2132 Möglichkeiten über Meer.
110369_PIL_INS_A5q_Bergsommer_d_RZ3.indd 1
24.03.11 15:48
PostAuto-Fahren und profitieren Holen Sie sich den neuen Ausflugstipp Zentralschweiz und profitieren Sie von attraktiven Vergüngstigungen. Wo? In allen Postautos der Region Zentralschweiz oder unter www.postauto.ch/freizeitklick
www.tiefdruckangebote.ch Hier regnet es kübelweise Angebote. Mitglied werden ! Gutschein ausdrucken ! Profitieren !
Alles aus einer Hand Wir bieten Gesamtlösungen – von der Planung bis zur Ausführung. Die Bauunternehmung in Ihrer Region. Gasser Felstechnik AG Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T. 041 679 77 77 | felstechnik.ch
Maurerarbeiten | Boden- und Wandplatten | Trockenbau | Fassadenbau Bohren und Trennen | Gipser- und Verputzarbeiten | Umgebungsarbeiten
Das. Interessant, was Menschen bewegt. www.joerg-lienert.ch
Erfolg ist Ansporn zu mehr.
Weil Erfolg für alle etwas anderes ist, ist die beste Beratung die ganz persönliche.
Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch
Mehr Leistung. Zum Mitjubeln.
Immer dabei.
Medizinische Transporte in Ihrem Namen.
Wir bringen Menschen sicher nach Hause!
AAA fliegt f端r Inhaber des ETI Schutzbriefs: www.tcs.ch Partner of
Member of
Jochpass
2.8
—
—
Tannalp
8.8
—
—
Planplatten
15.9
—
—
Käserstatt
21.6
—
—
Brünig
32.9
—
—
7A Turren (Start 2)
—
0.0
—
7B
Schönbüel
41.0
2.9
—
8
Glaubenbielen
46.0
7.9
—
9
Sattelpass
53.4 15.3
—
10
Langis
59.5 21.4
0.0
11
Rischigenmatt
68.8 30.7
9.3
12
Lütholdsmatt
74.8 36.7 15.3
13
Fräkmünt
77.4 39.3 17.9
14
Pilatus Kulm
80.3 42.2 21.1
Brot / Bread
Liquid Energy
Bananen
Energy Bar
Bouillon
Coca Cola
Isotonic
6
—
Long Energy Citrus
5
—
Competition Orange
4
0.0
Wasser / Water
3
HALBMARATHON km
2
MARATHON km
Standort Start Trübsee
ULTRA km
1
Trübsee (Start Ultra) Jochpass Tannalp Planplatten Käserstatt Brünig Turren (Start Marathon) Schönbüel Glaubenbielen Sattelpass Langis (Start Halbmarathon) Rischigenmatt Lütholdsmatt Fräkmünt Pilatus Kulm
0.0
—
—
2.8
—
—
8.8
—
—
15.9
—
—
21.6
—
—
32.9
—
— —
—
0.0
41.0
2.9
—
46.0
7.9
—
53.4
15.3
—
59.5
21.4
0.0
68.8
30.7
9.3
74.8
36.7
15.3
77.4
39.3
17.9
80.3
42.2
21.1
Massage
Arzt
Sanität
Streckenposten
Toilette
Verpflegung
Wechselzone
HALBMARATHON
MARATHON km
ULTRA km
Standort 1 2 3 4 5 6 7A 7B 8 9 10 11 12 13 14
XR 1⁄2 Zip midlayeR
XR 1⁄2 Zip TeCH Tee
XR SHORT
Weicher, körpernah geschnittener und hoch atmungsaktiver Midlayer mit 1 ⁄2-Reissverschluss und Mesh-Einsätzen unter dem Arm. Hervorragend für hochaktive Sportarten bei kühlem Wetter.
Leichter & schneller laufen und besser erholen. Dieses bequeme T-Shirt stabilisiert die Oberkörpermuskulatur beim Trainieren.
Leichter & schneller laufen und besser erholen. Diese Laufshort kombiniert einen EXO Sensifit Innenslip mit einer leichten Overshort. Sie bietet Muskelunterstützung ohne den «Race-Look».
