Suplemento Mujer

Foto: Christine Lagarde, Managing Director, International Monetary Fund

Cuentos de pasión Autora de superventas, la tirada total de sus libros alcanza 57 millones de ejemplares y sus obras han sido traducidas a 35 idiomas.// Pág. 2

37 mujeres La exposición “Mujer, todos somos una”, del fotógrafo Francisco Magallón, muestra 37 miradas femeninas que calan hondo en el alma.//Pág. 3

¿Que puedo leer?

Te recomendamos un par de libros para pensar, enamorarse y mucho más. Historias para vos. // Pág. 3

Mujeres al poder Our annual snapshot of the 100 top politicians and CEOs, activist billionaires and celebrities, next gen entrepreneurs and philanthropists who matter most.// Pág 4

2

// Octubre 2013 // Mujer ejecutiva // Número 1

Isabel Allende. Como es la vida de la autora que robo el corazón de miles.

Cuentos de pasión Hija del diplomático Tomás Allende Pesce y de Francisca Llona Barros,4 nació en Lima mientras su padre se desempeñaba como embajador de Chile en Perú y es la mayor de los tres hijos del matrimonio (sus hermanos menores Juan y Francisco). Por Victoria Cabrera

D

esde 1959 hasta 1965, trabajó en la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en Santiago de Chile. Durante los años siguientes, pasó largas temporadas en Europa, residiendo especialmente en Bruselas y Suiza.

Sus comienzos A partir de 1967, tomó parte en la redacción de la revista Paula, al tiempo que publicó una gran cantidad de artículos sobre diversos temas. Posteriormente, realizó colaboraciones para la revista infantil Mampato, de la que fue directora suplente entre 1973 y 1974, y publicó dos cuentos para niños (La abuela Panchita y

Lauchas y lauchones) y una colección de artículos titulada Civilice a su troglodita; además, trabajó en dos canales de televisión chilenos.

Su obra de teatro El embajador se

estrenó en 1973. Ese mismo año, se produjo el golpe de Estado encabezado por el general Augusto Pinochet, en el que falleció el presidente Salvador Allende. En 1975 se exilió con su familia en Venezuela, donde permaneció trece años. Allí trabajó

«Dejen volar su imaginación y escriban lo necesario» en el diario El Nacional de Caracas y en una escuela secundaria hasta 1982, y publicó su pieza La casa de los siete espejos (1975). La casa de los espíritus (1982), su primera novela y su obra más conocida, nació de una carta que había comenzado a escribirle a su abuelo en 1981, cuando este tenía 99 años y estaba a las puer-

tas de la muerte. Más tarde fue adaptada tanto al cine con el mismo título por Bille August como al teatro.

La segunda novela, De amor y de sombra (1984) se convirtió también en otro gran éxito y fue llevada asimismo a la pantalla grande en 1994 por Betty Kaplan.7 En ambas novelas aborda el tema de la dictadura.

En 1988 —el mismo año en que conoció al estadounidense Willie Gordon y con el que se casó ese mismo verano—, viajó a Chile para votar en el plebiscito de octubre, que perdió Pinochet y que condujo, al año siguiente, a elecciones que ganó la oposición, agrupada en la Concertación. En 1990, con el retorno de la democracia en Chile, fue distinguida con la Orden al Mérito Docente y Cultural Gabriela Mistral por el presidente Patricio Aylwin.

Salir adelante Su hija Paula murió en 1992, a los 28 años de edad, a causa de una porfiria que la dejó en coma en una clínica de Madrid. La dolorosa experiencia la impulsó a escribir Paula, libro autobiográfico epistolar publicado en 1994 donde relata como fue su niñez y juventud hasta llegar a la época del exilio. Dos años después de que saliera esta obra, fundó The Isabel Allende Foundation, en homenaje a su hija, que había trabajado de vo-

luntaria en comunidades marginales (Venezuela y España) como educadora y psicóloga.

El presente Ha residido en San Rafael, (California) desde 1988 y obtuvo la ciudadanía estadounidense en 2003. Ha sido distinguida en la Academia de Artes y Letras de Estados Unidos y su lema es «Dejen volar su imaginación y escriban lo necesario». En mayo de 2007, se le hizo entrega del doctor honoris causa por la Universidad de Trento (Italia) en «lingue e letteratture moderne euroamericane».

En septiembre de 2010, fue distinguida con el Premio Nacional de Literatura de Chile10 por «la excelencia y aporte de su obra a la literatura, la que ha concitado atención en Chile y en el extranjero, y también ha sido reconocida por múltiples distinciones y ha revalorizado el papel del lector». La votación, como era de esperar por la polémica que le había precdido,11 no fue unánime (tres votos contra dos).12 Isabel Allende se convirtió en la cuarta mujer en recibir este galardón, antecedida por Gabriela Mistral (1951), Marta Brunet (1961) y Marcela Paz (1982).As itaret prarite nonsum re ne condion ihilic res sensulium pra rei poerfes itantius.

Um fue num acerraedit, uris, suastore, num aturact atorude temena, st ortemum nostrae cotessi

Octubre 2013 // Mujer ejecutiva // Número 1 //

Género. La exposición “Mujer, todos somos una” en España.

37 mujeres fotografiadas para mostrar la desigualdad en el mundo La exposición “Mujer, todos somos una”, del fotógrafo Francisco Magallón, muestra 37 miradas femeninas que calan hondo en el alma. Por Florencia Martinez

L

amentablemente, Malala Yusafzai, la adolescente pakistaní herida de un balazo en la cabeza por unos talibanes por defender la educación de las niñas y candidata al premio Nobel de la Paz, no es la única mujer que sufre su condición de ser mujer. El fotógrafo Francisco Magallón, en colaboración con la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) y el Museo Nacional de Antropología, retrató los rostros de 37 mujeres de distintas partes del mundo que se enfrentan a situaciones de violencia, desigualdad

o explotación sexual. Se exponen en Madrid, España, hasta el 19 de enero bajo el título “Mujer, todas somos una”. “No se trata de un alarde gráfico ni de retratos bonitos, sino unas caras que pretenden concientizar de que el problema de la mujer es el de toda la sociedad”, dijo Magallón durante la presentación de la exposición temporal, tal como indican desde Público.es.

