-290 11 emana
Domingo Sunday Di manche Sonntag Domenica
Diumcnge lg,mdca Domingo
"Un verdadero amigo es quien ce coma de la mano )' te coca el corazón." Gabriel García Márquez ( 1928- ); escritor colombiano, premio Nobel Literatura M
7 14 21 28
1 b 1; 22 29
M
9 16
B JC
D
V
J IC 17
4 11 18
l4 2;
;
6 12 13 19 zo 26 Z7
Abril
Lunes Oil\uns Asrelehena Luns
Monday Lundi Monrng Lunedi
17
Marzo March Mars
Marz
S. Patricio
lrlandao San Patricio 77-289
Mar¡ M<mxoa Mar:o
C-~D<FID
Marzo
12 Semana
8
9
10
11
12.
13
..... 14
15
16
17
18
19
20 "Muchas palabras mmca indican mucha sabiduría." Tales de Míleto (634-548 a. C.); filósofo griego
Marzo
M
V
M
D
1
1 JO 17 24
JI
4 11 18
2;
5 12 19 26
6 13 20 2i
7 8 14 15 21 22 28 29
2 9 16 23 30
'l
,,
•·?> .-..1
A~~~~~
~c.vยกlL~~
~i-~~~
~~~
Marzo
S. Humbcrro ;\lar~
Grecia: Día Je Independencia
85-281
M~r:¡
March
Marrxoa ~far.o
13 Semana
(i 0
Mar: Marzo
25
Martes Tues<lay Mardi Diensrag
Dunans Asceartea Marces
Martedi
9
10
17
18
'
"Los q.11e están s ipre de v11clra de codo, son los q11e no han ido a ninguna parce." A
L
M
~I
J
V
S
D
1
2
}
4
5
6
12
13
7 14
8 1;
9 16
IO 17
11 18
21 28
Z2
23
24
25
29
JO
19 20 26 2i
Abril
nio Machado (1875~1939); poeta cspañol "Gcncraci<>n del 98''
Miércoles Dimccres
\Vednesdav
A~tea:kcna
Mercrcdi Mircwoch Mercolcd1
~lércore1;
26
Marzo
S. Braulio
March
Mar\
Mar!Miirz Marm
Marzo
86·280
Martxoa
13 Semana
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 "No guardes nunca en la cabeza aquello que te quepa en un bo Alhcrt Einsrcin ( 1879-1955); físico y matem:itirn alemán, premto Nohel Física
Marzo
L
J JO 17 24 Ji
M
•
JI IS
zs
V
s
; 6 12 13 14 19 20 21 26 27 28
1 8 ¡; 22 29
M
D
z 9 J(
z
)l
Marzo
S. Ruperro ~i..,
\lmxoa
87-279
Mar..o
Mar:
Mar:o
13 Semana
Jueves
27
March Mars
Thursday jeud1
Chteguna
Don ner~tag
Xo\'es
Dijous
G 1ovetl1
•
8
9
10
11
•
12
13
14 15
16
17 ...
-..... ..·· ~
18 1.
19
• • 7
r
t'\,:
4
. ~.~·
J
I
' {:..•.
20 ""Las injurias tienen una gran ventaja sobre los razanamiemos; la de ser admitidas sin pruebas por una mulrirud de lecwres." A lc:-sandro Man:oni ( 1785- 1873); poern, dramaturgo y novclisra ira liano
M
M
1
3 4 2 9 10 11 16 17 18 13 l4 l l JO
1
8
14 ll
1; 21 29
18
D
\/
;
6 13
12 19 20 16 2i
Abril
Viernes 01\'endre~
FriJay
Ostirala
v~ndredi
Venres
Freirng
Vcncr<li
•
28
Marzo March
Mars Miirz
co.:;. Cástor y Doroteo Man; Martxoa Marzo
88-278
13 Semana
Mar:o
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 "Sólo es capaz de realizar los sueños el que, ci<ando llega la hora, sabe esrar despíerw." León Daudí ( 1905- 1985): cscntor español
Marzo
M
M
J
4
;
10 17
11 16 25
12 19 26
24 JI
V
D
6 7 13 14 20 21 27 28
1 2 6 9 15 16 22 23 29 30
Marzo
Bto. Raimun<lo Lulio Mar<; Martxoa
89-2i7 () 13 Semana
~far:o
March Mars Mar: Marzo
29
Sábado Sarun.lay Sam~d1
Samstag Sabaco
D1ssabte Lirunbata Sábado
8
9
10
11
12
13
14
"Com¡mnder es el principio de aprobar." Baruch Benedicr Spinoza (1632-1677); filósofo panteísta holandés
L
M
M
J
V
S
D
1
2
J
4
;
6
9
7 14
8 15
:1
22
16 23
ZB
29
JO
10 17
11 18
12 13 19 20
24
25
26 27
Abril
Lunes Dilluns
Monday
Astelehena Luns
Lundi Momag Lunedi
31
Marzo
La Anunciación del Señor
March
Mar>
Mars
Martxoa
Marz
Mar:o
91-275 14 Semmia
Marzo
•
Marzo
M
M
J
4
;
10 17 24
11 18 25
12 19 26
JI
V
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8
¡; 1 22 29
S. Hugo
Dimmrs
92-274
Astcanea Martes
14 Semana
8 ·-···
,J,.p~ .~~
9
----
~o--~ 10 ..
11
12
13
14
15
•
16 ...
17
18
19
20 "Es bi<eno seg11ir la pendiente con cal que sea subiendo . " André Gide (1869; 195 l ); cscrimr francés L
s
M
M
J
V
1 8 15
2 9 16 23
3
4 5 6 11 12 13 18 19 20 25 26 27
10 7 14 17 21 22 24 28 29 JO
D
Abril
2 c.s i.¡ 2'1 or f :¿ :a 'l 0i e '} iz r3 z._
--;_, ') -? l.vt-
1~ t~6 ~ 12-{)
'i Z- 1-- 7- r- ~o/
<tvr t°v'1-ff 3 ~?;2101viJ.c;
g
L S vt ~-r Y--
C 11 o o ~o z_ 00 (~'1 '(!JO ~
Ct'\-O o ~ 9
tt-P
Jv01t3Z-
l~
ul-C?~li-o
'• Jo;'~
S. Fitlcl de Sigmanngen
115-251
Abril Abrrl . Apmla Abril
l~·~H,
;
17 emana
.;-
f\pnl Avril í\pril Apr1 l~
24
8
9
10
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20
L
M
.. ,
M
1 5 6 7 $ 11 l l 14 15 19 10 11 11 16 l7 2~ 19
1 J 4 9 10 11 16 17 18 1J 14 25 JO J I
...... ,. ,~
"'-
- t'i.'