TeCHNOlOGieN SMART SKIN™
TeCHNOlOGieN EXO SENSIFIT MOTION • SMART SKIN™
TeCHNOlOGieN EXO SENSIFIT MOTION • SMART SKIN™
GeWeBe ACTILITE™ SMARTKNIT
GeWeBe ACTILITE™ SMARTKNIT
eiGeNSCHaFTeN 1⁄2 REISSVERSCHLUSS MIT ARRETIERBAREM VERSCHLUSS • REFLEKTIERENDER MARKENSCHRIFTZUG HINTEN UND VORN
eiGeNSCHaFTeN • REFLEKTIERENDER MARKENSCHRIFTZUG - HINTEN UND VORN • GELTASCHE
GeWeBe ACTITHERM™ STRETCH JERSEY • ACTILITE™ STRETCH TACTEL® MESH eiGeNSCHaFTeN DAUMENSCHLAUFE • REFLEKTIERENDER MARKENSCHRIFTZUG HINTEN UND VORN paSSFORm ACTIVE FIT GeWiCHT 240 G | 8,47 OZ
paSSFORm SKIN FIT GeWiCHT 110 G | 3,88 OZ
paSSFORm LÄSSIGE PASSFORM SCHRiTT 23 CM / 10 ‘ GeWiCHT 140 G | 4,94 OZ
TRaiNeR KOLLEKTION XR CROSSmaX NeUTRal
XR CROSSmaX GUidaNCe
XR eNeRGy BelT
Langstrecken-Trainingsschuh für Neutralfuss-Läufer auf der Suche nach einem Schuh, der sie direkt von der Haustür zum Trail begleitet.
Trainingsschuh für Langstreckenläufer auf der Suche nach Bewegungskontrolle und stabiler Dämpfung in einem leichtgewichtigen Schuh.
Dieser leichte, bequeme und elastische Energy Belt schmiegt sich der Körperform an. Zum sicheren Tragen von zwei 200 ml-Flaschen und kleinen Utensilien.
OBeRmaTeRial REIBUNGSFREIE ÖSEN • SENSIFIT™ • SCHNÜRSENKEL-TASCHE • VERNÄHTE ZUNGE • SENSIFLEX • QUICKLACE™ • FRAUENSPEZIFISCHER LEISTEN • STRETCH AIR MESH
OBeRmaTeRial VERNÄHTE ZUNGE • REIBUNGSFREIE ÖSEN • SENSIFIT™ • SCHNÜRSENKELTASCHE • ASYMMETRISCHES SENSIFLEX • QUICKLACE™ • FRAUENSPEZIFISCHER LEISTEN • STRETCH AIR MESH
meRKmale SENSIFIT-GURT • REISSVERSCHLUSSTASCHE AM GURT • INKLUSIVE TRINKFLASCHE X 2 (200 ML / 7 OZ) • DRUCKKNOPF-BEFESTIGUNG FÜR STARTNUMMER
FUTTeR INNENMATERIAL: TEXTILFASER
FUTTeR INNENMATERIAL: TEXTILFASER
SOHle ZWISCHENSOHLE: GEFORMTES EVA • AUSSENSOHLE: CONTAGRIP LT • CONTAGRIP HA • OS TENDON • EINLEGESOHLE: ORTHOLITE®
SOHle ZWISCHENSOHLE: EVA-ZWISCHENSOHLE MIT ZWEITEM HÄRTEGRAD • PRONATIONSSTÜTZE • AUSSENSOHLE: CONTAGRIP LT • CONTAGRIP HA • OS TENDON • EINLEGESOHLE: ORTHOLITE®
GeWiCHT 280 G (GRÖSSEN UK 5.5)
GeWiCHT 300 G (GRÖSSEN UK 5.5)
GeWeBe ELASTISCHES POWER MESH • 100D PA HONIGWABE • 70D PA*210T RIPSTOP PU VOlUmeN 1 L / 61 CI GeWiCHT 150 G / 5 OZ
XR 3⁄4 Zip midlayeR
eXO S-laB SS Zip TeCH Tee
XR SHORT
Weicher, körpernah geschnittener und hoch atmungsaktiver Midlayer mit 3 ⁄4-Reissverschluss und Mesh-Einsätzen unter dem Arm. Hervorragend für hochaktive Sportarten bei kühlem Wetter.
Leichter & schneller laufen und besser erholen. Die EXO Sensifit Technologie unterstützt die Körperhaltung im Brustund Oberkörperbereich und sorgt somit für bessere Sauerstoffversorgung beim Laufen.
Leichter & schneller laufen & besser erholen. Diese länger geschnittene Laufshort kombiniert einen EXO Sensifit Innenslip mit einer leichten Overshort.