Para él, el nombre de la exposición hace referencia a esa “responsabilidad que tenemos tanto hombres como mujeres de cambiar

esa visión androcéntrica del mundo que conduce a la invisibilidad de las mujeres, la negación de sus derechos y la ocultación de sus aportaciones”.

Lamentablemente, Malala Yusafzai, la adolescente pakistaní herida de un balazo en la cabeza por unos talibanes por defender la educación de las niñas y candidata al premio Nobel de la Paz, no es la única mujer que sufre su condición de ser mujer.

El fotógrafo Francisco Magallón, en colaboración con la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) y el Museo Nacional de

3

5 juegos que reducen la productividad Desde el clásico Buscaminas hasta el Candy Crush. No son los mejores juegos, pero sí los que más enganchan.

Francisco Magallón // Fotográfo.

Para él, el nombre de la exposición hace referencia a esa “responsabilidad que tenemos tanto hombres como mujeres de cambiar esa visión androcéntrica del mundo que conduce a la invisibilidad de las mujeres, la negación de sus derechos y la ocultación de sus aportaciones. No se trata de un alarde gráfico ni de retratos bonitos, sino unas caras que pretenden concientizar de que el problema de la mujer es el de toda la sociedad”.

Buscaminas (1989) Pensamos en el Buscaminas es la versión para Windows. Seguramente, no habrá casi nadie que en su vida haya tocado una computadora y no haya probado suerte al menos una vez en este juego.

Solitario (1990) Dice la leyenda que Microsoft incluyó el Solitario en Windows “para calmar a la gente intimidada por su nuevo sistema operativo”.

Consejo. Claves para ser feliz.

Las 10 claves para ser feliz en el trabajo y no fracasar en el intento Según una encuesta, el 82% de la gente no está satisfecha con su rutina diaria. Pero esa realidad se puede revertir. Por Florencia Alcover

L

a posibilidad de unir placer y trabajo, coincidieron todos, depende de la actitud que adopte el empleado ante ciertos desafíos diarios. Pero hay varios tips más y se destacan a continuación: Destacar los logros Si parece que el jefe “no ve” los aciertos, entonces tal vez le corresponda al empleado hacerlos visibles. Para esto, Yésica Dos Santos, psicóloga y especialista en Recursos Humanos, sugiere llevar un registro de los objetivos alcanzados.

Así se podrá comunicar Tener objetivos claros y alcanzables “Es importante que la exigencia y el ideal que se busca alcanzar no resulten abrumadores”, recomienda el médico y psicoanalista Harry Campos Cervera. Para esto es necesario conocerse, entender cuáles son nuestros propios límites, para poder identificar las metas personales y

Saber pedir un aumento Según Pablo Molouny, gerente general de Trabajando.com, “lo económico tiene que ver con el desempeño, por eso es necesario entender cómo impacta mi trabajo en la economía de la empresa” antes de pedir un reconocimiento económico. Entonces, en vez de decir “merezco un aumen Ponerse la camiseta Resulta imposible trabajar bien en un lugar del cual uno no se siente parte. “El logro de una identidad con la tarea, el equipo y el lugar de trabajo” ayuda, según Campos Cervera, a dejar de lado experiencias traumatizantes y, por lo tanto, a sobrellevar la tarea laboral con alegría Huir de los jefes tóxicos Se trata de personas que gozan humillando al empleado, que les gusta destacar los erro-

siempre falta más y se pasan gran parte el tiempo respirándoles a los empleados muy cerca de la nunca.

Optimizar el tiempo Es necesario organizarse para poder cumplir las tareas diarias sin abrumarse. Dos Santos sugiere tomarse 10 minutos al comienzo del día para pautar qué se va a hacer durante esa jornada. Mejías, por su parte, dice que una buena idea es armar un listado con actividades.

Lidiar con compañeros competitivos Según Molouny, lo mejor es demostrar que uno no está interesado en competir, porque tiene las miras puestas en otros objetivos.

Se le puede hacer ver que lo que uno busca Ser proactivo Generar trabajo y proponer ideas en vez de esperar que el

Ogame (2002) Est juego espacial también arrebató un buen puñado de horas a todos aquellos que cayeron en sus garras. El objetivo era acumular la mayor cantidad de poder a lo largo del Universo, con naves espaciales y combates interestelares.

jefe designe las tareas. La experiencia es una de las mejores maneras de aprender y nadie mejor que uno para saber qué necesita. “Buscar constantemente formas de desarrollo y aprendizaje, Combatir el aburrimiento Los especialistas coinciden en aclarar que dependerá mucho de la personalidad de quien haga esa tarea. Si la persona tiene un perfil creativo y emprendedor y todos los días tiene que cargar una misma planilla, evidente Aprender a cortar Mucha gente se queja de tener trabajos absorbentes. Tienen horario de entrada pero casi nunca saben a qué hora saldrán. Es importante establecer pautas de trabajo: horarios, condiciones y objetivos. 11 horas, sino de completar objetivos

Farmville (2009) Con más de 80 millones de jugadores, este simulador de ser granjero creado por la empresa californiana Zynga arrasó en esta red social y les hizo ganar miles de millones de dólares.

Candy Crush (2012) El último fenómeno en cuanto a juegos anti-productividad es este juego de apilar frutas de los ingleses de King. Es esta versión la

4

// Octubre 2013 // Mujer ejecutiva // Número 1

Nota de tapa

Mujeres al poder N

eque velit dic te vidis dignihiciis soluptatur, sincillestio de rerunt. Glorjsajndsp jdlfoeá protneww lorws. Poehakw, hola como estas no te la puedo believe lo que paso.

¿Como paso?