... ._
• • • ..
.;,¿..
1
~· 'W~.::' ~-1(... ~~::"' ,
... ..
1'
... .., .., ~
"'
Jueves Dijou~ Thur!i<líw Ü:ircguna Jc~<lt bonnersrnJ.! X.oves Ó iOvt:di
Viernes
25
Friday Vendrcdi
Divendrc:-. o~rira la Venre~
Freirag Venerdi
Abril Apnl Avril April Aprile
S. Marco Italia: Fiesca Nacion< 116-25
Abril Apirila
Ahnl
C 0CDCD
.
..
17 Seman
~-.
\~ ..·-·-r- _1 9
t 'f"
......... ; /
13
14
15
(;·<1
16
-l
•
...
¡ ,.)
./J
'
17
' i -l
l·
18
1
~"'
19 ,_,
20
.
....
( ~
"Todos los ríos van al mar, pero el ~ar no se desborda," Proverbio chino
Abril
L
M
M
1 8 1;
2 9 16
7 14 21 Zl 2S 29
ZJ JO
3 10 li
V
s r
4
; 1 12 1 19 2 26 2
11 18 24 2;
Abril
S. Isidoro de Sevilla Abril Apmla Abril
117-249
C<D
li Semana
April Avril April Aprile
"-'~,{-\
26
I,
Sábado SacurJay
Oi"5<1hre
SameJi
Larunbata Sábado
Samsrng
Sabaco
d.A~V"\~
8
.
"'
l
9
10
11
12
13
14
118-248
17 Semana
G·R.)
,• M
M
;
6
11
11
7 14
D
V 1
J
4 11
8
9
10
15
16
17 18
19 20 21 n ZJ H 25 26 17 18 19 JO JI
Mayo
,.,,
~~~~~~
Lunes Dilluns Asrelchena
Monday
Luns
Momag
Lundi Lunedi
28
Abril
S. Pruden ci
April
Abril
Avril
Apirila
April Aprile
Abril
• •
20 "El arte, la gl01ia , la libertad y el hombre se marchitan, pero la nawraleza siempre permanece bella." George Gordon Byrnn, "Lord Byron" ( 1788- 1824); poeta inglés
@
119-24 () 18Seman
\!
29
!
!...''
iu11i1
\ l,
d
Junio
Srn. Teresa Juny Ebma
169-197
Xuño 25 Semana
June Juin Juni Giugno
17
Martes Tuesday Mardi Oiensrag
Dimarrs Asrcartea Manes
Mmredi
8 ......,
9 10 11 12
13
14
15
16 17 18
... i.
19
'· "-
20
"Si no chocamos contra.la razón nunca llegaremos a nada. " A lht:'n Einsrein ( 1879~19;5); físico y matemático alemán, premio Nobel Física M
M
1 8 15
l 9 16
7 14 21 22 28 29
o
V
J 10 17
•
11 18
5 ll 19
6 13 20
2)
24 z; 26 27
JO
11
Julio
Miércoles D11necres As[eílzken<i
Mércores
WcdnesJay MercreJi Mimvoch Mcrcol~Ji
18
S. Gcrmár
Junio Jum
Juny Ekaina
Juni
Xuño
June
170-19<
e
25 Seman
Giugno
8
9
10
.•
Junio
M
D
V
M
1
l 9 16
23 JO
J 10 17 24
4
5
11 18 ¡;
12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
8 1
2 2•
Junio
Seos. G ern 1sio y Prora::;io
Juny Ek<1ina Xmi.o
171 -19 5
25 Semana
<Ei'l
.
.,
'
Juin Juni G iugn o
{l.,,.
t ,....... "._
Jueves
19 ,,...,...
r
"1\
~');,t.~ z: ..; ..)
9
June
... \J \.'\
....
Thursday
Dijou~
Jeudi
Osceguna
Donnersrng Xoves Gio vedi
r
/...i
...11- 路
\
\
10 ';..
11
12
13
14
15 16 17 18 . 19 20 "Si quieres que te sigan las mujeres , fwnte delante . 潞 Francisco de Q uevedo y Vi llegas ( 1580- 164 5); escritor espa帽o l
-路
V
s
J
4
10 17
11 18
5 6 12 13 19 20 26 27
M
M
15
2 9 16
22 29
23 24 25 30 JI
D
Julio
Viernes Divendres Ostirala Venres
8
..-;:
11
Junio
S. Silverio
June Ju1n
Juny
172-194
Ekaina Xuño
Juni
Q0(-)
Giugno
25 Sem<lna
~ G;/7__ ~ ~ \_ ~ef2_
9
lO
20
Fnday Vendredi Freirag VenerJi
?
_-~~j:§._ )~-~ l~I ,'>::T€ t-A -
..,,/
'
'
\
12 ..
r-- - ---- "..· ________ )
14
15
16
17
18
19
w "Exagerar la fuerza es descubrir la debilidad."
\ \
Madame de Girard in ( 1806~ 1881 ); poccisa francesa
Junio
M
2 9 16 21
lO
~I
¡
4
5
10 17 24
11
12 19 26
18
25
V
s
6 13 20 27
1 7 8 14 15 21 22 28 29
D
Junio
S. Luis Gon:aga Juny
Ekama
173-193
Xui\o
25 Semana
Q:\)(-)
June Jum Juni Giugno
21
Sรกbado murJay
s. 11ncd1 Samst<.1g
s.ibaro
D13~abre
L1runh,m1 S,ibadn
8
9
\.
JO
11
12
13
L.--
14
Junio
Sro. Tomc.h Moro Juny
Ekama
174-192
Xu1io
25 Semana
M
7 14 ยก; 21 22 28 29
V
M l
4
9 16 ll
10 17 l4
2;
30
ll
11 lb
D
;
6 12 13 19 20 26 27
Julio
June Juin Juni Giugno
22
Diumcnge lgandca Domingo
Lunes Dilluns Asrelehena Luns
Monday Lund i
Monrag Lunedi
Junio June Juin Juni Giugno
Sta. Alicia Luxemburgo: Fiesrn Nacional
Juny Ekaina Xuño
1¡5.¡9¡
CD
26 Semana
13
14
15
16
17
18
19
20 1 '
Súlo temo a mis enemigos attando empiezan n tener razón ."