TeCHNOlOGieN SMART SKIN™
TeCHNOlOGieN EXO SENSIFIT STABILITY • SOFTSHELL • SMART SKIN™ • NAHTLOSTECHNOLOGIE
TeCHNOlOGieN EXO SENSIFIT MOTION • SMART SKIN™
GeWeBe ACTITHERM™ STRETCH JERSEY • ACTILITE™ STRETCH TACTEL® MESH eiGeNSCHaFTeN DAUMENSCHLAUFE • REFLEKTIERENDER MARKENSCHRIFTZUG HINTEN UND VORN paSSFORm ACTIVE FIT GeWiCHT 300 G | 10,58 OZ
GeWeBe ACTILITE™ II STRETCH MESH • ACTILITE™ LB JERSEY eiGeNSCHaFTeN 1⁄2 REISSVERSCHLUSS MIT ARRETIERBAREM VERSCHLUSS • FLATLOCKNÄHTE • REFLEKTIERENDER MARKENSCHRIFTZUG - HINTEN UND VORN paSSFORm SKIN FIT GeWiCHT 140 G | 4,94 OZ
GeWeBe ACTILITE™ SMARTKNIT eiGeNSCHaFTeN REFLEKTIERENDER MARKENSCHRIFTZUG - HINTEN UND VORN • GELTASCHE paSSFORm LÄSSIGE PASSFORM SCHRiTT 18 CM / 8 ‘ GeWiCHT 170 G | 6 OZ
TRaiNeR KOLLEKTION XR CROSSmaX NeUTRal
XR CROSSmaX GUidaNCe
XR eNeRGy BelT
Langstrecken-Trainingsschuh für Neutralfuss-Läufer auf der Suche nach einem Schuh, der sie direkt von der Haustür zum Trail begleitet.
Trainingsschuh für Langstreckenläufer auf der Suche nach Bewegungskontrolle und stabiler Dämpfung in einem leichtgewichtigen Schuh.
Dieser leichte, bequeme und elastische Energy Belt schmiegt sich der Körperform an. Zum sicheren Tragen von zwei 200 ml-Flaschen und kleinen Utensilien.
OBeRmaTeRial REIBUNGSFREIE ÖSEN • SENSIFIT™ • SCHNÜRSENKELTASCHE • VERNÄHTE ZUNGE • SENSIFLEX • QUICKLACE™ • STRETCH AIR MESH
OBeRmaTeRial VERNÄHTE ZUNGE • REIBUNGSFREIE ÖSEN • SENSIFIT™ • SCHNÜRSENKELTASCHE • ASYMMETRISCHES SENSIFLEX • QUICKLACE™ • STRETCH AIR MESH
meRKmale SENSIFIT-GURT • REISSVERSCHLUSSTASCHE AM GURT • INKLUSIVE TRINKFLASCHE X 2 (200 ML / 7 OZ) • DRUCKKNOPF-BEFESTIGUNG FÜR STARTNUMMER
FUTTeR INNENMATERIAL: TEXTILFASER
FUTTeR INNENMATERIAL: TEXTILFASER
SOHle ZWISCHENSOHLE: GEFORMTES EVA • AUSSENSOHLE: CONTAGRIP LT • CONTAGRIP HA • OS TENDON • EINLEGESOHLE: ORTHOLITE®
SOHle ZWISCHENSOHLE: EVA-ZWISCHENSOHLE MIT ZWEITEM HÄRTEGRAD • PRONATIONSSTÜTZE • AUSSENSOHLE: CONTAGRIP LT • CONTAGRIP HA • OS TENDON • EINLEGESOHLE: ORTHOLITE®
GeWeBe ELASTISCHES POWER MESH • 100D PA HONIGWABE • 70D PA*210T RIPSTOP PU
GeWiCHT 320 G (GRÖSSEN UK 8.5)
GeWiCHT 340 G (GRÖSSEN UK 8.5)
VOlUmeN 1 L / 61 CI GeWiCHT 150 G / 5 OZ
eXO S-laB SS Zip TeCH Tee
eXO S-laB ii SHORT
eXO iV CalF
Leichter & schneller laufen und besser erholen. Die EXO Technology Wadenpolster sorgen für bessere Performance und Erholung, indem sie die Muskeln unterstützen und die Durchblutung verbessern. Leichter & schneller laufen und besser erholen. Die EXO Sensifit Technologie unterstützt die Körperhaltung im Brustund Oberkörperbereich und sorgt somit für bessere Sauerstoffversorgung beim Laufen.
Leichter & schneller laufen und besser erholen. Die EXO Short unterstützt die Körperhaltung und die Bauchmuskulatur für bessere Performance und schnellere Erholung.