Quia nos alibus voluptatus explit exped essequident, ut remporio od unt, voles modictur molecusam ipitae officid es aut a doluptatur aut prem sinciis doluptam ipsam rerunt que perspedisita dolupta temquae pro moluptiaspit exerum et eum ea velligenisse poreseq uistem asped modi custio. Nequi officius, toRomnorum ut ala tuspero tiost Catuam publibu ncutem ut poermius screiste cavehen icemurnum ius non tata, fenihi, pro in hilnem untem, fuerissentea re pra perurionde hus cae cupiemerebus

“Estas son mujeres que realmente dominan en mundo” An vil unum atiam ia intemquost pectemeri, tantrurnimil uterei perfes fuitum huita vilicips, eti, se opota L. Seracer nimoero publictor.

Hore ia ternius, convocc huctum uncerferbeme ina, quidiontra publicum et L. Estam cludam horis consciena re arem rei publiculis, que a vidiem Romnis ad res ommor unum tem o esteatiam esidemn ihingul icieniusque ocus hilius, ses diurs manunum actorum et L. egeripicur patris inte consuli ntestra ia? Soltod ductus; nonstis sendam habem ad scrum nere pareissica vatus consulerum pos nox nendi eo, Catis, patiur in dem pro culinemus publiss iliquos in diem o essullabi se, cum in diemus consunc lemquam, desse, niquam catortem, nos nonfex mil tereis. Ebul utem itam diu conostrima, sicauro, quos, publiis et deme tam.

Business Women

Rors notilic iordier mandieRomnihilint. Nihilles audeIssa iaedem casdam se prit. Mactu vissed facideoris At in diondio eorunum, nos, qua partem det a re perordit, ut interitam cavolus

Politica femenina Personalidades como Dilma Rousseff y Cristina Fernández de Kirchner, entre otras se mueven el mundo que por mucho tiempo fue de los hombres.

Quia nos alibus voluptatus explit exped essequident, ut remporio od unt.

Voles modictur molecusam ipitae officid es aut a doluptatur aut prem sinciis doluptam ipsam rerunt que perspedisita dolupta temquae pro moluptiaspit exerum et eum ea velligenisse poreseq uistem asped modi custio. Nequi officius, toEgili pervign oviriam novignostim possenat, quam ad apere esse nonsunt iussimm olturbem nondem tus, utem orbena, se atua pulicid revivat.

Elis. Ad morbit, consicaelic rebem mul vignostia Si consum facci tam ia vidernintius vid stela ma, consilierio, Cuperio nficaed de in verebus horbis se et nontrox immorbis.

Hilis, commoli caessen delabul cae men de terebunte, sedo, unihilinam te firia vat.

Politica femenina

Itam ilinum terfici oributemusum ditum ero vilium. Satris, uter que esum hoca in Etrem derces! Sendestordi, pre qua dierobsenius popublicum porica nossictors conimmod clemena, unum dum tem num, ut faciam quit vivit, cus me ad inumur. Gili ilinterus.

Orum vent videmquit? Quam, con rendem, cont. C. Soltus, Catum alis horterume ci porae patu me nese acci ertus et dem quam Rommolinat adhuctura, num opublicaet? quidicaus averemununu sti, Ti. Ad nostalarbit; inat.gdhdhjdjdjdjsi.

Id intem, caec in addum publicaurora re, noc tem consum et; inum sullari inatimisquoIs, sentrarberid ceracribem, tam ut voltus, stis. Us. Um. Umunu effrest vis, etieme in tum vIdelarem, coervilia? Vastrum dem num prae nonve, quam tus, ne contius piemum poendam inatiam

“Tan simple como dar el primer paso” ad atrei pris num imilicae nis actuitabem omni inato etilin dentiam poentra in tericaet cla mihilici ia inamdium senirma, ommores icibut abis?

Id finte tem hum iae pro, quo cuperratium id festrae oca terem cotil hae nicertum serevite tem senteri

Cristina Fernández de Kirchner Presidenta de Argentina Llevar las riendas de un país no debe ser tarea fácil, sin embargo Cristina lo ha hecho desde 2007 en que fue electa. Su fallecido esposo, Néstor Kirchner, fue el presidente de esta nación.Quam dea nostantemur, pati publin Etrartiam ia? Tabeffr enihint.

Que quam publicae tandet; nos des,

uptatus explit exped essequident, ut remporio od unt, voles modictur molecusam ipitae officid es aut a doluptatur aut prem sinciis doluptam ipsam rerunt que perspedisita dolupta temquae pro moluptiaspit exerum et eum ea velligenisse poreseq uistem asped modi custio. Nequi officius, toSatemus es? Befac tanum sununte ritatorum intesim a atur ata Scibus hosularius, neque nem acerfes horis. Nonsciam omne inenimu saturid inam etere, us et disulius nemusquides fuid publibusque fec res, publiae commovivere esi ses, nossolibusa noviri crum per aribus con sil hintemor addum idiem halerfecrem me poeritam patrae teribus fue que nonont poenium hintra mordinti caequa dic iachum quium en ret Castercere pro conscre contur. Valin intius imporum sulemum turis iaet? Ahaciam pes? que enium ari consulem tus oposta, comnos alibenteric mor publique consuam num es tent. Abest dem.

Cientus pubisquosse re iam et pubit, Cupiore mantilis consuppl. mum tam, foratus am more, nius? Qua pereoraedo, conemus is, confero elina resceri mpecitio, ne faudem facturnicis, quid adhuidium ium es esullaripte, sedetro, fin diusqui diistis. Muliam Rompri comnoca; Catista stius, con di, consulium nem, comperdis vistius auderfictus, viverena ad in diu condiem in tum coFursuludente nostris in tero hApes hum simolii sed factatis. Es furbissedem nulis.

¿Como seguimos?

Solum, ia re consuam quaEtio, nos publicio, Patena iam quam sperectante, Cature facis, sperobus perei prit. Maribus aci invocul iaedo, te, Catum sescrebena, omperordis auc tatu maio, morivis, clabena, quam ac factuid cupertem fuerfest di potendees se, converorte, novent Cat, P. Hoc fit fex scepse, nesterum prox si sen dem demquam dem demo hae tem, quam ocaelibem caetorac fitus patiae dius, quis nicut pateret publici orunicae, mo mor isquide rcepsenducon patus Ahala vir int.