Jacinto Benavcnte ( 1866, 195 · dramaturgo crítico espaiiol
Junio
M 2 9 16 23
JO
M
V
D 7 14 15 21 22 28 29
J
4
5
6
10 17
11 18 25
12 19 26
20
24
13 27
~atividad
de S · Ju;:m Bautista
Junio Juny Ekaina Xuño
176-190
16 Semana
June
Juin Juni Giugno
Martes
24
Tuesday
Dimam
Mardi
Asteartea
Diensrao
Martes
Marred¡"'
l
8
9
.L--' ~ 1 · · .__
10
... ll
·-
12
1~
13
14
........
\
...____...........-
./
15 •·•·····~
/ \ . /_ --
······ ........ ~~
. 16
17
18
.... 19
.. 20 "En la lucha de uno y el m1mdo ' hay que estar de parce del Fmm Kafka (1883- 192 4).. escruor _mundo." checo L
M
M
1 2 7 8 9 14 15 16 !I l2 23 !8 29 30
J
V
3 4 10 11 17 18 24 25 31
s
D
5 6 12 13 19 20 26 27
Julio
Miércoles Dimecre!i Asreazken¡¡ Mércnrc~
\'Vednesday MercreJ1 Mittwoch
Mercolcdi
S. Guillenm
Junio
25
Jum
Juny Ekama
Juni
Xuño
June
li7-18\
26 Semon.
G 1ugno
8
9
· ~· · C-\7
10
?P_i t>[[k
r~ J
l ( e~
r
)
12
l( )J~ !_ ~_ (
:./ l (_
f
16
L
17
18
-----
19
20 "Hablar mucho de sí mismo uede se
.
º I - r un medio de esconderse ." Fncdrich Nietzsche (1 844-19ob)·• 11 6sofo alemán
Junio
L
MMJVS[
7
4
5
6
9
1(1
11
14
17 14
18 25
p 19 26
13
16 i~
20 27
11 JS
l
3
..;. Pclayo Dijou~
178-188
o~teguna
)
Xoves
26 Semana
8
r-,,~ ~~ r¡
9
10
11
12
(j
13
<
14 15
16
17
18
19
20 tras equivocaciones. u que damos a nues 1900)·' escritor irlandés
Óscar WilJe (1 854L
M
~i
2 9 7 4 15 16 1 22 23 _s 29 30
l
10 17 24 31
V
5
D
4 11 18
j
6 13 20
25
ll 19 26
27
Julio
ri.lo_ de Alejandri _,~ .c _ __ s_
D1vcndres 179-18
Osrirala
Venres
26 Seman
8
~ . -¡
9
~
,,
-~
~~K_~
J
13
"}
, .,, 16
11,....
/
·· 1
18 ~ 19
~
;?
20 "Ambición y amor s01
•
1 las alas de las gr de Johann Wolfga' ng von Goerhc ( 1749-1832) 1roe
Junio
L
M
1
¡
9 16
n
JO
V
M
;
s
6 7 4 JO JI 12 JJ 14 17 18 19 20 21 24 2; 26 27 28
ii
1~
I-'
29
'
!)
Viernes D1n:ndre.-. Ost1rala Venrcs
Fn<lay Vendred1 Freirng
VenerJ1
25
Julio
S;1ntiago Apóstol
Día Je la C.A. de Galicia 207-159
Jultol
]111¡ Ju1llcr Juli Luglio
U:t<tila
()
Xullo
30 Semana
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
l8
19
.....
20
' pelTo a una piedra." ''El remordimiemo es algo ran necio como la mordedura de uit Fricdrich Nicmche ( 1844~1900); fil6sot{, alemán
Julio
M
M
1 7 8 14 15 21 22 28 29
l 9 16 21 !0
D
V
l
w
4 JI
17
lb
24 15 ll
; Jl 19 !6
6 IJ
zr z·
Julio
'.Joaquín y Sea. Ana
Juliol Umula Xullo
208-158
July Juill<t Juli Luglio
JO Semana
26
Sábado SacurJay Samec.Ji
Dbsabte Larunbata
Samstag
Sclbado
Sabaco
8
9
10
11
12
13
14
5. Aurclin
Domingo
~09- 157
Sumfoy Dimanche Sonnrag
D1umcnf,!t:
lg;1ndea Dmnmgn
Domcnica
30 Semana
"Cada vez que se encuenrre usted del lado de la ma)'Oría, es tiempo de hacer una pai«a y reflexionar." Mark Twain ( 1 835~ 191 O}; e~cricor cstmlounidcnsc
..
M
; ll 19 ;.; 26
'
M
D
V
z
6
9
3
'º
13 14 15 16 t7 20 ZI 22 23 Z4 27 28 29 30 3 t
Agosto
Lunes Dilhm<
Monday
Ascelehena Luns
Lundi Monrag
Lunedi
28
Julio July Ju11ler Juli
S. Gcrardino
Juliol Uzcaila Xullo
210-156 (!<)
Luglio
JI Semana
8
9
•
10
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20 "En wnw q1ie haya alguien que crea en una idea, la idea vive." José Ortega y Gm;..'iet ( 1883· 1955); fil6sofo y cn:;ayisra espai1ol
Julio 7 14 21 28
M
M
V
1
2 9 16
4 11 18 2;
8 l; 22 29
23
10 17 24
JO
JI
D
; 12 19 26
6 13
w Zi
Julio
Sra. Marta Juliul LJ隆rai\a
211-155
Xullo 31 Semana
(n)
July Juillet Juli Luglio
29
Martes Tuesday Mardi Dienstag Marre<li
Dimarts Astcartea Mart6
8
9
JO
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20 "El ejemplo es una lecci贸n que todos los hom&res pueden leer." Morris West ( 1916- 1999); escritor australiano M
4 1
25
5 12 19 26
V
M 6 13
7 14 15
20 ll 27 28
22 29
D
3 9 10 16 17 23 24 30 3 1
Agosro
Miércoles Oimecres
Wednesday
Astea:kcna
Mc::rcredi
Mércores
Mittwoch
Mercolcdi
30
s. Pedro Crisólogo
Julio July Juiller Juli Lugl10
Julio! U:raila Xullo
212-154 31 Sem:mc
20 "No sé si Dios creó al hombre o el hombre creó a Dios." Fcodor Dostoicvsk i (1821-1881); novclisrn ruso
Julio
M
M
V
2 J 4 s 7 8 9 10 11 12 14 IS 16 17 18 19 21 22 2J 24 25 26 28 29 JO JI 1
(
1 2· 2
Julio
S. Ignacio de Loyola Julio! Unaila Xullo
213-153 31 Semana
July Juillet Juli Luglio
31
Jueve Thursday Jeud1
D1jous Oscegunc1
Donner~rag
Xovl!s
Giove<l1
8
9
10
11
12
13
14 15
16 17
- 18
19
20 "Nunca dejes de sonreír, ni siquiera cuando estés triste porque nunca sabes quien se pHede enamorar de tu sonrisa." Gabriel García M{lrquez ( 1928~ ); escritor colombiano, premio Nobel Lirernrnra
. , :;
M
M
5
6
12 19 26
20 27
13
D
V
3 10 7 17 14 15 21 ¡¡ 23 24 28 29 30 31 2 9 16
Agosto
Viernes D1\'cnJrc...