TeCHNOlOGieN EXO SENSIFIT STABILITY • SMART SKIN™ • GEWEBE CLIMAUV™ 50+ • ACTILITE™ LP JERSEY • LYCRA® POWER® paSSFORm SKIN FIT GeWiCHT 60 G | 2,12 OZ
XT COmpaCT Cap
TeCHNOlOGieN EXO SENSIFIT STABILITY • SOFTSHELL • SMART SKIN™ • NAHTLOSTECHNOLOGIE GeWeBe ACTILITE™ II STRETCH MESH • ACTILITE™ LB JERSEY eiGeNSCHaFTeN 1⁄2 REISSVERSCHLUSS MIT ARRETIERBAREM VERSCHLUSS • FLATLOCKNÄHTE • REFLEKTIERENDER MARKENSCHRIFTZUG - HINTEN UND VORN
TeCHNOlOGieN EXO SENSIFIT STABILITY • SMART SKIN™ GeWeBe ACTILITE™ E JERSEY eiGeNSCHaFTeN 5 GELTASCHEN • INNENSLIP paSSFORm SKIN FIT SCHRiTT 26 CM / 10,2 ‘ GeWiCHT 140 G | 4,94 OZ
Sehr leichtes, atmungsaktives Cap zum Laufen bei heissem, sonnigem Wetter. Lässt sich leicht zusammenfalten und in einer Tasche verstauen.
paSSFORm SKIN FIT GeWiCHT 140 G | 4,94 OZ
ZUSammeNSeTZUNG ACTILITE™ MESH CLIMAWIND™ TEFLON® TAFFETA eiGeNSCHaFTeN FALTBARER SCHIRM
RaCeR KOLLEKTION SpeedCROSS 3
XT WiNGS S-laB 4
XT adVaNCed SKiN S-laB HydRaTiON SeT
Dieser Off Road Racing Schuh kombiniert geringes Gewicht mit einer leistungsstarken Passform und einer besonders griffigen Laufsohle, um die schwierigsten Bedingungen zu meistern.
Noch leichter, noch schneller für 2011. Die Racing-Version unseres XT Wings Trail Running Schuhs wurde in direkter Zusammenarbeit mit den weltbesten Athleten entwickelt.
Nagelneuer, nah am Körper liegender Trinkrucksack für intensives Trail Running. Die Sensifit Konstruktion verringert Reibung, während hochatmungsaktives Stretch-Material für bequemes und sicheres Tragen eines Trinkbeutels und wichtiger Utensilien unter anspruchsvollsten Bedingungen sorgt.
OBeRmaTeRial SCHNÜRSENKELTASCHE • SENSIFIT™ • ZEHENSCHUTZKAPPE AUS SYNTHETIK • SCHLAMMSCHUTZ • QUICKLACE™ • FEDERKONSTRUKTION • MESH-EINSATZ FÜR GERÖLLSCHUTZ
OBeRmaTeRial VERNÄHTE ZUNGE • SCHLAMMSCHUTZ • SCHNÜRSENKELTASCHE • SENSIFIT™ • ZEHENSCHUTZKAPPE AUS GUMMI • QUICKLACE™ • GUMMIRIEMEN • STRATEGISCH PLATZIERTE TEXTILEINSÄTZE
FUTTeR INNENMATERIAL: TEXTILFASER
FUTTeR INNENMATERIAL: TEXTILFASER
SOHle ZWISCHENSOHLE: EVA-ZWISCHENSOHLE MIT ZWEITEM HÄRTEGRAD • PRONATIONSSTÜTZE • AUSSENSOHLE: MUD&SNOW NON-MARKING CONTAGRIP® • EINLEGESOHLE: VORGEFORMTES EVA-FUSSBETT • GEFORMTES EVA • ORTHOLITE® • CHASSIS: SALOMON-DÄMPFUNGSSYSTEM
SOHle ZWISCHENSOHLE: EVA MIT DREIFACHEM HÄRTEGRAD • PRONATIONSSTÜTZE • AUSSEN SOHLE: NON MARKING RUNNING CONTAGRIP® • EINLEGESOHLE: GEFORMTES EVA • VORGEFORMTES EVA-FUSSBETT • ORTHOLITE® • CHASSIS: AC MUSCLE 2 • AGILE CHASSIS SYSTEM
meRKmale SENSIFIT-KONSTRUKTION • GURT-KONSTRUKTION • TWIN LINK • SENSIKOMPRESSION • 1 HAUPTFACH • 2 RV-TASCHEN AM GÜRTEL • 2 BRUSTTASCHEN • EXKLUSIVER SALOMON TRINKBEUTEL VON SOURCE (INKL.) • KÜRZERER ZUGANG ZUR FLÜSSIGKEIT • 4D-ISOLIERUNGSHÜLLE FÜR DEN TRINKBEUTEL • 4D STOCKHALTERUNG • WEICHE TRIMS • GRÖSSENWAHL • REFLEKTIERENDES PATCH • INKLUSIVE SICHERHEITSDECKE • TRILLERPFEIFE
GeWiCHT 310 G (GRÖSSEN UK 8.5)