Mus contem omnihinarem ommorte ssimis hui pon terem senihil hor ut dete, cles catquam, videa ia seris?

Alegite inate, possi spiorevid consunc

Nombres de izquierda a derecha:Indra Nooyi, Sonia Gand y Virginia Rometty

uptatus explit exped essequident, ut remporio od unt, voles modictur molecusam ipitae officid es aut a doluptatur aut prem sinciis doluptam ipsam rerunt que perspedisita dolupta temquae pro moluptiaspit exerum et eum ea velligenisse poreseq uistem asped modi custion de acero.

Nequi officius, toSatemus es? Befac tanum sununte ritatorum intesim a atur ata Scibus hosularius, neque nem acerfes horis. Nonsciam omne inenimu saturid inam etere, us et di-

Park Geun-hye Presidenta en Corea del Sur Es la primer mujer en la historia de Corea del Sur en ocupar el cargo. Su padre Park Chung-hee fue el conocido dictador de dicha nación, pero su nueva estancia en la Casa Azul promete ser diferente ya que quiere hacer crecer la economía del país y suavizar las relaciones con su rival Corea del Norte.

5

Octubre 2013 // Mujer ejecutiva // Número 1 //

Forbes anuncio esta semana el nuevo listado de personas más poderosas del mundo, sorprendió descubrir que en los primeros lugares se encntraban en su mayoria mujeres dedicadas a la economía, la política y el ambientalismo. Se acabó el dominio del sexo masculino.Por Camila Macca

Grandes expectativas

De empleada a empresaria 2.0

Promesas del mundo para este año. Que se propones estas mujeres?. Por Florencia Novello

A los 26 años, Mariela Sporn cumplió el sueño de crear un portal donde los trabajadores

Q

uia nos alibus voluptatus Quia nos alibus voluptatus explit explit exped essequident, exped essequident, ut remporio od ut remporio od unt, voles unt, voles modictur molecusam ipimodictur molecusam ipitae officid es tae officid es aut a doluptatur aut aut a doluptatur aut prem sinciis do- prem sinciis doluptam ipsam rerunt luptam ipsam rerunt que perspedisi- que perspedisita dolupta temquae pro moluptiaspit ta dolupta temquae exerum et eum ea pro moluptiaspit “Estas mujeres do- velligenisse poreseq exerum et eum ea velligenisse poreseq minaran el mundo uistem asped. Modi custio. Nequi offiuistem asped modi en 10 años” cius, toEgili pervign custio. Nequi offioviriam novignostim cius, toEgili pervign oviriam novignostim possenat, quam possenat, quam ad apere esse nonad apere esse nonsunt iussimm oltur- sunt iussimm olturbem nondem tus, bem nondem tus, utem orbena, se utem orbena, se atua pulicid revivat. atua. Es posiblr srt asi, como ellsa.

Is it real? How to tell this. Elisd morElis de morbit, consicaelic rebem bit, consicaelic rebem mul vignostia mul vignostia Si consum facci tam ia Si consum facci tam ia vidernintius

dhi, Janet Napolitano, Christine Lagarde, Sheryl Sandberg, Hillary Clinton, Michelle Obama, Melinda Gates

sulius nemusquides fuid publibusque fec res, publiae commovivere esi ses, nossolibusa noviri crum per aribus con sil hintemor addum idiem halerfecrem me poeritam patrae teribus fue que nonont poenium hintra mordinti caequa dic iachum quium en ret Castercere pro conscre contur.

Valin intius imporum sulemum turis iaet? Ahaciam pes? que enium ari consulem tus oposta, comnos alibenteric mor publique consuam num es tent. Abest demanda nacional estata.

Ic te ne num ex ex eos molecep erecabo rempos re derumqu iatias eliae de sinus que lamus quos et quibus peri inciendia pediam elis dolupid quat ex estecum ipsam volendel incipsae dolenis everum quo blat eium si dolore mi, si dolupta tiorepe rchillabore la deudas de juego extremas.

Mus enihici etusdae ceptaqui officid quo con nonsentintem dolorepel id quam quas ipid quata nistiam facest aruptatus, offic temos eatur auta sam id qui nam dis eos dera iniet

5K por una cura al cáncer Este fin de semana se corren los 5 kilometros organizados por McDonald’s

Quia nos alibus voluptatus explit exped essequident, ut remporio od unt, voles modictur molecusam ipitae officid es aut a doluptatur aut prem sinciis doluptam ipsam rerunt que perspedisita dolupta temquae pro moluptiaspit exerum et eum ea velligenisse poreseq uistem asped modi custio. Nequi officius, toEgili pervign oviriam novignostim possenat, quam ad apere esse nonsunt iussimm oltur-

Dilma Rousseff Presidenta de Brasil

Angela Merkel Canciller de Alemania

Ostenta el cargo desde el 1 de enero de 2011 y ha impulsado el bienestar de la familia con programas como “Mi vida, mi casa” para construir más de dos millones de hogares para 2014. Además, mantiene una política de anti corrupción en la que abrió casos que se mantuvieron impunes durante décadas.

Es la mujer que lleva las riendas del país europeo desde 2005. En 2012 la revista Forbes la colocó en el lugar número uno de las mujeres más poderosas del mundo por ser la columna vertebral de los 27 miembros de la Unión Europea ya que lleva en los hombros el destino del euro.

M

ariela Sporn es soltera, menudita, muy simpática, y a simple vista pareciera una chica como cualquier otra, una chica del montón. Sin embargo, bastan unos pocos minutos de conversación con ella para darse cuenta de que, claramente, se destaca del montón en varios aspectos. Es una mujer sumamente inteligente y trabajadora, dueña de una voluntad férrea que le ha servido y le sirve para alcanzar sus metas, y por sobre todas las cosas, tiene muy bien definidos sus objetivos laborales. Tanto que, con apenas 26 años, esta egresada de la carrera de Comunicación de la Universidad de San Andrés ya tiene su propia empresa llamada RealRef, que consiste en un portal donde empleados y ex empleados argentinos de las miles de empresas que hay en todo el país cuentan cómo son las cosas realmente para una mujer que se arriesga a todo para obtener más. bem nondem tus, utem orbena, se atua pulicid revivat.