Friday
~11rnla
Vendre<l1
Veme~
Frcirng
VenerJ1
1
s. Alfonso María Je L1gorio
Agosto Auglht Aoüc Aug1.bt Agosco
Ago::.1
214-152
Abu:rua Agnsto
•
31 Semana
8
9
LO
11
12
13
14
15
16
17 18
19
20 "Puede ww amar sin ser feliz; puede uno ser feliz sin amar; ¡iero amar y ser feliz es algo 1>rodigiusu." Honuré <le Balmc ( 1799- 1850); c.:;cnrur frnncés
Agosro
M
M
V
7 14 !I
15
Z2 20 ¡¡ lo 29
s
D
¡
3 10 17 24 31
9 16 !)
JO
M iércoles Dimecrcs A:iteazkcna
Wedncsday MercreJi
Mércorcs
Mirrwoch
Mercoledi
20
S. Bernardo
Agosro Augu!it Aoür
Agost Abu:tua
August Agosto
Agosto
233-133 34 Semana
8
9
.. 10 ...
11.
12
l3 ...
14 15
16 ······ 17
19
20 "El único hombre que no se equivoca e l que m Johnnn \Volfgang von Gncthe ( 1749, 1832); pc>era, no\'dista y dran 1tur o alc1rnín
Agosto
M
M
\/
D J
9 IC 6 7 13 14 15 16 ti IS 19 20 21 22 23 ¡ . 25 26 27 !8 29 JO J I
4 11
5 12
Agosto
.Pío X Agosr
Abuzturi Agosco
34-132
Augusr Aol.tt August
Agosro
4 Semana
21
Jueves Thursday Jeud1
Dt¡nus Osreguna Donnersrag Xoves Giovedi
8
9
10
ll
12
13
14 15
16
17
18
ción, ¡por qué lloras? Si no ciene soltición, ¡por qué lloras?." Buda
; .2
D Septiembre
V
M
M
2
J
4
5
9 16
10 17
11 18
ll
6 13
19
20
23 24 JO
25
26 li
7 14 21 28
Viernes Oi,·endres
Ostirala Venres
Friday Vendrcdi Freicag
VenerJ1
22
Agosto August
Aollt August Agosm
Sw. Nforía Rt!m:. Agosr Abuztua
Zl5-n
Agosto .
34 Seman.
8
9
10 ..
11
12 .
13
14 15
16
17
18
19
20 "En las discusiones ¡n·olongadas se pierde la 11erdad." Lucio Annco Sénccc1 (4 c1.C.- 6; J. C.); íi\(1snío latino
Agosto
M
M
4
;
11
ll 19 26
6 13
18
2;
D
V
3
i 14
15
20 21 22 2i 28 29
9
IC
16
li
23 2• JQ
31
Agosto
Sta. Rosa de Lima Agosr Abu:rua Agosto
!16-1 JO
34 Semana
8
9
10
11
12
13
14
~- Barcolmm~
.37-129 }
;4 Semana
M
V
s
D
4
5
11 10
12 19
6 ll
14
M
2 9 16
ll' 17
ll JO
24 25 l6
7
10 2 1 l7 28
Augusr AoUr August
23
Sábado Smurday Samedi
Oi:-sr1hrL·
Larunb.na S;íbado
Lunes Monday Lundi
Dillum A<;tclehena
Moncag Lunedi
LllnS
25
Agosto
S. José de Calasan:
Augusr
Ago~r
AoUc
Aliu:tua Agosto
August
Agosco
238-11
C•·'>(R•)
J; Scman¡
8 9 (
"°'· ,, - .
,_
"
10
'
11
12 13 14 15
'
16
"
17 18
.,
19 .,,_
20
'
....,
. "No conozco ningiín otro signo de "'perioridnd que la bondod." . Ludwig van Beerh~v~n ( 1]].0- 1827); compmitor alcm:in M
5 12 19 26
6 11 20 27
D
V
M
7 14 ll 28
J
¡;
¡¡
2 9 16 23
24
29
JO JI
15
10
Sea. Tcrc>a <le J. Jornet
Agosto Ago~r
239-127
Abu:w.1 AgOl>tO
35 Semana
August Amir
Augusr Agosro
26
Martes Tuc:-.tlay
DmlML'i
Mardi
A'JtCilí(C;!
Dicn~rng
Martc:i
Marcedi
8
9
10
ll
/
12
13
I
14
7---
~·
/
15
16
17
•
18
19
20 _"No se mha vifrdaderamente sino cuando se ama sin razón." t\1~~colc
e
s
D
6 12 13 19 10 16 17
21 28
M
M
V
;
9 16
J 4 10 11 11 lb 24 15
' nJO
7 14
Francc (1844-1924); n uvd1M L1 fr.mcé:-, premio Nobel Lilcrntura
Miércoles Dimecrcs
Wcdnesday
Asterdena
Mcrcredi
Mércores
Mittwoch
Mcrcolcdi
27
8
Agosto
Sta. Mónica
August
Agosr
Aoüc Augusr
Aburtua Agosto
240-llE
35 Seman,
Agosto
j
1
9
. 10
11
12
. 13
--···----·
14
15 .... '\.,.