GeWiCHT 310 G (GRÖSSEN UK 8.5)
GeWeBe SCHNELL FEUCHTIGKEITSABLEITENDE MATERIALIEN • ELASTISCHES POWER MESH • 3D MESH dimeNSiONeN 37 X 20 X 6 VOlUmeN 5 L / 305 CI GeWiCHT 640 G / 1 LB 6 OZ
Ihr Regelfahrplan für Freitag und Samstag, 17. und 18. August 2012 Luzern - Alpnachstad Luzern ab 05.38 06.08 06.38 stündl. 21.38 22.08 Alpnachstad an 05.59 06.30 06.59 bis 21.59 22.30 Luzern - Alpnachstad - Brünig-Hasliberg Luzern ab 5.38 06.55 Alpnachstad ab 6.02 I stündl. Giswil an I I bis Giswil ab I I Brünig-H. an 6.50 07.56
18.59 19.21 19.30 19.56
Luzern - Engelberg Luzern ab 05.01 Engelberg an 05.53
06.06 stündl.b 20.06 is 06.53 20.53
Sarnen - Langis Sarnen ab Langis an
8.43 06.41
9.30 10.05
18.55 I I I 19.56
10.23 10.56
13.23 21.41
14.03 14.36
17.03 17.36
Extrafahrt
Langis - Sarnen Langis ab Sarnen an
9.43 10.16
11.03 11.36
Ihre Extrafahrt am Samstag, 18.8.2012 Sarnen ab 04.45 Extrabus Alpnachstad ab 05.00 Stans an 05.15 Stans ab 05.24 Interregionalzug Engelberg an 05.53 Reuti ab Planplatten an ca.
6.45 7.45
Extrabus (keine Bahnfahrt) für 4X4 Läufer 2
Weltgewandt und doch heimatverbunden.
Wenn es drauf ankommt. Als weltweit erfolgreiches Unternehmen setzen wir weiterhin auf den Standort Obwalden. maxon motor ist der weltweit führende Anbieter von hochpräzisen Antrieben und Systemen. Gegründet 1961 in Sachseln beschäftigen wir heute weltweit über 1600 Mitarbeitende. Wenn es drauf ankommt, kommen unsere Antriebssysteme auf der ganzen Welt zum Einsatz. Trotzdem setzten wir auch weiterhin auf den Standort Obwalden. Denn als grösster Arbeitgeber des Kantons sind wir uns nicht nur der Verantwortung gegenüber der Region bewusst, sondern auch der Überzeugung, dass höchste Qualität nur in einem grossartigen Umfeld entstehen kann. www.maxonmotor.ch
Mit uns starten Sie durch. Auch wenn es rasant zu und her geht – wir sind für Sie da.
Roland Arnold
André Nufer
Otti von Rotz
Fabian Fanger
Bärti Bucher
Hubert Schumacher
Generalagentur Obwalden und Nidwalden Alfred Tschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53, Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch
120323N04GA
Alfred Tschanz
SWISS CHAMPIONSHIP TRAIL RUNNING ULTRA MARATHON HALFMARATHON www.themountainman.ch 17. August
2013
Mieten Sie für jeden Anlass das passende Kühlmöbel: www.tempco.ch Unser Angebot: Kühl-/Tiefkühlschränke Verkaufsvitrinen Kühl-/Tiefkühltruhen Wein-/Getränkekühlschränke Kühlregale Kühl-/Tiefkühlzellen Kühl-/Tiefkühlanhänger
Türlacherweg 40 | 6060 Sarnen Tel. 041 666 70 90 | info@tempco.ch
Atelier KE
Der Gipfel des Genusses Panoramarestaurant Alpen tower auf dem Hasliberg Genussvoll Freundschaften pflegen bei einem feinen Frühstücksbuffet und inspirierender Aussicht. Täglich 9.30 –11.30 Uhr. Erwachsene CHF 56.–, mit ½-Tax CHF 40.–, Kinder (6 –16 Jahre) CHF 28.–. Inklusive Bahnfahrt. Info & Reservation: 033 972 53 26 www.meiringen-hasliberg.ch