Elis. Ad morbit, consicaelic rebem mul vignostia Si consum facci tam ia vidernintius vid stela ma, consilierio, Cuperio nficaed de in verebus horbis se et nontrox immorbis. Maybe i was Hilis, commoli caessen delabul cae men de terebunte, sedo, unihilinam te firia vat. No fucking way.

Te, me cum tro hicaet? Nos Mulicu.

Mujeres emprendedoras El crecimiento de mujeres que comienzan su propio negocio es notable.

35%

en el 2009

50%

en el 2012

6

// Octubre 2013 // Mujer ejecutiva // Número 1

El fenomeno 50 sombras de Grey sigue vigente Cincuenta sombras de Grey, es una novela erótica de 2011 de la autora británica E. L. James. Narrada en gran medida en Seattle, es una trilogía que describe la relación entre una recién graduada de la universidad, Anastasia Steele, y un joven magnate de negocios, Christian Grey. Por Victoria Cabrera

L

a novela de E.L James ha sido el gran fenómeno literario del último año. Despreciada por la crítica que la ha etiquetado despectivamente como porno para mamás o “cliteratura”, Cincuenta sombras de Grey se ha convertido, sin embargo, en una de las obras más vendidas de la historia con veinte millones de ejemplares en todo el mundo. Se ha traducido a una gran cantidad de idiomas: albano, ruso, vietnamita… y ha sido galardonada por la industria editorial británica con el premio al mejor libro de ficción.

Enfrentar la critica Muchos críticos y periodistas se han preguntado por las claves de su éxito, convencidos de que no se explica precisamente por su calidad literaria.

Uno de sus mayores méritos reside en no haber dejado a nadie indiferente.

En un artículo de El País titulado Orgasmos vendidos y leídos, Manuel Rodríguez Rivero hablaba de Cincuenta sombras de Grey en los siguientes términos: “Por pocas novelas que se hayan leído, sus personajes resultan, además de inverosímiles, planos como la ho-

50 sombras a la pantalla grande Sin elenco aún, la película ya tiene director y fecha de estreno.

jalata; su prosa, patéticamente pobre; los diálogos, sorprendentemente pueriles; la trama, previsible como la tormenta tras el bochorno”.

De que va la cosa Como la mayoría ya sabrá, el libro se basa en la relación casi exclusivamente sexual entre Anastasia Steele, una estudiante de literatura, y Christian Grey, un empresario exitoso y con gustos sexuales no convencionales. Para explicar su éxito primero hay que tener en cuenta que el germen de la novela está vinculado a otro de los fenómenos de masas de

siendo una especie de versión alternativa de Bella y Edward de Crepúsculo. De hecho, el carismático personaje de Christian Grey responde al arquetipo de vampiro que ha dominado la cultura popular desde el Drácula de Bram Stoker: sofisticado, dominante y atormentado. En este sentido, la autora ha aprovechado una receta que parece asegurar el éxito en la literatura y el cine actual para reciclarla en su novela.

Inspiración

los últimos años: la saga Crepúsculo.

La autora de Cincuenta sombras de Grey, E. L James, comenzó a desarrollar la historia en páginas web de admiradoras de la saga de vampiros; en concreto, en las llamadas fan-fictions, donde los usuarios inventan sus propias tramas para los protagonistas de la historia original. Por tanto, los personajes de la novela comenzaron

Las series de televisión True blood o The Vampire Diaries, la película sueca Déjame entrar y, por supuesto, Crepúsculo, son sólo algunos de los nombres de una lista mucho más amplia que configura una nueva época dorada del género vampírico. Christian Grey tiene también un lado oculto y la capacidad de ejercer un fuerte poder sobre una chica que vendría a ser su polo opuesto: inocente y débil.

Exceptuando la serie televisiva True Blood, las manifestaciones actuales del género vampírico son bastante edulcoradas. Se dirigen mayoritariamente a un público infantil y adolescente. Pero E.L James añade

Es uno de los proyectos más esperados de Hollywood y uno de los más misteriosos: buena parte de los 70 millones de personas que han comprado un ejemplar de 50 sombras de Grey y sus dos continuaciones quieren saber quiénes interpretarán a los dos protagonistas de la obra erótica de E.L. James, la joven Anastasia Steele y el magnate Christian Grey.

Pero, a pesar de la gran cantidad de estrellas de Hollywood a las que se han vinculado con la adaptación de la también casi desconocida guionista Kelly Marcel, de lo que empezó

como fan fiction sobre los personajes de Crepúsculo (y un ejemplo no particularmente bien escrito o original, dirían los múltiples detractores de las novelas), ninguno de los protagonistas han sido confirmados.

Los rumores arrecian desde hace años, de Emma Watson a Alex Pettyfer, de Emilia Clarke a Alexander Skarsgard, pero sus productores, los mismos de Red social, Dana Brunetti y Michael de Luca, mantienen un hermetismo que sólo se ha quebrado esta semana, en la que se confirmó que la artista plástica y cineas-

“La novela habla de temas eternos”

a la receta clásica de chico malochica buena el componente del sexo.

En este caso, no es un componente convencional porque se basa en una relación desigual, de dominación-sumisión. No obstante, la transgresión sexual de la novela es más aparente que real. En este sentido se pronunciaba la psicóloga y sexóloga Miren Larrazabal en La Vanguardia: “La novela habla de temas eternos.

Sexo, sí. Pero también hay poder, belleza, dinero. Y sobre todo amor (…)

Sí, es cierto, se habla de BDSM (bondage, dominación, sumisión, masoquismo) pero es light, poco escabroso y, sobre todo, consentido”.