16
17
18
19
Agosto
\1
M
M
V
D
2 3 9 IC 4 5 6 7 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 )0 31
Agosto
S. Agustín
141-115
Agosr
August
Abuztua Agosto
Aoíh August
35 Semana
Agosto
28
Jueves Thursday Jeudi
Oijous Osteguna
Donnerstag Xoves Giovedi
8 ..
,
9
...... 10
11
13
.. \. ..
--
14
16 ..
17
.. 18 .
.. 19
..... 20 . ,s
ra razón de ser, es defendemos contra la nawraleza."
S igmund Freud '{ 1 856~ 1939); psiquiatra austríaco, creador del psicoanálisis
1
M
M
2 9
3
10 16 17 2Z 23 24 ~9 30 8
15
Viernes Divendrcs
Friday
Osrirala
Vendredi Freitag
Venres
Venerdi
29
Agosto Auguq Aolit Augusr Agosto
Marrino de S. Juan Bauri;;At?OSt
242.1:-
.:\bu:nm At?OStO
35 Seman.
Agosto
M
D
V
M
1 4 11 18
5
(i
12 19
ll lO
7 14 21
25
16
27
lR
3
9 lC 15 16 l ; 21 23 l29 30 3
Agosto
Bto. Esccban de Zmlairc Agosr Ahu:tua Agosto
143-123
•
35 Semana
®
Augusc AoGr August Agosto
30
Sábado Sacurday Samedi Samstag
Di&;abtc Larunbata
Sábodo
Sabato
8
9
10
11
12
13
14
S. Ramón Nonato Oiumcngc lgandcc1
144-122
Domingo
Jj Semana
'
M
~I
1
J
9 16
10 17 24
23
:9 JO
V
4 11 18
25
D
5 6 7 12 13 14 19 20 ZI 26 27 28
Septiembre
Lunes Dillun~
Asrclchcna Luns
1
Mondfly Lundi Monrng Luncdi
S. Gil
Septiembre SepremhL·r
Seprenibrc Scpreml:-er Scrremh1..·
f
Seremhn.• !nula
245-121
Setemhro
9
36 Semana
8
9
JO
JI
12
l3
14 15
16
17
18
19
20 "Se necesitan dos años />ara af>rende,- a hablar y secenca para aprender a callar." Emcst Hcmingway ~. 1899 - 1 961); c::;crit<>r nom~amcricH11<l, prcmill N(1hcl L11era1ura
---....
Septiembre
M
8
¡ 9
l 10
4 11
15 22 29
16 21 30
24
25
¡¡
D
V
M
1
lb
5 12 19 26
6 IJ
1-
'º,7
ZI
u,
-- --Septiembre
S. Anrolín 246-120
36 Semana
Scrcmhre lrnila
Septembcr
Scrcmbrn
Sepcember
Septcmbrc Setrembre
2
Martes Mardi
Dnnam. Asrcane<1
Diensrag
Martes
Tuc::;day
Marredi
8
9 10 11
-- 12 13
14 15
16
17
18
19
_,,.
20
-D
M
V
6 7 ll 14 20 ZI
1; 22
3 4 10 11 12 17 18 19 24 25 26
2~
29
M
27
9
16 23 10 ll
"El hien es lento porque va cuesia aniba. El mal es rápido porque 11a cuesca abajo." Alejandro Dumas ( 1802-1870); novelista y dmmaturgn francés
Ocruhre
•
Miércoles D1mecres Asceazkena
WcJnesday Mercredi
Mércorcs
M1tcwoch
3
Mcrcoled i
Septiembre Seprember
Seccmbre
Septe mbre Sepce mber
lraila Secembro
S. Gregorio Magno 247- 119
36 Semana
Senembre
8
9
11
- 12 .
13
15
16
17
18
19
\
\ ..:.·.:..•.•..
20
~.
~
ividuos; en los gru/ios, en los partidos, en las época.s, es la regla."
1900); filósofo alemán Septiembre 1 8
15 22
29
D
M
M
V
2 9 16
J
5 6 7 12 13 14 19 20 z1 26 27 ZB
Z3 JO
4 10 11 17 18 24 25
Septiembre
Sra. Rosill铆a 248-118
36Semana
8
Setcmhre
eptcmher
lrn1hi
Seprembr~
Seremhrn
Septcmher Sectembre
4
Jueves Thurs<lay Jcud1
O..ce~una
Donner~r..ig
Xoves
Dijom
Gioved1
,路
9
!O
11
12
13
' l 14 15
16
\
17
18
19
20 "Todo necio confwule valor y 隆n路ecio." Antonio M:ichaJo ( 1 87; ~ !939); poeta cspai'\ol "Gcncrnci<ln del 98" M
V
M
2
s o
4 5 9 10 11 12 7 14 1; 16 17 18 19 13 24 15 26 10 21 27 2~ 19 30 JI 1 8
13
n
Viernes Divcndrcs
Friday
Ostirala
Vendredi Freicag
Venres
Venerd1
20
5
s. Loren:o Justinian:.
Septiembre September
Setembre
Sepcembre
lraila
September
Setembro
249-11"
36Semano
Seccembre
.'\..
"" M
1; 22 29
M
JO
D
V
2 3 4 ; 9 10 11 12 16 17 18 19 23 24 2; 26
6 13 20 27
i Iâ&#x20AC;˘
21 2
Septiembre
S. juan de Ribera
Setembre lraila
250-116
Serembro
36 Semana
Seprembcr
Seprembrc September Settembre
Sábado
6
Sacurday
Dissabte
s~medi
Larunbaca Sábado
Samscag Sabara
8
9
10
-· 11
12
.. 13
14
Domingo
Sta. Regina <.
25 1-11 5
Septembre
()
Sttcmbm
36 Semana
~· ·
Sunday
Diumenge
lgandea
Sepcember Settembrc
"Las aventuras y desventuras nunca comienzan J>or J>oco." Miguel de Cervantes Saavedra ( 1547- 1616); e:;critor espafiol M
6 7 ¡J 14 !O 21 :¡ 28
M
V
D
4 5 2 J 9 10 11 12 1; 16 17 18 19 22 23 24 25 26 29 30 JI
Octubre
Lunes Dilluns Asrelehcna Luns
Monday
LunJi Monrag Lunedi
Septiembre
8
Sepccmher Seprcmbrc Sepccmbcr Scttembre
Sctembre !nula Secembro
N.mnJaJ Je la Virgen Mari: [)fa de las CC.AA.
de A ..rnri<b y Extrcnrndur 2;2.1137 Semaru
8
9
10
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20 "La conquista de sí mismo es la ma)'Dr de las vicwrias.
11
Pbtón (427~347 a.C.); filósofo griego Septiembre 1 8 ¡; ll
29
M
M
l
J
9 16
17
ll hJ
4
JO JI
24
IS 25
V
s
;
6 Jl lO 21
¡¡ 19
26
Septiembre
•. Pedro Claver
Setcmbre
lraila
53-113
Serembro
7 Semana
Martes
9
September Septembre Septemher Settembre
Tuesday Mardi Dienstag Manedi
Dimarts Asteartea Martes
8
--- ·--\ \ '· -.. .
9
..... .
-~
10
\
-
' ·· .JI
.'·~,
;
.. ......
c._ - ·.::-. ~·
.,
12
. - -~~- ..)
- .·;"':::-.....,,,,, ··.:" ' ·~--~--....., .._
13
- · -...........
1
~
14
15
16
-'
17
..1 ..
18
. .'. '
··--" .,J
.....~•...
····· \ ..,......__-- ... ...'.".'::?•'....
-
, M. . \ • • •
19
20 ,..;....:::::i;;¡:p~.
me hubiese consultado sobre el siscema del Universo, le habría dado unas wanras ideas." Alfonso X, El Sabio (1221 -1284): Rey de Castilla y León
t
M
..
1 2 7 8 9 14 15 16 ll ¡ ¡ ZJ 28 29 JO
M
V
3 4 10 11 17 18 24 15 JI
Miércoles Dimecres
\X/cdnesday
Astea:kcna
Mercrcdi M1crwoch
Mt'rcorC\
Mcrcoledi
10
Septiembre Sep[embcr Sepremhrc Septcmbcr Settemhrc
S. Nicol:.ís de Tolcnmll
Sctcmhrc lmila
254-11:
Scremhro
37 Semam
8
"Lo diffcil no es esrar con los amigos cuando tienen razón, sino cuando se equivocan." AnJré Malrnux ( 1901 - 1976); novcli ~ ra franc~s
Sopciemhr::a
.-¡-' _:..,
_,.
,-
- -_ '_,'
<?;.;_ -;. .t
1;
22 )')
~I
M
l
J
V
4 11
10 9 16 17 IS B H lS 11'
;
D
1 6 12 11 14 19 ll' 21 26 11 28
Septiembre
rn. TeoJora
Día Je la C.A. Je Caralui'ia 255-111
Scct:mhre
Septembcr
lrnila
Septembre
Secembro
Seprembt!r
Set mbr
37 Semana
11
8
9
lO
ll
12
l3
14
15
16
17
18
19
(#1, ,."'"
20
M 6
M
7
¡¡ 14 !O 11 !) 28
1;
V
l 9
3
4
10
11
16
17
18 25
22 23 24 29 JO JI
Jueves Thursday
Di¡ous
Oscegun<1 jeuJ 1 Donner:-..cmz Xoves Giovet.11
Viernes Divendres Osmala Venres
Friday
VcnJredi Fre1tag
Venerdi
12
Septiembre September Sepcembrc Sepcember
S. Leonch
Sctcmbre
256-J JC
lraila Serembro
37 Semano.
Senembre
8
9
JO
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20 "La naturaleza obra sin maescr Hip贸cratcs (460-370 a. C.); m
~
w路路 ....
隆; 2Z 29
o
V
M
M
z
3 10 17
JI 18
5 6 7 12 13 14 19 zo ZI
Z4
Z5
~6
9 16 23 30
4
Z7
z
Septiembre
S. Juan C r1sóstomo
Sepcember Sepcembre Sepcember Settembre
Scrcmbre
lraila
257- 109
Sctcmbro
37 Semana
13
Sábado Saturday Samcdi Smnscag Sabaro
D1ssabce
L1runbara Sábado
8
9
LO
11
12
13
14
Domingo
Exalrnci<)n de la Cru:
Sun\.lny Dim<inchc Sonntag Domenica
258- 108 37 Semana
Diumcngc
lgcm<lca Doming¡l
e .
j)
'I -~)·
,. ... .....• .• .
• • "'
·-
"Saber es saber que no sabes nada. " Confucio (;; 1-479 a. C.}; fi lúsof<> chi no
M
'
-·
M
\/
1 8 15
J
7 14 21 22 28 29
9 16
23 JO
s
D
4 5 10 11 12 17 18 19 24 25 26 11
Octubre
Lunes D11\uns Astelehena
Monday
Lur\s
Momag
Lundi Lunedi
15
Septiembre Septembre
Sccembre lraila
eptember
Sccembro
September
Nuestra Señora de los Dolor
Día de la C.A. de C.mtab1 259-11
38 Serna
Settembre
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 "El que quiera tener razón y habla solo, de segt<ro logrará su objetivo." Johann Wolfgang von Gocrhe ( ¡ 749, 1832); poeta, novclisrn y Jrmnmurgo alemán
Septiembre 1 8
M
M
2
3
V
4
9 10 11 15 16 17 1 22 23 24 25 29 JO
5
D
6
i
12 13 14 19 20 21 26 27 ¡¡;
Septiembre
os. Cornelio y Ciprinno
Setembre lraila Setembro
0-106
; Semana
®
September Sepcembre Sepcember Settembre
16
Martes Tuesday Mard1 Dienstag
Dimans Asceartea Morces
Manedi
8
9
10
_ 11
12
13
14 15
16
17 ..,,,,,,_,
.. 18
19
... 20 "lnverlir en conocimientos produce siempre los mejores imereses." Benjamín Franklin ( 1706;1790); fil6sofo, físico y político esradounidcnse M
M
7 14 21 28
1 8 15 12 29
2 9 16 23
JO
V
D
3 4 IC 11 Ji 18 24 25 JI
5 12 19 26
Octubre
Miércoles Dimecres Asreazken'1 Ml!rcorcs
Wcdne<day Mercrcdi
Mircwoch Mcrcoledi
17
Septiembre Sepccmber Seprcmbre Sepremher
S. Roberto Belarm11M
Setembre lraila
261-1
Seremhro
38 Seman;
Serrembre
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 "Qiáen da />rimero, da dos veces." Lucio Annco Séneca (4 a.C.· 65 d. C.); fil6sofo latino
Septiembre
V
M
M
15
2 9 16
22 29
23 10
; 10 11 12 18 19 17 24 2j 26
1
8
4
s
6 13 ¡ . 20 2 2i 2:
Septiembre
S. JosĂŠ de C upcrtino
Setembre lraila Serembro
162-104 38 Semana
@
September Seprembre Seprember Setternbre
18
8
9
10
-- 11 .....