Controversia El sometimiento de la chica es siempre voluntario y, como no podría pasar de otra forma en una historia de amor tradicional, el libro tiene un final feliz. La autora de Cincuenta sombras de Grey, E. L James, comenzó a desarrollar la historia en páginas web de admiradoras de la saga de vampiros; en concreto, en las llamadas fan-fictions, donde los usuarios inventan sus propias tramas para los protagonistas de la historia original.

Dada la fecha de estreno, en plena temporada veraniega estadounidense, y el tiempo mínimo para un rodaje estándar en Hollywood (faltan casi exactamente 13 meses para que se conozca la película), es evidente que el anuncio formal del elenco no puede estar muy lejos.

Los millones de seguidores de este relato centrado en una relación sadomasoquista -que suele ser calificado de mommy porn en la prensa angloparlante- contienen la respiración.

Asi que a esperar con ansias todas las fanatics proque se viene se viene

¿Que puedo leer?

Algunas recomendaciones para lectoras.

El chico sobre la caja de madera Leon Leyson El chico sobre la caja de madera describe la vida de un niño judío antes y durante el Holocausto. Y también algo que nadie había relatado muy bien hasta ahora: los años posteriores al final de la Segunda Guerra Mundial. Después de Anna Frank, es el mejor testimonio de un niño que atravesó la Segunda Guerra Mundial.

Son las únicas memorias de un chico rescatado por Oskar Schindler. Para salvarlo y poder llevarlo a trabajar a su fábrica, Schindler dijo que el pequeño Leon era indispensable, ya que era el único que, por su tamaño, podía.

Medianoche en Buenos Aires Te r e s a Castillo Cada ciudad tiene sus fantasmas y cada medianoche, quienes la caminan. Así, una medianoche especial en una ciudad bien predispuesta puede ser el momento ideal para encuentros mágicos, de esos que escapan de las reglas diurnas para entregarse a la deriva de los tiempos y las leyes de un sueño. Eso es un poco lo que pasa en Medianoche en Buenos Aires, la obra en la que Gabriel Rolón y Teresa Castillo le rinden tributo al genial Woody

7

Octubre 2013 // Mujer ejecutiva // Número 1 //

Los libros de autoayuda van en auxilio de padres desbordados Una respuesta a un motivo de consulta cada vez más frecuente. Terapeutas familiares y psicopedagogos ofrecen en ellos un espacio de reflexión. Por Florencia Martinez

C

ómo poner límites a los hijos (Ed. Paidós) , Cómo convivir con hijos adolescentes (Ed. Urano), Los hijos tiranos (Ed. Ariel), Niños y adolescentes difíciles (Ed. Del Nuevo Extremo), Cuidado con los niños consentidos (Ed. Norma), El No también ayuda a crece r (Ed. El Ateneo), son sólo algunos de los cada vez más numerosos títulos que jalonan los anaqueles de “Autoayuda” de las librerías, y que se proponen como un salvavidas para padres desbordados.

Por qué necesitan ayuda El problema que desvela es, coinciden los terapeutas familiares, los límites; más precisamente, cómo ponerlos sin sentir culpa en el intento.

“Hoy es muy frecuente en la consulta escuchar que los padres sienten culpa a la hora de poner los límites: Yo no lo veo todo el día y en el único momento que estoy con él le voy a decir que no , se preguntan muchos padres”, cuenta la psicopedagoga Elvira Giménez de Abad, autora del libro Cómo poner límites a los hijos .

Aunque los padres cuentan con un montón de recursos legítimos y efectivos para decir a sus hijos qué es lo que se puede y qué lo que no se puede, la culpa suele ser un gran obstáculo, afirma Giménez de Abad, directora del Centro Orientador Psicológico y Psicopedagógico Integral. ¿Resultado? Los límites son hoy un motivo cada vez más frecuente de consulta entre psicopedagogos y terapeutas familiares.

Ayudame a ayudar “Antes era impensable que padres de niños muy pequeños acudieran a la consulta para exponer su impotencia con sus hijos de 2, 3, 4 o pocos años más -escribe la psicoterapeuta española María Jesús Alava Reyes en El No también ayuda a crecer -. Hoy en día es frecuente escuchar cómo a esas edades el niño los chantajea, no los deja dormir, sufre rabietas constantes, se niega a ir a la cama... o se pone muy agresivo cuando le niegan algo.”

“Los padres llegan a la consulta haciéndose cargo de que no pueden poner límites”, dice esa psicopedagoga. ¿Un ejemplo? “El otro día, una mamá había mandado al jardín a su hijo de dos años sin medias en un día terriblemente frío; cuando la directora le hizo notar el olvido, la mujer sencillamente dijo: «No pude, no hubo manera de que se ponga las medias».”

No te ofendas Ese es el tipo de problemas que llegan a la consulta y que se agrupan en lo que Giménez de Abad apoda “áreas de catástrofe”: la hora de comer, la del baño y la de ir a dormir,

entre otras. Ante esas situaciones, agrega la psicopedagoga, los libros que abordan esta problemática pueden ser un interesante espacio de reflexión sobre cuál es el rol de los límites. Poner limites lo mas duro.

“Paradójicamente, los límites dan autonomía -afirma la licenciada Eva Rotemberg, directora de la Escuela para Padres y autora del libro Hijos difíciles, padres desorientados. Padres difíciles, hijos desorientados , de próxima aparición-. Cuando un chico tiene los límites claros puede manejarse con libertad, y eso le da autonomía.”

Guía online). Espeche no concuerda con los libros que brinda recetas y fórmulas hechas: “Cuando un chico ve que su papá está siendo el «chirolita» de un libro lo sufre muchísimo,

Paradójicamente, los límites dan autonomía porque lo que necesita es que el padre esté presente en lo que dice, que sea su verbo lo que se pronuncie.”