12
..... 13
14
15
16
17 .
18
19
20 veces apremra wnw el crecimienw del amor, que su raĂz que Friedrich Nieczsc he
6 !)
w 27
M
M
7 14 21 28
1 8 15 22 29
V
s
D
5 2 J 4 9 10 11 12 16 17 18 19 2l 24 25 26 JO J I
Octubre
Jueves Thursday Dijous Osreguna Jeudi Donnerstag Xoves Giovedi
Viernes Di\"cndre)
FriJay
Ose ira la Vcnres
Vemlred1 Frettag Venerdi
19
Septiembre Seprember
Serembrc
Seprembre September Seuembrc
Secemhro
S. Genaro 261-103
lraila 0"])
38 Semana
8
9
10
11
12
13
14
- 15
16
17
18
19
20 "La verdadera grandeza Chatlcs Dickcns (1812-18
Scpticmhrc 1 H
1; 22 29
" 9 16
21 10
M
\/
; 12 10 1 17 18 9 H ยก; 26 4 11
s
D
7 14 20 21 27 ZB 6 11
Septiembre
S. Eustaquio
Sctemhrt::
Ir.u la
164-101
Setemhro
38 Semana
Sepccmbcr Sepcembre Septcmber Sectembre
Sábado
20
Saturday Samedi Samsrag Sil baro
D1ssabce Lirunbarn S~hado
8
•
9
10
11
12
... 13
.. 14
••• Domingo
S. Mmeo
Sunday Dimanchc Sonnrng D(unenica
265-101
38 Semana
Oiumc:ngl' lganllca Dnmmgo
.. ''Un exfJerw e$ una persona que ha cometido todos los errores que se pueden cometer en detenninado campo." Nids Hc:nrik David 13ohr ( 1885; 1962); físico danés, premio Nohel Física M
6 ¡ 13 14 !O 21 !7 26
M
2
\/
s
D
l
4 11 18 25
5 12 19 26
ti
9
10
15 22 N
16 23 lO
17 24 31
Octubre
Lunes Dillun>
Monday
Astelehena Luns
Momag
22
Lundi Lunedi
S. Mauricio
Septiembre Seprcmber Septembre Sepcember Settembre
Serembre 266- 100 ()
lra1la Sctembro
39 Semana
8
9
10 .
11
l2
l3
l4
•..
,
•
15
16
17
18
19
20
..,
"La fantasía no es otra cosa que un modo de memoria emancipado del orden del tiempo." Samucl Taylor Colcridge ( 1772- 1834); poera ingl~s Septiembre
1; 22 29
s
D
M
M
2 9 16
6 7 J 4 ; 10 11 12 13 14 17 18 19 20 2 1 24 25 26 27 28
23 30
V
Sta. Teda
Septiembre Sccembre
167-99
lra1la Setembro
39 Semana
September
Seccembre
23
Martes Tuesday
Mardi D1enscag Marrcch
Dimam; Asceartea Martes
8
...
9
10
ll
12
•·
l3
14
15
16
17
18
19
20 "Inocente es quien no necesita explicarse." Alhcrc Camus ( 1913- 1960); novcJi:;¡ra y dramaturgo francés. premio Nohel Lircracura M
6 i ll 14 !O 21
:1
Scprember St:ptembre
28
~I
s 15 22 19
9 16 13 JO
V
D
J
5
4 10 11 li 18 24 25 JI
12 19 26
Ocntbrc
Miércoles Dimecres Asreazkena
Wednesday
Mércorcs
Mittwoch Mercoledi
Mercredi
24
Septiembre Seprember Seprembre September Settembre
Nuestra Señora de la Mera.
Secembre lraila Serembro
26''-
39Sc
8
9
10
11
12
13
14 15
..... 16
:
.·
17
18
19
20 "Una tontería repetida por 36 millones de bocas no deja de ser una tontería." Anarole France (1844-1924); novelista francés, premio N obel Literatura
Septiembre 1
M
M
V
l
4 10 11 17 18 24 25
; 6 12 ll 19 20 26 27
8 9 15 16 22 23 29 30
J
Septiembre
S. Cleofás
Setembre
269-97
lraila Serembro
39 Semana
September Septembre September Setternbre
25
Jueves Thursday DijOLIS Osteguna Jeudi Donnersrag Xoves G ioved i
8
9
10
........ 11
12
13 .
.. 14
15
16
······ 17 ......... 18 ..
19
20 "Lo mas incomprensible del mundo es que es comprensible." Albert Einstein (1879- 1955); físico y matemático alemán, premio Nobel Física
s
D
3 4 9 10 11 6 7 13 14 ¡; 16 17 18 10 11 21 13 14 15 17 18 19 30 JI
s
M
V
M
1
11 19 26
Octubre
Viernes Oi\'cndres
Friday
Osrirah1
Vcndredi Freitag Vencrdi
Vcnrcs
26
Septiembre Septemher Septcmhrc
Serembre
Scprcmbcr
Scremhro
Seos. Cosme y Dami~n
270-96
lraila
39 Semana
Sertemhre
8
9
10
- 11
12
l3
14 15
16
17
18
19
20 "La pereza viaja can despacio que la pobreza no carda en alcanzar/a." Benjamín Franklin ( l 706-1 i90); fil6sofo, füico y polícico em1dounidcnse
Septiembre
M
M
15
2 9 16
J 10 17
22
23 24
19
JC
1
8
o
V
4 11 18 15
5 12 19 26
6
7 13 14 20 21 27 28
Septiembre
5. Viccnce de Pal1l
Secembre
lrat!a
!11-95
Serembro 39 Semana
September Seprembre Seprember Settembre
Sรกbado
27
Dissabre Lmunbara Sรกbado
Saturday Samedi Samstag Sabaro
8
9
10
. . . ...
ll _
\
12
13
14
Septiembre
S. \Venceslao
Serembre lroila Serembro
172.94
39 Semana
September Septembre Seprembcr Settembre
28
,., al ;. .".ร lomingo . ~Suntfay
D
lg D
q in'ilinche
...
S'V'f'rag
1
eng ea ingo
Domenica
.,;.
ยก;-
, _,b
M
s
D
3 4 10 11 8 11 18 15 22 l3 24 25 29 JO 31
5
1
6
IJ !O l1
1 14 21 28
V
M
2 9 16
12 19 26
Octubre
"Todo lo decisivo surge "a
sarde"."
Fricdrich Nicmche (1844-1900); fil
fo alemรกn
Lunes Dilluns
Mond<lY Lundi Montag Lunedi
Asrelehena Luns
29
Septiembre September Seprcmhre Seprcmhcr Serrcmhrc
Ardngele!<i Miµuel, Gabriel y Rafael
Setemhre lniila Seremhro
271-93 (.'1)
•
40 Semana
8
9
10
!
11
1
12
13
14
1
15
!
161 17
.
18
19
20 "Felicidad. no es hacer lo que uno quiere, sino querer lo que uno hace." Jcan Paul Sarrrc ( 1905;1980); filósofo y r.:scrinir francés ;¡
M
8
9
J 10
15 22 29
16
li
21 10
24
Septiembre 1
D
V
11
; 12
7 11 14
10
19
20 21
25
26
27 28
4
6
Septiembre
S. Jerónimo
Scrembrc
174-92
lraila Sctcmbro
40Semana
Scptcmber Scp[embre Sepccmbcr Senembre
3o
Martes T11csday
Di mares
MarJi
Asre;mea Marres
Diensrng M<medi
8
9
10
11
12
13
14 15
16
17 .
.....
18
19
l
1
20 "Los imposiQles de hoy serán posibles mañana." Konsranrin T.;;iolkovsky ( 1857- 1 ; ); inventor y cieru ffico ruso .•
M
M
6
7
13
14 ll
8 ¡; 22 l9
1
20 27 lH
V
2 9
s
D
3
4
5
10
11 18
23 24 JO JI
25
IZ 19 Z6
16
¡¡
Octubre
Miércoles Dimecres Asceazkcna Mércores
Wcdnesday Mercredi Mittwoch Mcrcoledi
1
Octubre October Octobre
Oktober Otrobre
Sta. Teresa del Niño Jesús Octubre Urria
275-91
Oucubro
40Semana
8
9
10
11
12
13
...... 14 ..
15
16
17
18
19
20 "La prudencia suele falwr cuando más se la necesita." Publius S iro (85-43 a. C.); poeta romano
Octubre 6 13 20 27
M
M
7 14 21 28
1 8 15 22 29
V
2 3 9 10 16 17 23 24 30 JI
s o 4 5 11 12 18 19 25 26
Octubre
3. Saturio
Jueves Thursday
Dijous Osregum1 Donner~tag Xoves G iovedi
Octubre Urria Outuhro
176-90
Jcud1
40 Semana
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 "Nunca ay que confundir movimiento con acción." Ernc:>t Hcmingway (1899# 1961}; es i
M
J iO
¡¡
4 11 18
:4
15
V
M
D l 8 1;
2
;
6
1
ll 19 16
13
14
10 11 11 23 27 28 19 30
9 16
Noviembre
norteamericano, premio Nobel Literatura
Viernes Osurala
Friday Vcndredi
Venrcs
Fre1cag
Di,â&#x20AC;˘cndres
S. Francisco de !la-
Octubre Octobcr
Octubre Urria
Alemania: Fiesta Nao
277->
Outubro
<JD 40Seman;
Vcnerdi
8
13
14
16
17
20
M
V
M
s
3
4
7 8 9 10 14 1; 16 17 10 21 ll 23 24 l7 18 19 JO 31
18 25
1 6
u
2
11
'·.\
\··e~·; {
!1
¡_
.. ,
RS @
~0 ,,1 (..l
iut
b~ ~ t--;:i h"-(}-Y
).,í.,u
cu 1{\/~\?c;\;.,t-l.
C,!.'l.0"--C...."-~J
0\..
cu~¡· -.k· oU
tv1
!)
c_.L-1' \l'-P" ,
1:
l,r1
;<_p. -uv1,.?t.> e/~ u-~
i ~
e U e~ l ~ vVL- / l
tx,-\_, "~-C\_ 4
t )"')
;'1/lC(.\
G-0"YD ,
\,l t
{.,,{/\.._c¿-"7 ,
i; i~rt-->f~ -u--~
;-i.-1 ·<- Le>-'1
C(~ JJ. :-~~!,,'-~ cit..(vttli"-J
e:({,
'
1 .- _
'U L-1.- ·u.:.._ ( {,,¡ / i---t-----L'-4..-- ,- r 'c{J
Í!..J;,
-<__
u..(-~ru t ~{i-e- _.
Ct,. -1-{,.t_;.Í'\..-t-t''\ -f,_ 7..-1. U:\. (~ {L
(_
_¡;>-"'.(}
i
?¡, ~ Jv ¡t·
.·•
-
·0\rlt\Cl
JU.t l>llt-~ .
,1 1í1;(,l
+.-
lv\..!\.(t,¡(
{
_C/l
(~-~.
TU
.e)
~
rUVJ~ uvti> Jl,W
!U ~che..€
/lJl U'V! Vt~,
U ~& ~
~ ~ ~ &ÁJ ~ ~ ~~
o0C-tJVJ
. ;l!W~~/
fJ-R O\CtAt/t-U~
e~
~~
? ~u.cto¡ ÁPt '\)->'~.
~ .ti·~
l'l) \ tLlA.
-~'l~- ~-tL
'
t
!J-e.
CtJ-<--~-"-O'Lo
/U_~~
..
VWXYZ @
~t-~~
1
- ;,,_,,,, A
.m
rl-f ri
-~~
. .JUN~ ~ ~1L ~_
@