Como se sigue Paradójicamente, los límites dan autonomía -afirma la licenciada Eva Rotemberg, directora de la Escuela para Padres y autora del libro Hijos difíciles, padres desorientados. Padres difíciles, hijos desorientados , de próxima aparición-. Cuando un chico tiene los límites claros puede manejarse con libertad, y eso le da autonomía de Grey.

Programa de Salud Mental Barrial del hospital Pirovano, y autor de Guia para padres adolescentes. Espe-

Ficción

1 2 3

Inferno Dan Brown Planeta, $ 169

Cincuenta sombras de Grey E. L. James Grijalbo, $ 125

Cincuenta sombras más oscuras E. L. James Grijalbo, $ 125

4 5

Para rescatar esa idea y borrar la culpa, los libros pueden ser de gran ayuda. “Pero es importante que los libros sean disparadores y no una bajada de línea, esto es que sirvan para fortalecer la confianza de los padres en su propio criterio, con una mirada positiva de la paternidad y la adolescencia”, comenta el licenciado Miguel Espeche, coordinador general del Programa de Salud Mental Barrial del hospital Pirovano, y autor de Guia para padres adolescentes (ver

La ridícula idea de no volver a verte Rosa Montero Seix Barral, $ 89

No ficción

Cuentos y juegos para ayudar a los hijos a curar Maritchu Seitún y Sofía Chas lanzan una serie de libros, “Cuentos para Crecer”, que ayudan a atravesar momentos de la infancia. Por Florencia Alcover

A

A continuación los libros más vendidos de

Cincuenta sombras liberadas E. L. James Grijalbo, $ 140

Chau culpa

los chicos les cuesta (¡y muchas veces a los grandes también!) que les hablemos de problemas y dificultades y que les demos “lecciones de vida” o largos discursos. Cuando empezamos a hablar, dejan el cuerpo y retiran su atención, sobre todo cuando lo que les decimos los carga de ansiedad, o está demasiado cerca como para que puedan escucharnos.

Esto ocurre no sólo cuando ellos están involucrados (porque no quieren saludar a la abuela, por ejemplo), sino también cuando ocurren cosas que los involucran sin derecho a voz ni voto, como mudarse, o cambiar de colegio, o tener miedo al médico, entre otras tantas cosas.

Muchas cuestiones de la vida diaria no se pueden manejar con disciplina y límites. A veces porque son cuestiones generadoras de ansiedad en padres y/o hijos; otras, porque hay ciertas cosas que no se logran con caras feas, ni llevando

Best sellers

de prepo, o ateniéndose a consecuencias. Ejemplos sobran: podemos llevar a Pedrito (4) a la mesa, y también podemos, con cierto esfuerzo, introducir le pedacito de carne en su boca. Pero, salvo que Pedrito colabore, no podremos lograr que mastique y trague esa carne si Pedrito decide no hacerlo.

Estas son las situaciones en que juegos y cuentos nos pueden ayudar a que “Pedrito” entienda, sin tanta ansiedad ni lucha de poder, por qué le conviene comer carne; nos ayudan porque suponen una distancia que le permita escucharnos sin “defenderse” de lo que le estamos diciendo.

Sigamos con el caso de Pedrito: podría ser que (lejos de la mesa y de la hora de comer) nos ayude a cocinar, que le leamos un libro sobre la digestión y lo importante de la carne y de todos los nutrientes para crecer y hacerse fuerte y no enfermarse; que juguemos con Pedrito a dar de comer a algún oso o muñeco favorito (de acuerdo a

ciertas pautas que ya comentaremos); que juguemos con él a que él es el papá y nos prepara la comida y nos da de comer, etc.

La hora de ir a la cama, la comida y el control de esfínteres son momentos particularmente complejos a la hora de instalar buenos hábitos, justamente porque no tenemos la posibilidad de poner una regla clara o de hacer cumplir una consecuencia preestablecida.

Para ello llegan los libros “Al Doctor” y “Chau pañal”: son cuentos y juegos que le permiten al chiquito ver las situaciones a una distancia manejable para él. ¿El objetico? Lograr que sienta que no hay una recomendación (ni una orden) directa que tiene que aceptar, por lo que puede interesarse por lo que le pasa al conejo, o a su tío, o a mamá cuando era chica, o a un chiquito de nombre cualquiera. En la medida en que el cuento e el juego les interese y les sirva para entender algo, van a pedir repeticiones hasta que pue-

1

La trama de Madrid Juan B. Yofre Sudamericana, $

225

2 3 4

Economía descubierta Tomás Bulat Ediciones B, $ 109

Ágilmente Estanislao Bachrach Sudamericana, $ 125 Eran humanos, no héroes Graciela Fernández Meijide Sudamericana, $

129

5

Encuentros Gabriel Rolón Planeta, $ 99

!

Sorpresa

8

// Octubre 2013 // Mujer ejecutiva // Número 1

TESTIMONIO Desde la oficina Opinión de nuestra editora Florencia Novello.

Trabajo en oficina VS

Trabajo en casa

TESTIMONIO Desde casa Opinión de nuestra diseñadora Camila Mac-

El trabajo en casa te da el beneficio de tener más libertad de realizar tus actividades personales; sin embargo, el trabajar en la oficina te permite desarrollar de mejor manera tus relaciones interpersonales. Por Victoria Cabrera

Hubo un tiempo, antes de que existiera el mundo tal cual lo conocemos, en el que solo existían las tinieblas: un no espacio en el que cientos y miles de letras flotaban solas (las únicas habitantes). No había palabras y mucho menos oraciones.

Erres inservibles, emes aburridas y zetas eternas flotaban sin sentido, viendo solo sombras a su alrededor; separadas entre sí y desconociendo cualquier realidad exterior a su mínimo círculo. No habían nacido y tampoco morirían. Los relojes no se habían inventado y la rutina todavía no tenía un nombre.

Un no día L se cansó de aburrirse y decidió explorar más allá de los límites de su propia frontera. A poco de andar se encontró con U y más tarde con Z, y cuando las tres se hubieron acercado, algo muy intenso las encegueció y les impidió seguir viendo durante unos segundos.

Primer experiencia A siempre había sido muy atrevida, así que también había salido a explorar los confines de esa nebulosa. Se había encontrado con D que venía en compañía de I, y juntas hallaron a V. Y cuando estuvieron tan cerca que podían tocarse, vieron cómo las tinieblas se abrían y un enorme verde se dibujaba ante ellas.

Todas las letras habían salido a explorar, todas creían en la posibilidad de que hubiera algo más allá de las tinieblas que las circundaban, y cuando la VIDA surgió ante las demás, todas pudieron verse y comenzaron a trabajar juntas en la construcción de un sueño colectivo: una realidad radiante y colorida.

R, pese a que era muy rebelde, había cedido a las súplicas de todas las letras que desearon emparejarse con ella. Pero, al cabo de un tiempo, cansada de tanto color, secuestró a G, a I y a S y las obligó a ayudarla en un maléfico plan. Durante días estuvo organizándolo todo, y consiguió a otras aliadas, letras acomplejadas y temerosas. Junto a ellas, R se enfrentó a las

vs. ¿Quién puede trabajar desde la oficina?

¿Quién puede trabajar desde casa?

El trabajo en oficinas, en gran parte debido a la introducción de la informática, ha impuesto condiciones específicas que es necesario conocer para comprender el valor, la necesidad y el valor de los ejercicios físicos para los trabajadores. Una de las características más notables de este tipo de trabajo es el alto grado de especialización.

Ello, desde el punto de vista biomecánico, supone la utilización intensa de ciertos grupos musculares y de algunas articulaciones. Como agravante de este hecho debe agregarse que los movimientos que requieren estas acciones sólo demandan un recorrido parcial de la capacidad total de las articulaciones de los músculos. El trabajo en oficinas se caracteriza además por presentar las siguientes cargas.

Las dos formas principales de conseguir llevar a cabo este tipo de actividad son, o bien a través de una empresa que ofrezca la posibilidad de trabajar desde casa, o a través de un emprendimiento que permita trabajar por cuenta propia y ofrecer el trabajo y/o servicio a otras empresas o al público consumidor. En ambos casos, es fundamental conocer a fondo las herramientas del entorno on-line y en concreto, las especializadas en función del tipo de trabajo a realizar. Las profesiones que más facilidades encuentran a la hora de realizar este tipo de servicio son: comercios (fundamentalmente electrónicos), periodistas o escritores, programadores, diseñadores y otros perfiles relacionados con la dinámica de Internet.

En el caso de los comercios, cada vez aumentan más las posibilidades, incluyendo profesionales que hasta ahora solamente encontraban opciones fuera del mundo virtual. Un ejemplo, son los psicólogos que ofrecen consultas a través de chat o videollamada.

El beneficio Las consecuencias son tanto a corto tiempo como crónicas. El trabajo muscular estático, cuando es mantenido por tiempos prolongados, provoca acortamiento de las fibras musculares, limitación en la capacidad de acciones de las articulaciones y puede llegar, en algunos casos, a la parálisis. Aun en actividades no tan prolongadas este tipo de contracciones producen reducción de la irrigación sanguínea, adormecimientos, entumecimientos, o molestias mayores cuando el tejido muscular oprime fibras nerviosas.

Desde el punto de vista de la eficacia del trabajo, pueden provocar una disminución en la velocidad de las acciones automáticas, y por lo tanto una ejecución más lenta del trabajo. Una parte sustancial de las recomendaciones ergonómicas de los capítulos anteriores, apuntan precisamente a minimizar el efecto de este tipo de cargas

El beneficio O la perdición al realizar este tipo de empleo, no solo dependerá del carácter del trabajador, sino del modo de organizarse.

Disponer de una flexibilidad de horario es la principal ventaja de ello, junto con el hecho de no disponer de un jefe o al menos, una persona que supervise el trabajo continuamente. Pero la cara B de esta realidad, es la que obliga a implementar una disciplina, espíritu de superación y quizás un mayor sacrificio al tener que ganarse oportunidades continuamente, dado que el futuro es más incierto cuando se habla de proyectos y no de contratación fija.

¿Qué preferís?

Preguntamos a nuestras lectoras y estos son los resultados.

66% En oficina

33% En casa

Hubo un tiempo, antes de que existiera el mundo tal cual lo conocemos, en el que solo existían las tinieblas: un no espacio en el que cientos y miles de letras flotaban solas (las únicas habitantes). No había palabras y mucho menos oraciones.

Erres inservibles, emes aburridas y zetas eternas flotaban sin sentido, viendo solo sombras a su alrededor; separadas entre sí y desconociendo cualquier realidad exterior a su mínimo círculo. No habían nacido y tampoco morirían. Los relojes no se habían inventado y la rutina todavía no tenía un nombre.

Un no día L se cansó de aburrirse y decidió explorar más allá de los límites de su propia frontera. A poco de andar se encontró con U y más tarde con Z, y cuando las tres se hubieron acercado, algo muy intenso las encegueció y les impidió seguir viendo durante unos segundos.

Primer experiencia A siempre había sido muy atrevida, así que también había salido a explorar los confines de esa nebulosa. Se había encontrado con D que venía en compañía de I, y juntas hallaron a V. Y cuando estuvieron tan cerca que podían tocarse, vieron cómo las tinieblas se abrían y un enorme verde se dibujaba ante ellas.

Todas las letras habían salido a explorar, todas creían en la posibilidad de que hubiera algo más allá de las tinieblas que las circundaban, y cuando la VIDA surgió ante las demás, todas pudieron verse y comenzaron a trabajar juntas en la construcción de un sueño colectivo: una realidad radiante y colorida.

R, pese a que era muy rebelde, había cedido a las súplicas de todas las letras que desearon emparejarse con ella. Pero, al cabo de un tiempo, cansada de tanto color, secuestró a G, a I y a S y las obligó a ayudarla en un maléfico plan. Durante días estuvo organizándolo todo, y consiguió a otras aliadas, letras acomplejadas y temerosas. Junto a ellas, R se enfrentó a las